Título Original: © Los Ojos Lo Dicen Todo. Kindred Dick, Philip
Versión Original: © Los Ojos Lo Dicen Todo. Kindred Dick, Philip
Circulación conocimiento libre: https://www.gutenberg.org/files/31516/31516-h/31516-h.htm
Diseño y edición digital de Versión original de textos
Licencia Creative Commons
Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante, los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos es estrictamente educativo y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto.
Portada E.O. de Imagen: Nano banana 2 de google.com
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
Guillermo Molina Miranda
LOS OJOS LO DICEN TODO
Philip
Kindred Dick
Título: Los ojos lo dicen todo Autor: Philip Kindred Dick Fecha de lanzamiento: 6 de marzo de 2010 [Libro electrónico n.° 31516] Idioma: inglés Codificación del conjunto de caracteres: UTF-8 *** COMIENZA ESTE LIBRO ELECTRÓNICO DEL PROYECTO GUTENBERG: LOS OJOS LO TIENEN TODO *** Producido por Greg Weeks, Barbara Tozier y Online Equipo de corrección de textos distribuido en https://www.pgdp.net
Un toque de fantasía, de vez en cuando, aporta un buen equilibrio. En teoría, este tipo de humor se puede encontrar en cualquier parte. Pero pensamos que solo un maestro de la ciencia ficción podría haber escrito esta historia de esta manera…
Los ojos lo dicen todo
Descubrí por pura casualidad esta increíble invasión de la Tierra por seres de otro planeta. Todavía no he hecho nada al respecto; no se me ocurre qué hacer. Escribí al gobierno y me enviaron un folleto sobre la reparación y el mantenimiento de casas de madera. En fin, todo esto es de dominio público; no soy el primero en descubrirlo. Quizás incluso esté bajo control.
Estaba sentado en mi sillón, hojeando distraídamente un libro de bolsillo que alguien había dejado en el autobús, cuando me topé con la referencia que me puso en la pista. Por un momento no reaccioné. Tardé un rato en comprender su significado. Una vez que lo entendí, me pareció extraño no haberlo notado de inmediato.
La referencia era claramente a una especie no humana con propiedades increíbles, no originaria de la Tierra. Una especie, me apresuro a señalar, que habitualmente se disfraza de seres humanos comunes. Sin embargo, su disfraz se hizo transparente ante las siguientes observaciones del autor. De inmediato resultó obvio que el autor lo sabía todo. Lo sabía todo, y lo asumía con naturalidad. La frase (y aún tiemblo al recordarla) decía:
… sus ojos recorrieron lentamente la habitación.
Un vago escalofrío me invadió. Intenté imaginarme los ojos. ¿Se movían como monedas de diez centavos? El texto indicaba que no; parecían desplazarse por el aire, no sobre la superficie. Aparentemente, con bastante rapidez. Nadie en la historia se sorprendió. Eso fue lo que me hizo sospechar. Ninguna señal de asombro ante algo tan escandaloso. Más tarde, el asunto se amplió.
… sus ojos se movían de persona en persona.
Ahí estaba, en pocas palabras. Los ojos se habían separado claramente del resto de él y estaban solos. Mi corazón latía con fuerza y mi respiración se ahogaba en mi garganta. Me había topado con una mención accidental. De una raza totalmente desconocida. Obviamente no terrestre. Sin embargo, para los personajes del libro, era perfectamente natural, lo que sugería que pertenecían a la misma especie.
¿Y el autor? Una lenta sospecha me carcomía la mente. El autor se lo tomaba con demasiada naturalidad . Evidentemente, lo consideraba algo habitual. No hizo el menor intento por ocultarlo. La historia continuaba:
…en ese momento sus ojos se fijaron en Julia.
Julia, siendo una dama, al menos tuvo la educación de sentirse indignada. Se la describe sonrojándose y frunciendo el ceño con enfado. Ante esto, suspiré aliviada. No todos eran extraterrestres. La narración continúa:
…lenta y tranquilamente, sus ojos examinaron cada centímetro de ella.
¡Santo cielo! Pero entonces la chica se dio la vuelta y se marchó dando pisotones, y el asunto quedó zanjado. Me recosté en la silla, sin aliento por el horror. Mi esposa y mi familia me miraban con asombro.
—¿Qué te pasa, cariño? —preguntó mi esposa.
No podía decírselo. Un conocimiento así era demasiado para una persona común y corriente. Tenía que guardármelo. —Nada —jadeé. Me levanté de un salto, agarré el libro y salí corriendo de la habitación.
En el garaje, seguí leyendo. Había más. Tembloroso, leí el siguiente pasaje revelador:
… él rodeó a Julia con su brazo. Enseguida ella le pidió que lo soltara. Él lo hizo de inmediato, con una sonrisa.
No se dice qué hicieron con el brazo después de que el tipo se lo quitara. Quizás lo dejaron de pie en un rincón. Quizás lo tiraron. Me da igual. En cualquier caso, el significado completo estaba ahí, justo delante de mis narices.
Aquí había una raza de criaturas capaces de desprenderse de partes de su anatomía a voluntad. Ojos, brazos... y tal vez más. Sin pestañear. Mis conocimientos de biología me resultaron útiles en ese momento. Obviamente eran seres simples, unicelulares, una especie de organismos primitivos de una sola célula. Seres no más desarrollados que las estrellas de mar. Las estrellas de mar pueden hacer lo mismo, ¿sabes?
Seguí leyendo. Y llegué a esta increíble revelación, lanzada con frialdad por el autor sin el menor temblor:
…fuera del cine nos separamos. Algunos entramos y otros fuimos a la cafetería a cenar.
Fisión binaria, obviamente. Dividirse por la mitad y formar dos entidades. Probablemente, cada mitad inferior fue al café, que estaba más lejos, y las mitades superiores al cine. Seguí leyendo, con las manos temblando. Realmente había descubierto algo importante. Mi mente daba vueltas al comprender este pasaje:
… Me temo que no hay duda al respecto. El pobre Bibney ha vuelto a perder la cabeza.
A lo que siguió:
…y Bob dice que no tiene absolutamente nada de agallas.
Sin embargo, Bibney se desenvolvía tan bien como cualquier otra persona. La siguiente persona, no obstante, era igual de extraña. Pronto se le describió como:
…totalmente falto de cerebro.
En el siguiente pasaje no cabía duda. Julia, a quien yo creía la única persona normal, se revela como una forma de vida alienígena, similar a las demás:
…de forma totalmente deliberada, Julia le había entregado su corazón al joven.
No se mencionaba cuál fue el destino final del órgano, pero la verdad es que no me importaba. Era evidente que Julia había seguido viviendo como siempre, igual que todos los demás personajes del libro. Sin corazón, brazos, ojos, cerebro ni vísceras, se partía en dos cuando la ocasión lo requería. Sin remordimiento alguno.
…entonces ella le tendió la mano.
Me dio asco. El sinvergüenza ahora tenía su mano, además de su corazón. Me estremezco al pensar lo que habrá hecho con ellas a estas alturas.
… él la tomó del brazo.
No contento con esperar, tuvo que empezar a desmantelarla por su cuenta. Sonrojada, cerré el libro de golpe y me puse de pie de un salto. Pero no a tiempo para evitar una última referencia a esas partes despreocupadas de la anatomía cuyos viajes me habían puesto en el camino:
… sus ojos lo siguieron durante todo el camino, a través del prado.
Salí corriendo del garaje y volví a entrar en la cálida casa, como si las cosas malditas me persiguieran. Mi esposa y mis hijos estaban jugando al Monopoly en la cocina. Me uní a ellos y jugué con fervor frenético, con el ceño fruncido y los dientes castañeteando.
Ya estoy harto de todo esto. No quiero oír hablar más del tema. Que vengan. Que invadan la Tierra. No quiero meterme en líos.
No tengo estómago para eso.
Fin del libro electrónico del Proyecto Gutenberg de *The Eyes Have It*, de Philip Kindred Dick.
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario