© Libro N° 9848. El Cuento De Tom Kitten. Potter, Beatrix. Emancipación. Abril
23 de 2022.
Título original: © El Cuento De Tom Kitten. Beatrix Potter
Versión
Original: © El Cuento De Tom Kitten. Beatrix Potter
Circulación conocimiento libre,
Diseño y edición digital de Versión original de textos:
https://www.gutenberg.org/files/14837/14837-h/14837-h.htm
Licencia Creative
Commons:
Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar,
difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la
fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión
cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a
Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente
educativos y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo
con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o
reconstruir este texto.
Fondo:
https://img.freepik.com/vector-gratis/fondo-verde-textura-abstracta-acuarela_65186-2633.jpg?w=740
Portada E.O. de Imagen original:
https://www.gutenberg.org/files/14837/14837-h/images/tom27.jpg
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina
Miranda
LEAMOS SIN RESERVAS,
ANALICEMOS SIN PEREZA Y SOMETAMOS A CRÍTICA TODA LA CULTURA
Beatrix Potter
El Cuento De Tom Kitten
Beatrix Potter
Título: El
Cuento De Tom Kitten
Autora: Beatrix
Potter
Fecha de
lanzamiento: 29 de enero de 2005 [EBook #14837]
Idioma: inglés
Codificación
del conjunto de caracteres: ASCII
*** INICIO DE
ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL CUENTO DE TOM KITTEN ***
Producida por
Robert Cicconetti, Melissa Er-Raqabi y PG Online
Equipo de
revisión distribuido (https://www.pgdp.net).
EL CUENTO DE TOM KITTEN
EL CUENTO DE
TOM GATITO
POR
BEATRIX POTTER
Autor de
"El cuento de Peter Rabbit", &c.
FREDERICK WARNE
Publicado por primera vez en 1907
1907 por Frederick Warne & Co.
Impreso y encuadernado en Gran Bretaña por
William Clowes Limited, Beccles y Londres
DEDICADO
A TODOS LOS
ENCURTIDOS,
ESPECIALMENTE A LOS QUE SE SUBEN AL MURO
DE MI JARDÍN
Érase una vez tres pequeños gatitos, y sus nombres eran Mittens, Tom
Kitten y Moppet.
Tenían preciosos abrigos de pieles propios; y tropezaban en el
umbral y jugaban en el polvo.
Pero un día su madre, la Sra. Tabitha Twitchit: amigos esperados
para tomar el té; así que llevó a los gatitos adentro, para lavarlos y
vestirlos, antes de que llegara la buena compañía.
Primero les frotó la cara (este es Moppet).
Luego les cepilló el pelaje (este es Mittens).
Luego peinó sus colas y bigotes (este es Tom Kitten).
Tom era muy travieso y se rascaba.
La señora Tabitha vistió a Moppet y Mittens con delantales y alforzas
limpios; y luego sacó todo tipo de ropa elegante e incómoda de una cómoda,
para vestir a su hijo Thomas.
Tom Kitten estaba muy gordo y había crecido; varios botones
estallaron. Su madre los cosió de nuevo.
Cuando los tres gatitos estuvieron listos, la Sra. Tabitha
imprudentemente los echó al jardín, para que no estorbaran mientras preparaba
tostadas calientes con mantequilla.
¡Ahora mantened limpios vuestros vestidos, niños! Debéis caminar sobre
las patas traseras. Manteneos alejados del sucio cenicero, de Sally Henny
Penny, de la pocilga y de los Puddle-Ducks.
Moppet y Mittens caminaron tambaleándose por el sendero del
jardín. Enseguida pisaron sus delantales y cayeron sobre sus narices.
¡Cuando se pusieron de pie había varias manchas verdes!
"Subamos a la rocalla y sentémonos en el muro del jardín",
dijo Moppet.
Dieron la vuelta a sus delantales y subieron con un salto y un
salto; El tucker blanco de Moppet se cayó al camino.
Tom Kitten era completamente incapaz de saltar cuando caminaba sobre sus
patas traseras en pantalones. Subió por la rocalla poco a poco, rompiendo
los helechos y soltando botones a derecha e izquierda.
Estaba hecho pedazos cuando llegó a la parte superior de la pared.
Moppet y Mittens trataron de calmarlo; se le cayó el sombrero y se
le reventaron el resto de los botones.
¡Mientras estaban en dificultades, hubo un pit pat paddle pat! y
los tres Puddle-Ducks venían por el duro camino alto, marchando uno detrás del
otro y haciendo el paso del ganso: ¡pit pat paddle pat! pit pat pato pato!
Se detuvieron y se pusieron en fila, y miraron a los
gatitos. Tenían los ojos muy pequeños y parecían sorprendidos.
Luego, los dos pájaros-pato, Rebeccah y Jemima Puddle-Duck, recogieron
el sombrero y el chaleco y se los pusieron.
Mitones se rió de modo que ella se cayó de la pared. Moppet y Tom
descendieron tras ella; los delantales y el resto de la ropa de Tom se
desprendieron al bajar.
"¡Ven! Sr. Drake Puddle-Duck", dijo Moppet, "¡Ven y
ayúdanos a vestirlo! ¡Ven y abotona a Tom!"
Mr. Drake Puddle-Duck avanzó lentamente de lado y recogió los diversos
artículos.
¡ Pero se los puso él mismo! Le quedaban incluso peor
que Tom Kitten.
"¡Es una muy buena mañana!" dijo el Sr. Drake
Puddle-Duck.
Y él, Jemima y Rebeccah Puddle-Duck echaron a andar camino arriba,
manteniendo el paso, pit pat, paddle pat. pit pat, waddle pat!
Entonces Tabitha Twitchit bajó por el jardín y encontró a sus gatitos en
la pared sin ropa.
Los arrancó de la pared, los golpeó y los llevó de regreso a la casa.
"Mis amigos llegarán en un minuto, y usted no está en condiciones
de ser visto; estoy ofendida", dijo la Sra. Tabitha Twitchit.
Ella los envió arriba; y lamento decir que les dijo a sus amigos
que estaban en la cama con sarampión; lo cual no era cierto.
Todo lo contrario; no estaban en la cama: en lo más
mínimo.
De algún modo, se oían ruidos muy extraordinarios en lo alto, que
perturbaban la dignidad y el reposo de la fiesta del té.
¡Y creo que algún día tendré que hacer otro libro más grande para
contarles más sobre Tom Kitten!
En cuanto a los Puddle-Ducks, entraron en un estanque.
Toda la ropa se desprendió directamente, porque no había botones.
Y el Sr. Drake Puddle-Duck, Jemima y Rebeccah los han estado buscando
desde entonces.
Fin de The Tale of Tom Kitten del Proyecto Gutenberg, de Beatrix Potter
*** FIN DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL CUENTO DE TOM KITTEN ***
No hay comentarios:
Publicar un comentario