Libro N° 13858. Las Aventuras De Thibaud De La Jacquière. Nodier, Charles.

 

© Libro N° 13858. Las Aventuras De Thibaud De La Jacquière. Nodier, Charles. Emancipación. Mayo 24 de 2025

  

Título Original: © Las Aventuras De Thibaud De La Jacquière. Charles Nodier

 

Versión Original: © Las Aventuras De Thibaud De La Jacquière. Charles Nodier

Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original de textos:

https://talesofmytery.blogspot.com/2016/05/charles-nodier-les-aventures-de-thibaud.html       

 

Licencia Creative Commons:

Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente.

La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está prohibida su comercialización.  

Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores

No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales

No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto.

Fondo:

https://i.pinimg.com/736x/88/82/ab/8882ab1be7915b9a679990bf57fd837b.jpg

 

Portada E.O. de Imagen original:

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7YXyswC2_Qs7XMvyOFpJ4WjdBvrtl_pRlJynoz2xvO1gv4UCL7Myd6XNsJGTcNqEaJ0BfmP_P-x-8zzpx91ReZK4OUv_kbceyDOIXk96ek0pX0EaVSD0wDuzHqBM334Fri7m3ydV4DLLm/s640/Charles+Nodier.jpg

 

 

© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina Miranda

LEAMOS SIN RESERVAS, ANALICEMOS SIN PEREZA Y SOMETAMOS A CRÍTICA TODA LA CULTURA

 

      

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAS AVENTURAS DE THIBAUD DE LA JACQUIÈRE

Charles Nodier  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Las Aventuras De Thibaud De La Jacquière

Charles Nodier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un rico comerciante lionés, llamado Jacques de la Jacquière, se convirtió en preboste de la ciudad, debido a su probidad y a la gran riqueza que había adquirido sin empañar su reputación. Era caritativo con los pobres y amable con todos.

 

Thibaud de la Jacquière, su único hijo, estaba de otro humor. Era un muchacho guapo, pero travieso, que había aprendido a romper ventanas, seducir muchachas y maldecir a los hombres de armas del rey, a quienes servía de guía. En París, en Fontainebleau y en las demás ciudades donde se encontraba el rey, sólo se hablaba de las travesuras de Thibaud. Un día, este rey, que era Francisco I, escandalizado por la mala conducta del joven Thibaud, lo envió de regreso a Lyon, para que se reformase un poco en casa de su padre. El buen preboste vivía entonces en la esquina de la plaza Bellecour. Thibaud fue recibido en la casa de su padre con gran alegría. Se ofreció un gran banquete por su llegada a los parientes y amigos de la casa. Todos bebieron a su salud y le desearon sabiduría y buen cristiano. Pero estos deseos caritativos le desagradaron. Tomó una copa de oro de la mesa, la llenó de vino y dijo:

 

¡Santa muerte del gran diablo! Quiero entregarle, en este vino, mi sangre y mi alma, si alguna vez llego a ser mejor hombre de lo que soy.

 

Estas palabras hicieron que a todos los invitados se les erizaran los pelos de la cabeza. Hicieron la señal de la cruz y algunos de ellos se levantaron de la mesa. Thibaud también se levantó y fue a tomar aire fresco a la plaza Bellecour, donde encontró a dos de sus viejos camaradas, malos personajes como él. Él los besó, los introdujo en casa de su padre y comenzó a beber con ellos. Continuó llevando una vida que rompió el corazón del buen preboste. Se encomendó a Santiago, su patrón, y llevó ante su imagen una vela de diez libras, adornada con dos anillos de oro de cinco marcos cada uno. Pero cuando quiso colocar el cirio en el altar, lo dejó caer y derribó una lámpara de plata que ardía delante del santo. Tomó este doble accidente como un mal presagio y regresó a casa triste.

 

Ese día, Thibaud volvió a agasajar a sus amigos; y cuando llegó la noche, salieron a tomar aire fresco a la plaza Bellecour y caminaron por las calles, esperando encontrar allí algo de buena fortuna. Pero la noche era tan espesa que no encontraron ni muchacha ni mujer. Thibaud, impaciente por esta soledad, gritó alzando la voz:

 

¡Santa muerte del gran diablo! Le doy mi sangre y mi alma, para que si el gran diablo, su hija, pasara por aquí, le rezara con amor, pues me calienta tanto el vino.

 

Estas palabras disgustaron a los amigos de Thibaud, que no eran tan grandes pecadores como él; Y uno de ellos le dijo:

 

"Amigo nuestro, recuerda que el diablo, siendo enemigo de los hombres, les hace bastante daño sin que se le invite a hacerlo llamándolo por su nombre."

 

El incorregible Thibaud respondió:

 

 

"Como dije, lo haría."

 

Un momento después, vieron salir de una calle cercana a una joven velada, que mostraba un gran encanto y juventud. Un niño negro la siguió. Dio un paso en falso, cayó de nariz y rompió su linterna. La joven parecía muy asustada y no sabía qué hacer. Thibaud se apresuró a abordarla lo más cortésmente que pudo y le ofreció su brazo para acompañarla a su casa. El extraño aceptó, después de cierta ceremonia, y Thibaud, volviéndose hacia sus amigos, les dijo en voz baja:

 

"Ya ves que el que llamé no me hizo esperar; así que, buenas noches."

 

Los dos amigos comprendieron lo que quería decir y se retiraron riendo.

 

Thibaud le dio el brazo a su novia, y el negrito, cuya linterna se había apagado, marchó delante de ellos. La joven parecía al principio tan preocupada que apenas podía sostenerse, pero poco a poco fue adquiriendo más confianza y se apoyó con más firmeza en el brazo de su compañero. A veces incluso cometía el error de sujetarle el brazo para no caerse. Entonces Thibaud, deseoso de retenerla, puso su mano sobre su corazón, lo que hizo discretamente para no asustarla.

 

Caminaron tanto que al final a Thibaud le pareció que se habían perdido en las calles de Lyon. Pero él estaba muy contento, porque le parecía que iba a conseguir mucho mejor por la bella muchacha perdida. Sin embargo, como tenía curiosidad por saber con quién estaba tratando, y como ella parecía cansada, le pidió que se sentara en un banco de piedra que se veía cerca de una puerta. Ella consintió; y Thibaud, habiéndose sentado a su lado, tomó su mano con aire galante y le pidió muy cortésmente que le dijera quién era. La joven parecía intimidada al principio; Pero ella se tranquilizó y habló en estos términos:

 

"Me llamo Orlandina; al menos, así me llamaban quienes vivían conmigo en el castillo de Sombre, en los Pirineos. Allí no vi a nadie más que a mi ama de llaves, que era sorda, a una criada que tartamudeaba tanto que habría sido igual si hubiera sido muda, y a un viejo portero ciego. Este portero no tenía mucho que hacer, pues solo abría la puerta una vez al año, y entonces a un caballero que solo venía a nuestra casa para tomarme de la barbilla y hablar con mi dueña en la lengua vizcaína que desconozco. Por suerte, supe hablar cuando estuve encerrada en el castillo de Sombre, porque ciertamente no lo habría aprendido de mis dos compañeras de prisión. En cuanto al portero, solo lo vi cuando nos pasaba la cena por la reja de la única ventana que teníamos. En verdad, mi ama de llaves sorda a menudo me gritaba alguna lección moral; pero yo las oía tan poco como si hubiera sido... Sorda como era, pues me hablaba de los deberes del matrimonio, pero no me decía qué era. A menudo, además, mi tartamuda sirvienta intentaba contarme alguna historia que, según ella, era muy graciosa, pero, al no poder llegar a la segunda frase, se veía obligada a desistir y se lanzaba a excusas balbuceantes, que se libraba tan mal como de su propia historia.

 

"Les dije que había un caballero que venía a verme una vez al año. Cuando tenía quince años, este caballero me hizo subir a un carruaje con mi dueña. No salimos hasta el tercer día, o mejor dicho, la tercera noche; al menos era muy tarde. Un hombre abrió la puerta y nos dijo: "Aquí están en la plaza Bellecour; Y aquí está la casa del preboste, Jacques de la Jacquière. ¿A dónde quieres que te lleven? —Entre por la primera puerta de carruajes después de la puerta del preboste —respondió mi ama de llaves.

 

Aquí el joven Thibaud se volvió más atento, pues en realidad era vecino de un caballero, llamado el Señor de Sombre, de quien se decía que era de naturaleza muy celosa.

 

"Así que entramos", continuó Orlandine, "por una entrada de carruajes; y me llevaron a unas habitaciones amplias y hermosas, luego, por una escalera de caracol, a una torre muy alta, cuyas ventanas estaban tapiadas con una tela verde muy gruesa. Además, la torre estaba bien iluminada. Mi dueña, después de hacerme sentar en una silla, me dio su rosario para entretenerme y se fue, cerrando la puerta con doble cerradura.

 

Al encontrarme solo, tiré mi rosario, saqué unas tijeras del cinturón e hice un agujero en la tela verde que cubría la ventana. Entonces vi, a través de otra ventana de una casa vecina, una habitación bien iluminada donde tres jóvenes caballeros y tres jovencitas cenaban. Cantaban, bebían, reían y se besaban...

 

Orlandine dio más detalles que hicieron que Thibaud casi se ahogara de la risa; porque era una cena que había tenido el día anterior con sus dos amigos y tres señoritas del pueblo.

 

"Estaba atenta a todo lo que sucedía", continuó Orlandine, "cuando oí que se abría la puerta; inmediatamente volví a mi rosario, y entró mi dueña. Me tomó de la mano de nuevo, sin decirme nada, y me condujo de vuelta al carruaje. Llegamos, tras una larga caminata, a la última casa del suburbio. Era solo una cabaña, en apariencia, pero el interior es magnífico; como verán, si el negrito hace el viaje, pues veo que ha encontrado una luz y ha vuelto a encender su linterna.

 

—Hermosa callejera —interrumpió Thibaud besando la mano de la joven—, hazme el placer de decirme si vives sola en esta casita.

 

—Sí, sola —respondió la señora—, con este negrito y mi ama de llaves. Pero no creo que pueda regresar esta noche. El caballero que me llevó a esta cabaña anoche envió un mensaje hace dos horas para que viniera a buscarlo a la casa de una de sus hermanas; pero como no podía enviar su carruaje que había ido a buscar a un sacerdote, fuimos allí a pie. Alguien nos detuvo para decirme que pensaba que yo era bonita; Mi dueña, que es sorda, pensó que me estaba insultando y lo insultó a su vez. Otras personas vinieron y se involucraron en la pelea. Tuve miedo y salí corriendo: el niño negro corrió detrás de mí; se cayó, su linterna se rompió; Y fue entonces, señor, que tuve el placer de conocerle.

 

Thibaud estaba a punto de responder con cierta caballerosidad, cuando el hombrecito negro llegó con su linterna encendida. Partieron de nuevo y llegaron, al final del suburbio, a una cabaña aislada, cuya puerta abrió el niño negro con una llave que llevaba en el cinturón. El interior era muy ornamentado y, entre los preciosos muebles, destacaban sobre todo los sillones de terciopelo genovés, con flecos dorados, y una cama de muaré veneciano. Pero todo esto apenas ocupó a Thibaud; Sólo vio a la encantadora Orlandine.

 

El negrito cubrió la mesa y preparó la cena. Thibaud se dio cuenta entonces de que no era un niño, como había creído al principio, sino una especie de enano viejo, todo negro y con la cara más fea. Este pequeño enano trajo, en una palangana bermellón, cuatro perdices apetitosas y una botella de excelente vino. Nos sentamos inmediatamente a la mesa. Apenas hubo comido y bebido Thibaud, le pareció que un fuego sobrenatural circulaba por sus venas. En cuanto a Orlandine, comía poco y miraba mucho a su invitado, a veces con una mirada tierna e ingenua, y a veces con ojos tan llenos de malicia que el joven casi se sentía avergonzado. Finalmente el hombrecito negro vino a limpiar la mesa. Entonces Orlandine tomó a Thibaud de la mano y le dijo:

 

"Apuesto caballero, ¿cómo quiere que pasemos la velada?... Se me ocurre una idea: aquí hay un espejo grande, vamos a hacer muecas en él, como solía hacer en el castillo de Sombre. Me divertí viendo que mi institutriz era distinta a mí; ahora quiero saber si yo no soy distinta a usted."

 

Orlandine colocó dos sillas frente al espejo; Después de lo cual desprendió la fresa de Thibaud y le dijo:

 

Tu cuello es casi igual al mío, tus hombros también; pero en cuanto a tu pecho, ¡qué diferencia! El mío era así el año pasado; pero he engordado tanto que ya no me reconozco. Quítate el cinturón..., el jubón..., ¿por qué todas estas aiguillettes?...

 

Thibaud, incapaz de controlarse ya, llevó a Orlandine al lecho de muaré de Venecia y se creyó el más feliz de los hombres... Pero esta felicidad no duró mucho... El desdichado Thibaud sintió unas garras afiladas clavándose en su espalda... ¡Llamó a Orlandine! Orlandine ya no estaba en sus brazos... En su lugar sólo vio un horrible conjunto de formas espantosas y desconocidas...

 

"No soy Orlandine", dijo el monstruo con voz formidable, "¡Soy Belcebú!"

 

Thibaud quería pronunciar el nombre de Jesús. Pero el diablo, que lo adivinó, le agarró la garganta con los dientes y le impidió pronunciar ese nombre sagrado...

 

A la mañana siguiente, unos campesinos que se dirigían a vender sus verduras en el mercado de Lyon oyeron gemidos en una choza abandonada que estaba cerca de la carretera y servía de camino. Entraron y encontraron a Thibaud tendido sobre un cadáver medio podrido... Lo colocaron en sus cestas y lo llevaron al preboste de Lyon. El desdichado hombre de Jacquière reconoció a su hijo... Thibaud fue colocado en una cama, donde pronto pareció recuperar algo de conciencia. Entonces dijo con voz débil:

 

"Ábrete a este santo ermitaño."

 

Al principio no se entendió; Pero finalmente se abrió la puerta y entró un venerable monje que pidió que lo dejaran solo con Thibaud. Durante mucho tiempo se oyeron las exhortaciones del ermitaño y los suspiros del desventurado joven. Cuando no se oyó nada más, entraron en la habitación. El ermitaño había desaparecido y Thibaud fue encontrado muerto en su cama, con un crucifijo en sus manos...