© Libro N° 14906. Embers, Completo. Parker, Gilbert. Emancipación. Marzo 14 de 2026
Título Original: ©
Versión Original: ©
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original
de textos:
https://www.gutenberg.org/cache/epub/6271/pg6271-images.html
Licencia Creative Commons:
Emancipación Obrera utiliza una
licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido,
con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio
de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones
originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está
prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con
fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir
este texto.
Portada E.O. de: Imagen con chatgpt.com
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
EMBERS,
COMPLETO
Gilbert
Parker
Embers, Completo
Gilbert Parker
Título : Embers, Completo
Autor : Gilbert Parker
Fecha de lanzamiento : 18 de noviembre de 2004 [eBook n.° 6271]
Última actualización: 27 de enero de 2021
Idioma : Inglés
Otra información y formatos : www.gutenberg.org/ebooks/6271
Créditos : Producido por David Widger
ASCUAS
Por Gilbert Parker
CONTENIDO
EN EL
CAMPAMENTO DE JUNIPER COVE
JUNIPER
COVE VEINTE AÑOS DESPUÉS
INTRODUCCIÓN
No tenía intención de que Embers se diera a conocer al público, pero
amigos cuyo criterio respeto me han instado a incluirlo al menos en la edición
de suscripción, y con verdadera reticencia he accedido. Fue un placer para mí
tener una obra mía que no me merecía ni un centavo ni elogios; pero si eso es
una especie de egoísmo, quizás innecesario, ya que nadie querrá leer los
versos, me libero de cualquier posibilidad de reproche. Para apaciguar mis
remordimientos, diré que el libro solo buscará popularidad o consideración
junto con casi una veintena de otros, y no por separado, y que, por lo tanto,
mi responsabilidad queda modificada. El prefacio de Embers lo dice todo sobre
una colección que, en general, es simplemente un libro de juventud, recuerdos e
impresionismo en verso. Al menos fue todo espontáneo; no se hizo a medida en
ninguna página, y es el puñado que queda de muchísimos puñados destruidos.
Desde que se publicó la primera edición (dirigida exclusivamente a mis amigos),
he escrito «Rosleen», «Where Shall We Betake Us?», «Granada», «Mary Callaghan
and Me», «The Crowning» (sobre la coronación del rey Eduardo VII), el fragmento
«Kildare» y «I Heard the Desert Calling»; además, he incluido otras obras como
«The Tall Dakoon» y «The Red Patrol», escritas hace más de veinte años. «Mary
Callaghan and Me» ha sido musicalizada por el Sr. Max Muller y me ha hecho
ganar muchos amigos, y «The Crowning» fue la oda a la coronación de «The
People», que otorgó un premio, demasiado generoso, en mi opinión, a la mejor ambientación
musical. Muchas de las demás piezas de «Embers» han sido musicalizadas por
distinguidos compositores como Sir Edward Elgar, quien ha compuesto un ciclo de
canciones con varias de ellas, Sir Alexander Mackenzie, el Sr. Arthur Foote, la
Sra. Amy Woodforde Finden, Robert Somerville y otros. La primera en tener
música fue "You'll Travel Far and Wide", a la que en 1895 el Sr.
Arthur Foote le dio fama como "Canción popular irlandesa". Al igual
que "O Flower of All the World", de la Sra. Amy Woodforde Finden, ha
tenido un mundo de admiradores, y cantantes como la Sra. Henschel contribuyeron
a que la música del Sr. Foote fuera amada por miles de personas, otorgando algo
más que una aceptación efímera a las palabras del autor.
Cuando llegues a la tienda
segura del buen camarada,
Permanece allí hasta tu
partida con un ánimo firme; y
Si junto al fuego
hospitalario has aprendido el secreto de una
corazón, lo mantendrás santo,
como el Viento del Norte
Problema de las estrellas.
PROEMIO
Y el ángel dijo:
“¿Qué tienes a
cambio de todo tu trabajo?
¿Qué traes
contigo?
¿del polvo del
mundo?”
Y el hombre
respondió:
“¡He aquí que os
traigo uno perfecto de ayer!”
Y el ángel
preguntó:
“¿No tendrás
entonces mañana?
¿No tienes
esperanza?
Y el hombre
respondió:
“¿Quién soy yo
para tener esperanza?
De toda mi vida
se me ha concedido una
“un haz de
memoria.”
Y el ángel dijo:
“¿Esto es todo?”
Y el hombre
respondió:
“De todo lo
demás me robaron por el camino:
Pero la memoria
estaba escondida de forma segura
en mi corazón—el
mundo no lo encontró.”
ROSLEEN
“Ella es la favorita de
la parroquia, es el orgullo de
Inniskillen;
'Te haría latir el
corazón con fuerza al verla tropezar'
abajo del valle;
No hay un muchacho de
vida y fama que no quisiera...
su chelín
Y alistate dentro de su
servicio, ¿la oíste reír?
¿entonces?
¿La visteis con su mano
en la mía el día que...
¿Clancy se casó?
Ah, cariño, cómo lo
pisamos, la hierba era tan...
¡verde!
Y cuando los vecinos
volvían a casa, yo era el...
huésped que se
quedó,
Una hora arrancada del
Paraíso, regresa a mí,
¡Rosleen!
A través de los mares,
más allá de las colinas, por la encantadora Inniskillen,
El regimiento viene
marchando, oigo el llamado una vez
más
Shure, una mujer, pero
una mujer, así que tomé la del Sargento.
chelín,
Porque mi orgullo fue
herido, ¿nunca volveré a verte?
¿ella más?
Ella apartó su rostro de
mí, y negro como la noche
la tierra se
convirtió;
Sus ojos eran joyas del
cielo, las más hermosas jamás vistas;
Ella me dejó por otro
muchacho, era un muchacho de toda la vida y
fama,
Y mi corazón se sintió
herido, pero no hay nada
¡Eso es propio de
Rosleen!
¿VOLVERÁS A CASA?
¿Volverás a casa, donde
están las alondras jóvenes?
¿cantando?
La puerta está abierta
de par en par y las campanas de Lynn están sonando;
Hay un pequeño
lago que conozco,
Y un bote en
el que solías remar
A la orilla más allá de
la calma, ¿volverás?
¿hogar?
¿Volverás, cariño? Nunca
le hagas caso al dolor y
arruinando,
Nunca te preocupes por
estar herido, por llevar la carga.
cicatrices de
lucha;
Aquí está la
suerte del cielo para ti,
Aquí está la
mano del amor que te preparará.
La copa de la paz... Ah,
cariño, ¿volverás?
¿hogar?
MARY CALLAGHAN Y YO
Fue una iglesia tan
hermosa como jamás hayas visto;
Oh, las campanas
sonaban alegremente y el sol brillaba.
gratis;
Había cantantes, había
clarín: “Bendecid a ambos”.
dice el padre Tryon—
Se casaron Mary
Callaghan y yo.
Había una reunión de
mujeres, había silencio en la
escalera,
Había susurros y
sonrisas, pero no era un lugar...
para mí;
Un pequeño barco estaba
llegando al puerto a través del
calle-
Pertenece a Mary
Callaghan y a mí.
Shure, el día más largo
ha terminado, y la tormenta más salvaje
se está cayendo—
Hay un joven gossoon en
el yander, y se sienta en
mi rodilla;
Hay una iglesia llena
para el bautizo, ¿me oyes?
¿El diablillo que
llama?
Él es el orgullo de
Mary Callaghan y de mí.
KILDARE
Él es el hombre que
mató a Black Care.
Él es el
orgullo de todo Kildare;
Shure el diablo se
quita el sombrero cuando viene:
'Es el arco
claro delante de él,
Son las
mujeres las que lo adoran,
Y el Lord Teniente
ordena que suenen los tambores...
Para su
ahorcamiento, todos los tambores,
¡Todos los
tambores!
VIAJARÁS POR TODOS LADOS
Viajarás lejos y lejos,
querido, pero volverás.
de nuevo,
Volverás con tu padre y
tu madre en
el valle,
Aunque deberíamos estar
tumbados bajo los brezos
entonces-
¡Volverás, cariño mío!
Verás los icebergs
navegando a lo largo de la espuma invernal,
El pelo blanco de las
olas y los cisnes salvajes como
ellos vagan;
Pero no olvidarás el
serbal que está junto a la casa de tu padre.
hogar
¡Volverás, cariño mío!
Nuevos amigos te
estrecharán la mano, querida, nuevas caras en
tu sonríes;
Vivirás con ellos y los
amarás, pero los añorarás.
para nosotros el
tiempo;
Por la palabra a través
del agua, y la despedida por el
escalera para pasar
una cerca-
¡Porque el verdadero
corazón está aquí, mi amor!
Oirás a los pájaros
salvajes cantando bajo un cielo más brillante,
El tejado de tu casa,
querido, será grandioso y
alto;
Pero tendrás hambre de
la piedra del hogar donde, siendo niño,
Solías mentir—
¡Volverás, cariño mío!
Y cuando tu pie esté
cansado, y tu corazón esté dolorido,
Y regresas al páramo que
se extiende más allá
la puerta de tu
padre,
Habrá muchos camaradas
antiguos que te saludarán.
la orilla—
¡A tu regreso, mi amor!
Ah, el montículo no
puede cubrir, y la hierba no puede ocultar.
El amor que nunca
cambia, sin importar el viento o la marea;
Y aunque no nos veas,
estaremos ahí para acompañarte.
tu lado—
¡Volverás, cariño mío!
Oh, no hay hogar como el
viejo hogar, no hay almohada
como el pecho
Dormiste en la infancia,
como un pájaro joven en
el nido:
Seguimos viviendo y
esperando, y tenemos esperanza en el
mejor-
Ah, volverás, mi amor,
¡volverás!
ASCENSO DE FARCALLADEN
Oh, está al final del
lado largo de Farcalladen Rise,
Con las rodillas
apretadas contra la silla, mis hombres;
Con las chispas de los
cascos dando luz a los ojos,
¡Y nuestros corazones
latían con fuerza mientras cabalgábamos hacia el valle!
Y vuelve con el anillo
de la cadena y la espuela,
Y vuelve el sol a la
colina y al páramo,
Y es el pensamiento el
que me acelera el pulso.
¡Pero nunca volveré a
Farcalladen!
Oh, está al final del
lado largo de Farcalladen Rise,
Y es rápido como una
flecha y recto como una lanza,
Y es tan intenso como la
escarcha cuando el verano muere,
Que cabalgamos hasta el
valle, y sin ningún temor.
Y es bueno para el seto,
y es bueno para el muro,
Y se oye sobre el arroyo
un grito resonante;
Y tres huyeron para
siempre del viejo Donegal,
¡Y hay dos que han
demostrado con qué valentía mueren los irlandeses!
Porque es descanso
cuando termina el galope, mis hombres,
Y esto es por los
muchachos que han cabalgado por última vez;
Y es por las muchachas
que dejamos en el valle,
¡Con una sonrisa para el
futuro, un suspiro para el pasado!
DAME EL CORAZÓN LIGERO
¡Dame el corazón
ligero, el Cielo arriba!
Dame la mano de
un amigo,
Dame un espíritu
noble y noble para amar,
Esperaré mi
destino hasta el final:
Ayudaré en lo que
pueda, cuidaré lo mío,
Ni camines solo por
el empinado camino del mundo.
¿A DONDE NOS LLEVAMOS?
“¿Adónde nos dirigiremos
cuando termine el trabajo del día?
(Ah, rojo es el
rosal del callejón.)
Bienaventurada la
doncella que conoce los pasos de su amado.
(Canta la canción,
la canción del Edén, otra vez.)
¿Quién nos escuchará
cuando la negra tristeza venga a segar?
(Mira la joven
alondra cayendo del cielo.)
Bienaventurado el hombre
que guarda un corazón sincero.
Los corazones
verdaderos florecen cuando las rosas mueren”.
TIERRA DE NADIE
Oh, hemos estado viajando,
querida, más allá de las puertas de la ciudad,
La pequeña ciudad
situada sobre una colina;
Y hemos visto la alegre
sonrisa en los labios del Destino,
Y hemos conocido los
esplendores de nuestra voluntad.
Oh, hemos vagado mucho,
querida mía, y hemos amado rápidamente;
Una pequeña cabaña que
construimos sobre la arena,
El sol por fuera para
iluminar, por dentro, tu rostro dorado,
¡Oh feliz sueño! ¡Oh
feliz tierra de nadie!
El agradable mobiliario de la
primavera se instaló en todos los campos,
Y alegres y saludables
eran las hierbas y las flores;
Nuestro sencillo paño de amor
fue extendido con todo lo que la naturaleza nos regala,
Y frugales sólo eran las
horas que pasaban.
Oh, hemos estado muriendo,
querido, hemos dejado el mundo atrás,
Hemos cantado, bailado y
chismorreado mientras estábamos deambulando;
Y cuando dentro de nuestro
pequeño pero tus dedos dibujan la persiana,
Nos quedaremos junto al
fuego que el amor ha creado.
EN EL MAR
A través de la ventana
redonda de arriba, el azul profundo y palpable,
La luna pálida y brillante,
y el dulce aliento punzante del mar;
Y abajo, en las sombras, tus
ojos como estrellas,
Y el Amor que se cierne
bajo, y la cálida gloria blanca de ti.
Oh, suave era la canción en
mi alma, y suave más allá del pensamiento.
eran tus labios,
Y tú eras mío, y el Edén
reconquistado era mío.
Y el camino por donde yo ando
es el camino de tus pies, y el aliento de tu boca.
que respiro,
¡Tiene ser de ti y vida de la
vida que es tuya!
ATENIENSE
Conocí tu voz, sus
cadencias y su emoción;
Calmó el tumulto y
el derrocamiento.
Cuando Atenas
tembló ante la voluntad del pueblo;
Lo sabía. Fue hace
mil años.
Veo las fuentes y
los jardines donde
Cantaste la furia
desde la frente del sátrapa;
Siento el temblor
en el aire extasiado,
Lo oí en el bosque
ateniense. Te oigo ahora.
OJOS COMO EL MAR
Ojos como el mar, miran
hacia arriba, los faros se iluminan,
¡A casa vuelve el
marinero, a casa a través de la marea!
Retrocede la nube, mira
cómo los cielos se blanquean,
El puerto del Amor
está abierto, él ancla a tu lado.
BAJO EL ACANTILADO
Las arenas y el mar, y
las gaviotas blancas fugaces,
La niebla en la isla,
la nube en la colina;
La canción en mi
corazón, y la vieja esperanza latiendo.
Su vida 'contra los
barrotes de tu voluntad'.
ABRE TU PUERTA
Aquí en la
carretera fuera del muro de tu jardín,
Aquí en la Babel
y el resplandor,
Enfermo de tu
refugio, oh dulce, a ti clamo:
Abre tu puerta a
mi oración—
Abre tu puerta.
Fresco es tu
jardín, agradable tu sombra,
Todas las cosas
te recomiendan en tu lugar;
Pensando en tu
perfección, oh dulce, tengo miedo,
Pero, temiendo,
anhelo mirar tu rostro—
Abre tu puerta.
Sobre el amplio
globo, buscándote,
A ti y a tu
jardín he venido;
Terminé mi
búsqueda: no más, no más para mí,
Oh, dulces
sandalias del peregrino, llámame a casa.
Abre tu puerta.
EL VERANO HA LLEGADO
Ha llegado el
verano, el maíz está en la mazorca,
La niebla nada
allí donde están las hayas;
El verano ha
llegado, aunque los meses de invierno ya están aquí.
Mi amor es el
verano que pasa por la tierra.
Ha llegado el
verano; oigo cantar a las alondras,
La madreselva
hace alarde de ello ante las abejas;
El verano ha
llegado y aún no es primavera.
Mi amor es verano
bendiciendo todo lo que ve.
Ha llegado el
verano; veo una puerta abierta,
Una mano dulce me
llama y lo sé.
Que, sea invierno o
verano, no saldré más.
Mi corazón
regresa a donde crecen sus rosas de verano.
OH FLOR DE
TODO EL MUNDO
Oh flor de todo el
mundo, oh flor de todo,
El jardín donde
habitas es tan hermoso,
Eres tan hermosa y
de una altura tan regia,
Tu dulzura esparce
dulzura por todas partes,
¡Oh flor
de todas!
Oh flor de todos
los años, oh flor de todos,
Un día fuera de ti
es un día de días;
Tu voz es más suave
que el llamado del tordo,
No hay canción
suficiente para cantar tu alabanza,
¡Oh flor
de todas!
Oh flor de todos
los años, oh flor de todos,
Te busco en tu
jardín y me atrevo
Amarte; y aunque
mis merecimientos sean pequeños,
Tú eres la única
flor que llevaría,
¡Oh flor
de todas!
¿FUE ALGUNA ESTRELLA DORADA?
Una vez
en otra tierra,
Hace
siglos,
Tú eras
una reina, y yo,
Te amé
tanto:
¿Dónde
fue que amamos?
Ah, ¿lo
sabes?
¿Fue
alguna estrella dorada?
¿Caliente de romance?
¿Fue en
Malabar,
¿Italia, Francia?
¿Conocimos a Carlomagno,
¿Dido,
por casualidad?
Pero tú
eras una reina, y yo
Luché
por ti entonces:
¿Cómo me
honraste?
¡Más
que todos los hombres!
Me besó
en los labios;
Bésame
otra vez.
¿Lo has
olvidado?
¿Todo
lo que dijimos?
Aún lo
recuerdo, sin embargo
Las
eras han huido.
Susurra
la palabra de vida,
“El
amor no está muerto.”
OÍ EL LLAMADO DEL DESIERTO
Oí el llamado del desierto y
mi corazón se detuvo.
Había invierno en mi mundo
y en mi corazón;
Un aliento vino de la mesa y
un mensaje conmovió mi voluntad,
Y mi alma y yo nos
levantamos para partir.
Escuché el llamado del
desierto y supe que allí
En un jardín protegido de
olivos donde crece el mezquite,
Era una mujer del amanecer
con el brillo de las estrellas en su cabello.
Y una belleza que florece
en flor del almendro.
Por la noche, cuando los
árboles fantasmas brillaban bajo la luna,
Donde se extendía la mesa
junto al curso de agua,
Su belleza me envolvió como
la bendición de junio,
Y toda mi vida vibraba en
su mano.
Oigo el llamado del desierto
y mi corazón se detiene.
Hay verano en mi mundo y en
mi corazón;
Un aliento viene de la mesa,
y una voluntad más allá de mi voluntad.
Ata mis pasos mientras me
levanto para partir.
LA PALABRA OLVIDADA
Una vez en el
crepúsculo de las colinas austriacas,
Una palabra vino a
mí, maravillosa y buena;
Si yo lo hubiera
dicho—ese mensaje de las estrellas—
El amor habría
llenado tu sangre;
El amor te hubiera
enviado pulsando hacia mis brazos,
Riendo de alegría,
tu corazón un pájaro que anida
Pasó un instante,
huyó; y ahora busco en vano
Para esa palabra
olvidada.
¿QUÉ IMPORTARÁ?
¿Qué importará
esto, querida, cuando tú y yo estemos juntos?
¿Hemos abandonado
nuestro triste mundo por un cielo más hermoso?
¿Qué importará,
querida, cuando, lejos,
Extrañamos el roce
de las manos y el latido del corazón;
Cuando uno está en
paz, mientras a uno se le da
¿Con pies
solitarios para caminar por las colinas al atardecer?
¿Qué importará esa
falta más ahora?
Trae nubes sobre
una frente mortal ansiosa,
Que a una pobre
alma se le dé una gracia menos,
¿Cuando ambos beban
del último cuenco inmortal?
Por culpa y gracia,
querido amor, cuando nos vayamos de aquí
Encontrarán la
misma recompensa eterna.
LA ESTRELLA DEL MENSAJERO
Hacia un nuevo
mundo vagué,
Un reino vasto y
fuerte en la distancia;
Y por los picos
blancos de su cielo,
Llamé a mi estrella
mensajera.
Me saludó hasta mi
antiguo Norte,
Los prados del
Polo;
Silbó a mis
cazadores gays,
Me resonó en el
alma.
En mesetas de nieve
constante
Oí el zumbido de
los meteoritos;
Vi a los lobos
rojos irse hacia el norte.
Desde mis bajas
chozas de abetos.
El alce pardo
corrió por el profundo barranco,
El buey almizclero
vagaba por la llanura;
La canción del
cazador goteaba entre
En notas de lluvia
escarlata.
La tierra era mía:
su orgullo solitario,
Sus lejanos y
profundos deseos;
Y me quedé allí,
como los cazadores,
Con alegría junto a
sus fuegos.
Hacia un nuevo
mundo vagué,
Un mundo austero,
sublime;
Y unos pies
invisibles pasaron paseando;
Una voz con timbre
ardiente
Resonó por los
ociosos carriles del sueño;
Me desperté: la
noche estaba quieta;
Vi mi estrella, su
centinela.
A lo largo de una
colina del sur.
¡Oh estrella
llameante! ¡Mi estrella mensajera!
¡Mi heraldo, fino y
alto!
Hiciste un gesto
desde tu coche de ópalo,
Respondí a ese
llamado.
Me levanté; pisé
los canales de nieve,
Entonces me dirigí
hacia el sur;
Dejé atrás los
campamentos de Dios,
Y buscaron las
tiendas de los hombres.
Y donde un rostro
principesco miraba a través
Las cortinas de la
obra
De la vida, oh
estrella, te detuviste; yo sabía
El camarada de mi
dia.
Y buenos los
caminos que he recorrido,
Mi estrella
mensajera antes;
Y buenos los
campamentos del norte de Dios:
Y aunque ya no me
alojo más
Donde los hechos y
los sueños valientes se regocijan,
Y valientes
cazadores vagan,
Donde puedo
escuchar tu voz, tu voz,
Clavo la estaca de
la tienda en su lugar.
EL MUNDO EN CREACIÓN
Cuando Dios estaba
creando el mundo,
(Veloz era el
viento y blanco el fuego)
Los pies de su
pueblo danzaron las estrellas;
Hubo risas y
campanas oscilantes,
Y el hierro
resonante y el aliento quebradizo,
Los martillos del
cielo haciendo las colinas,
Los valles, sobre
los yunques de Dios.
(Salvaje es el
fuego y bajo el viento)
Cuando Dios hubo
acabado el mundo,
(Brillante era el
fuego y dulce el viento)
De los valles
surgió la canción,
Para responder a
las estrellas de la mañana;
Y la mano del
hombre sobre el yunque resonó,
Su aliento era
grande en su pecho, su vida
Golpea fuerte
contra los muros del mundo.
(Alegre es el
viento y alto es el fuego)
LABRAR
Nadie se
interpondrá en el camino del Señor,
El Señor de la
Tierra, de los ríos y los árboles,
De los ganados, de
los campos y de las viñas:
¡Labrar!
Aquí construiré mi
casa de cedro,
Una ciudad con
puertas, un camino hacia el mar.
Porque yo soy el
señor de la tierra:
¡Oye! ¡Oye!
Corta y corta, y la
savia del árbol
Será tuyo, y tus
huesos serán fuertes,
Será tuyo, y se
alegrará tu corazón,
Será tuyo, y la
ciudad será tuya,
Y la llave de sus
puertas sea la llave
Del hogar donde
habitan tus pequeños.
¡Corran y sean
fuertes! ¡Corran y regocíjense!
Porque el hombre es
el señor de la Tierra,
Y Dios es Señor
sobre todo.
¡OH HIJO DEL HOMBRE!
“Hijo de
hombre, ponte sobre tus pies
y hablaré
contigo.”
Oh hijo del hombre, mira
Si tropezaras con el
sendero sin nombre,
El camino que ningún
hombre recorre,
Levanta tu corazón,
He aquí, oh hijo del
hombre, un ayudador está cerca de ti.
Oh hijo del hombre, ten
cuidado
Si cayeras en la llanura
vacía,
La llanura que ningún
hombre ama,
Extiende tu mano,
¡Ten cuidado, hijo del
hombre, porque se te dará fuerza!
Oh hijo del hombre,
alégrate:
Si te ciegan incluso en
la puerta,
La puerta de la Tienda
Segura,
Canta en tu corazón,
Alégrate, oh hijo del
hombre, porque tu piloto te conduce a casa.
EN EL FIN DEL MUNDO
En la logia de
la Madre de los Hombres,
En la tierra
del deseo,
Son las brasas
del fuego,
Son las
cenizas de los que regresan.
Quien regresa
al mundo;
Que arde con
el aliento
De los
burladores de la muerte.
Oh dulce,
viajaremos de nuevo
Al campamento
del fuego del Amor,
¡Nunca más
volver!
Oh amor, por
la luz de tus ojos
Viajaremos al
extranjero;
Nosotros
seremos
Como las
garzas de alas plateadas que descansan
Por las aguas
poco profundas,
Las aguas poco
profundas de piedra de zafiro;
Ya no
vagaremos más solos.
Como la espuma
hacia la orilla
Es mi espíritu
el tuyo,
Y los siervos
de Dios mientras vuelan,
Los burladores
de la muerte—
Respirarán
sobre las brasas del fuego.
Viviremos por
ese aliento.
Dulce, tu
corazón a mi corazón,
Mientras
viajamos lejos,
¡No más, nunca
más, volver!
CAMINATAS
¿La guerra ya
no arde el fuego?
(Estoy tan
solo)
¿Por qué la
puerta de la tienda se abre hacia afuera?
(No tengo
casa)
¡Oh, déjame
respirar fuerte en tu cara!
(Estoy tan
solo)
Oh, ¿por qué
me cierras los ojos?
(No tengo
casa)
Hagámonos
amigos de las estrellas;
(Estoy tan
solo)
Dame tu mano,
yo la sostendré;
(No tengo
casa)
Vamos a cazar
juntos:
(Estoy tan
solo)
Dormiremos en
el campamento de Dios esta noche.
(No tengo
casa)
LA PATRULLA ROJA
Él se
encuentra en el pórtico del mundo.
¿Por qué debe
cerrarse la puerta?
El lobo gris
espera a sus talones,
¿Por qué está
enrejada la ventana?
Salvaje es el
sendero desde las colinas de Kimash,
La plaga ha
caído sobre arbustos y árboles,
La tierra
asfixiante se ha tragado los arroyos,
La Patrulla
Roja tiene hambre y frío.
¿Por qué debe
cerrarse la puerta?
El Cazador
Escarlata ha venido a acechar...
¿Por qué está
enrejada la ventana?
Él espera en
la piedra del umbral.
¿Por qué
debería oxidarse el ojo de la cerradura?
El águila
anida a su lado,
¿Por qué se
deben correr las persianas?
Durante mucho
tiempo ha observado y desde lejos ha llamado.
El centinela
solitario del Norte—
“¿Quién anda
ahí?” al alma errante
La Patrulla
Roja tiene el corazón apesadumbrado.
¿Por qué
debería oxidarse el ojo de la cerradura?
El Cazador
Escarlata está enfermo y vuelve a casa.
¿Por qué se
deben correr las persianas?
La Patrulla
Roja tiene el corazón apesadumbrado.
¿Por qué
debería oxidarse el ojo de la cerradura?
El Cazador
Escarlata está enfermo y vuelve a casa.
¿Por qué se
deben correr las persianas?
La Patrulla
Roja tiene hambre y frío.
¿Por qué debe
cerrarse la puerta?
El Cazador
Escarlata ha venido a acechar,
¿Por qué está
enrejada la ventana?
EL CISNE AMARILLO
En el destello del
amanecer cantor,
En la puerta del
Grande,
La alegría de su
logia se arrodilló,
Se arrodilló y su
cabello al sol.
Brillaba como una
lluvia de polvo,
Y sus ojos eran
como los ojos de un cervatillo.
Y ella clamó a su
señor:
“Oh mi señor, oh mi
vida,
Del desierto vengo;
Desde las colinas
del Amanecer.”
Y levantó la
cortina y dijo:
“¿Has visto al
cisne amarillo?”
Y ella levantó la
cabeza y sus ojos
Eran como luces en
la oscuridad,
Y sus manos se
cruzaron lentamente sobre su pecho,
Y su rostro era
como el de alguien que ha visto
Los dioses y el
lugar donde habitan;
Y ella dijo: “¿Es
justo que me arrodille,
¿Que me arrodille
mientras hablo con mi señor?
Y él le respondió:
No, sino estar de pie,
Y sentarse a mi
lado;
Pero habla: has
seguido el rastro,
¿Has encontrado al
cisne amarillo?
Y ella se puso de
pie como una reina, y su voz
Era como alguien
que ha visto las colinas,
Las colinas de los
hombres valientes,
Y los ha oído
clamar en la noche,
¿Los ha oído llamar
al amanecer?
Lo ha visto, el
cisne amarillo.
Y ella dijo: No es
para mi señor.
Y ella murmuró: “No
lo puedo decir;
Pero mi señor debe
irse como yo fui,
Y mi señor debe
venir como yo vine,
Y mi señor será
sabio.”
Y clamó en su ira:
“Lo que es tuyo es
mío,
Y tus ojos son mis
ojos,
Hablarás del Cisne
Amarillo”.
Pero ella le
respondió: No, aunque muera.
He estado en el
nido del cisne,
Yo he oído, yo he
sabido;
Cuando tus ojos
también hayan visto,
Cuando tus oídos
también hayan oído,
Entonces harás
conmigo lo que quieras”.
Y levantó su mano
para herir,
Y enderezó su lanza
para matar;
Pero una gran luz
iluminó sus ojos,
Y oyó el batir de
las alas,
Y su larga lanza se
le cayó de la mano,
Y vino un terrible
silencio:
Y cuando el hechizo
pasó de sus ojos
Se quedó solo en la
puerta de su casa,
Y se fue la reina
de su alma.
Y el Cisne Amarillo
desapareció.
EL CORAZÓN DEL PIONERO
Mi querido
amor, ella me espera,
Ningún otro
adorna mi mundo;
Mi verdadero
amor vengo a ti,
Mi querida, la
estrella blanca de la mañana.
Águilas,
extended vuestras alas,
¡Mirad dónde
está amaneciendo el rojo amanecer!
Escucha, mi
amado canta,
Las flores,
los pájaros cantores, despertando—
Mira, donde
ella viene a mí,
Mi amor, ah,
mi querido amor!
EL SENDERO DEL NORTE
“Oh, ¿de dónde sacaste esas
hermosas rosas?
¿Esa flor en tus mejillas
y la mañana en tus ojos?
“Los conseguí en el Sendero
Norte, el camino que nunca cierra,
“Que se ensancha hasta las
siete puertas doradas del Paraíso”.
“Oh, ven, acampemos juntos
en el Sendero del Norte,
Con las hogueras
encendidas y las estacas de las tiendas puestas.”
SOLO
Oh, oh, el viento
del invierno, el viento del norte—
Mi pájaro de nieve,
¿a dónde has ido?
Oh, oh viento
quejumbroso, viento nocturno—
El nido frío; estoy
solo.
¡Oh, oh mi pájaro
de nieve!
Oh, oh, el cielo
ondulante, el cielo blanco—
Mi pájaro de nieve,
vuelas lejos;
¡Oh, oh, el grito
del águila, el grito salvaje!
Mi amor perdido, mi
estrella solitaria.
¡Oh, oh mi pájaro
de nieve!
LAS COLINAS ESCARLATAS
Hermanos, vamos a
las Colinas Escarlatas.
(Pequeño sol
dorado, sal del amanecer.)
Allí nos
encontraremos en los bosques de cedros.
(Rocío blanco
brillante, desciende.)
Hay una cama donde
duermes tan profundamente,
La pequeña buena
gente de las colinas protegerá,
Hasta que la mañana
despierte y tu amor llegue a casa.
(Vuela, corazón,
hacia las Colinas Escarlatas.)
EL AMANTE DEL LEÑADOR
En lo alto de un
nido del árbol tam'rac,
Balancearse hacia
abajo, tan libre, y balancearse hacia arriba;
Balancéate bajo el
sol y balancéate sobre el mundo,
Mi pájaro de nieve,
mi pequeño amante alegre—
Mi pequeño amante
gay, ¡don, don! . . . ¡don, don!
Cuando termine el
invierno volveré a casa,
Al nido
balanceándose por debajo y por encima,
Balanceándose por
debajo y por encima y esperándome,
Tu rover, mi pájaro
de nieve, tu amante—
Mi amante y
vagabundo, ¡don, don! . . . ¡don, don!
QUIÉN VIVE
¡Qui vive!
¿Quién es el
que llora al amanecer?
¿Llora cuando
las estrellas se esconden?
¿Quién es el
que viene a través de la niebla?
La niebla que
es fina como el césped,
¿La niebla
como el vestido de un ángel?
¿Quién es el
que viene al amanecer?
¡Qui vive!
¡Qui vive! en el amanecer.
¡Qui vive!
¿Quién es el
que pasa de largo?
Todavía en el
amanecer y la niebla—
Alto señor del
alba,
Una espada de
dos filos en su muslo,
¿Un escudo de
oro en su muñeca?
¿Quién es el
que se apresura?
¡Qui vive!
¡Qui vive! en el amanecer.
¡Qui vive!
Quien navega
hacia la mañana,
¿Fuera del
viento del amanecer?
“¡Sígueme,
sígueme!”
Llama a un
cuerno distante.
Él está aquí,
él está allí, él se ha ido.
¡Alto señor
del alba!
¡Qui vive!
¡Qui vive! en el amanecer.
LA PEQUEÑA CASA
I
Niños, la casa está
vacía,
La casa detrás de
la colina alta;
Sola y quieta está
la casa vacía.
No hay ningún
rostro en la puerta,
No hay fuego en la
chimenea.
Venid y reunios
junto a la puerta,
Pequeña gente buena
de las Colinas Escarlatas.
¿Dónde ha
desaparecido el perro salvaje?
¿A dónde se fue el
pie veloz?
¿Dónde está la mano
que halló el buen fruto,
¿Eso hizo un desván
de hierbas saludables?
¿Dónde está la voz
que despertó la mañana?
¿La lengua que
desafió a las terribles bestias?
Ven y escucha junto
a la puerta,
Pequeña gente buena
de las Colinas Escarlatas.
II
Triste es la
casita,
La casita junto al
sinuoso arroyo;
Toda la risa se ha
apagado.
Fuera de la casita.
Pero allá abajo
vienen desde las altas colinas
Pasos y ojos
brillantes,
Trayendo la risa de
ayer
En la casita,
Junto al sinuoso
arroyo y las colinas.
¡Di ron, di ron, di
ron-don!
III
¿Cómo es el canto
del pájaro?
¿Que canta en su
nido en el árbol lila?
Una voz más dulce
que jamás hayas escuchado;
¡Está ahí, está
aquí, ci, ci!
Está allí, está
aquí, debe vagar y vagar,
Y vagar de orilla a
orilla,
Hasta que recorra
las colinas y lo traiga a casa,
Y entra y cierra mi
puerta—
¡Rema, rema hasta
casa, ci, ci!
¿Cómo es la
estrella que ríe?
¿Lejos del árbol
lila?
Un rostro mucho más
brillante y fino;
Ríe y brilla, ci,
ci!
Ríe y brilla, debe
vagar y vagar,
Y viajar de orilla
a orilla,
Hasta que salga y
lo traiga a casa,
Y guárdalo dentro
de mi puerta—
¡Rema, rema hasta
casa, ci, ci!
HILADO
¡Gira, gira, bella
Mergaton!
La luna está llena y la
marea sube,
Y tu vestido de novia
debes ponértelo.
Antes de que la noche no
tenga luna en el cielo
¡Gigotón, Mergatón,
girad!
¡Gira, gira, bella
Mergaton!
Tu vestido estará cosido
antes de que la luna vieja se desvanezca:
La edad de una luna
girará en tus manos,
O será puesta una esposa
en su mortaja—
¡Gigotón, Mergatón,
girad!
¡Gira, gira, bella
Mergaton!
La pequeña buena gente
el hechizo que han lanzado;
Por tu trabajo bien
hecho mientras la luna brillaba,
Al fin os aferraréis al
gozo.
¡Gigotón, Mergatón,
girad!
VUELA, MI CORAZÓN
“Oh viajero, mira dónde
se elevan las chispas rojas”,
(Vuela, corazón mío,
vuela)
Pero oscura es la niebla
en los ojos del viajero.
(Vuela, corazón mío,
vuela)
“Oh viajero, mira allá
abajo en el desfiladero,
La luz carmesí de la
forja de mi padre...
(Vuela, corazón
mío, vuela)
«Oh viajero, escucha
cómo resuenan los yunques»;
(Vuela, corazón mío,
vuela)
Pero el viajero no oyó,
ah, nada:
(Vuela, corazón mío,
vuela)
«Oh viajero, fuerte
rugen los fuelles,
Y mi padre espera junto
a la puerta de la herrería…”
(Vuela, corazón
mío, vuela)
“Oh viajero, mira la
gracia de tu verdadero amor”,
(Vuela, corazón mío,
vuela)
Y ahora hay alegría en
el rostro del viajero:
(Vuela, corazón mío,
vuela)
Oh, salvajemente cabalga
a través de la lluvia y el lodo,
Para saludar a su amor
junto al fuego de la herrería.
(Vuela, corazón
mío, vuela)
SUZÓN
Oh, hombre de
harina blanca, dame a tu hija,
¡Oh, dámela, a tu
dulce Suzon!
Oh querido
comerciante, no puedes hacerlo mejor,
Porque tengo un
castillo en Malmaison.
Carbonero negro, no
la tendrás
Ella no se casará
contigo, mi Suzon.
¡Una bolsa de
harina y un saco de carbón!
No, no, no, no, no,
no, no, no
Ve a mirarte la
cara, mi fanfarrón,
Para mi hija y para
ti sería la noche y el día.
No, no, no, no, no,
no, no, no,
No para su castillo
en Malmaison;
No, no, no, no, no,
no, no, no,
No te casarás con
ella, mi Suzon.
MI PEQUEÑO CORAZÓN TIERNO
Mi
pequeño y tierno corazón,
Oh gai,
vive le roi!
Mi
pequeño y tierno corazón,
Oh gai,
vive le roi!
'Es para
un gran barón,
Vive le
roi, la reine!
'Es para
un gran barón,
¡Viva
Napoleón!
Mi madre
lo prometió,
Oh gai,
vive le roi!
Mi madre
lo prometió,
Oh gai,
vive le roi!
A un
caballero del rey,
Vive le
roi, la reine!
A un
caballero del rey,
¡Viva
Napoleón!
Oh, dime,
¿a dónde va tu amor?
Oh gai,
vive le roi!
Oh, dime,
¿a dónde va tu amor?
Oh gai,
vive le roi!
Él
cabalga sobre un caballo blanco,
Vive le
roi, la reine!
Lleva una
espada de plata,
¡Viva
Napoleón!
Oh,
grande a la guerra va,
Oh gai,
vive le roi!
Oh,
grande a la guerra va,
Oh gai,
vive le roi!
Traerá
oro y plata,
Vive le
roi, la reine!
Y además
la hija de un rey—
¡Viva
Napoleón!
LOS HOMBRES DEL NORTE
Han luchado con uñas y
dientes con el oso ártico,
Con alces incansables
han caminado;
Han bebido hasta los
talones un aire de lucha,
Y se enfrentó a los
vientos de Dios.
Extendieron sus camas en
la nieve amontonada,
Le han puesto los
dientes al polaco;
Con la Muerte han
jugado, tiro por tiro,
Y borracho con él,
cuenco tras cuenco,
¡Todos están contigo, oh
Inglaterra!
En sus canoas de abedul
han corrido hasta las nubes,
En la cresta de una
tormenta del norte;
Han empapado el mar y
han desafiado el cielo,
Y se rió del Gusano
Conquistador.
No tienen en cuenta a
las bestias y no temen a ningún hombre,
Han seguido el rastro de
la pantera;
Al borde de una
barbacana de montaña,
Han rastreado dónde se
esconde el reno.
¡Y estos son para ti, oh
Inglaterra!
Han liberado tu bandera
donde está la Estrella Polar blanca
Cuelga su llama auroral;
¿Dónde están los huesos
de los héroes de Franklin?
Han honrado tu antiguo
nombre.
Y, de hierro en la
sangre y gigante en circunferencia,
Han defendido su título
de propiedad.
Del infinito Norte, y de
vuestro señorial valor,
Y tu orgullo y tu
antigua codicia—
¡Y por amor a ti, oh
Inglaterra!
LA CORONACIÓN
Mil años de
poder,
Mil marchas
hechas,
Tierras más
allá de tierras, nuestra dote,
Bandera sin
sol poniente
Ahora, el
sello del nuevo Rey,
Venid de los
mares más lejanos,
Hijos de la
granja y del rancho,
Hijos del
páramo y del leas—
Los que se
fueron de nosotros, atrevidos
Los páramos,
las tierras salvajes y el bosque:
Aquí vienen a
nosotros, compartiendo
Nuestra
gloria, el llamado de la sangre;
Aquí llegan
para sellar—
Ellos o la
semilla de ellos vienen,
Trae al nuevo
Rey la revelación
De continentes
ayer mudos.
En la sabana,
en los pinares,
Acampado junto
al manantial o la colina,
Prensando las
uvas de la viña,
Moliendo el
trigo en el molino,
Los oráculos
susurraron el mensaje
Destinado al
oído del Rey—
Gozoso y
espléndido el presagio,
¡Qué visión
tan elevada traen!
Cada uno por
su nueva tierra, él la hizo;
Cada uno por
la Tierra Vieja que dio
Tesoro, que
nadie lo invada,
La sangre
derramada derramará sobre sus altos altares;
Cada uno por
las naciones hermanas,
Todas las
naciones para cada uno:
Aquí dando
gracias y ofrendas,
Uno en nuestra
sangre y en nuestra palabra,
Prometiendo
nuestro amor y alianza,
Fe sobre fe
por el Rey,
No haciendo
ningún juramento en desafío,
Gritando, “No
lanzamos ningún desafío”,
Sin embargo,
por la paz de todos los pueblos,
Sin embargo,
por el bien de los nuestros,
Aquí, con
nuestras oraciones y oblaciones,
¡Entregamos
nuestras vidas al trono!
DE CERCA
Habéis oído el toque de
corneta, camaradas, hermanos,
¡Cierra! ¡Cierra!
Montaste para salir,
Respondisteis: “Ya
venimos”, y os reunisteis,
Y desfilaste con tus
Capitanes en el Norte.
De aquí vinisteis, de
allá vinisteis, vuestras voces
Todo brilla con tu
alegría como brillan las estrellas,
Esperaste, observaste,
hasta que llegó el último.
De la noche a la mañana,
llegó el recuento de las guerras.
¡Desenvainad vuestras
espadas y quitad vuestras mochilas, hermanos!
Nos meteremos de nuevo
aquí en la sede;
Bebe y olvida las
cicatrices; bebe y recuerda.
La alegría de luchar y
el orgullo del dolor.
Olvidaremos: el gran
juego pasa junto a nosotros,
El mundo furtivo puede
silbar en la puerta,
No saldremos; nos
quedaremos aquí juntos.
¡De cerca! ¡De cerca!
¡Somos camaradas para siempre!
Y Capitanes, nuestros
queridos Capitanes, manteniéndose firmes,
Envejecido por la
batalla, pero siempre joven por el amor,
Recorriendo las zonas
circundantes, hemos colgado en alto tus virtudes,
Como escudos a lo largo
del muro de la vida, como armamentos arriba:
Como escudos vuestro
amor, nuestros Capitanes, como armamentos vuestros
virtudes,
Entre nosotros no vive
ningún rebelde, somos vuestros;
El viejo mando aún nos
sostiene, la vieja bandera es nuestra única bandera,
¡Respondemos a una
consigna que perdura!
¡De cerca, de cerca,
hermanos! ¡Levanten sus copas!
Bebamos por nuestros
capitanes, quienes nos prometen que vamos a deambular,
Lejos de la buena
tierra, los queridos rostros familiares,
¡El amor del viejo
regimiento en casa!
NOSOTROS
“¡Henley ha muerto!” Ah, pero
el sonido y la visión de él,
¡Vigoroso, dominante y
fuerte, sufriente y noble de espíritu!
Se ha ido, y ya no tendremos
más conversación ni deleite con él,
Llevando su dolor como una
canción, dejando atrás sus problemas.
¡Gallardo y justo! Sintiendo
el alma y la crueldad de las cosas,
Sondeando las heridas del
mundo, trajo sanación y cesó.
Nos dio risa, belleza para
enseñarnos la verdad de las cosas,
Música para marchar a la
lucha, baladas para horas de paz.
¡Ya está hecho! Su alma, sin
miedo, luchó por nosotros,
Vikingo en sangre y alma,
desnudando su rostro ante la lluvia,
Frente a la tormenta siguió
adelante, cantando por Inglaterra y por nuestro amor,
Hacia el último corral donde
ahora yace golpeado y asesinado.
¡Golpeado y asesinado! Sí,
pero Inglaterra lo ha tenido en cuenta,
Cantante de alto nivel,
maestro del pensamiento y de la palabra.
Ella dará testimonio con
lágrimas del orgullo y la
la pérdida y la
necesidad de él;
Mediremos los años por la voz
y la canción no escuchada.
CUANDO SOPLA EL VIENTO
Cuando sopla el
viento y arrastra el aguanieve,
Y todos los árboles
se desploman;
Cuando todo el
mundo está triste, es el momento
La buena compañía
se conoce:
Y en mi corazón,
buena compañía.
Se sienta junto al
fuego y me canta.
Cuando los
guerreros regresan, y uno
Aquello que se fue
no vuelve más;
Cuando polvoriento
es el camino que recorremos,
Y los graneros no
tienen tesoros;
Un rincón cálido y
acogedor será
Donde mi corazón
tiene buena compañía.
Cuando el hombre
huya y la mujer fracase,
Y la locura se
burla y la esperanza engaña,
Que los cobardes se
golpeen el pecho y se lamenten,
Iré a casa y no me
afligiré.
Correré las
cortinas y las dejaré libres.
La querida compañía
de mi corazón.
Cuando los reyes
piden favor, las damas llaman
Mi servicio a su
lado;
Cuando las rosas
crecen en la pared
De la vida, y del
amor interior;
Llegaré a casa con
alegría.
¡En la buena
compañía de mi corazón!
MUÑEQUITA
El rey Rufo
cazó al ciervo,
Con un hey ho,
¡ven y bésame, Dolly!
Era la
primavera del año.
¡Hola, Dolly
cerró los ojos!
El rey Rufus
era un chico matón,
Todo el día
cazaba por alegría,
La dulce Dolly
siempre fue tímida:
¿Y quién sería
sabio alguna vez?
¿Eso miró a
los ojos de Dolly?
El rey Rufus
tuvo su día,
Con un hey ho,
¡ven y bésame, Dolly!
Así que salid
adonde juegan los ciervos.
¡Hola, Dolly
viene otra vez!
El bosque
verde es el lugar para mí,
Porque allí es
donde están los ciervos pardos,
¿Y quién se
quedaría en casa?
¿Eso podría
pasar con Dolly?
Canta hey ho,
¡ven y bésame, Dolly!
EL DULCE SALARIO DE LA VIDA
¿Quién se acostaría
y cerraría los ojos?
¿Mientras la
alondra todavía canta en el valle?
¿Quién querría amar
sin dar respuestas?
Ni beber la cerveza
color avellana,
Mientras late el
pulso y está llena la bolsa
¿Y todo el mundo
está en venta?
Aunque las ráfagas
invernales puedan resultar crueles,
Cuando pasa el
invierno, lo olvidamos;
El pecho del amor
en verano es amable,
Y todo está bien
mientras la vida esté con nosotros.
Hey ho, ahora la
alondra se está apareando.
¡El dulce salario
de la vida te espera!
AL VALLE
Ven aquí, oh
ven aquí,
Hay una novia
en su cama;
La han
cubierto de rosas,
Hay rosas
debajo de su cabeza:
La vida es
amor y lágrimas y risas,
Pero la risa
está muerta.
Canta el
camino al Valle, al Valle—
Oye, ¡pero las
rosas son rojas!
LA FLOR DE LIRIO
Oh, amor, es
una flor de lirio,
(¡Canta, mi
capitán, canta, mi dama!)
La espada la
henderá, la vida la abandonará.
¿Quién sabrá
la hora?
(¡Canta,
señora mía, todavía!)
EL AMOR YACE EN SU FRÍA TUMBA
El amor yace
en su fría tumba,
Pero ese no es
mi amor:
Mi amor tiene
ojos constantes,
Mi amor prueba
su vida;
Ese amor,
cuanto más pobre, muere.
¡Ah, ese no es
mi amor!
El amor yace
en su fría tumba,
Pero ella
despertará de nuevo;
Con pies
temblorosos se levantarán,
Llamaré a esto
amor en vano,
Que ella ahora
desprecia
¡Ah, el amor
despertará de nuevo!
GRANADA, GRANADA
Granada, Granada,
tus jardines son alegres,
Y brillantes son
tus estrellas, las altas estrellas de arriba;
Pero como flores
que se marchitan y son grises,
Pero como el
anochecer al final del día
¿Sois la luz en los
ojos de mi amor?
En los ojos, en el
alma, de mi amor.
Granada, Granada,
¡oh, cuándo veré!
¡Mi amor en tu
jardín, allí esperándome!
Amados, amados,
tened piedad y haced
No fue el sol el
que cerró sus ojos, sus ojos calientes y envidiosos;
Y el mundo en la
oscuridad de la noche,
Sea deudor de ti
por su luz.
Vuelve tu rostro,
vuelve tu rostro de los cielos.
Al amor, al dolor
en mis ojos.
Granada, Granada,
¡oh, cuándo veré!
¡Mi amor en tu
jardín, allí esperándome!
LA NUEVA AFRODITA
¿Qué pasaría si los
dioses del pasado estuvieran muertos?
Aquí están las
montañas de azul y nieve,
Aquí están los
valles donde se casan los amores,
Y lirios en flor.
Aquí están las
manos que son lúcidas, dulces,
Enrollado en la
muñeca con una cuenta de ámbar,
Pliegues de la
espuma del mar para cubrir los pies,
Mortales engañosos.
Hasta los labios
opalinos del mar
Vagan los perdidos,
caídos pero poderosos,
Extendiendo las
manos, clamando: «Vuélvanse hacia mí,
¡Oh Afrodita!
Mira dónde levantan
sus rostros y escanean,
Sobre los montones
de olas, tu venida; a pesar de ti,
No puedes encadenar
el alma de un hombre,
¡Oh Afrodita!
No, pero nuestros
cuerpos los doblamos y los entregamos.
Todo lo que el
corazón tiene, amando, sin saberlo
Si lo mejor es
morir o vivir,
Viene o va.
Seremos tomados,
pero tú vivirás.
Tragado por las
corrientes marinas que nunca te asustan;
Sonriendo,
levantarás tus dulces manos sola,
¡Ah, Afrodita!
Sobre tu rostro hay
un velo de niebla blanca marina,
Sólo tus ojos
brillan como estrellas; bendíceme o desánimo,
Sostendré la correa
cerca de tu muñeca,
¡Oh Afrodita!
Rosados y
orgullosos son los cielos del Este,
Lunas dotadas de
amor para envolverte y deleitarte:
Tus días y nuestros
días, ¿son tuyos entonces los más pequeños?
¿Oh Afrodita?
Tú en el Este y yo
aquí en el Oeste,
Bajo nuestros
nuevos cielos púrpuras y agradables:
¿Quién decidirá qué
es mejor? Lo atestigua.
¿Saga o campesino?
Tú con Serapis,
Osiris e Isis,
Yo con Jehová, en
vapores y sombras;
Tú, con los
dispositivos de los dioses para aumentar la alegría,
Prados de dulce
olor.
¿Qué se nos da?
—Comida y algo de ropa,
Trabajando para
llegar a un puerto de Patmian,
Renunciando a todo
por un pago incierto,
Alimentando al
cuervo.
Esforzándose por
mirar a través del infinito azul,
Alternativamente
girando hacia la tierra y cayendo,
Midiendo la vida
con la medida de Damasco,
Finito, espantoso.
¡Qué importa! ¿A
quién pasaron con Homero?
Derramó el vino a
los pies de sus ídolos:
Al pasar, ¿qué
encontraron? Venir es un nombre inapropiado,
¿Él y sus ídolos?
¡Quién sabe, ay,
quién sabe! Aquí en este jardín,
Heliotropo,
jacinto, soles suaves para iluminarme,
Inclinándote,
mirando, tú, tú eres mi guardián.
¡Tú, Afrodita!
Desde el futuro de
todas las cosas surgen,
Marchando uno al
lado del otro en su majestuoso esfuerzo,
Razas no nacidas,
al son del tambor,
Del Eterno.
Sin descansar,
derribando todos los viejos rastros,
Cae el paso ligero
de las nuevas naciones,
Ardiendo en los
altares de nuestras amadas gracias,
Sus nuevas
oblaciones.
¿Qué sabremos de
ello nosotros que hemos levantado
Arriba el velo
oscuro, terminada la siembra y la cosecha;
¿Qué nos importará
si nuestras cargas se desplazan,
¿Despertando o
durmiendo?
Sacristán, acólito,
jugador o predicador,
Cada uno a su
despacho, pero ¿quién tiene la llave?
Muerte, sólo la
muerte, tú, la maestra suprema,
Me lo mostrarás
Yo soy, Tú eres, y
Jesús, el que habla fuerte,
¿Uno al final de
una verdad infinita?
Los ojos de un
profeta o de una esfinge pueden engañarnos,
Llevándonos piedad,
Pero cuando los
fuertes y las barreras caen,
¿No encontraremos a
Uno, el Verdadero, el Todopoderoso,
Es prudente hablar
con los peores de todos nosotros,
¿Oh Afrodita?
Esperando, me
aparto de lo inútil, de lo humano,
Se fue mi vida,
riendo con la juventud;
Roba para aprender
todo en la cara de una mujer,
Verdad mendicante.
UNA ANTIGUA PROMESA
Hermoso sea el jardín
donde puedan morar sus amores,
Seguro sea el camino por
donde puedan andar sus pies;
Ricos sean los prados
donde sus manos puedan trabajar,
Son muchas las fuentes
de donde brotan los buenos vinos;
Llenos estén sus
depósitos de cosecha con maíz y aceite,
Y sus corazones se
alegran de saberlo todo;
Que el humor sea un
contraste para el dolor,
Tarde sus pasos hacia la
puerta Adiós.
Profundas sean tus
copas. Nuestros corazones los dioses iluminan:
¡Bebed, para que su
alegría nunca conozca las buenas noches!
EL TRIBUTO DEL REY HA
Oh, traedme una
copa de oro,
Y trae un plato
justo,
Y convoquemos a mi
viejo Capitán,
¿Quién guarda la
escalera real?
Y trae una pila de
ese vino raro
Esto aclamó la fama
de mi padre;
Y llevad un poco de
pan blanco del santuario.
Construido con el
nombre de mi madre.
Entonces, buenos
señores míos, bajen
Mi túnica de suave
samita;
Y que suene el
cuerno real,
Porque cabalgaremos
lejos esta noche.
Dentro del
agradable Valle de Loe
Junto al mar de
Var,
La hija de nuestro
antiguo enemigo
Habita donde está
su gente.
El tributo que sus
padres rindieron a los míos.
De joven príncipe a
corona mayor;
Pero por una broma
entre pan y vino,
Derribaron nuestra
bandera.
Y teníamos enemigos
de Blymar Hills,
De Gathan y Dagost,
Y piratas de Bagol
que se derraman
Es basura en
nuestra costa.
Y estábamos ceñidos
hacia el sur y el norte;
Y allí, más allá
del Var,
Expulsaron a
nuestros buenos luchadores,
Y se apagó nuestra
antigua estrella.
Ahora nos han
pasado, casa por casa,
Y nos emparejaron
ciudad por ciudad;
Ahora sus hijas
vienen a nuestros hijos—
Nuestra enemistad
se está acabando.
Entre sus copas,
los hombres de las montañas gritan:
“¡La Dama del Loe!”
Los reyes del mar
ondean sus banderas en alto
A dondequiera que
vayan sus galeones.
Una vez cuando la
forja de la batalla cantó
'Entre Varan y
Thogeel;
Y cuando sonaron
diez mil estribos
'Twixt cincha y
talón ensangrentado,
La vi cabalgar
entre la oscuridad y el fuego,
Sin miedo al
estruendo ni a la muerte,
Sus ojos ardiendo
como una pira,
Su sonrisa
intrépida debajo.
Entonces ella
condujo hacia Nor'land contra Southland,
Un millón de
siervos para liberar;
La maloliente
lanzadera se movía hacia la vida,
A través de la
muerte de la tierra al mar.
Y encaramado en la
colina de Zoom,
Mis caballeros a mi
lado,
Vi la trama temblar
en el telar,
El blasón de la
fiesta es amplio,
Hasta mil empresas—
Señores siervos de
Thogeel
Sus espadas anchas
les rompen las rodillas,
Buenos cautivos de
su acero.
Y luego juré por mi
nombre y por mi corona,
Y por el Espíritu
Santo,
Cuando la Paz
debería cabalgar con el pendón ondeado,
De Gathan a Dagost,
A su reino yo
llegaría,
Y no vuelvas más,
Hasta que puse una
mano de reina
Sobre mis riendas.
Nuestros barcos
ahora anidan en su costa,
Su maíz llena
nuestro granero;
Y todo está
tranquilo en Dagost,
Y en las colinas de
Blymar.
Y haré un acto para
obligar
Un antiguo amor una
vez más;
Mis caballeros
cabalgarán detrás,
Mi Capitán antes;
Y emprenderemos el
viaje esta noche.
Hacia el mar de
Var,
Hasta que el valle
aparezca a la vista,
Dónde están sus
grandes ciudades.
Y a la hija de
aquella tierra,
Que una vez fue
pariente mío,
Mi Capitán, él
llevará en la mano
Este pan y vino
sagrado.
Y la mostrará suave
y hermosa.
Este sacramento que
difunde la paz:
Su estandarte
ondeará por los aires
Sobre la tienda de
mi capitán.
Y si el vino hasta
los labios ella sube,
Con un bocado de mi
pan;
Entonces, como
amábamos en los tiempos antiguos,
Estas tierras
nuestras se casarán.
Pero mío es el
tributo. Yo traeré
Mi homenaje a su
puerta,
Mis caballeros
detrás de su rey,
Mi Capitán antes.
Y nosotros
oblicuamente colocaremos nuestras lanzas,
Nuestras buenas
espadas se sumergen libremente;
Y viajaremos hacia
atrás en los años
Por amor a ella y a
mi.
Y probaré mi fe en
esto.
Como nunca se probó
que hubiera rey—
Porque los reyes
pueden pelear por lo que besan,
¡Y morir por lo que
amaron!
Pero yo llevaré mi
corte lejos,
Mi trono irá al de
ella;
Y reinaré junto al
Var,
Y en el Valle de
Loe.
El reino más joven
será
El guardián de mi
corona;
Y ella, mi reina,
reinará conmigo.
Dentro de su propia
buena ciudad.
Y los hombres me
hablarán amablemente, me dirán
Sus gracias día y
noche
Así que trae mi
corcel que me sirve bien,
Mi túnica de suave
samita,
Y traedme aquí la
copa de oro,
Y trae el plato
bonito,
Y llámame mi viejo
Capitán,
Eso mantiene la
escalera real.
Porque yo sé bien
el camino que sigo;
Yo sigo pero mi
estrella:
Mi casa está en el
Valle de Loe,
Y por el Mar de
Var.
HAY UN HUERTO
Hay un huerto más
allá del mar,
Y alto es el muro
del huerto;
Y madura está la
fruta en el árbol del huerto.
¡Oh, mi amor es
bello y alto!
Hay un huerto más
allá del mar,
Y la alegría llega
a su puerto;
Y una mano blanca
me abre su puerta—
¡Oh, profundos son
los ojos de mi verdadero amor!
Hay un huerto más
allá del mar,
La abeja marrón
sorbe sus flores;
Pero la flor más
majestuosa es toda para mí.
¡Oh, dulces son los
labios de mi verdadero amor!
Hay un huerto más
allá del mar,
Donde vagan los
suaves placeres;
Para gran deleite
he doblado mi rodilla—
¡Oh, qué bueno es
el hogar de mi verdadero amor!
Hay un huerto más
allá del mar,
Con un nido donde
se esconden los pardillos;
Oh, cálido es el
nido que se ha construido para mí.
¡En el corazón de
mi verdadero amor yo permanezco!
CORAZÓN DEL MUNDO
Corazón del mundo,
presta atención,
¡Lenguas del mundo,
callad!
Las uvas más ricas
de la vid sangrarán
Hasta que se
derrame la copa del saludo;
Las vacas se
detendrán en el agradable prado,
El águila sobre la
colina—
¡Corazón del mundo,
presta atención!
El corazón del
mundo irrumpe,
¡Lenguas del mundo
proclaman!
Se oye una voz
desde el norte
Y un rostro de
llama viva—
El alma de un
hombre que llora: Mira qué valor tiene
¿Era vida hasta que
llegó su dulce alma?
¡Corazón del mundo,
irrumpe!
Corazón del mundo
sé fuerte,
Lenguas del mundo
¡sed sabias!
El Norte Blanco
brilla con una canción matutina
O alguna vez muere
el sol rojo;
Porque el amor es
verano y el amor es largo,
Y el buen Dios está
en sus cielos.
¡Corazón del mundo
se fuerte!
EPITAFIOS
EL MENDIGO
Pobre como un gorrión
era yo,
Pero yo fui salvo como
un rey;
Oí sonar las campanas de
la muerte,
Sin embargo, vi una luz
en el cielo:
Y ahora me dirijo hacia
mi Padre.
LA CRIADA
Un ratito vi pasar el
mundo—
Una pequeña puerta que
yo llamaba mía,
Un pan, una taza de agua
y una cama tenía yo,
Un santuario de Jesús,
donde me arrodillé solo
Y ahora, solo, me
despido del mundo.
EL TONTO
Yo era un tonto; no
tenía nada que saber.
De los hombres, y a los
hombres nada tenía que dar.
Dios no me dio nada;
ahora a Dios voy,
Ahora pide dolor, pide
pan,
Vida para mi cerebro:
muerto,
Por el amor de Dios
comenzaré entonces a vivir.
EL LUCHADOR
Golpes he dado, y muchos
golpes he recibido,
Luchando he caído, y me
he levantado de nuevo;
La mayor parte del
tiempo me he quedado...
He tenido buenos huesos
y sangre;
Otros cayeron a pesar de
luchar con todas sus fuerzas.
Ahora entra la muerte,
La muerte, el precio del
pecado:
La caída será suya; y
aunque me esfuerzo y me esfuerzo,
Un golpe cerrará mis
ojos y nunca despertaré.
LOS SEGADORES DEL MAR
Cuando los Cuatro
Vientos, los Luchadores, luchan con el Sol,
Cuando el Sol muere
en la oscuridad;
Cuando las
estrellas se apagan y la noche llora
A los ciegos
segadores del mar, y se levantan,
Y las vías
fluviales son desoladas.
¡Dios nos salve
cuando los segadores cosechen!
Cuando los barcos
llegan con la marea a la orilla,
Y los pequeños
barcos blancos ya no regresan;
Cuando los
segadores cosechen,
Señor, dale sueño a
tus marineros,
Si no nos arrojas a
la orilla,
Para bendecirte
siempre
Para andar en tu
vista como hasta ahora,
¡Aunque el camino
del Señor sea empinado!
Por tu gracia,
Muestra tu rostro,
¡Señor de la tierra
y de las profundidades!
EL VIGILANTE
Como la ola a la orilla,
como el rocío a la hoja,
Como la brisa a la flor,
Como el aroma de una
rosa al corazón de un niño,
Como la lluvia sobre la
tierra polvorienta—
Mi corazón está con Ti,
¡con Ti!
La noche está muy
avanzada y el día se acerca.
Como el canto de un
pájaro al llamado de una estrella,
Como el sol al ojo,
Como el yunque del
hombre ante los martillos de Dios,
Como la nieve a la
tierra—
¡Es mi palabra a tu
palabra, a tu palabra!
La noche está muy
avanzada y el día está cerca
EL DESPERTAR
Ser joven es soñar, y yo
no soñaba más;
Había asfixiado mi
corazón como puede hacerlo el luchador:
Trabajé sin mirar atrás
ni adelante.
Yo era de piedra, pero
desperté con corazón de hombre.
Por el alma de sus
labios, por la luz de sus ojos,
Soñé un sueño nuevo
como puede soñar el durmiente,
Que la locura celestial
de la juventud era sabia—
Yo era de piedra, pero
desperté con corazón de hombre.
Ella vino como una
canción, se irá como una estrella:
Pisaré las colinas
como puede hacerlo el cazador,
Mis ojos puestos en la
caza, y mi alma lejos.
Yo era de piedra, pero
desperté con corazón de hombre.
CUANDO UNO OLVIDA
Cuando uno olvida, las
cosas viejas quedan como cosas muertas;
Las hojas grises caen, y
los ojos que vieron su mayo
Apártate de ellos ahora
y de las voces que han dicho cosas
Donde la vida se alegró,
¡ay!, todavía hoy...
Cuando uno
olvida.
El mundo era noble,
ahora su sórdido marco
Brilla pero con una
locura llamativa, y las llanuras
De los grandes logros se
encuentra la humilde humillación.
¡Ah, la esperanza es
sólo la partera de nuestros dolores!
Cuando uno olvida, pero
después vienen los ritos mutilados:
Llorar, ser sacerdote,
ser sacristán, llevar el paño mortuorio,
Vestido con el recuerdo,
mientras una risa distante
Proclama el fantasma del
amor: ¡qué maravilla que los cielos caigan!
¡Cuando uno se
olvida!
ÁLOES Y MIRRA
Muerto, con el
rocío en la frente,
Muerto, con mayo en
la cara,
Muerto: y aquí,
fiel a mi voto,
Yo, que he ganado
en la carrera,
Tejerte una corona
de canciones
Mojado con el rocío
y la escarcha
Arrancado por tu
amor que era fuerte—
Más fuerte que el
tiempo.
Era agosto y el sol
Fluyó a través de
los pinos del oeste;
Había dos entonces,
hay uno;
El pájaro ha volado
del nido;
Y es agosto otra
vez,
Pero, desde este
mar más remoto,
Se levanta la
niebla de mi dolor.
Eres libre.
“Dile que veo los
altos pinos,
Salgo por la puerta
mientras me acuesto.
Rojo donde brilla
el sol poniente
Agitando sus manos
en señal de despedida;
Dile que lo
sostengo contra mi pecho,
Muriendo, las
flores que dio;
Contento como voy,
descansaré
“Bueno en mi
tumba.”
Éste es el mensaje
que envían,
Cálido con tu
último aliento;
Diciendo: “Y este
es el fin;
Ella es la novia,
pero de la muerte.”
¿Es la muerte la
peor de todas las cosas?
¿Qué sino un
estallido de bandas,
Luego a lo Primero
de Todas las Cosas
¡Extendiendo las
manos!
Bajo la hierba y la
nieve
Dormirás bien hasta
que yo llegue;
Y me sentirás, lo
sé,
Aunque estés
inmóvil, mudo.
Hablaré en voz
baja.
Estabas tan ansioso
por escuchar...
Y aunque estés
muerto,
Estarás cerca.
Muerto, con el
rocío en la frente,
Muerto, con mayo en
la cara,
Muerto: y aquí,
fiel a mi voto,
Yo, que he ganado
en la carrera,
Tejerte una corona
de canciones
Mojado con el rocío
y la escarcha
Arrancado por tu
amor que era fuerte—
Más fuerte que el
tiempo.
EN LUGARES DESPERDICADOS
La nueva vida es
feudo de la vida antigua,
Y devuelve los
dolores al final;
La nueva contienda
es como la antigua contienda.
Una muestra y una
lágrima del pasado.
Cambiamos, pero los
cambios son solo
Nuevas formas de
las viejas formas otra vez,
Morimos y algunos
espacios son solitarios,
Pero los hombres
viven en vidas de hombres nuevos.
Odiamos, y los
viejos males levantan su rostro,
Para llenar las
filas de los nuevos;
Amamos, y las
gracias del amor temprano
Son señales de lo
falso y de lo verdadero;
Apretamos las manos
blancas que se nos dan
Para saludarnos de
maneras tortuosas,
Pero enfrentemos
los viejos pecados, todos sin confesar,
Para entristecer la
carga de los días.
Aunque perdamos las
hojas verdes de los primeros días,
Aunque las viñas
estén pisoteadas y rojas,
Sabemos, en la
penumbra de nuestros peores días,
Que los muertos no
estén más muertos:
Diciembre es sólo
diciembre,
Un espacio, no el
todo infinito;
Aunque la piedra
del hogar sólo contenga una brasa,
Todavía está el
fuego del alma.
El final llega como
llegó el principio,
Y las sombras se
desvanecen en el pasado;
Y el objetivo, ¿no
vale la pena ganarlo?
¿Y si al final nos
lleva a casa?
Mientras que sobre
el dolor de los lugares desolados
Pisamos, es una
vara floreciente
Eso nos lleva de la
desgracia a la gracia,
De las llanuras a
los jardines de Dios.
ÚLTIMO DE TODOS
Ola, paredes hacia
el mar,
Nubes de tormenta a
sotavento,
Golpeado y
arrastrado por los vientos del Oeste,
Navegamos con
dificultad
Islas pasadas sin
número,
Pero nunca saludar
a la verde isla del Descanso.
Labios que ahora
tiemblan,
¿Disimulas?
¿Cuando niegas que
el ser humano es lo mejor?
El amor, el
evangelio,
Encuentra al
Arcángel—
¿Es eso una verdad
cuando puede ser una broma?
Derivas estelares
que brillan
Cada vez más
atenuado,
¿Qué sabéis
vosotros de mi bien y de mi mal?
¿Nací bajo?
¿El sol o el
trueno?
¿De qué vengo y
hacia dónde voy?
Descansará, ¿por
siempre?
¿Ven? Es esfuerzo
¿Aún un vano
enroscamiento y torsión de cuerdas?
¿La fe no es más
que traición?
Razón, sinrazón,
¿Pero un tejido
mecánico de palabras?
¿Qué es el token?
Siempre intacto,
Barrió los espacios
de años quejumbrosos,
Llorando o
cantando—
Que el principio
¿De todas las cosas
está con nosotros, y nos ve, y nos oye?
¿Qué es el token?
Magullado y roto,
¿Doblaré mi vida
hacia una vara floreciente?
¿Deberían entonces
ocurrir las peores cosas?
Vayamos a lo
primero,
¿Encontrar lo mejor
de todo, y por último, Dios?
DESPUÉS
Bandas rotas,
cuerdas sueltas y todo
Liberate.
Bueno, lo sé.
Que volví mi
cara fría hacia la pared,
Se quedó en
silencio, se esforzó, jadeó, luego cayó
Un
entumecimiento, un desmayo, un hechizo.
De ceguera,
colgado como un paño mortuorio,
Sobre mí,
cayendo bajo,
Y un sonido
lejano y desvanecido de un toque de campana.
Luego un feroz
estiramiento de manos.
En la
penumbra; y mis pies,
Pisando
trémulo sobre arenas duras;
Un viento que
gemía cansinamente lento,
Un chapoteo de
aguas abajo,
Un crepúsculo
en tierras desoladas y solitarias,
Extendido; y
una sábana
De los gemidos
del mar fluyen aguas poco profundas.
Luego una
carretera empinada que conduce
En algún
lugar, frío, austero;
Y sigo una
sombra que me atiende
Mi venida, y
puntos, no en ira,
Afuera:
recorremos el camino árido
Hasta la
cumbre; retrocede
Todo es
tristeza; y al fin
La belleza que
tiene una tierra de flores.
REMEDIADOR
Bueno, ya vino
y ya se fue.
Tengo algo de
orgullo, tú igual;
Apenas pondrás
sauce,
Habré
enterrado un nombre.
Una piedra,
“Hic Jacet”, nada más;
Dejad que el
mundo se maraville a voluntad;
Tienes la
llave de la puerta,
Todavía tengo
el cenotafio.
Una lágrima,
una lágrima, ¿es mucha?
¿Caído en un
desierto de dolor?
¿Tuviste un
toque apasionado?
Por naturaleza
había habido lluvia.
Propósito, ¡oh
no, no había ninguno!
No podrías
saber si lo harías;
Tú eras el
inocente.
¿Malicia? No,
fuiste demasiado buena.
Los corazones
no deberían interponerse en tu camino,
Debías seguir
adelante, y lo hiciste;
Ah, ¿te hice
daño? dices:
¿Hacerme daño?
¡Dios no lo quiera!
Vías
inquisitoriales
Podría haber
dolido, en verdad, pero esto,
Hecho en estos
sabios últimos días,
Fue demasiado
repentino, lo pensé.
“Sin dolor y
placentero”, esto es
No es mala
publicidad, es cierto;
La extinción
sin dolor fue suya,
Y a ti te
agradó.
Aún así,
cuando la cirugía esté hecha
(Ese es el
término técnico),
¿Quién ha
perdido más y quién ha ganado?
Levántate
ahora y afirma verdaderamente.
Todavía llevas
lo que llamamos
(Los poetas
son soñadores, lo sabemos)
Un corazón,
bueno, es tuyo después de todo.
Y el tiempo
tiene sus maravillas, creo yo.
Puedes mirar
hacia atrás con tus ojos
Se volvió
hacia los muertos del pasado,
Y encuentra
con una triste sorpresa,
Que tuyo es el
muerto al fin.
Viendo a lo
lejos en las arenas,
Jardines
verdes, ¡a qué precio!
Puedes
extender tus manos hacia arriba,
Orando por lo
que has perdido.
EL CREPÚSCULO DEL AMOR
¡Adiós! y el sol se pone
cansinamente,
La niebla se extiende
sobre la ciudad dormida,
Las velas blancas se
inclinan hacia el lago tembloroso,
Y los segadores han
segado, y es de noche.
¡Adiós! y los años son
una canción rota,
El derecho se debilita
en la lucha contra el mal,
Los lirios del amor
tienen una mancha carmesí,
Y los viejos días nunca
volverán.
¡Adiós! donde las
montañas a lo lejos son oscuras
'Bajo el trémulo paso de
los serafines,
¿No prevalecerán
nuestros corazones quejumbrosos,
¿Que han orado por la
paz del Santo Grial?
¡Adiós! Algún día el
velo entre
Las cosas que son y que
podrían haber sido
Plieguen hacia atrás
para que nuestros ojos puedan verlo,
Y el significado de todo
esto me queda claro.
IRREVOCABLE
Lo que has hecho
puede que nunca se deshaga
De día o de noche,
Lo que he visto
puede que nunca deje de verse
En mi triste vista.
Los días pasan, el
sol brilla y se va,
De palmo a palmo;
Las mareas barren
con desprecio la orilla, como cuando
Las mareas
comenzaron.
Lo que hemos
conocido no es más que una amarga promesa
De la ignorancia,
El tributo humano a
un sueño eterno,
Un trance
atemporal.
¿A través de qué
grandes ciclos ha atravesado esta circunstancia?
Barrido una y otra
vez,
No lo sabía ni tú
ni yo hasta que llegara,
Una visión pálida,
A nuestras dos
vidas, y la tuya me parece
La mano que mata,
Aunque hayas
llorado para golpear, y solo hayas llorado,
“¡El loco Destino
quiere!”
No podrías, aunque
quisieras, dar lo que había sido
Paz, no angustia;
Algunas cuerdas
deformadas del destino habían retenido
Estás en apuros.
¡No, no las Parcas!
Mirad más alto. ¿Acaso Dios es ciego?
¿No le va bien?
Nuestros ojos sólo
ven un pequeño espacio detrás,
Si así sucediera,
Que vieron sólo un
pequeño espacio antes,
¿Diremos entonces,
Cruel es el Eterno,
si supiera
Esto de siempre,
Y nos llamó a
existir pero para dar
A la madre tierra
Dos vidas malditas,
para hacer la tierra regada
¿Un lugar de
escasez?
La vida que se
alimenta de sí misma es una locura.
¿No es así?
¿No he sostenido
más que una pobre caña rota?
¿Para ambos?
Mantén tu lugar y
simplemente reúnete
Las necesidades de
la vida;
Mía es la tristeza,
mío el dolor sin oración:
El mundo está
plagado
Con espectros
vistos y espectros invisibles
A los ojos humanos,
Quien está en el
umbral, en las puertas,
Del paraíso.
Bien hacen aquellos
que han sentido las manos de los espectros.
Sobre sus
corazones,
Y no han huido,
sino que con fe firme han soportado
Las partes de sus
hermanos,
Sostuvo la cabeza
cansada o abanicó la frente
De algún alma
enferma,
Señaló el camino a
los ojos cansados del peregrino
Hacia su meta más
lejana.
Así sea con
nosotros: quizá vendrá
En los días
siguientes,
La bendición de la
felicidad para nosotros
Siempre, siempre.
EL ÚLTIMO SUEÑO
Un sueño más en las
lentas vigilias nocturnas,
Un sueño más
cuando el mundo esté mudo,
Y su alma se asoma
a los dulces y salvajes fragmentos
De la canción que
viene del país de los sueños.
Cara pálida, pálida
con un marco dorado,
Profundo,
profundo brillo de ojos firmes;
Forma de uno no hay
olvido,
Alejándose del
paraíso.
Un aliento de
bálsamo y un languidecer que cae
Del resplandor
del cielo del atardecer;
Paz, paz profunda y
llamado de serafín,
Manos juntas y un
grito suplicante.
Un sueño más para
el paciente cantante,
Cansado de las
canciones que tanto amaba;
Durmiendo ahora:
¿la visión la traerá?
¡Escucha, es el
sonido de la campana que pasa!
ESPERA
¿Cuándo te
volveré a ver?
Cansan los
años y tanto tiempo;
¿Cuándo será
enterrado el mal?
¿Un ascenso
fantasmal entre?
Buscando el
cese del dolor,
Peregrino
llegué a Leteo;
No bebí,
porque el orgullo era demasiado agudo.
Picado por el
sonido de un nombre.
Cielos suaves
y ardientes de mi juventud
Ven a mí a
través del mar,
Ven a mí en
una visión,
Ven con tu
brillo y tu canción;
Habéis
conocido toda la verdad,
De ambos
daréis testimonio;
Léame el
enigma del mal,
Desatadme las
cuerdas de la trampa.
El amor no se
gana en un suspiro,
Ocioso,
apasionado y seguro;
¿Por qué
entonces no debería perdurar el amor?
¿Desafiando la
duda hasta el último momento?
El amor
verdadero es verdadero hasta la muerte,
Aunque
produzca áloes y mirra;
Pruébame y
júzgame, oh pasado,
¿He sido fiel
a ella?
¿Qué debería
decir si nos encontramos?
¿No sabéis qué
debéis absteneros?
Incluso si le
suplicara, ¿le importaría?
Dulce es el
refugio del desprecio.
Cerca de mi
lado, oh arrepentimiento
¡Hemos
esperado mucho tiempo la luz!
Vigilante,
¿qué pasa por la mañana?
Bien sabemos
de la noche.
EN MAYO
Las flores del
manzano brillan
Entre los
árboles coronados;
Las hierbas
del prado escuchan
El ruido de
las abejas ocupadas;
El cantante
rebelde del bosque
Villancicos a
lo largo del prado,
No me importa
ser el portador
De fantasías
de verano.
Pero tú y yo
que nunca
Nos vemos
ahora pero para arrepentirnos,
Por siempre y
para siempre,
Aunque se
establecieron lazos de flores
En mayo, si te
preguntas
Que las hojas
que caen son nuestras,
Tuyo fue
arrojado en pedazos,
Mías son las
flores marchitas.
El reyezuelo
estriado está sollozando
Bajo los
aleros cubiertos de musgo;
La cuerda del
coro palpita
En la corona
de las hojas;
La casa del
amor son los lirios,
Y corazones de
rosa, de un rojo llameante,
Rosas rojas y
lirios blancos.
¡Así se
casaron los dioses!
Pero seguimos
llorando sin hacer caso.
Las alegrías
de la tierra se extienden para nosotros;
Y siempre,
alejándose,
Nuestra
hermosa tierra se desvanece ante nosotros:
Uno esperaba,
paciente, roto,
De corazón
altivo pero opresivo,
Uno tomó la
ficha con ligereza.
Las Parcas
locas se llevaron el resto.
Altas montañas
y valles bajos,
Y jirones de
mares plateados,
Las repentinas
salidas del arroyo solitario,
Y todas las
alegrías de estos,
Estos eran,
pero ahora el fuego
Volcánico
busca el mar,
Y las paredes
de olas oscuras se retiran
Tirano me
busca.
Espíritu de
sueños, una visión
Bien has
obrado por nosotros;
Dobla alto el
velo elíseo,
El pasado no
tenía nada que ver con nosotros;
Los años, ¿qué
son sino espacios?
¿Un día
establecido para mí?
He aquí
lugares llenos de lirios.
¡Mi amor
vuelve a mí!
DENTRO DEL BAR
Conozco una ciudad
y es una ciudad preciosa.
Y muchos
bergantines se dirigen a su muelle;
Conozco una posada
y es una posada muy bonita.
Y una muchacha que
es hermosa de ver.
Conozco una ciudad,
y es una ciudad preciosa;
Conozco una posada,
y es una posada hermosa.
Pero, ¡oh, mi
muchacha!, y ¡oh, el alegre vestido!
¡En el que he visto
a mi linda!
Conozco un puerto y
es un buen puerto.
Y muchos
bergantines navegan tranquilamente por allí;
Conozco un hogar, y
es un buen hogar,
Y una muchacha
dulce y hermosa.
Conozco un puerto y
es un buen puerto.
Conozco un hogar, y
es un buen hogar.
Pero, ¡oh, la
belleza que tengo!
¡Qué fastidio hasta
que llegue!
Conozco un día, y
es un hermoso día,
El día que un
marinero regresa a la ciudad;
Conozco una marea,
y es una buena marea,
La marea que te
lleva rápidamente al ancla.
Conozco un día, y
es un hermoso día,
Conozco una marea,
y es una buena marea.
Y que Dios ayude al
marinero, digo yo,
¿Quién le robó la
novia al marinero?
LOS NIÑOS
Marca las caras de
los niños
¡Inundado de dulce
inocencia!
La sonrisa de Dios
brilla en sus frentes.
Antes de que sus
corazones se tensen.
Y no saben de la
tristeza,
Del dolor
palpitante
Atraído por las
áridas venas de la virilidad,
O los deseos que la
vida desdeña.
Un poco huelen a
sombras
Caído a través del
espacio empinado del mundo
Dios los ha tocado
con su crisma.
Y su luz del sol es
Su gracia.
Y los verdes surcos
de los prados
Son hermosos a la
vista;
Y el zorzal
plateado y el petirrojo
Canta dulcemente
una y otra vez.
Pero los rostros de
los niños—
Son mucho más
bellas que éstas;
Y las canciones que
cantan son más dulces.
Que los zorzales en
los árboles.
Manitas que nuestro
Dios nos ha dado
Toda la floración
para ti;
Recoged violetas en
los prados,
Pasando tus dulces
dedos a través de...
Las lágrimas
rápidas que a veces brillan
En sus rostros
marcados por el dolor
Teje un arco rosado
de promesa,
Como el resplandor
de la lluvia.
Los suaves y verdes
campos de la infancia,
Ciertos, son los
más suaves para
El rocío disolvente
de la mañana,
El eufórico
embajador del mediodía.
Mirando hacia el
cielo, ¿se preguntan?
Ellos, los niños,
palma con palma—
¿Qué hay más allá
del azul?
¿En el infinito de
la calma?
Aunque murmuren
suavemente “Padre Nuestro”,
Alas de ángel para
acelerar
Más allá de las
brillantes ruedas de las Pléyades,
¿Han pensado en la
bendición?
¡No! los niños
puros
Dilo, estoy atado
por la ignorancia;
Pero el mérito está
en el dicho,
Y el amor prohíbe
la desgracia.
Oh, las alturas
montañosas de la infancia,
Y las cascadas de
los sueños,
Y los que duermen
en las sombras
¡De los sauces
junto a los arroyos!
¡Oh hijos, agitad
vuestro brillante cabello!
¡De vuelta en el
ondear del viento!
Destella la luz de
las estrellas y sana tus párpados
¡De la luz del sol
de la mente!
Mira, te
estrechamos contra nuestro pecho,
Y besamos tus
labios y tu frente;
Los corazones
humanos deben tener algunos ídolos,
Y ahora os
veneramos como ídolos.
El Tiempo, el
despiadado destructor de ídolos,
Iconoclasta frío y
sin sonrisa,
Aunque nos robe
nuestros altares,
No pueden robarnos
el pasado.
Apagado y muerto el
brillante néctar de los dioses,
Despojada de su
espuma;
Más apagado, más
muerto que el vacío,
Piedra de hogar
estéril de una casa.
Sonríe a nuestra
edad y danos,
Hijos, del deseo
del alba;
Hemos pasado el oro
y el ópalo de la mañana,
Hemos perdido el
fuego temprano de la vida.
PEQUEÑA GARAINE
—¿Dónde crecen las
estrellas, pequeña Garaine?
El jardín de las lunas,
¿está lejos?
El huerto de los soles,
mi pequeña Garaine,
¿Nos llevarás allí algún
día?
“Si cierras los ojos”,
dijo la pequeña Garaine,
“Te mostraré el camino a
seguir
Al huerto de los soles y
al jardín de las lunas
Y el campo donde crecen
las estrellas.
—Pero debes hablar
suavemente —dijo la pequeña Garaine.
“Y aún deben ser tus
pasos,
Porque un gran oso ronda
en el campo de las estrellas,
Y las lunas tienen
hombres para ver.
“Y los soles tienen a
los Hijos de los Signos para proteger,
Y no tienen ninguna
piedad.
No debes tropezar, no
debes hablar,
Cuando llegas al muro
del huerto.
“Las puertas están
cerradas”, dijo la pequeña Garaine,
“Pero la forma en que te
lo voy a contar...
La llave de tu corazón
los abrirá todos:
¡Y allí es donde habitan
los queridos!
A UN NIÑO PEQUEÑO
(MH)
Cuando naciste, querida
mía, cuando naciste,
Una voz gloriosa vino
cantando desde el sol,
Un Ariel con rosas de la
mañana,
Y a través de los
valles de Arcadia bailó uno
Todo dorado como el
maíz.
Éstos fueron los felices
mensajeros de Dios,
Llevando tus dones:
una magia propia,
Y la Bella con su alta
varita mágica;
Mientras pequeños
forjadores de estrellas, inclinándose hacia tu trono,
Tus pies calzados con
el verano.
En mi corazón, querida
mía, apareciste como un rayo,
Tu camino rosado y
dorado: un cuerno de hada
Te proclamé danzando
ligero y en círculo;
Doy gracias a mi
generoso destino por haber nacido.
Un día muy alegre y
sublime.
EL
EMPERADOR MUERTO
(MH,
CINCO AÑOS)
Querido mío, yo era tu
amante,
Un hombre de años
primaverales;
Te canté canciones, te
di regalos y canciones a los más pobres,
Pero eran señales; y
ahora, para siempre,
¡Adelante! Mi corazón
está lleno de lágrimas,
Mi querido, mi muy
querido.
Querido mío, yo era tu
amante,
Te escribí en mi escudo,
Grité tu nombre con
buena fidelidad,
Tu campeón yo. Y ahora,
no más para mí.
Tu rostro, tu sonrisa:
vas lejos,
Mi querido, mi muy
querido.
Querido mío, yo soy tu
amante:
Tu espíritu se aleja,
Y encontrarás esa posada
del deleite de Dios,
¿Dónde nos esperarás a
quienes te decimos buenas noches?
A tu dulce alma. El
resto, el resto, Dios lo sabe,
¡Mi querido, mi querido!
PHYLLIS
Phyllis, te conocí una
vez cuando era joven,
Y viajó a tu tierra de
Arcadia.
¿Tú, de entre todas las
canciones, canciones salvajes, antes de lanzarte,
Recuerda la mía: su
alegre melodía,
Su esperanza, su
orgullo; ¿lo recuerdas?
Era la canción que hace
girar al mundo;
Se lo compré a un
muchacho: con cicatrices lo pagué,
Phyllis, a ti que te
burlaste de mi herida.
NIÑA
¿Viste la nube blanca en
el destello del sol?
Esa es la ceja y el ojo
de mi bebé.
¿Viste la flor roja en
la curva del peñasco?
Esa es la rosa en la
mejilla de mi pequeño.
¿Oíste el alegre canto
de la alondra junto al arroyo?
Esa es la voz de mi
niñito, mi querido.
¿Sentiste el olor
salvaje en el verde del bosque?
Ese es el aliento de mi
alma, de mi pequeño.
Así que me iré de casa,
al resplandor del fuego,
A la cuna donde me
acuesto con mi bebé.
EN CAMDEN TOWN
¿Cuántos años
de sol y nieve?
He llegado a
Camden Town,
Ya que por sus
calles y a su sombra,
Caminé de
arriba abajo.
No hay muchos
más que tú aquí
Estos versos
arrojados desventuradamente,
Sin embargo,
parecen del pasado lejano.
Para mí que
todavía soy joven.
Nos esforzamos
por medir la vida por el Tiempo,
Y con las
estaciones terminadas,
Descubrir,
¡ay!, que los días son años,
Y años para
siempre.
Las alegrías
que emocionan, el mal que esclaviza,
Presionado el
corazón y el cerebro—
Estos son los
únicos horólogos,
La pérdida o
ganancia de la Era.
Y yo soy viejo
en todo esto,
Y me pregunto
si lo sé
El hombre
engendrado del niño,
Quien amó eso
hace mucho tiempo.
Un arbusto de
lilas cerca de la puerta,
Una langosta a
la puerta,
Una ventana
baja y ancha llena de flores,
Con hiedra
cubierta.
Un rostro—Oh
amor de los sueños de la infancia,
Lirio en forma
y nombre—
Vuelve ahora
en estos sueños,
Lo mismo pero
no lo mismo.
¡Mi amiga de
la infancia! Bien reunida está
Las gavillas
de muchos días,
Pero esta
gavilla está recogida,
Atado por mi
amor siempre.
¿Adónde has
ido, niña, desde cuándo?
Juntos
alegremente,
Recogimos
tazas de columbine
¿Por el
perezoso Rapanee?
Las lanzas
verdes de la flor bandera,
Junto al
antiguo canal del molino,
¿Las armas
ahora están en otras manos?
Quienes imitan
la persecución de la guerra.
Eras tan
tierna y a la vez tan fuerte,
Tan gentil y
al mismo tiempo tan libre,
Cada palabra
tuya, cuando sea que la escuches,
Me pareció
maravillosamente sabio.
Te
maravillaste si los muertos podían oír
Nuestros
pasos, que pasaban a voluntad
Sus casas
bajas y verdes en el olmo-
Cementerio
coronado en la colina.
Y yo, en quien
confió tu dulce infancia,
Estimado como
el más profundo,
Creyeron oír,
como en un sueño,
La sombra de
un sonido.
Apartamos la
hierba alta y espesa
De lápidas
cubiertas de musgo,
Leer los
versos crudos y pintorescos,
Y hacer
nuestras las palabras.
Un mármol
tambaleante, extendido como el sauce,
Todavía lo
recuerdo bien,
Con solo esto
grabado en él,
“De Joseph a
Jeanette”.
Nos mantuvo
preguntándonos a menudo, mientras...
Se asomó a
través de los viejos piquetes:
Había algún
misterio, lo sabíamos,
Un poco de
historia no contada.
Bueno, mucho
mejor esas simples palabras,
Donde no hay
frase de llanto,
Que la tableta
cargada, y el resto
Olvidando y
olvidó.
Y Lily Minden,
¿mientes?
En alguna
tumba olvidada,
Donde sólo
pasan pies de extraños
¿El arquitrabe
de tu templo?
O, por alguna
piedra de hogar, ¿has aprendido?
Lo peor y lo
mejor de la vida,
Y encontré
dulces saludos en el nombre.
¿De madre y de
esposa?
No lo puedo
decir: te conozco pero
Como la abeja
florece el trébol,
Que bebe
contenido y construye inmediatamente
Su mansión y
su tumba.
Así que me
acogí en la inocencia infantil,
Así que
construyan la Casa de la Vida,
Y en voz baja
sólo para ti,
Como muerta o
doncella o esposa,
Canto esta
canción, que llevo dentro todo este tiempo
Un espacio de
aliento desperdiciado;
Y construyame
de habitación en habitación
A la Casa de
la Muerte,
Donde los
portales se abren para siempre
Al cansado
huésped peregrino,
Y corazones
que aquí eran intimamente queridos
Encontrará una
habitación de descanso.
VAQUERO
Tres veces ha
dado el sol, Jean,
Desde que en
tus labios apreté
Despedidas
mudas; si ese dolor fue agudo
Bella eras en
tu nido.
Sonriendo,
cariño, te dejé allí;
No tenías
palabras que decir;
Un último
toque para tu frente y cabello,
Luego seguí mi
camino.
Era la época
en que crecían las hojas.
Tu color de
rosa, mi reina;
Antes de que
los pájaros del sur hubieran volado,
Mientras la
hierba todavía estaba verde.
Ojos
recatados, ¿anheláis alguna vez,
¿Aves sabias
en tierras de verano?
¿Es para
encontrarme con tu mirada que me vuelvo?
Diciendo:
“Ella entiende”,
Diciendo:
“Ella espera en su lugar tranquilo
Ten paciencia
hasta que llegue,
La antigua y
dulce gracia en su rostro soñador
¿Que hizo del
Cielo su hogar”?
¡No! Ella está
allí, bajo los cielos del norte,
Y ella no
envía ninguna palabra;
Pero cerca de
mi corazón yace su imagen,
Y permanecerá
allí hasta el final.
Pase lo que
pase, no estoy desamparado
Del recuerdo
de aquel tiempo,
Cuando en sus
manos dejé mi corazón
Allí, en un
clima más frío.
Y a mis ojos
ningún rostro es bello,
Porque hay un
rostro entre ambos;
Y si una
canción tiene un aire dulce y bajo,
A través de él
se susurra: “Jean”.
Mejor para mí
que el mundo dijera:
Si hubiera
roto el amuleto,
Ubicada en el
círculo, un día
Hecho por su
brazo redondo y blanco.
Nunca un rey
en tiempos pasados
Reunidos
alrededor de su garganta
Un círculo
así; ninguna reina lo ha tenido jamás
Collar tan
limpio de motas.
Basta que el
hechizo esté puesto;
Y si por
casualidad uno
Todavía
recuerda, aunque uno lo olvide,
Entonces se
hace lo peor:
Hecho, y
todavía puedo decir “Deja ser;
No tengo
ninguna palabra de culpa;
Aunque su
corazón ya no es para mí,
La mía seguirá
siendo la misma.”
Tengo mi vida
que vivir y ella—
Bueno, si es
así, así es;
Ella puede
darme la bienvenida o desterrarme.
Y si me voy,
me voy.
Amigo, te
ruego que reprimas esas lágrimas,
De esto deriva
consuelo:
Tengo una
veintena, y más, de años
Y Jean sólo
tiene cinco años.
UN RECUERDO
Desde los campos de
trigo sarraceno el sol de verano
Dibujó brisas
melosas sobre
Los carriles donde
corren los niños felices
Con los pies
descalzos en el trébol.
La escuela estaba
rodeada de pinos.
Sobre la colina, y
siempre
Un arroyo, donde se
escondía la trucha moteada,
Pasé corriendo
hasta el río.
Y rostros
sonrosados se reunieron allí,
Con bien rústico a
su alrededor;
Con un aliento de
bálsamo esparcido por todas partes,
Puros, antes de que
el mundo los hubiera encontrado.
Detrás de dulces
emboscadas moradas
De las lilas se
rompieron leyes;
Y aquí un
escritorio con cuchillos estaba deshilachado,
Pasó señal
prohibida.
Uno deslizó una
calabaza entre
Sus dientes
perlados; una doncella
Con ojos de paloma,
le acarició la mejilla; era la hora
Cargado de azúcar
de arce—
Un rebaño que se
dejó atrapar por las artimañas, porque
La mano del pastor
que los condujo,
Llegaron poco hacia
las sabias leyes humanas,
Y menos a Dios por
encima de ellos.
Con las cejas
arqueadas y mirada hosca
Él sólo vio delante
de él,
La regla, la
lección y el libro,
No es la naturaleza
la que lo domina.
Un día, a través
del zumbido de las langostas, cayó
El golpeteo
irregular del pájaro del bosque,
Y en su silla en la
“cena de hechizos”,
El maestro se
sentó sombrío y tomó una siesta.
Un erizo que se
arrastra observa
El tirano, dormido,
Y en los amplios
pliegues de su bolsillo
Empuja al gatito
del patio de la escuela.
Por fin el amo se
despertó y hizo un ruido metálico.
Su campana con ira
apropiada;
Su sueño le había
dado dos colmillos,
Y cruzados como
agujas de tejer.
Los niños se
dirigen lentamente a sus asientos,
Y espera “Prepárate
para las clases”,
Una veintena de
muchachos al otro lado del pasillo
De dos veinte
muchachas.
Pero dos dentro de
la multitud traicionan
Una alegría
reprimida; el pecador,
Y Rafe Ridall, el
jefe en la obra,
En los libros el
ganador fácil:
El chico más
salvaje de toda la escuela,
En travesuras
primero y siempre,
Su asiento diario,
el taburete de la penitencia,
Deshonrados durante
semanas.
Sólo sonido de
huesos y fuerza de corazón,
Amigo fiel y noble
enemigo;
En la vida,
desempeñar el papel de rey,
Cierto tanto para
el hombre como para la mujer.
El secreto de Joe
ahora lo tiene; una escritura
Con suficiente
peligro,
Para ganar su...
¿ah, qué es eso? Es liberado,
¡El extraño
prisionero de bolsillo!
Un momento de risa
desenfrenada,
Entonces el miedo,
con el rostro pálido, le sigue;
Y a través del
silencio se oye un trino
El agudo sonido de
las golondrinas.
Y ahora una forma
feroz se presenta frente a todos ellos,
Dos ojos feroces
escrutan sus rostros,
Luego lanzan su
fuego contra Rafe Ridall,
Cuya alegría no
persigue ningún peligro.
“¡Lo hiciste,
señor!” “¡Yo no!” “¡Lo hiciste!”
“¡No!” “Tienes una
oportunidad para demostrarlo
¿Quién en mi abrigo
escondió el gatito?
O serás castigado
por saberlo”.
El maestro se
detuvo, el abedul que agarró
Contra el
movimiento de sus pantalones;
Rafe dijo, con las
manos entrelazadas detrás de él,
"Prefiero que
me den una paliza".
Han pasado muchos
años desde entonces,
Las lilas todavía
están floreciendo,
Esperando
nuevamente manos infantiles,
Pero tardarán en
llegar.
Ahora las
golondrinas errantes construyen sus nidos
Donde puertas y
techos se están pudriendo,
Ya no me encierro
en el entusiasmo del amo,
Ni fuera los niños
jugando.
Todos, todos los
que estaban allí reunidos se han ido;
Algunos trabajan
entre las masas,
Algunos, agobiados
por el dolor y la preocupación,
"Prepárate
para las clases" de Wait Death.
Y algunos—los pinos
suspirantes se mecen en
Sobre ellos yace
sin sueños;
Y entre ellos
duerme el amo, desaparecido.
Su ira y su llanto.
Y Rafe Ridall,
valiente entonces, valiente ahora,
En medio de los
cursos discordantes
Del mal gobierno
del hombre, todavía se recibe el golpe
Para aquellos de
fuerzas más débiles.
EN EL CAMPAMENTO DE JUNIPER COVE
Un pequeño gorrión
marrón vino tropezando
A través de la
hierba verde a mis pies;
Un martín pescador
estaba en posición de observación y observaba
Donde la corriente
y el agua tranquila se encuentran;
Las nubes colgaban
en grupos sin pasión.
Por encima de las
verdes colinas del sur;
Un tordo bobolink
revoloteó hacia sotavento
Con un tintineo de
campanillas en la boca.
Ah, la mañana era
plateada de gloria.
Mientras yacía
junto a mi tienda en la orilla;
Y el aire suave
estaba embriagado de olores,
Y mi alma se elevó
a adorar.
¿Es de extrañar que
me haya llevado a soñar?
De los jardines de
Grecia y de la antigua Roma,
De las hermosas
praderas regadas de Ida,
¿Y las colinas
donde los dioses hicieron su hogar?
De los Argonautas
cantados por las Sirenas,
De Andrómaca,
Helena de Troya,
De Proserpina,
Ifigenia,
¿Y los Parcas que
construyen y destruyen?
De la isla
fantasma, la verde Teresa,
Y las náyades y
dríades que dan
Al alma del poeta,
el soñador,
Las visiones de la
fantasía que viven
En las vidas y el
lenguaje de los mortales
Inconsciente, pero
seguro como el mar,
Y eso supone
grandes pérdidas de reembolso.
¿Para cantantes
errantes como yo?
Pero un pequeño
gorrión marrón vino tropezando
A través de la
hierba verde a mis pies;
Y un martín
pescador se quedó allí, y observaba
Donde la corriente
y el agua tranquila se encuentran;
Y Alicia, dulce
Alicia, mi vecina,
Se queda meditando
bajo el pino;
Y su mirada dice:
“Tengo un amante”.
¿Quién navega en el
mar turbulento?
¿Sueña él como yo
sueño de día y de noche?
De rostro tierno y
verdadero;
¿Volverá a mí tal
como me dejó?
Sí, Alicia, dulce
Alicia, para ti,
¿Es la luz del sol,
y no la triste sombra,
La dulce y
afortunada paz:
Pero aquel que se
deleita así en la rima
Tiene sombras que
nunca cesarán.
JUNIPER COVE VEINTE AÑOS DESPUÉS
La bahía brilla
suavemente bajo el sol,
La mañana se
extiende sobre el mundo:
El canto del pájaro
azul apenas comienza,
Y por el cielo se
arremolinan nubes blancas.
El barco yace
ociosamente en la orilla,
El cobertizo que
construí con feliz cuidado
Ha caído; y no veo
más
Las tiendas blancas
en el aire ansioso.
La vara de oro
sostiene sus plumas
En la larga
extensión de hierba del prado,
El rosal agita sus
dulces perfumes,
En los escondrijos
por donde pasan los gorriones.
A lo lejos, arriba,
brilla el zafiro,
A lo lejos, abajo,
fluye el zafiro,
Y este, mi lugar de
sueños matutinos,
¡El banco donde se
alzaron mis vanas visiones!
Dulce Alicia, él
regresó otra vez,
A través de la
inmensidad del mar de verano,
¿A qué hora los
campos estaban llenos de grano?
Pero no a ti; pero
no a ti.
Ella ya no viene
cuando cae la tarde,
Para observar las
estrellas girar en el cielo;
Entonces el amor y
la luz estaban sobre todo;
¡Ay! que la luz y
el amor mueran.
Siento su mano
sobre mi brazo,
Veo sus ojos
brillar a través de la niebla;
Su vida fue
apasionada y cálida.
Como las joyas
rojas en su muñeca.
Los corazones no se
rompen, ha dicho el mundo,
Aunque el amor yace
crudo y la luz vuela;
Pero aún así cuenta
sus perdidos y muertos,
Y en las soledades
hace gemidos.
Educamos a nuestros
labios para hacer nuestros corazones
Parecen otras cosas
de las que en verdad son;
Ante las luces
hacemos nuestro papel,
Y pintar la carne
para ocultar la cicatriz.
Todos ellos son
mascarados y mimos, y sin embargo
Los esclavos de los
fuegos de alguna pasión muerta,
De esperanzas que
el alma nunca puede olvidar
Todavía sollozando
en los cables temblorosos de la vida.
El destino pone en
prenda nuestros queridos deseos,
La juventud pasa,
yace sin redimirse;
Las hojas caen de
nuestra rosa del amanecer,
Y las tormentas
caen del cielo burlón.
No volveré más; mi
barco
Me espera junto al
mar que se abre paso;
Una oración por
ella está en mis labios.
Y la vieja vida
está muerta para mí.
ESCUCHANDO
Me he acostado bajo los pinos sólo para escuchar el canto del zorzal,
He esperado el viento donde los campos de cosecha estaban marrones,
He captado el dulce trino de la alondra desde las profundidades de la
tierra de las nubes.
descendente
Y el canto del pardillo entre las ramas del sauce sopladas.
Pero tú tienes algunas gracias para cantar, tú que cantas porque lo
amas, que son más altas que el tordo, o el pardillo, o la alondra; y, por muy
lejos que pueda llegar mi alma, tu canción está muy por encima de ella; y yo
vacilo mientras sigo, como lo hace un niño en la oscuridad.
En tiempos pasados, cuando todo el mundo estaba en silencio salvo el
batir del océano tempestuoso contra las grises paredes volcánicas, cuando la
luz se había encontrado con la oscuridad y las montañas se enviaban saludos
entre sí en destellos nítidos como los vívidos relámpagos que caen,
Entonces los dioses superiores dijeron: «En señal de que amamos la
tierra que hemos creado, haremos cantar a las estrellas blancas y enseñaremos
al hombre el arte de la canción»: Y de los valles se alzaron sonidos de amor y
vida apasionados, hasta que los hombres gritaron con los brazos en alto: «¡De
ahora en adelante somos fuertes!».
A través de los siglos han llegado los sonidos de ese primer canto,
levantando los corazones cansados en la fiebre del tiempo; y yo, que espero y
vago lejos, sentí que toda mi alma se elevaba, con solo tocar esas antiguas
fuerzas y las energías sublimes,
Cuando oí a ti, que la habías oído—esa primera canción—tal vez en
sueños, hasta que te llenó de fino fervor y de las esperanzas de su estribillo;
y supe que Dios era misericordioso y me había guiado en el resplandor de una
canción que es santa y que calma todo mi dolor.
Aunque los pájaros cantan en los prados y llenan todo el aire de
dulzura, cantan sólo en el presente, y cantan porque deben hacerlo; son
desenfrenados en su pureza, y en toda su fina completitud, trinan sus vidas
olvidadas en el silencio del polvo.
Pero si mañana pasases a un lugar donde tus canciones nunca podrían
llegar hasta nosotros,
Aún latiría en todos nosotros la música de tu voz;
Y tu espíritu hablaría a través de los acordes, como si quisiera...
suplicanos
Recordar que los fines más nobles conllevan siempre la elección más
noble.
SIN EMBARGO
En vuestra
marcha hacia adelante, oh hombres,
Blanco de
rostro, en promesa más blanco,
Desenvainas la
espada y luego
Culpa al
agraviado como al luchador.
El tiempo, ah,
el tiempo avanza.
Todos estos
campos fétidos del mal,
Mientras que
en el núcleo de la nación
¡Come el óxido
ardiente y el gorgojo!
Sin embargo,
más allá de las estrellas
Reina el más
sabio y el más fuerte,
Viendo en
todas las luchas y guerras
¿Quién es el
agraviado? ¿Quién es el agraviado?
ISMAEL
“A ningún
hombre le importó mi alma”.
¡Ciego, Señor, tan
ciego! Vago lejos
De Ti entre los
lugares frecuentados por los hombres,
Más bien como una
estrella solitaria, débil y parpadeante.
Se fue de su lugar
y no sabe cuándo
El sol le dará su
luz brillante
¡Señor! A nadie le
importa mi alma.
¡Ciego, Señor, tan
ciego! En la soledad
En un mercado lleno
de gente o en una calle transitada,
Junto mis manos y
siento lo menos
¿Soy yo para
cualquiera que me encuentro?
Que a ti se te
pierda un rollo de ola:
¡Señor! A nadie le
importa mi alma.
¡Ciego, Señor, tan
ciego! Y me he arrodillado
'Entre miríadas en
tu casa de oración;
Y aún se sentía
triste desolación,
Aunque el aire iba
muy cargado
Con letanías de
amor: un ghoul
Gritó: “¡A nadie le
importa tu alma!”
¡Ciego, Señor, tan
ciego! El mundo está ciego;
Me alimenta,
desmayado, con una piedra:
Lloro por pan.
Delante, detrás,
Son pies
apresurados; pero completamente solos
Camino y nadie me
señala la meta
¡Señor! A nadie le
importa mi alma.
Ciego, Señor, ¡oh,
muy ciego soy!
Si mi pecado
levanta el muro
Entre mi pobre
vista y tu cielo,
Oh Amigo del
hombre, que te preocupas por todos,
Envía dulce paz
antes de que suene la última campana.
Sí, Señor, ¡Tú te
preocupas por mi alma!
SOBRE LAS COLINAS
Sobre las colinas nos
esperan para saludarnos,
Aquellos que han
explorado todos los lugares últimos,
Sondeamos el mundo y las
cosas que nos derrotan.
Males y gracias.
No piensan en el trabajo
ni en el hilado,
Luchando por el pan que
es polvo en la ganancia,
Han ganado todo lo que
vale la pena ganar.
Más allá de todo
desprecio.
Ahora ya terminaron con
el dolor y el error,
Nunca más las cosas
oscuras los asaltarán aquí,
Los planes y sueños del
hombre vacío no tienen terror.
¿Los vamos a lamentar?
Han desechado toda
contienda y burla,
Se han revestido de todo
el gozo de nuestro anhelo;
Vacilamos débilmente de
una visión a otra,
Nunca discerniendo.
Una luz tenue ante
nosotros y sombras para tantear,
Extendiendo las manos
hacia los rayos de estrellas para que nos guíen,
No encontrando otro
lugar donde esperar que el amor de nuestra vida,
La duda para burlarse de
nosotros—
Así que subimos hacia
arriba con ojos cada vez más apagados,
Mirando hacia atrás sólo
para suspirar a través de nuestra sonrisa,
Me pregunto todavía si
el destello palpitante
Conduce más allá de la
profanación.
Aquellos a quienes
amábamos se fueron a las montañas,
Las manos nos llaman
como las alas de una golondrina,
Voces que conocíamos de
fuentes deliciosas
Gritadnos: “¡Síguenos!”
Algunos eran tan jóvenes
cuando nos dejaron, esa mañana.
Parecía haber brillado y
luego muerto en el crepúsculo,
Dejándonos más cansados
bajo el desprecio del mundo,
Ciego en itinerancia.
Algunos, en el momento
en que la hombría es más valiente,
Los más fuertes para
soportar y las manos para esforzarse,
Cuando toda la vida es
más firme y más grave,
Nos dejó para siempre.
Algunos, cuando la
primavera ya había llegado a diciembre,
Dijo: “Está hecho; ahora
me acontece lo último;
Dormiré bien, ¡ah!,
queridos corazones, pero recuerden:
¡Adiós, me llaman!
Así continúa la
historia, y al final, ¿quién podrá temerle?
¿No es mejor dormir que
estar triste?
Las fichas vendrán del
borde a medida que nos acerquemos a él.
La paz del tiempo,
mañana.
EL LIBERTADOR
¡Cómo cayó la nube, y se
secó la hoja del árbol,
¿El limonero que está
junto a la puerta?
El melón y el dátil se
han vuelto amargos al gusto,
El gorgojo se ha comido
el corazón.
El núcleo de mi corazón,
el moho lo encuentra;
Mi música no es más que
el goteo de lágrimas,
El granero está vacío,
el horno no tiene fuego,
La noche me llena de
miedos.
Oh Nilo que fluye
profundamente, ¿no has oído su voz?
¿Cubriste sus pasos con
tu torrente?
Era como uno que levanta
el yugo,
Era como uno que se
quita la cadena,
Como quien se resguarda
de la lluvia,
Como quien echa pan a
las palomas que vuelan.
Su bolsa estaba a su
lado, su manto era para mí,
Para cualquiera que
pasa, su manto y su bolsa,
Y ahora, como una
calabaza, se ha secado ante nuestros ojos.
Su amistad era como un
bosque sombrío.
¿Adónde se ha ido?
¿Quién hablará por nosotros?
¿Quién nos librará del
tormento y de los azotes?
¿Quién nos proclamará en
el palacio?
¿Quién contenderá por
nosotros en la puerta?
El sakkia ya no gira
más; los bueyes se han ido;
Los jóvenes salen
encadenados, los viejos despiertan en la noche,
Se despiertan y lloran,
porque la rueda gira hacia atrás,
Y los días oscuros han
llegado nuevamente sobre nosotros.
¿No volverá más?
Su amistad era como un
bosque sombrío,
Oh Nilo que fluye
profundamente, ¿no has oído su voz?
¿Has cubierto sus pasos
con tu diluvio?
¡El núcleo de mi
corazón, el moho lo encuentra!
Cuando sus pasos estaban
entre nosotros había paz;
La guerra no entró en el
pueblo, ni el llamado de la guerra:
Ahora nuestras casas son
como aquellas que no tienen techo.
Como un nido
descompuesto, como una cueva abandonada,
Como un barco que yace
roto en la playa,
Es la casa donde
nacimos.
¿Allá en el desierto
enterramos nuestro oro?
Lo enterramos donde
nadie nos robó, porque su brazo era fuerte.
Ahora los frascos están
vacíos, el oro no sirvió de nada.
Para salvar a nuestros
jóvenes, para salvarlos de las cadenas.
Dios se ha tragado su
voz, o el mar la ha ahogado,
O el Nilo lo cubrió con
su inundación;
De lo contrario, vendría
cuando nuestras voces lo llamaran.
Su palabra era miel en
los oídos del príncipe.
¿No volverá más?
EL CAMINO DEL DESIERTO
En la arena viví en
una choza de palma,
Nunca hubo un
jardín para ver;
Nunca hubo un
camino a través del desierto tranquilo,
Ni una salida a sus
tormentas para mí.
Yo era inquilino de
un dominio solitario;
Las caravanas
lejanas y pálidas serpentean
Hasta el borde del
cielo, y desapareció de nuevo;
Mi llamada en el
desierto fue ahogada.
Los buitres
vinieron y revolotearon y huyeron;
Y una vez se
robaron a mi puerta
Una gacela blanca,
pero sus ojos eran aterradores.
Con el dolor de las
heridas que soportaba.
Pasó al anochecer
con un pie de miedo,
Y las nieblas
blancas y frías entraron en acción;
Y mi corazón era el
corazón de un ciervo herido,
De un alma en la
trampa del pecado.
Mis días se
marchitaron como cosas sin raíces,
Y las arenas
siguieron rodando, rodando ampliamente;
Como un pelícano
yo, con las alas rotas,
Como una barca a la
deriva en la marea.
Pero al fin, a la
luz de un día rojo rosado,
En el resplandor
sin viento de la mañana,
Desde más allá de
las colinas y desde muy lejos,
Llegaste... ¡ah, la
alegría de la mañana!
Y dondequiera que
caían tus pasos se arrastraban
Un camino, era
justo y ancho;
Un camino desértico
que ninguna arena ha barrido,
Donde nunca ha
muerto una esperanza.
Te seguí y tu
belleza me sostuvo.
Mi corazón como una
canción antigua,
Por ese camino
desértico hacia las llanuras florecientes
Vine y el camino
fue largo.
Así, pues,
establecí mi rumbo a la luz de tus ojos;
No me importa lo
que me depare el destino;
En el camino que
recorro brillan los cielos estrellados por el amor,
El camino sin fin.
UN HIJO DEL NILO
Oh, el jardín donde hoy
sembramos y mañana cosechamos;
Oh, la sakkia girando
junto a los muros del jardín;
¡Oh, el campo de
cebollas y el árbol de dátiles creciendo,
Y mi mano en el arado,
con la bendición de Dios;
Fuerza de mi alma, oh
hermano mío, ¡todo está bien!
UNA DESPEDIDA DEL HARÉN
¡Emprende tu vuelo, oh
alma! No tienes más
La alegría de la mañana:
ah, las rosas perfumadas
¡Mi amor yacía en mi
pecho mientras dormía!
¿Cómo me despertó con
sus labios sobre mis ojos,
¿Cómo cantaban
villancicos los cantantes, los cantantes de mi alma,
¡Ese nido entre los
pensamientos de mi amado!
Ahora todo está en
silencio, los coros se han ido,
Las ventanas de mi alma
están cerradas; ya no
Mis ojos miran con
alegría hacia afuera para ver venir a mi amado.
No hay más que hacer, no
hay más que decir.
¡Vuela, alma mía, mi
amor no vuelve más!
UNA CANCIÓN DE AMOR ÁRABE
El lecho de mi amor rociaré
con esencia de rosas,
El rostro de mi amor tocaré
con el bálsamo,
Con el bálsamo del árbol del
bosque más lejano,
Del bosque sin fin, en el
mundo sin fin.
Mi amor acerca la copa a mis
labios, y yo bebo de la copa,
Y el aceite de rosas que
rocío calmará como el rocío de la tarde,
Y el bálsamo sanará y
dormiré, y la copa beberé,
Beberé de la copa que mi
amado pone en mis labios.
EL CAMELLERO A SU CAMELLO
Veloz es tu pie; junto
al árbol del amor reposarás;
Beberás agua del pozo
azul profundo;
Dios envió a su
jardinero con el bersim verde,
Para tu consuelo, oh
veloz, junto al árbol etl.
Como vuelan las
estrellas, han volado tus pasos.
Profundo es el pozo,
bebe y vuelve a quedarte quieto;
Hasta que los vientos
perseguidores, jadeantes, te hayan encontrado
Y, derrotado, me hundo
aún a tu lado—
Junto al pozo y el árbol
etl.
EL ALTO DAKOON
El Alto Dakoon, sacudió las
riendas y llamó en voz alta,
Su corcel árabe saltó por la
niebla que los envolvía como un
sudario;
Pero allá arriba resonó el
choque del acero, el tintineo de la cadena de plata,
El grito de guerra del Alto
Dakoon, el gemido de los caídos.
Y lucharon durante mucho
tiempo: los Altos Dakoon, los hijos de la niebla,
Pero era rápido con la lanza
y el escudo, y ágil en la muñeca,
Sin embargo, si se levantó o
si cayó, nadie tiene pruebas que mostrar.
¡Y ancho el mundo más allá de
las nieblas, y profundos los valles de abajo!
Porque cuando un hombre, por
amor, ha naufragado y quemado sus barcos,
Y cuando un hombre por odio
al amor tiene maldiciones en sus labios,
Aunque sea un campesino por
nacimiento, o un Dakoon de gran estatura,
¿Qué importa entonces, la
suerte o el lugar? ¡La niebla llega justo a tiempo!
HAY DOLOR EN EL MAR
Nuestro barco es una
bella dama,
Amable, dispuesto y
fino;
Ella corre su carrera
con la tormenta en su cara,
Como un ave marina sobre
la salmuera.
En sus labores
domésticas ninguna mano elude,
No hay necesidad de
cabillas,
Y el querido capitán y
el ingeniero,
Ambos cuidan a los
gemelos:
Los gemelos que la
impulsan a dar lo mejor de sí
Donde rugen los
rugientes años cuarenta
Desde Fastnet Height
hasta Liberty Light,
Y el embarcadero de
Aduanas.
Donde los cigüeñales
cabecean en la zanja de hierro,
Donde el eje principal
nada y se desliza,
Donde se guardan las
calderas, en lo hondo y profundo,
Una mano maestra en las
mareas;
Donde el maloliente
transbordador y el bullicioso bar
Mantén el ritmo en el
zumbido de la colmena trabajadora,
Los hombres de las
profundidades, mientras los viajeros duermen,
Sus caballos revestidos
de acero avanzan.
Y el casillero de Davy
Jones está lleno.
Del trabajo que mueve el
mundo;
Y valientes sean quienes
sirven al mar.
Para mantener nuestras
banderas desplegadas:
La Union Jack y las
rayas y estrellas,
Galante y libre y
verdadero,
En un comercio mundial y
una fama bien hecha,
Y el trabajo de la
humanidad por hacer.
Ahora, hombres
terrestres, escuchen mientras deambulan,
A la voz de los hombres
de alta mar,
Quienes navegaron en el
viejo barco Nunca Regresan,
Con el gran Primer
Comodoro.
Ellos se adaptaron al
extranjero (Dios guarda el mar),
Subieron a bordo (Dios
rompe el viento).
Y el bebé que estaba
sostenido por las rodillas de su padre,
Él se va, acompañado de
su muchacha.
Y el muchacho navegará
como navegó su padre,
Y una muchacha volverá a
esperar;
Y recibirá su valija en
el barco de su padre,
Y navegará hacia el sur
del continente;
Y navegará hacia el
Norte, y se dirigirá al Este,
Y él reformará
Occidente;
Y él pasará gastado como
pasó su padre.
De sus pájaros
terrestres en el nido.
Hay corazones que
sangran, hay bocas que alimentar,
(Ahora todos, los
habitantes de la tierra, escuchen)
Y el alquiler se paga el
cuarto día.
(Lo que das nunca será
extrañado)
Y nunca te arrepentirás,
mientras mojas tu silbato,
En la Avenida Número
Cinco,
Que le diste tu “libra”
al niño solitario
Y la viuda, para
mantenerlos con vida.
Así que saca tu chelín
dorado, muchacho,
¡Y tu brillante billete,
querido mío!
Estamos a salvo esta
noche cerca de la Luz de la Libertad,
Y el marinero dice: ¡Qué
alegría!
EL STOCKRIDER AUSTRALIANO
Cabalgo hacia el
vagabundo y arrastro los cascos
Lejos, hacia la
tierra salvaje y baldía,
Puedo ver el sol en
los tejados de la estación,
Y un tramo de arena
movediza;
El bosque de
cuernos es un mar tembloroso,
Donde las olas
blancas caen y pasan;
El cacatúa grita en
el árbol de mi vida,
Y la cabeza de
víbora brilla en la hierba.
Las nubes se
balancean más allá de las colinas.
Y cenefa la faz del
cielo,
Y el Espíritu de
los Vientos se arrastra y llena
Las llanuras con un
grito lastimero;
Un jinete de
límites en un ritmo solitario
Se arrastra por el
borde del horizonte;
Tiene poco que
hacer y mucho que comer.
Y para él el mundo
es un vacío.
Sus amigos son su
pipa, su perro y el té.
Sus necesidades
pronto serán satisfechas;
Y su mente, como el
árbol que llora,
Puede desplomarse
en su cansado viaje,
Pero él vive su
vida a su manera tranquila,
Olvidando,—quizás
olvidó,—
Hasta que algún día
venga otro jinete,
¡Y habrá cabalgado,
Dios lo sepa!
Hacia las llanuras
más amplias con límites inconmensurables:
Y sé que, si
pudiera elegir,
Preferiría cabalgar
por esos agradables terrenos,
Que sentarse bajo
el hechizo de la voz
Del serafín más
dulce que pudieras encontrar
En todo el lugar
celestial;
Y espero que el
Padre, cuyo corazón es bondadoso,
Cuando hablo con Él
cara a cara,
Me dará algo que
hacer allí arriba.
Entre todas las
personas que han muerto,
Eso me dará
libertad y cambio de aires,
Si es solo para
andar en bicicleta por los límites:
Porque de alguna
manera creo que, en la Gran Estampida,
Cuando el mundo se
agolpa en el bar,
Los mortales más
desafortunados serán decretados
Acampar en la
estrella más afortunada.
EL PUENTE DE LOS CIEN VALES
Fue el momento en
que la Larga División
Florece y brilla
como una novia de una hora;
Eran los días en
que venía el ganado.
De regreso a casa
de sus peregrinajes invernales;
Es el momento en
que el Caballo Pateador muestra sus dientes,
Gruñe y echa espuma
con el aliento de un demonio;
Cuando el sol con
un millón de palancas se levanta
Moradas de nieve de
las grietas rocosas;
Cuando los ojos del
liniero, como los del lince, escanean
El elevado Puente
de los Cien Vanos.
Doblar una curva,
bajar una pendiente pronunciada,
Si la linterna de
ojos rojos no hiciera ninguna señal,
Barrió el tren y
sobre el puente
Esto une un canon
de cresta a cresta.
Nunca un vigilante
como el viejo Carew;
Sabía cuál era su
deber y lo cumplió;
Bueno en
exploración cuando la exploración es pagada,
Guardé una
publicación de una incursión india.
Trampero, minero y
guía de montaña,
Menos un brazo en
un tobogán de madera;
Caminó por la línea
como un guardián de la pantera,
Como un
inconformista acorralado en un corral de marcar.
“Perfecto como la
lluvia”, dijeron los ingenieros,
“Con el viejo
trabajando los ojos y los oídos.”
“A salvo con Carew
en la pared de la montaña”
Así lo expresaron
en Montreal.
Era correcto y
seguro Oriente y Occidente.
Hasta que un
demonio se levantó en la cima de la montaña,
Y le lanzaron a los
hombros lanzas furiosas,
Que se levantó de
su sueño de mil años,
Que su pecho
agitado liberó las cuerdas
De nieve
aprisionada como con espadas llameantes;
Y, como una
estrella desde su altura congelada,
Una noche de marea
viva se desató una avalancha;
Saltó con un poder
que no es de Dios ni del hombre.
Para herir el
Puente de los Cien Vanos.
Hirió a una
veintena de palmos; mató
Con sus gélidos
escuadrones el viejo Carew.
Dormido yacía en su
tumba cubierta de nieve,
Mientras el tren
avanzaba no pudo salvarlo;
Caería, hasta las
profundidades de la perdición, a través de la trampa de la muerte,
De la luz de arriba
a la oscuridad de abajo;
Y pueblos y aldeas,
tanto lejanos como cercanos.
Lamentaría que la
tragedia terminara aquí.
Un suceso más en un
mundo desventurado,
Un naufragio más
donde la marea se arremolina,
Un montón más en un
desierto de arena,
Un apretón más de
una mano paralizada,
Un grito más a una
Palabra silenciosa,
Un vuelo más de un
pájaro sin alas;
La caída incesante,
el gemido incontable,
El vuelo de una
hoja y la caída de una piedra;
Siempre el grito de
que una mano salvará,
Siempre el final en
una tumba bien cerrada;
Siempre y para
siempre la oración inútil,
Golpeando los muros
de una muda desesperación.
¡Condenación, toda
condenación! ¡No toda condenación!
Surge una esperanza
de la tumba cerrada.
No escribas “Lost”,
con sus prohibiciones demoledoras,
Sobre la vida, o el
Puente de los Cien Vanos.
Mira, en la cresta
occidental del cañón,
¡Allí está una
chica! Ella contempla el puente.
Enamorada y rota,
ella ve la necesidad
Para una
advertencia rápida y una acción audaz.
Veamos entonces el
acto de una sencilla muchacha:
Aprende de ello,
pensador, sacerdote y patán.
Mírala, la linterna
entre los dientes,
Cruzando la
temblorosa trampa de la muerte.
Mano sobre mano
sobre un riel que se balancea,
Agudo en sus oídos
y en su corazón el lamento
De cien vidas; y
ella no tiene miedo
Salvo que su
oración no le sea concedida.
Fría es la nieve en
la barandilla, y escalofriante
El viento que viene
de la colina congelada.
Su cabello vuela
libremente y sus ojos están llenos de lágrimas.
De la mirada que
hace misericordioso al Cielo—
Misericordioso,
¡ah!, rápido, cierra los ojos,
¡Para que no
quieras ver cómo muere una muchacha valiente!
Muere, todavía no;
porque sus manos firmes se unieron
El puente sólido,
mientras la brecha se abría,
Y la barandilla que
la había retenido se deslizó hacia abajo,
Donde durmió el
viejo Carew en su tumba de nieve.
Ahora, subiendo y
cruzando la empinada pendiente,
Ella acelera con la
luz roja por una señal;
Ella oye el grito
del tren que viene,
tiembla como puntas
de lanza a través de su cerebro;
Y al doblar la
curva, con un pie tan veloz
Como un pecador que
huye del tribunal,
Ella vuela; y la
señal oscila, y luego
Ella no sabe más;
pero los maquinistas
La levantó, la
llevó, donde las mujeres la trajeron
El rubor en sus
mejillas, y con besos atrapados
El cálido aliento
regresó a sus pálidos labios,
La vida de vidas
que estuvieron cerca de eclipsarse;
La bendijeron, la
alabaron y rogaron por su nombre.
Que todos sus
parientes conocieran su fama;
Debería contar cómo
es una chica de un rancho ganadero.
Esa noche derrotó
una avalancha.
¿Dónde está la
maravilla del ingeniero?
Del tren que salvó,
en medio año
¿La había cortejado
y conquistado? Y aquí están.
¡Para su viaje de
regreso a casa en un coche salón!
Lo cual demuestra
que los planes de la Vieja Naturaleza
Destrozaron el
Puente de los Cien Vanos.
NELL LATORE
¿Rebelde?... Te lo
concedo, camaradas míos entonces
Nos llamaban Los
hombres del viejo Pascal Dubois
Todos somos
mestizos... yo, un bribón,
El mejor tiro largo
en el Touchwood Camp;
Músculos y nervios
como cuerdas de acero,
El sonido en el
juego del bocado y el talón
Ahí está tu guía...
Pero, Jeanne Amray,
Empleado de
telégrafo en Sturgeon Bay,
Francés y pura
sangre, orgulloso y dulce,
El sol brillaba
sobre sus pies,
Cantó una canción
bajo la luna del norte
Eso cambió el mundo
de Dios a un mediodía tropical;
Y el amor ardía en
su suelo dorado
Años de pasión por
Nell Latore—
Nell Latore con su
cabello castaño rojizo,
Ojos brillantes y
su aire temerario;
Ágil como un aliso,
recto y alto—
¡Orgullo y tristeza
de Rise-and-Fall!
La sangre india
corría salvaje por sus venas,
Y un padre sajón
llamó a su hijo;
Las mujeres la
temían y los hombres pronto la descubrieron.
Cuando pisaron
terreno prohibido.
¡Cabalga! Nunca
hubo un Cayuse que lo supiera
Su silla de montar
se desliza; pistolas, también,
Parecía aprender en
sus manos un don
Cómo viajar por una
ruta totalmente segura.
Tal vez haya algo
parecido en ambos.
Algo relacionado
con la ascendencia,
Un toque cálido de
un antiguo orgullo
Atrajo mis pies
hacia su lado dispuesto.
Mi camarada, ella,
en el campamento de Touchwood,
Cabalgar, cazar,
rastrear bajo la lámpara de luciérnaga;
Para rastrear al
alce hasta su corral; pasar
La perdición de la
avutarda a través de la hierba de la pradera;
Para escuchar por
la noche al colimbo que llora
Batir las alas
ociosas en la laguna quieta;
Para esconderse de
la muerte en la nieve a la deriva,
Para matar al
último búfalo...
Ah, bueno, hablo de
los días que fueron;
Y te juro que fui
amable con ella.
La perdí. ¿Cómo se
pierden las mejores amigas?
Las líneas de
relámpago de nuestras almas se cruzaron.
Cruzado, y nunca
más podría ser libre
Hasta que la Muerte
llame desde su mar de medianoche.
Una primavera me
trajo el día de mi boda,
Me trajo a mi
Jeanne Amray de ojos brillantes;
Traído esa noche a
la puerta de nuestra cabaña.
Mi vieja y perdida
camarada, Nell Latore.
Sus ojos brillaban
de fuego y su mejilla estaba roja.
Su pecho lleno se
agitó mientras decía oscuramente:
“El coyote se
esconde del viento y la lluvia,
El caballo salvaje
huye del huracán,
Pero ¿quién puede
huir del odio del mestizo,
¿Que se levanta
pronto y vela hasta tarde?”
Entonces me fui; y
me reí de los temores de Juana a lo lejos,
Pero yo pensaba que
esa muchacha era nuestra estrella malvada.
Ten por seguro que
cuando el corazón de una mujer se endurece,
Se organiza una
guerra como si fuera un astillero naval.
Surgieron problemas
entre mestizos e indios.
La misma vieja
historia: tierra y caza;
Y los hombres de
Dubois fueron los primeros en sentir
El pinchazo de la
bala y el cargador de acero;
Y último en la
batalla contra miles enviados,
Con ametralladoras
Gatling como castigo.
Toda causa tiene su
traidor; entonces
¿Cómo le irá a Los
hombres de Dubois?
Su causa fue
derrotada y perseguida,
Como un alce en
plena persecución,
Jadeando se
quedaron allí; y un Judas vendido
Su escondite para
una pieza de oro.
Y mientras los
exploradores nos buscaban noche y día
Jeanne telegrafió a
Sturgeon Bay.
Imagínatela allí,
parada sola,
Frío, en el
resplandor de la tarde;
Imagínate, te pido,
esa esposa paciente,
Aturdida por el
miedo por la vida de su marido,
Cuando un clic-clic
agudo despierta su cerebro
A la vida, con las
puntas de las agujas del dolor.
Era un mensaje para
el Campamento Pousette.
Uno en lo que los
mestizos aún piensan:
“La pandilla de
Dubois está en Rocky Glen,
Tomad ciento
cincuenta hombres;
“Toma el próximo
expreso”, decía.
“¡Traedlos aquí,
vivos o muertos!”
“¡Toma el próximo
expreso!” y ella,
De pie allí junto a
la llave silenciosa,
Lo dije una y otra
vez,
Pensando en uno de
los hombres de Dubois
Pensando con
angustia, corazón y cabeza,
De él, traído allí
vivo o muerto.
Sálvalo, y perece
para salvarlo, ¡sí!
Pero tres horas
más, y ese próximo expreso
Pasaría tronando
junto a ella, y ella, ¡ay!
Debemos permanecer
allí quietos y dejarlo pasar.
El deber era el
deber, y el de ella era claro;
Dios parecía lejos
y ningún amigo cerca.
Pero el amigo más
verdadero y el caballo más veloz
Hay que recorrer
ese recorrido en un recorrido vertiginoso;
Y con el caballo
más fiel y el amigo más veloz,
¡El final ganador
fue para el rápido expreso!
Y como si hiciera
falta una punzada más,
Allí estaba en la
puerta, Nell Latore.
Nell Latore, con su
cara burlona,
Ojos inquietos, y
su gracia maligna;
Rápido de leer en
los ojos tristes de la esposa,
El dolor profundo y
extraño, y la sorpresa dolorosa.
Dijo lentamente,
con respiración entrecortada,
“¡Un luchador
rebelde muere, muerte rebelde!”
Dijo, y se detuvo;
porque le pareció ver
Lejos de la miseria
del otro,
Algo la detuvo; el
triunfo huyó.
Avergonzada y
rápida, como dijo la joven esposa—
“Él mantiene su fe
con un juramento que hizo,
Por la libertad de
los mestizos, Nell Latore;
¿Y yacía allí, con
los ojos apagados por la muerte,
Tú, si dijeras de
él sólo la verdad,
La verdad, sólo la
verdad, debería ponerse de pie y decir:
“Él nunca me hizo
ningún mal, Jeanne Amray.”
Luego, por un
momento, de pie allí,
Silencioso y frío
como la oración de un muerto,
Nell Latore, con la
mujer ahora,
Quemando el pasado
de sus ojos y su frente
“Confía en mí”,
dijo, como un llamado de ángel,
“Dime cuál es su
peligro, cuéntamelo todo”.
Resolución rápida
para una historia contada rápidamente.
Nell Latore, hacia
la reluciente barandilla
Huyó, y sobre él se
dirigía un carro de mano,
Agarró las manijas
y las arrojó hacia atrás.
Una rápida mirada
de despedida y dijo:
“¡Lo tendréis vivo,
no muerto!”
Ah, bueno para
ella que sus brazos fueran fuertes,
Y cordón y nervio
como una correa anudada,
Y bien para Juana
en su aguda angustia,
Que Nell estaba
corriendo en el expreso rápido
Toda su vida se
centró en este único hecho,
Y, como un alma
liberada de su prisión,
Elevándose,
dilatándose, extendiéndose a través
Colinas de
conquista de llanuras de pérdida.
Las gargantas
resonaban a su paso,
Las aves salvajes
se levantaron con un grito lastimero;
Ella siguió
corriendo; y el acero blanco resonó—
“¡Sálvenlo,
sálvenlo para ella!” cantaba.
Una vez, un
muchacho en una mina deteriorada
Se esforzó por
advertirle con una señal de asombro—
Ella no se giró ni
a la izquierda ni a la derecha,
Me esforcé hasta
que las Rock Hills aparecieron a la vista;
“Pero dos millas
más”, se dijo a sí misma,
“¡Entonces lo
tendrá vivo, no muerto!”
Los dioses
misericordiosos en ese momento escucharon
Su promesa, y la
ayudó a cumplir su palabra;
Porque, cuando las
ruedas del rápido expreso
Pasé despacio por
las puertas de ese desierto,
Alrededor de un
promontorio y muy lejos
Navegó el marido de
Jeanne Amray.
Mientras tanto,
ciento cincuenta,
Tras la pista de
los hombres de Dubois,
Sabía, mientras
estaban junto a la tienda rodeada de pinos,
La chica que los
había frustrado: Nell Latore.
Lentamente se movió
entre ellos y se giró.
Donde el cielo
ardía hacia el oeste;
Miró por un
momento, puso sus manos
Sobre su frente,
¡así! dibujaron los mechones
Suelto y rico de su
cabello leonado,
Una vez entre sus
dedos, permaneciendo allí;
Luego volvió a
pasar por el carril.
Lanzó una última
mirada hacia el oeste,
Y ella se alejó
hacia el Este:
Sus brazos morenos
juegan hacia adelante y hacia atrás,
Hacia adelante y
hacia atrás, hasta lejos y en la oscuridad,
Ella creció con el
borde pardo de la noche;
Hacia atrás y hacia
adelante, y luego, se fue.
En no sé qué...
solo.
Ella no regresó,
puede que nunca regrese;
Pero una esposa
joven vive en una cabaña,
¿Quién reza cada
noche para que, vivo o muerto,
Venga el descanso
de Dios para su cabeza solitaria:
Y yo... ¿no la veré
más entonces?
¿Mi camarada, mi
viejo amor, Nell Latore?
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario