© Libro N° 14573. El Cuento De Jemima Puddle-Duck. Potter, Beatrix. Emancipación. Diciembre 6 de 2025
Título Original: ©
Versión Original: ©
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original
de textos:
Licencia Creative Commons:
Emancipación Obrera utiliza una
licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido,
con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio
de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones
originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está
prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con
fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir
este texto.
Portada E.O. de:
https://anylang.net/sites/default/files/styles/book_image/public/covers/tale-jemima-puddle-duck.jpg?itok=bgWCHb-C
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
EL CUENTO DE JEMIMA PUDDLE-DUCK
Beatrix Potter
Título : El cuento de Jemima Puddle-Duck
Autora : Beatrix Potter
Fecha de publicación : 27 de enero de 2005 [Libro electrónico n.° 14814]
Última actualización: 28 de octubre de 2024
Idioma : inglés
Otra información y formatos : www.gutenberg.org/ebooks/14814
Créditos : Texto electrónico preparado por Robert Cicconetti, Emmy y el equipo de corrección distribuida en línea del Proyecto Gutenberg.
EL CUENTO
DE
JEMIMA PATO
LA HISTORIA DE
JEMIMA PATO
POR
Beatrix Potter
Autor de "El cuento de Peter Rabbit", etc.
Frederick Warne & Co., Inc., Nueva York
1908
UN CUENTO DE GRANJA
PARA
RALPH Y BETSY
¡Qué espectáculo tan gracioso es ver una nidada de patitos con una gallina!
—Escucha la historia de Jemima Puddle-duck, que estaba molesta porque la esposa del granjero no la dejaba incubar sus propios huevos.
Su cuñada, la señora Rebeccah Puddle-duck, estaba perfectamente dispuesta a dejar la incubación en manos de otra persona: «No tengo paciencia para sentarme en un nido durante veintiocho días; y tú tampoco, Jemima. ¡Los dejarías morir de frío; lo sabes!».
"Quiero incubar mis propios huevos; los incubaré todos yo sola", graznó Jemima Puddle-duck.
Ella intentaba esconder sus huevos, pero siempre los encontraban y se los llevaban.
Jemima Puddle-duck se desesperó bastante. Decidió construir un nido lo antes posible, lejos de la granja.
En una hermosa tarde de primavera, emprendió su camino por la senda de carros que sube la colina.
Llevaba puesto un chal y un gorro con capucha.
Cuando llegó a la cima de la colina, divisó un bosque a lo lejos.
Pensó que parecía un lugar seguro y tranquilo.
Jemima Puddle-duck no tenía mucha costumbre de volar. Corrió cuesta abajo unos metros agitando su chal y luego saltó al aire.
Volaba de maravilla cuando tenía un buen comienzo.
Se deslizó sobre las copas de los árboles hasta que vio un claro en medio del bosque, donde habían talado los árboles y la maleza.
Jemima bajó pesadamente y comenzó a caminar contoneándose en busca de un lugar seco y adecuado para anidar. Le atraía especialmente un tocón de árbol entre unas altas dedaleras.
Pero, sentada en el tocón, se sobresaltó al encontrar a un caballero elegantemente vestido leyendo un periódico.
Tenía orejas negras y puntiagudas y bigotes de color arena.
—¿Cuac? —dijo Jemima Puddle-duck, con la cabeza y el gorro ladeados— ¿Cuac?
El caballero levantó la vista por encima del periódico y miró con curiosidad a Jemima.
—Señora, ¿se ha perdido? —preguntó. Tenía una larga y tupida cola sobre la que estaba sentado, ya que el tocón estaba algo húmedo.
Jemima lo encontró muy educado y apuesto. Le explicó que no se había perdido, sino que estaba buscando un lugar seco y adecuado para anidar.
—¡Ah! ¿Es cierto? ¡En efecto! —dijo el caballero de bigotes rubios, mirando con curiosidad a Jemima. Dobló el periódico y se lo guardó en el bolsillo de la falda de su abrigo.
Jemima se quejó de la gallina superflua.
¡En efecto! ¡Qué interesante! Ojalá pudiera conocer a esa ave. ¡Le enseñaría a no meterse en sus propios asuntos!
—Pero en cuanto a un nido, no hay problema: tengo un saco lleno de plumas en mi leñera. No, mi querida señora, no molestará a nadie. Puede sentarse allí todo el tiempo que quiera —dijo el caballero de cola larga y tupida.
Nos condujo a una casa muy abandonada y de aspecto lúgubre, rodeada de dedaleras.
Estaba construida con haces de leña y turba, y había dos cubos rotos, uno encima del otro, a modo de chimenea.
"Esta es mi residencia de verano; mi casa de invierno no le resultaría tan cómoda", dijo el hospitalario caballero.
Detrás de la casa había un cobertizo destartalado, hecho con viejas cajas de jabón. El señor abrió la puerta e hizo pasar a Jemima.
El cobertizo estaba casi completamente lleno de plumas; resultaba casi asfixiante; pero era cómodo y muy suave.
Jemima Puddle-duck se sorprendió bastante al encontrar tal cantidad de plumas. Pero era muy cómodo; e hizo un nido sin ningún problema.
Cuando ella salió, el caballero de barba rubia estaba sentado en un tronco leyendo el periódico; al menos lo tenía extendido, pero miraba por encima de él.
Fue tan amable que casi parecía apenado de dejar que Jemima se fuera a casa por la noche. Prometió cuidar muy bien de su nido hasta que regresara al día siguiente.
Dijo que le encantaban los huevos y los patitos; debería sentirse orgulloso de ver un bonito nido lleno en su leñera.
Jemima Puddle-duck venía todas las tardes; ponía nueve huevos en el nido. Eran de color blanco verdoso y muy grandes. El astuto caballero los admiraba muchísimo. Solía darles la vuelta y contarlos cuando Jemima no estaba.
Finalmente, Jemima le dijo que pensaba empezar a incubar al día siguiente: «Y llevaré una bolsa de maíz conmigo, para no tener que abandonar mi nido hasta que los huevos eclosionen. Podrían resfriarse», dijo la concienzuda Jemima.
"Señora, le ruego que no se moleste en traer una bolsa; yo le proporcionaré avena. Pero antes de que comience su tediosa sesión, quiero darle un capricho. ¡Cenemos solo para nosotros!"
«¿Podría traer algunas hierbas de la huerta para preparar una tortilla salada? Salvia, tomillo, menta, dos cebollas y perejil. Yo proporcionaré la manteca para la tortilla», dijo el amable caballero de barba rubia.
Jemima Puddle-duck era una ingenua: ni siquiera la mención de la salvia y las cebollas despertó sus sospechas.
Recorrió el huerto de la granja, picoteando trocitos de todas las diferentes hierbas que se utilizan para rellenar el pato asado.
Y entró con paso torpe en la cocina y sacó dos cebollas de una cesta.
El perro collie Kep la recibió al salir y le dijo: "¿Qué haces con esas cebollas? ¿Adónde vas todas las tardes sola, Jemima Puddle-duck?"
Jemima estaba realmente impresionada por el collie; le contó toda la historia.
El collie escuchaba, con su cabeza ladeada y sabia; sonrió cuando ella describió al caballero educado de bigotes rubios.
Hizo varias preguntas sobre la madera y sobre la ubicación exacta de la casa y el cobertizo.
Luego salió y trotó por el pueblo. Fue a buscar a dos cachorros de sabueso que estaban paseando con el carnicero.
Jemima Puddle-duck subió por el camino de carros por última vez, en una tarde soleada. Iba bastante cargada con manojos de hierbas y dos cebollas en una bolsa.
Voló sobre el bosque y aterrizó frente a la casa del caballero de cola larga y tupida.
Estaba sentado en un tronco; olfateó el aire y miraba inquieto a su alrededor. Cuando Jemima bajó, dio un buen salto.
"Entra en la casa en cuanto hayas revisado los huevos. Dame las hierbas para la tortilla. ¡Date prisa!"
Fue bastante brusco. Jemima Puddle-duck nunca lo había oído hablar así.
Se sintió sorprendida e incómoda.
Mientras estaba dentro, oyó pasos apresurados en la parte trasera del cobertizo. Alguien con la nariz negra olfateó la parte inferior de la puerta y luego la cerró con llave.
Jemima se alarmó mucho.
Un instante después se oyeron ruidos espantosos: ladridos, aullidos, gruñidos, chillidos y gemidos.
Y nunca más se volvió a ver a aquel caballero de bigotes astutos.
En ese momento, Kep abrió la puerta del cobertizo y dejó salir a Jemima Puddle-duck.
Desafortunadamente, los cachorros se abalanzaron sobre ellos y se comieron todos los huevos antes de que él pudiera detenerlos.
Tenía una mordedura en la oreja y ambos cachorros cojeaban.
Jemima Puddle-duck fue llevada a casa llorando a causa de esos huevos.
En junio puso más huevos, y se le permitió quedárselos ella misma; pero solo cuatro de ellos eclosionaron.
Jemima Puddle-duck dijo que era por sus nervios; pero siempre había sido mala niñera.
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario