© Libro N° 9849. La Hora De Los Niños Con Caperucita
Roja Y Otros Cuentos. Piper, Watty. Emancipación. Abril 23
de 2022.
Título original: © La Hora De Los Niños Con Caperucita Roja Y
Otros Cuentos. Watty Piper
Versión
Original: © La Hora De Los Niños Con Caperucita Roja Y Otros Cuentos.
Watty Piper
Circulación conocimiento libre,
Diseño y edición digital de Versión original de textos:
https://www.gutenberg.org/files/11592/11592-h/11592-h.htm
Licencia Creative
Commons:
Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar,
difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la
fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión
cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a
Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente
educativos y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo
con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o
reconstruir este texto.
Fondo:
https://img.freepik.com/vector-gratis/fondo-verde-textura-abstracta-acuarela_65186-2633.jpg?w=740
Portada E.O. de Imagen original:
https://www.imaginaria.com.ar/17/7/lecturas-08-Okif.jpg
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina
Miranda
LEAMOS SIN RESERVAS,
ANALICEMOS SIN PEREZA Y SOMETAMOS A CRÍTICA TODA LA CULTURA
LA HORA DE LOS NIÑOS CON CAPERUCITA ROJA Y OTROS
CUENTOS
Watty Piper
La Hora De Los Niños Con Caperucita Roja Y Otros Cuentos
Watty Piper
Título: La Hora De Los Niños Con Caperucita Roja Y
Otros Cuentos
Montador: Watty Piper
Fecha de lanzamiento: 15 de marzo de 2004 [eBook
#11592]
Idioma: inglés
Codificación del juego de caracteres: iso-8859-1
***INICIO DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA HORA DEL
NIÑO CON CAPERUCITA ROJA Y OTROS CUENTOS***
Texto electrónico preparado por Caitlin
y el equipo de corrección distribuida en línea del Proyecto Gutenberg
HORA DE LOS NIÑOS
CON
CAPERUCITA ROJA
Y OTRAS HISTORIAS
EDITADO POR WATTY PIPER
1922
CONTENIDO
SNOWDROP Y LOS SIETE PEQUEÑOS ENANITOS
CAPERUCITA ROJA
Érase una vez
una dulce doncella que vivía con su padre y su madre en una bonita casita en
las afueras del pueblo. En el otro extremo del bosque había otra bonita
cabaña y en ella vivía su abuela.
Todos amaban a
esta niña, su abuela quizás la amaba más que nadie y le regaló muchas cosas
bonitas. Una vez le regaló una capa roja con capucha que siempre usaba,
por eso la gente la llamaba Caperucita Roja.
Una mañana la
mamá de Caperucita Roja le dijo: "Ponte tus cosas y ve a ver a tu abuela.
Ella ha estado enferma; llévale esta canasta. Le he puesto huevos, mantequilla
y pastel, y otras delicias".
Era una mañana
luminosa y soleada. Caperucita Roja estaba tan contenta que al principio
quería bailar por el bosque. A su alrededor crecían bonitas flores
silvestres que amaba tanto y se detuvo a recoger un ramo para su abuela.
Caperucita Roja
se apartó de su camino y se agachaba para recoger una flor cuando una voz ronca
detrás de ella dijo: "Buenos días, Caperucita Roja". Caperucita
Roja se dio la vuelta y vio un gran lobo, pero Caperucita Roja no sabía qué bestia
malvada era el lobo, así que no tuvo miedo.
"¿Qué
tienes en esa canasta, Caperucita Roja?"
"Huevos,
mantequilla y pastel, Sr. Wolf".
"¿Adónde
vas con ellos, Caperucita Roja?"
"Voy a ver
a mi abuela, que está enferma, señor Lobo".
"¿Dónde
vive tu abuela, Caperucita Roja?"
"Siga ese
camino, pase los rosales silvestres, luego atraviese la puerta al final del
bosque, Sr. Wolf".
Entonces el Sr.
Lobo volvió a decir "Buenos días" y partió, y Caperucita Roja fue de
nuevo en busca de flores silvestres.
Por fin llegó
al porche cubierto de flores y llamó a la puerta de la cabaña.
"¿Quién
está ahí?" llamó la abuela.
"Caperucita
Roja", dijo el lobo malvado.
"Presiona
el pestillo, abre la puerta y entra", dijo la abuela.
El lobo
presionó el pestillo y entró donde la abuela yacía en la cama. Hizo un
salto hacia ella, pero ella saltó de la cama a un armario. Entonces el
lobo se puso el gorro que ella había dejado caer y se deslizó debajo de las
sábanas.
Al poco tiempo
Caperucita Roja llamó a la puerta y entró diciendo: "Buenos días, abuela,
te he traído huevos, mantequilla y pastel, y aquí tienes un ramo de flores que
recogí en el bosque". Al acercarse a la cama dijo: "Qué orejas
más grandes tienes, abuela".
"Para
escucharte mejor, querida."
"Qué ojos
tan grandes tienes, abuela".
"Todo lo
mejor con lo que verte, querido."
"Pero,
abuela, qué nariz tan grande tienes".
Para oler
mejor, querida.
"Pero,
abuela, qué bocota tienes".
"Para
mejor comerte, querida", dijo mientras saltaba sobre Caperucita Roja.
Justo en ese
momento el padre de Caperucita Roja pasaba por delante de la cabaña y la
escuchó gritar. Se apresuró y con su hacha cortó la cabeza del Sr. Lobo.
Todos estaban
felices de que Caperucita Roja hubiera escapado del lobo. Luego, el padre
de Caperucita Roja la llevó a casa y vivieron felices para siempre.
LA NIÑA DEL GANSO
Había una vez
una reina anciana que tenía una hija muy hermosa. Llegó el momento en que
la doncella debía ir a un país lejano para casarse. La anciana Reina
empacó todo lo adecuado para un atuendo real.
También envió a
una mujer que esperaba con ella. Cuando llegó la hora de partir, se
despidieron con tristeza y partieron para el país del novio.
Cuando hubieron
cabalgado durante un tiempo, la princesa sintió mucha sed y le dijo a la mujer
que esperaba: "Baja y tráeme un poco de agua en mi taza del arroyo.
Necesito algo para beber".
"Si tienes
sed", dijo la mujer que esperaba, "desmonta, acuéstate junto al agua
y bebe. No elijo ser tu sirvienta".
Teniendo mucha
sed, la princesa desmontó y se arrodilló junto al agua que fluía.
Ahora, cuando
estaba a punto de volver a montar su caballo, la mujer que esperaba dijo:
"Por derecho, tu caballo me pertenece; ¡este jade te servirá!"
La pobre
princesita se vio obligada a ceder. Entonces la mujer que esperaba, con
voz áspera, le ordenó que se quitara sus vestiduras reales y se pusiera sus
propias ropas miserables. Finalmente la obligó a jurar que no le diría a
nadie en la Corte lo que había sucedido. Si no hubiera hecho el juramento,
la habrían matado en el acto.
Hubo gran
regocijo cuando llegaron al castillo. El príncipe se apresuró hacia ellos
y levantó a la mujer que esperaba de su caballo, pensando que era su
novia. La llevaron arriba, pero la verdadera princesa tuvo que quedarse
abajo.
El anciano rey
miró por la ventana y vio a la delicada y bonita criaturita de pie en el
patio; así que le preguntó a la novia acerca de su compañero.
"La recogí
en el camino y la traje conmigo como compañía. Dale a la niña algo que hacer
para evitar que se quede holgazaneando".
El anciano rey
dijo: "Tengo un muchachito que cuida de los gansos; ella puede
ayudarlo".
El niño se
llamaba el pequeño Conrad, y la verdadera novia fue enviada con él para cuidar
de los gansos. Cuando llegaron al prado, la princesa se sentó en la hierba
y se soltó el cabello, y cuando Conrad lo vio, se alegró tanto que quiso
arrancarse un poco; pero ella dijo—
"Sopla, sopla, brisa,
Y el sombrero de Conrad apoderarse.
Deja que se una a la persecución.
Mientras está lejos se arremolina,
Hasta que mis trenzas estén rizadas
Y yo descanso en mi lugar".
Entonces se
levantó un fuerte viento que voló el sombrero de Conrad sobre los campos y tuvo
que correr tras él. Cuando volvió, tenía el pelo recogido de nuevo.
Cuando llegaron
a casa, Conrad fue donde el rey y le dijo: "No volveré a cuidar los gansos
con esa doncella".
"¿Por qué
no?" preguntó el Rey.
Entonces
Conrado pasó a contarle al rey todo lo que había sucedido en el campo. El
rey ordenó a Conrad que fuera al día siguiente como de costumbre y lo siguió
hasta el campo y se escondió detrás de un arbusto. Vio que sucedía tal
como le había dicho Conrad. Acto seguido, se fue sin que nadie lo
notara; y por la tarde, cuando la chica de los gansos llegó a casa, le
preguntó por qué hacía todas esas cosas.
—Eso no puedo
decírtelo —respondió ella.
Entonces dijo:
"Si no me lo dices, entonces díselo a la estufa de hierro
allí"; y se fue.
Se acercó
sigilosamente a la estufa y descargó su corazón en ella. El Rey se paró
afuera junto a los tubos de la estufa y escuchó todo lo que ella
dijo. Entonces él volvió, e hizo que le pusieran vestiduras reales, y su
hermosura era una maravilla. Entonces llamó a su hijo y le dijo que tenía
una novia falsa, pero que la novia verdadera estaba aquí.
El Príncipe
quedó encantado con su belleza y se preparó un gran banquete. El novio se
sentó a la cabecera de la mesa, con la Princesa a un lado y la Doncella al
otro; pero ella no reconoció a la princesa.
Cuando hubieron
comido, el rey planteó un acertijo a la mujer que esperaba. "¿Qué
merece una persona que engaña a su amo?" contando toda la historia.
La falsa novia
respondió: "Debe ser puesto en un barril y arrastrado por dos caballos
blancos hasta que esté muerto".
"Ese es tu
destino", dijo el Rey, "y el juicio se llevará a cabo".
Cumplida la
sentencia, el joven Príncipe se casó con su verdadera novia, y vivieron juntos
en paz y felicidad.
CHICAS EN EL MADERA
Érase una vez
dos niños pequeños cuyos padres estaban enfermos de muerte. Le rogaron a
su hermano que cuidara de los dos pequeños como lo haría con los suyos.
El tío prometió
que sería un padre para ellos, pero pronto comenzó a tramar para poseer el
dinero que los padres habían dejado a su cuidado para los niños. Envió por
dos ladrones y negoció con ellos para llevar a los dos bebés al bosque y
matarlos.
Después de
adentrarse muchas millas en el bosque, uno de los ladrones dijo: "No
matemos a los niños pequeños, ellos nunca nos hicieron daño". El otro
ladrón no quiso dar su consentimiento, por lo que llegaron a las
manos. Esto asustó tanto a los niños que se escaparon y no volvieron a ver
a los ladrones.
Caminaron y
caminaron hasta que estuvieron tan cansados y hambrientos que finalmente se
sentaron al pie de un árbol y lloraron como si se les fuera a romper el
corazón. Los pajaritos los escucharon y comenzaron a cantar dulces
canciones de cuna, que pronto los arrullaron para descansar.
Los pajaritos
sabían que los niños morirían de frío y hambre, así que los cubrieron con hojas
de color carmesí, marrón y verde. Luego contaron a los ángeles en el Cielo
la triste historia de los niños perdidos, y uno de los ángeles vestidos de
blanco voló a la tierra y llevó a los dos pequeños de vuelta al Cielo, para que
cuando despertaran ya no estuvieran cansados ni hambrientos, pero estaban de
nuevo con su querida madre.
LA BELLA DURMIENTE
Érase una vez
un rey y una reina que durante mucho tiempo no tuvieron hijos, y cuando por fin
les nació una hijita, se alegraron tanto que dieron una fiesta de bautizo a la
que invitaron a varias hadas. Pero, desafortunadamente, dejaron fuera a
una vieja hada bastante enojada, y ella estaba tan enojada que dijo que la
princesa debería morir cuando cumpliera los dieciséis años, pinchándose la mano
con un huso.
Todas las demás
hadas presentes, excepto una, ya le habían dado a la princesa sus hermosos
regalos, y esta última dijo que no podía evitar que parte del malvado deseo se
hiciera realidad; pero su regalo debe ser que la princesa no muera
realmente, sino que solo caiga en un sueño profundo, que debe durar cien años,
y al final de ese tiempo debe ser despertada por el hijo de un rey.
Todo sucedió
como lo habían predicho las hadas. Cuando la princesa tenía dieciséis años
vio a una anciana hilando y le quitó el huso para intentar este extraño trabajo
nuevo. Instantáneamente se pinchó la mano y cayó en un profundo sueño, al
igual que todos los demás en el palacio. Allí yacía en una glorieta de
rosas, año tras año, y el seto que rodeaba el jardín del palacio crecía tan
alto y espeso que al final no podrías haber dicho que había un castillo en
absoluto.
Al final de los
cien años, el hijo de un rey se enteró del castillo y de la princesa encantada
que dormía allí y decidió rescatarla. Así que se abrió paso a través del
espeso seto espinoso y finalmente llegó a la princesa. Cuando vio lo
hermosa y dulce que se veía, se enamoró de ella e, inclinándose, la besó en los
labios.
En seguida se
despertó y con ella el rey y la reina y todos los cortesanos, que se habían
dormido al mismo tiempo.
Como la
princesa estaba tan encantada con la apariencia del príncipe como él con la de
ella, decidieron casarse. Y así se celebró la boda el mismo día con gran
pompa y ceremonia.
SNOWDROP Y LOS SIETE PEQUEÑOS ENANITOS
Érase una vez
una princesita llamada Snowdrop, que tenía una madrastra cruel que estaba
celosa de ella. La Reina tenía un espejo mágico, que podía hablarle, y
cuando miró en él y preguntó quién era la dama más hermosa de la tierra, el
espejo le dijo que sí, porque era muy hermosa; pero a medida que Snowdrop
creció, se volvió aún más hermosa que su madrastra y el espejo no dejó de
decírselo a la Reina.
Así que ordenó
a uno de sus cazadores que se llevara a Snowdrop y la matara; pero él era
demasiado tierno para hacer esto y dejó a la doncella en el bosque y se fue de
nuevo a casa. Snowdrop deambuló hasta que llegó a la casa de los siete
pequeños enanitos, y tuvieron la amabilidad de acogerla y dejarla vivir con
ellos. Solía hacer sus siete camitas y preparar las comidas para los
siete hombrecitos, y todos estaban muy felices hasta que la Reina descubrió en
su espejo que Snowdrop todavía estaba vivo, porque, como siempre decía la
verdad, todavía le dijo que Snowdrop era la dama más hermosa de la tierra.
Decidió que
Snowdrop debía morir, así que se tiñó la cara y se vistió como un viejo
vendedor ambulante, y con este disfraz fue a la casa de los siete enanitos y
gritó: "Se venden cordones".
Snowdrop se
asomó por la ventana y dijo: "Buenos días, madre, ¿qué tienes para
vender?"
Buenos encajes,
finos encajes, encajes de todos los colores —y le tendió uno que estaba hecho
de seda alegre.
Snowdrop abrió
la puerta y compró el bonito encaje.
"Niña",
dijo la anciana, "eres un espectáculo, déjame atarte adecuadamente por una
vez".
Snowdrop se
colocó frente a la anciana, que la ató tan rápido y con tanta fuerza que le
quitó el aliento y cayó como muerta.
No mucho
después de que los siete enanitos regresaran a casa, descubrieron que la ataban
demasiado y cortaron el cordón, con lo cual Snowdrop comenzó a respirar y
pronto volvió a la vida.
Cuando la Reina
llegó a casa y se encontró preguntándole a su espejo que Snowdrop todavía
estaba viva, planeó acabar con ella para siempre, así que hizo un peine
envenenado y se disfrazó para parecerse a una anciana diferente.
Viajó a la casa
de los enanos e indujo a Snowdrop a que la dejara peinarse. En el momento
en que puso el peine envenenado en su cabello, Snowdrop cayó como si estuviera
muerta.
Cuando los
siete enanitos llegaron a casa encontraron a su pobre campanilla de invierno en
el suelo, y sospechando que la reina mala comenzó a buscar la causa,
encontrando pronto el peine. Tan pronto como lo quitaron, Snowdrop volvió
a la vida.
Al regresar a
casa, la Reina descubrió al preguntarle a su espejo que Snowdrop todavía vivía,
por lo que se disfrazó por tercera vez y fue a la casita de los enanos y le dio
a Snowdrop una manzana envenenada. Tan pronto como la princesita le dio un
mordisco, se le clavó en la garganta y la ahogó.
¡Vaya! qué
afligidos estaban los buenos enanitos. Hicieron un ataúd de vidrio fino,
pusieron a Campanilla Blanca en él y se la estaban llevando para enterrarla
cuando se encontraron con un príncipe, que se enamoró de la pequeña doncella
muerta y les rogó a los enanos que se la dieran.
Los enanos
sintieron tanta pena por él que consintieron, y los sirvientes del príncipe
estaban a punto de llevarse el ataúd cuando tropezaron y cayeron sobre la raíz
de un árbol. Snowdrop recibió un tirón tan violento que la manzana
venenosa salió de su garganta y se sentó viva y bien de nuevo.
Por supuesto que se casó con el príncipe, y ella, su
esposo y los buenos enanitos vivieron felices para siempre, pero la cruel
madrastra tuvo un mal final y nadie se compadeció de ella.
***FIN DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA HORA DEL
NIÑO CON CAPERUCITA ROJA Y OTROS CUENTOS***
No hay comentarios:
Publicar un comentario