© Libro N° 14331. Agujeros Incorporados. Reynolds, L. Major. Emancipación. Octubre 4 de 2025
Título Original: ©
Versión Original: ©
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original
de textos:
https://www.gutenberg.org/cache/epub/30468/pg30468-images.html
Licencia Creative Commons:
Emancipación Obrera utiliza una
licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido,
con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio
de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones
originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está
prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con
fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir
este texto.
Portada E.O. de: Imagen con Chat GPT GMM
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
AGUJEROS
INCORPORADOS
L. Major Reynolds
Título : Holes, Incorporated
Autor : L. Major Reynolds
Ilustrador : Hola Marx
Fecha de lanzamiento : 13 de noviembre de 2009 [Libro electrónico n.° 30468]
Última actualización: 24 de octubre de 2024
Idioma : inglés
Otra información y formatos : www.gutenberg.org/ebooks/30468
Créditos : Producido por Greg Weeks, Stephen Blundell y el
equipo de corrección de pruebas distribuida en línea en http://www.pgdp.net
Llegó un punto en que la persona ya no podía dormir por las noches.¿Te gustaría presenciar el caos total? Simplemente haz unos cuantos agujeros en la nada, introduce unas vigas de acero por ellos y huye. Pero antes, lee lo que les ocurrió a quienes lo hicieron.
AGUJEROS
INCORPORADOS
Por L. Major Reynolds
La secretaria pelirroja preguntó: "¿Nombres, por favor?"
"Ted Baker."
"Bill Stephens."
"Para ver a H. Joshua Blair. Tenemos una cita."
"Es a las tres y media. Llamamos hace dos semanas."
La secretaria dijo: "Ah, sí. La tengo en la lista". Los marcó en la lista, los examinó vagamente y preguntó: "¿Qué era lo que quería tratar con el señor Blair?".
Ted Baker extendió la pequeña caja de acero que llevaba consigo. "Sobre esto."
"Ah, ¿qué es?"
"Es una caja."
—Ya lo veo —espetó la pelirroja—. ¿Para qué sirve? ¿Qué hace?
"Es para trabajos de construcción. Hace agujeros."
La chica suspiró. Era tarde y, la verdad, no le importaba mucho. Pulsó el botón del intercomunicador. Una voz áspera le preguntó: «El señor Baker y el señor Stephens desean verla».
Evidentemente, todo estaba bien, porque pulsó el botón y señaló una puerta. "Ahí dentro".
Entraron y se encontraron frente a un escritorio lo suficientemente grande como para jugar al tenis. El hombre detrás del escritorio les dirigió una mirada cordial pero gruñona. «Bueno, ¿qué les preocupa? Y no tarden todo el día en contármelo».
Ted extendió la caja. "Esto. Nos gustaría vendértelo."
"¿Qué es? ¿Una bomba?"
"No, señor. Hace agujeros. Hace agujeros muy rápido."
Blair frunció el ceño mirando la caja. "¿Qué demonios quiero de agujeros?"
Bill Stephens ofreció más explicaciones. "Verá, señor, Ted y yo somos inventores. Creamos, bueno... cosas. Hemos estado trabajando en este invento en nuestro sótano y parece que está teniendo éxito".
"No sabemos muy bien por qué es un éxito", dijo Ted, "pero lo es".
"Nos gustaría hacer una demostración para usted."
"Bueno, adelante, haz la demostración."
Ted levantó la caja y la apuntó horizontalmente hacia la nada. Pulsó un botón negro. Se oyó un zumbido extraño. Soltó el botón y bajó la caja.
"¿A qué esperas?", gruñó Blair.
"Nada. Eso es todo. He hecho el agujero."
¿Están locos? ¿Qué clase de tontería es esa?
Ted se agachó y cogió un lápiz del escritorio. —¿Me lo prestas? —preguntó. Sin esperar permiso, metió el lápiz con cuidado en el lugar que había señalado en la caja. La mitad del lápiz desapareció. Retiró la mano. La parte que aún se veía no se fue con ella. Se quedó donde estaba, flotando en el aire, horizontalmente, sin ningún soporte aparente.
H. Joshua Blair abrió los ojos de par en par y se puso tres tonos más blanco. "¡Qué-qué-qué demonios!"
"Y ahora, si intentas mover el lápiz, la demostración habrá terminado."
Como en trance, Blair se levantó de su escritorio y agarró el lápiz. No se movía. Se puso rojo como un tomate y puso toda su fuerza sobre él. No respondía ni a la fuerza. Permanecía inmóvil. Finalmente, Blair se alejó del objeto. Se apoyó en el escritorio y jadeó.
—Verás —dijo Ted—, el agujero da a la cuarta dimensión. No hay otra explicación. Y la cuarta dimensión es más sólida que el hormigón.
A Blair le daba vueltas la cabeza, pero su instinto para los negocios acudió rápidamente en su ayuda. "¿Qué ocurre", preguntó, "si algo en la tercera dimensión se interpone en el camino?".
"Así no estorba", dijo Bill.
Ted hizo una demostración. Apuntó la caja hacia los restos visibles del lápiz. Este desapareció.
Blair dijo: "¡Vaya, qué sorpresa!"
"Creemos que esto les ahorrará mucho dinero en la construcción", dijo Bill. "Pueden prescindir de remachadoras. Basta con que un operario haga agujeros en las vigas con esto y empuje los remaches. También se hacen agujeros en los extremos de las vigas, y todo el edificio quedará anclado en la cuarta dimensión".
"Hazlo de nuevo", dijo Blair.
Ted hizo otro agujero e introdujo otro lápiz. Blair sujetó el lápiz y aplicó palanca. El lápiz se partió al entrar en la siguiente dimensión, pero el extremo roto del otro trozo quedó oculto.
Blair preguntó: "¿Dicen que ustedes dos inventaron este aparato?"
—Así es —dijo Bill—. Tenemos un taller en mi sótano. Inventamos por las noches después de volver del trabajo.
"¿En qué trabajas?"
"Yo leo los contadores de gas. Él es dependiente en un supermercado."
"Supongo que quieres dinero por esto."
"Sí, señor, nos gustaría venderlo."
"¿Cuánto quieres por él?"
"Bueno, no lo sabemos. ¿Cuánto vale para ti?"
"Probablemente no sea nada. Déjalo aquí unos días. Lo revisaré y te avisaré."
"Pero-"
"Y no me llames, yo te llamaré."
"Pero-"
"Deje su dirección y número de teléfono con mi secretaria."
Después de que Ted y Bill se marcharan, Blair gritó: "¡Que me llamen a Jake Steadman del departamento de ingeniería!". No se molestó en usar el intercomunicador, pero su secretaria lo oyó de todos modos.
Ted y Bill se pusieron a trabajar en una idea que tenían para el tratamiento del cuero. Consistía en sumergir los zapatos en una solución y que duraran para siempre. Sin embargo, el método no funcionó del todo bien. Estaba lleno de insectos. Intentaron eliminarlos y, de vez en cuando, pensaban en H. Joshua Blair.
—¿No crees que ya es hora de que nos llame? —preguntó Ted.
"No seas tan impaciente. Es un hombre importante. Es dueño de una gran empresa. Lleva tiempo."
"Lleva más de un mes así."
"Tranquilo. Ya tendremos noticias suyas."
Pasó otra semana, y otra, hasta que una tarde Ted llegó al taller a toda prisa con una noticia. "¡Esa gran ampliación del Ayuntamiento! ¡Están trabajando en ella! La constructora H. Joshua Blair. ¡Un gran cartel lo anuncia!"
"Relájate. Vas a reventar un tubo."
¡Tranquilo, diablos! Está usando nuestro invento para levantar las vigas de acero. Tal como le sugerimos. ¡Unos tipos con cajas como las nuestras haciendo agujeros y poniendo remaches!
Bill dejó de hacer lo que estaba haciendo. "Dijo que nos llamaría. Quizás se le olvidó. Quizás sea mejor que vayamos a verlo".
Ambos salieron del trabajo al día siguiente y llegaron a la oficina de Blair a las nueve en punto. La secretaria pelirroja dijo: "Tendrán que pedir cita".
"¡Cita infernal!" Ted se dirigió hacia la puerta interior. Bill lo siguió. Entraron en la oficina de H. Joshua Blair y lo encontraron reunido con dos vicepresidentes. Ted dijo: "Señor Blair, vinimos..."
"¿Quién demonios eres?"
"Se acuerdan de nosotros. Ted Baker y Bill Stephens. Nosotros creamos nuestro invento."
"¿Qué invento?"
"Nuestra máquina perforadora. La estás usando en la ampliación del Ayuntamiento."
Blair frunció el ceño. "¿De dónde sacaste la idea de que era tuyo? ¿Tienes alguna patente que mostrar?"
"Bueno, no. Nosotros no..."
"¡Sí! Catorce patentes sólidas y válidas. Ustedes dos deberían ir a vender sus víveres."
"Mire, señor Blair."
Blair alzó la voz. "¡Echen a estos dos vagos!"
Tres huskies aparecieron como por arte de magia para obedecer las órdenes de Blair. Cuando Ted y Bill aterrizaron en la acera, uno de los vicepresidentes dijo: "¿Crees que fue una buena idea, HJ? Podrían causar problemas".
Blair resopló. "¡No tienen ninguna posibilidad! ¡Un lector de contadores y un dependiente de supermercado!"
"Al menos podríamos haberles dado unos cientos."
"Ni hablar. Nunca le des una oportunidad a un ingenuo, Jim. Si les damos algo, reconocemos su reclamo. Eso sería una estupidez."
"Tal vez tengas razón."
"Por supuesto que tengo razón. Son negocios. Ahora, ¿qué hay de esas otras ofertas? ¡Caramba! ¡Podemos dejar fuera de la competencia a todos los contratistas de la ciudad! ¡No pueden igualar nuestros precios!"
En la acera, Bill y Ted estaban sentados, mirando con tristeza el enorme esqueleto de acero, mantenido en pie literalmente por su propio ingenio. Ted dijo: «Nos han tratado injustamente».
"Quizás nos lo merecíamos. Fuimos bastante estúpidos."
"¿Podemos hacer algo?"
"No lo parece."
"Quizás la solución del cuero funcione."
"Tal vez." Bill miró con nostalgia la estructura de acero. "Incluso a un centavo por hoyo, nos habría ido bien."
"Vayamos a casa y pongámonos a trabajar."
En el poderoso y benévolo reino de Szkazia reinaba un pequeño régimen de terror. El rey, cansado de las quejas de sus súbditos, acababa de reprender duramente a su primer ministro. Este, a su vez, le transmitía los insultos a su científico jefe. «Si no se hace algo pronto, no me haré responsable de tu cabeza, amigo mío. El rey está furioso».
Los ojos del científico jefe se llenaron de lágrimas, en parte por el miedo y en parte por las noches y los días que pasaba en su laboratorio devanándose los sesos con una idea tras otra.
"Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor..."
¡Esto no es suficiente! ¡Estas vigas de acero que aparecen de la nada! ¡Golpeando a la gente en la cabeza, dándoles en el estómago! ¡No es seguro caminar por los pasillos del Edificio de Administración! ¡Ni siquiera las habitaciones de los Apartamentos Ejecutivos son seguras! La otra noche, el Director de Propaganda acababa de irse a la cama...
—Estoy al tanto del incidente —dijo apresuradamente el científico jefe.
"¿Ah, sí? Pero no has hecho nada al respecto..."
—He estado trabajando duro —dijo el científico con paciencia—, y creo que tengo la solución. Denme un día más.
"Algún día, entonces. Después de eso..." El Primer Ministro hizo un gesto significativo de cortar con el dedo.
El Primer Ministro se mordía las uñas y miraba el reloj. Dormir era imposible, pues el Rey llamaba constantemente exigiendo medidas urgentes. El Ministro contó las horas y se presentó en los Laboratorios Reales exactamente veinticuatro horas después. «Se acabó el tiempo», espetó.
El científico jefe se secaba la cara. Tenía nuevas arrugas alrededor de la boca. Señaló una pequeña caja de acero. «Creo que lo tengo», dijo. «Ven conmigo».
Se dirigieron rápidamente al Edificio de Administración. "Esto debería estar lo suficientemente cerca. Apretamos esta palanca y... esperamos."
"¡Pues hazlo, hazlo!"
El científico jefe accionó la palanca de la caja de acero. Un zumbido provino del interior. Todos los extremos de las vigas de acero a la vista —todos los remaches— desaparecieron. El científico jefe sonrió y se secó la cara de nuevo. «Funcionó», dijo.
"Excelente. Me aseguraré de que te den una medalla."
—Gracias —dijo el científico jefe con tristeza. Ese era el problema con la gente hoy en día. O te daban una medalla o te cortaban la cabeza.
Ted y Bill contemplaron con tristeza el desastre que rodeaba el Ayuntamiento. Bill dijo: "Menos mal que se derrumbó de noche y nadie murió, ¿verdad?".
"Lo has dicho tú. Me habría sentido culpable si hubiera habido víctimas."
"¿Qué crees que salió mal?"
"Me has pillado. ¿Qué crees que le harán al viejo Blair?"
"No lo sé, pero tiene muy mala pinta. Se negaron a dejarlo en libertad bajo fianza."
"Se lo merece. Por cómo nos trató."
"Te equivocas. Nos trató de maravilla. Nos hizo un gran favor. Podríamos haber sido los culpables."
Bill lo pensó un momento antes de decir: "Supongo que tienes razón. No lo había visto de esa manera".
"Volvamos a casa y pongámonos manos a la obra con la solución para el cuero."
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario