© Libro N° 14532. Diario De Georgi Dimitrov. 1933-1949. Emancipación. Noviembre 29 de 2025
Título Original: ©
Versión Original: ©
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original
de textos:
https://www.abertzalekomunista.net/images/Liburu_PDF/Internacionales/Dimitrov_Jorge/El%20diario%20de%20Georgi%20Dimitrov%201933-1949%20-K.pdf
Licencia Creative Commons:
Emancipación Obrera utiliza una
licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido,
con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio
de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones
originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está
prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con
fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir
este texto.
Portada E.O. de: Imagen Con IA Gemini
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
DIARIO DE
GEORGI
DIMITROV
Diario de
Georgi
Dimitrov
1933-1949
Diario de
Georgi Dimitrov
1933-1949
Presentado y editado por
Ivo Banac
Parte en alemán traducida por Jane T. Hedges,
ruso de Timothy D. Sergay, y Búlgaro de Irina Faion
Traducido del inglés con IA
Nota sobre la conversión
a libro digital para su estudio.
En el lateral de la izquierda aparecerán los
números de las páginas que
se corresponde con las del libro original en
inglés.
El corte de página no es exacto, porque no hemos
querido cortar ni palabras ni frases,
es simplemente una referencia.
Este trabajo de conversión a libro digital
se ha realizado para el estudio e investigación del
pensamiento marxista. http://www.abertzalekomunista.net
Prensa de la Universidad de Yale New Haven y
Londres
Todas las fotografías son cortesía de Boyko
Dimitrov. Copyright © 2003 por la Universidad de Yale.
Todos los derechos reservados.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de
este libro, incluidas las ilustraciones, por cualquier medio (salvo las copias
permitidas por los artículos 107 y 108 de la Ley de Propiedad Intelectual de
Estados Unidos y las realizadas por reseñadores para la prensa pública), sin
permiso escrito de los editores.
Diseñado por James J. Johnson y realizado en tipo
Sabon Roman por The Composing Room of Michigan, Inc.
Impreso en los Estados Unidos de América por
Vail-Ballou Press.
Biblioteca del Congreso Cataloging-in-Publication
Data
Dimitrov, Georgi, 1882-1949. [Diarios. Inglés.
Selecciones]
El diario de Georgi Dimitrov, 1933-19491
introducido y editado por Ivo Banac ; parte alemana traducida por Jane T.
Hedges, rusa por Timothy D. Sergay, y búlgara por Irina Faion.
p. cm. — (Anales del comunismo)
Escrito en ruso, búlgaro y alemán. Publicado en
búlgaro en 1997 con el título: Dnevnik. Se ha omitido parte del material de la
traducción al inglés.
Incluye referencias bibliográficas e índice. ISBN
0-300-09794-8 (alk. paper)
1. Dimitrov, Georgi, 1882-1949-Diarios. 2.
Estadistas-Bulgaria-Diarios.
3. Comunistas-Bulgaria-Diarios. 4.
Bulgaria-Historia-Boris III, 1918-1943.
5. Bulgaria—History-1944-1990. I. Banac, Ivo. II.
Título. III. Series. DR88.D5 A3 2003
El papel de este libro cumple las directrices de
permanencia y durabilidad del Committee on Production Guidelines for Book
Longevity del Council on Library Resources.
Yale University Press agradece el apoyo financiero
prestado para esta publicación por la John M. Olin Foundation, la Lynde and
Harry Bradley Foundation, la Historical Research Foundation, Roger Milliken,
Lloyd H. Smith, Keith Young, la
William H. Donner Foundation, Joseph W. Donner,
Jeremiah Milbank, la David Woods Kemper Memorial Foundation, la Daphne Seybolt
Culpeper Foundation, la Milton V. Brown Foundation, el National Endowment for
the Humanities y el Open Society Fund.
Para Wolfgang Leonhard
amigo y camarada
con una botella de vinho verde
CONTENIDO
ix Lista de ilustraciones xiii Prefacio
xv
Introducción
xlix Lista
de abreviaturas
liii Notas
sobre transliteración y uso
1 CAPÍTULO UNO
Alemania
9 CAPÍTULO
DOS La Unión Soviética
388 CAPÍTULO
TRES Bulgaria
455 Notas
biográficas
481 Índice
Ilustraciones en las páginas 98 y 356
Ilustraciones
FOTOGRAFÍAS
siguiente página 98
Georgi Dimitrov entre los agitadores y dirigentes
de la huelga de mineros, Pernik, Bulgaria, verano de 1906.
Georgi Dimitrov y Dimitur Blagoev entre los
miembros del Comité Central y de la Comisión de Control y los delegados del XVI
Congreso del Partido Socialdemócrata Obrero Búlgaro, Varna, Bulgaria, julio de
1909.
Informe nº 12889, fechado el 1 de marzo de 1918,
dirigido al jefe de la sección militar-judicial del Ministerio de Guerra sobre
la actividad revolucionaria de Dimitrov durante su visita al frente en enero de
1918.
Dimitrov, delegado en el III Congreso de la
Comintern, Moscú, junio-julio de 1921.
Diccionario búlgaro-francés inscrito por Dimitrov a
Lenin, "nuestro amado maestro y líder insustituible de la revolución
proletaria mundial", Moscú, 5 de marzo de 1921.
Intervención de Dimitrov en el VI Congreso de la
Comintern, Moscú, 25 de julio de 1928.
Georgi Dimitrov.
Tarjeta Profintern de Dimitrov, nº 4., Moscú, 1928.
Ficha de Dimitrov en la policía criminal prusiana,
Berlín, 10 de marzo de 1933.
Ficha policial de Dimitrov, 10 de marzo de 1933.
Georgi Dimitrov, Vasil Tanev y Blagoi Popov, foto
policial, 10 de marzo de 1933. Dimitrov en el juicio de Leipzig, 1933.
Fotomontaje de John Heartfield: "Le asustan
mis preguntas, Mr. Presidente del Consejo de Ministros".
Discurso final de Dimitrov en el juicio de Leipzig,
16 de diciembre de 1933.
Carta abierta de los antifascistas alemanes a
Dimitrov: "¡Dimitrov! La clase obrera búlgara puede estar orgullosa de ti.
Viva la revolución mundial!" Stuttgart, 20 de diciembre de 1933.
Stalin y Dimitrov, en el desfile del Primero de
Mayo de 1935 en Moscú.
siguiente página 356
Dimitrov en la oficina de la Comintern, Moscú.
Tarjeta de miembro de Dimitrov para el Comité
Ejecutivo de la Internacional Comunista, VII Congreso de la Comintern, Moscú,
1935—.
Marcel Cachin y Georgi Dimitrov, Moscú, 1935.
Dimitrov y los dirigentes de la Comintern: Palmiro
Togliatti, Wilhelm Florin, Wang Ming, Otto Kuusinen, Klement Gottwald, Wilhelm
Pieck, Dmitry Manuilsky,
Moscú, 1935.
Dimitrov con los electores de Kostroma, 19 de
diciembre de 1937. Tito y Dimitrov en Meshcherino, 15 de abril de 1945.
Mijail Kalinin, presidente del presidium del Soviet
Supremo de la URSS, concede a Dimitrov la Orden de Lenin por su lucha contra el
fascismo, Moscú, 27 de junio de 1945.
G. Dimitrov, con S. S. Biriuzov y el mariscal F. I.
Tolbukhin, comandante del Tercer Frente Ucraniano, que entró en Bulgaria el 8
de septiembre de 1944, en la estación de ferrocarril de Sofía, el 22 de febrero
de 1946.
Traicho Kostov y Georgi Dimitrov, 26 de mayo de
1946.
Dimitrov, presidente del Consejo de Ministros de
Bulgaria, en su despacho, 30 de abril de 1948.
Dimitrov, secretario general del BKP, presenta un
informe en el V Congreso del partido, Sofía, diciembre de 1948.
Georgi Dimitrov.
Dimitrov con su esposa Rosa y sus hijos Fania y
Boyko en Meshcherino, 1948. Dimitrov y su hijo Boyko en Barvikha, 1948.
Georgi y Rosa Dimitrov en Barvikha, 18 de junio de
1949.
Inauguración de un monumento a Dimitrov (esculpido
por K. y M. Merabishvil1), Moscú, 16 de junio de 1972.
FACSIMILIAS
Primeras páginas del asiento de 7 de noviembre de
1937. página 63 Primeras páginas del asiento de 7 de noviembre de 1940. página
131 Primera página del asiento de 2 de septiembre de 1946. página 412
xiii
PREFACIO
La edición de este volumen ha sido una tarea ardua,
interrumpida por los frecuentes cambios de escenario —New Haven, Moscú,
Budapest, Zagreb, Dubrovnik—, casi a la altura del historial de Dimitrov. Si se
me ofreciera de nuevo esta tarea, no estoy seguro de que aceptara emprenderla.
La razón no es la falta de perspicacia histórica del diario de Georgi Dimitrov.
Al contrario, se trata de la nueva fuente más importante sobre la historia del
movimiento comunista internacional en tiempos de Stalin. Más bien, el carácter
colectivo de este esfuerzo ha sido algo desagradable para un historiador de mi
carácter solitario.
Dimitrov escribió su diario en diecinueve cuadernos
separados que ahora se conservan en el antiguo archivo del Partido Comunista en
Sofía, Bulgaria. En i960 se hizo una versión mecanografiada de dieciocho de
ellos para el Archivo Central del Partido en Sofía, con una copia para el
Instituto Marx-Engels-Lenin de Moscú, actual Archivo Estatal Ruso de Historia
Social y Política (RGASPI). En 1997 se publicó en búlgaro una versión íntegra
del manuscrito.1 La colección Annals of Communism de Yale University Press tuvo
acceso a este material en 1993, gracias a Boyko Dimitrov, hijo adoptivo y
albacea literario de Dimitrov. Dado que el diario es multilingüe, la editorial
encargó su traducción a tres traductores: Jane T. Hedges, Timothy D. Sergay e
Irina Faion. A continuación, reduje considerablemente su traducción, reduciendo
el texto a un tercio de su tamaño original, traduje yo misma con frecuencia
diversos pasajes, especialmente en la parte búlgara, y la doté de la
introducción, las notas explicativas a pie de página, las bibliografías y las
abreviaturas necesarias. Cabe señalar que las bibliografías incluyen
información sobre las figuras más significativas del diario, mientras que las
figuras menos destacadas se recogen en las notas a pie de página.
El lector tiene derecho a una explicación de los
criterios que rigieron la reducción
del texto. Dado que el diario está lleno de mera
cronología, limitándose a anotar la procesión de visitantes recibidos por
Dimitrov, se excluyó gran parte de este material. Las únicas excepciones, a
menos que se indique lo contrario, fueron encuentros que parecen significativos
por derecho propio. También he excluido varios documentos que Dimitrov
adjuntaba ocasionalmente a su diario y que están disponibles por otros medios.
Esto es especialmente cierto en la parte búlgara. Sin embargo, no se omitió ninguna
información significativa, aunque pareciera oscura.
1 Georgi Dimitrov, Dnevnik (9 mart 1933-6 februari
1949), ed. Dimitur Sirkov, et al. (Sofía, 1997), 794
pp.
En cualquier caso, los eruditos con conocimientos
de búlgaro podrán hacer una doble comprobación comparando la presente
traducción con el volumen búlgaro, que fue enormemente útil para mí en varios
sentidos, sobre todo para resolver ciertos misterios biográficos.
xiv
Al completar este volumen he contraído muchas
deudas que me gustaría reconocer. Agradezco a Jonathan Brent, editor ejecutivo
de la serie, que me invitara a emprender este proyecto. También debo dar las
gracias a los traductores del diario, especialmente a Timothy D. Sergay, que
facilitó los primeros trabajos del proyecto, y a su sucesor, Vadim Staklo, que
lo llevó a buen término. Agradezco a mi antiguo alumno, Paul Jukic, la enorme
ayuda que me prestó en Moscú en 1993, así como su trabajo de reducción del manuscrito
y de marcación de las zonas apropiadas para las explicaciones. He contado con
el valioso asesoramiento de Fridrikh Firsov, antiguo conservador del RGASPI,
con quien en un principio esperaba realizar el trabajo editorial. Mis colegas
de Yale Beatrice S. Bartlett, David Montgomery y Piotr S. Wandycz, así como mi
estudiante Soner Qagaptay y mi colega de la Southern Connecticut State
University John O. latrides, fueron de gran ayuda para resolver algunos de los
problemas de identidad con el enorme elenco internacional de personajes del
diario. Agradezco la cooperación del Sr. Panto Kolev, de la Administración
Principal de Archivos del Consejo de Ministros de Bulgaria, en la obtención de
los microfilmes del diario. Estoy en deuda con la beca de la National Endowment
for the Humanities que facilitó mi investigación en el RGASPI en 1993. Tanja
Lorković, conservadora de la colección eslava de Yale, y su ayudante William
J. Larsh, así como el Sr. Wenkai Kung, de la
colección de Asia Oriental, no son los
menores de mis acreedores. Pero también hay otros
que no me importa mencionar. Como en el caso del deudor moribundo del relato de
Danilo Kis, mi deuda está torcida.
LB.
New Haven, Connecticut, Día de los Difuntos 2001
INTRODUCCIÓN
Georgi Dimitrov y su diario: Auge y decadencia del
León de Leipzig
EN EL VERANO DE 1995, cuando el artista búlgaro
expatriado Christo (Javacheff, Hristo Yavashev) terminó su proyecto
"Reichstag envuelto", en el que se gastaron unos 10 millones de
dólares en cubrir el antiguo Parlamento alemán de Berlín con un millón de
metros cuadrados de tela de color aluminio, La mayoría de los comentaristas se
habían olvidado del otro búlgaro cuyo nombre estará siempre ligado al
Reichstag: Georgi Dimitrov, que estuvo al frente de la Tercera Internacional
Comunista (Comintern) en sus últimos años (1935-1943) y dirigió el Partido
Comunista Búlgaro (BKP) y el gobierno de Bulgaria desde 1945 hasta su muerte en
1949.
El 27 de febrero de 1933, en medio de una violenta
campaña electoral, el edificio del Reichstag quedó parcialmente destruido por
un incendio. La policía capturó a un obrero holandés, Marinus van der Lubbe, en
el edificio destruido. El 9 de marzo de 1933, diez días después del incendio
del Reichstag y en la sexta semana de la cancillería de Adolf Hitler, los nazis
detuvieron a Dimitrov y finalmente le acusaron de participar en un complot para
quemar el Reichstag. La detención, que se presumió como una victoria contra el
terrorismo comunista, fue útil no sólo para la campaña nazi en las elecciones
al Reichsrat del 5 de marzo de 1933, sino para iniciar una serie de medidas que
otorgaron plenos poderes dictatoriales a los nazis. Tras la aprobación de la
Ley Habilitante (23 de marzo de 1933), tenían el mandato de centralizar el
gobierno alemán, imponer el control nazi sobre la administración civil y el
poder judicial, prohibir o disolver todos los partidos políticos excepto el
Partido Nazi (NSDAP), iniciar una serie de medidas antijudías y prohibir todas
las huelgas y sindicatos libres.
xvi
Mientras tanto, Dimitrov, otros dos comunistas
búlgaros (Blagoi Popov y Vasil Tanev), así como los principales acusados —van
der Lubbe y Ernst Torgler, este último diputado comunista en el Reichstag y
presidente del grupo parlamentario del Partido Comunista de Alemania (KPD)—
esperaban el juicio en una Alemania que estaba en los estertores de la
revolución nazi. Fueron objeto de una amplia campaña de defensa, en la que los
comunistas y los demás antifascistas tomaron los garrotes en favor de los
acusados.
Fue este juicio —el juicio por el incendio de
Leipzig, que duró del 21 de septiembre al 23 de diciembre de 1933— el que dio a
Dimitrov el estatus de celebridad internacional. Su audacia al repreguntar y
enfrentarse a sus acusadores y a los testigos de cargo, entre ellos los líderes
nazis Hermann Goring y Joseph Goebbels, anticipó la resistencia al fascismo que
los comunistas desaprovecharon en el ambiente ultraizquierdista del
"Tercer Periodo" (1928-1935). Ahora que los nazis estaban atrincherados,
el eslogan "Después de Hitler, ¡nos toca a nosotros!" perdió todo su
atractivo sectario. Dimitrov, sospechoso él mismo de ser un
"desviacionista de derechas1había ganado la partida y rescatado una
vocación de partido que había estado en duda durante una década.
Georgi Dimitrov nació el 18 de junio de 1882 (o.s.)
en la aldea de Kovachevtsi, cerca de Radomir, a unos sesenta y cuatro
kilómetros al oeste de la capital de Bulgaria, Sofía. Sus padres procedían de
la Macedonia de Pirin, la parte nororiental de Macedonia, que los otomanos
habían reconocido en 1878 como parte del Principado autónomo de Bulgaria, bajo
soberanía otomana. Esta concesión, que formaba parte del Tratado de San Stefano
(3 de marzo de 1878), fue consecuencia de la derrota militar que Rusia había infligido
al Imperio Otomano en una guerra librada en apoyo de los insurgentes búlgaros
(1877-1878). En el subsiguiente Congreso de Berlín (junio-julio de 1878), los
estadistas europeos redujeron las ganancias de Rusia y el territorio de la
Bulgaria autónoma. Macedonia fue devuelta a los otomanos, ya que su zona de
Pirin había sido sometida tras un levantamiento centrado en las ciudades de
Kresna y Razlog. Muchos macedonios huyeron entonces al Principado de Bulgaria,
entre ellos Dimitur Mikhailov Trenchov, de veintisiete años y natural de
Razlog, que se instaló en Kovachevtsi, en un afluente del río Struma. La
familia de Parashkeva Doseva, de diecisiete años, procedente de Bansko, ciudad
de la cordillera de Pirin, se había instalado en Kovachevtsi unos años antes,
huyendo también de la represión otomana. Mijailov y Doseva se casaron tres años
después. Georgi Dimitrov era su hijo mayor. La familia se trasladó pronto a
Radomir
y luego a Sofía.
xvii
Dimitúr Mikhailov aprendió el oficio de sombrerero
de su cuñado, quien, al igual que Doseva, pertenecía a un pequeño grupo de
búlgaros que habían sido ganados al protestantismo por misioneros
estadounidenses. La ética protestante determinó evidentemente la vida de la
familia del sombrerero, que obtenía unos modestos
1 Esta es una apreciación del dirigente comunista
suizo Jules Humber-Droz, citada en E. H. Carr, Twilight of the Comintern,
1930-1935 (Nueva York, N.Y., 1982), p. 88, n. 20.
ingresos de la tienda de sombreros de piel de
Dimitur. Esa ética también influyó en la rebelión inicial de Georgi. Su madre
quería que fuera pastor y en 1892 le hizo asistir a clases de escuela dominical
en la capilla misionera.2 Expulsado dos años después, Dimitrov se hizo aprendiz
en la imprenta de Ivan Tsutsev. Poco después imprimió un panfleto
antirreligioso titulado Kukurigu (Cock-a-DoodleDoo) y lo distribuyó a
escondidas en la iglesia después del servicio dominical.3 Aún así, quedaba el
eco de una lealtad juvenil. Tras la absolución en Leipzig, Dimitrov asistió a
los servicios navideños de la prisión: protestante en Nochebuena y católico el
día de Navidad de 1933. "Si fuera creyente", escribió en su diario,
"sería protestante en lugar de católico".
Los Dimitrov, una familia de militantes obreros,
parecen haber tenido afinidad con la tinta de imprenta. Konstantin, como su
hermano mayor Georgi, era impresor de profesión y activista sindical. Nikola,
que se trasladó a Rusia, fue miembro de la organización bolchevique de Odessa y
murió exiliado en Siberia en 1916. Todor, activista clandestino de la
organización BKP de Sofía, fue detenido y asesinado por la policía real en
1925. La mayor de sus dos hermanas, Magdalina (Lina), estaba casada con el
impresor Stefan Hristov Barumov. La menor, Elena (Lena), siguió a Dimitrov al
exilio, donde se casó con otro comunista búlgaro exiliado, Vulko Chervenkov,
sucesor de Dimitrov al frente del BKP.
Como joven activista del sindicato de impresores,
cuyos héroes eran Hristo Botev (1848-1976) y los demás protagonistas del
movimiento nacional-revolucionario búlgaro, así como los abnegados
revolucionarios rusos de la novela de N. G. Chernyshevsky ¿Qué hacer? (1863),
Dimitrov cayó pronto bajo el influjo de la socialdemocracia búlgara. Leyó las
obras de Dimitur Blagoev (1856-1924), el principal marxista búlgaro, que siendo
estudiante en San Petersburgo fundó la primera organización marxista de Rusia,
el Partido de los Socialdemócratas Rusos, en 1883-1884. Dimitrov se graduó
después en El desarrollo de la visión monista de la historia (1895), de G. V.
Plejánov, y en las obras de Marx y Engels, Karl Kautsky y V. I. Lenin.4
xviii
El Partido Socialdemócrata Búlgaro, creado en 1901,
pronto se convirtió en un campo de batalla de intereses fraccionados. La
búsqueda de una política de clase puramente proletaria era difícil en un país
agrario cuyo margen de trabajadores industriales no superaría los veinte mil en
1909. Sin embargo, éste era precisamente el deseo de los estrechos (tesniaks)
de Dimitur Blagoev, que se enfrentaron a los más adaptables broads (shirok1) de
Yanko Sakuzov. Tres cuestiones les separaban.
2 Joseph Rothschild, The Communist Party of
Bulgaria: Origins and Development, 1883-1936
(NuevaYork, 1959), p. 51.
3 Magdalina Barumova, "Zhivot za naroda",
en Ruben Avramov, ed., Spomeniza Georgi Dimitrov, vol. 1. (Sofía, 1971), p. 27.
4 David Elazar, ed., Georgi Dimitrov: biografiia
(Sofía, 1972), pp. 19-21.
En primer lugar, a diferencia de Sakuzov, Blagoev
desconfiaba del campesinado como una peligrosa influencia pequeñoburguesa en el
partido, incluso cuando el turbulento campo aportaba a los socialdemócratas
algún apoyo electoral útil. La desconfianza hacia el campesinado en una tierra
de innumerables pequeños propietarios campesinos se convirtió en la marca de
los estrechos —miembros del Partido Socialdemócrata de los Trabajadores
Búlgaros (Socialistas Estrechos), o BRSDP(t.s.)— y de sus sucesores comunistas.
En segundo lugar, Blagoev se oponía a la idea de que los sindicatos pudieran
ser independientes del partido y perseguir objetivos puramente económicos.
Defendía la naturaleza política de la lucha sindical y el control del partido.
En tercer lugar, Blagoev rechazó la idea de coaliciones con partidos no
socialistas, incluido el recién creado Sindicato Nacional Agrario Búlgaro
(BZNS).5 Dimitrov ingresó en el partido en la primavera de 1902 y desde el
principio se identificó con la facción tesniak.
El ascenso de Dimitrov entre los socialistas
estrechos siguió a su carrera sindical. Dimitrov fue delegado al congreso del
BRSDP(t.s.) (julio de 1904) en Plovdiv, donde se decidió formar la Federación
General de Sindicatos (ORSS), afiliada al partido. Fue secretario en el
congreso fundacional de la ORSS, formó parte de su Consejo General de
Trabajadores y, en agosto de 1904, se convirtió en secretario de su consejo de
Sofía. Protegido de Georgi Kirkov, estrecho colaborador de Blagoev, responsable
de la labor de los sindicatos, Dimitrov fue elegido pronto secretario de la
organización del BRSDP(t.s.) de Sofía. Activo en las operaciones tesniak contra
los "anarcoliberales" —la facción del partido que se resistía al
"centralismo burocrático" de Blagoev—, fue detenido en el transcurso
de la huelga de mineros de Pernik (junio-julio de 1906). En esa época se casó
con Ljubica (Ljuba) Ivoševic ́ (1880-1933), costurera serbia, poeta proletaria
y activista sindical, a quien Dimitrov conoció en Sliven en 1903. Llegó a Bulgaria
tras una estancia en Viena y le introdujo en la lengua alemana y en diversas
actividades culturales.
En octubre de 1908 Bulgaria proclamó su
independencia del Imperio Otomano. El príncipe Fernando, que aprovechó la
ocasión para asumir el título de zar, se sintió amenazado por el régimen
revolucionario de los Jóvenes Turcos que había derrocado a la autocracia en
julio de 1908 y estableció un parlamento en Estambul, al que también fueron
invitados los diputados búlgaros. Este fue el preludio de una serie de
conflictos balcánicos que reflejarían los intereses de los miniimperialismos
regionales y de sus patrocinadores entre las Potencias. En 1912, Serbia y
Bulgaria se unieron a Grecia y Montenegro en una guerra contra los turcos
(octubre de 1912- mayo de 1913). Los aliados balcánicos obtuvieron una victoria
convincente, pero luego se enfrentaron entre sí por el reparto de las
posesiones otomanas en Europa. En la Segunda Guerra de los Balcanes
(junio-julio de 1913), el grueso de los aliados,
5 Lucien Karchmar, "Communism in Bulgaria,
1918-1921", en Ivo Banac, ed., The Effects of World War I: The Class War
After the Great War: The Rise of Communist Parties in East Central Europe,
1918-1921 (Brooklyn, N.Y., 1983), pp. 234-35.
a los que ahora se unieron Rumania y Turquía,
atacaron Bulgaria y, tras una serie de derrotas debilitantes, le arrebataron
porciones de territorios recién adquiridos en Macedonia y Tracia, así como
partes de la Dobruja búlgara. En estas dos guerras, Bulgaria perdió 58.000
soldados y otros 105.000 resultaron heridos. Este periodo se considera, con
razón, la primera catástrofe nacional. Una de las víctimas fue el hermano de
Dimitrov, Konstantin, que pereció en 1912 en los accesos a Estambul.
xix
Los tesniak defendieron con determinación la paz y
la federación balcánica. Su actitud antinacionalista les fue muy útil después
de las guerras, ya que los búlgaros de valoraron con tranquilidad sus pérdidas.
Dimitrov, que había sido admitido en el Comité Central (CC) del BRSDP(t.s.) en
1909 y en la secretaría de la ORSS en 1910, tras sufrir varias detenciones y
una breve estancia en prisión, entró ahora en el Parlamento junto con
prácticamente toda la dirección tesniak en las elecciones de 1913 y 1914. Fue
secretario del grupo parlamentario tesniak. En mayo de 1914 se convirtió
también en miembro del consejo municipal de Sofía. Pero los mayores desafíos
aún estaban por llegar, empezando por la crisis bélica de 1914.
Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, el
gobierno búlgaro sopesó cuidadosamente las perspectivas de las alianzas
beligerantes, con la esperanza de ponerse del lado del vencedor y recuperar así
los territorios perdidos en la Segunda Guerra de los Balcanes y, si era
posible, aumentarlos. En septiembre de 1915, el zar Fernando se convenció
finalmente de que las Potencias Centrales se impondrían. Bulgaria se movilizó y
atacó Serbia en el plazo de un mes. El BRSDP(t.s.) adoptó una postura
sistemáticamente antibelicista a lo largo de las hostilidades. Dimitrov y los
demás diputados tesniak votaron repetidamente en contra de los créditos de
guerra. El partido se unió al movimiento de Zimmerwald y se puso del lado de
Lenin en todo excepto en las demandas de una nueva Internacional. El compromiso
personal de Dimitrov con el internacionalismo se expresó en sus discursos
parlamentarios, en los que condenó la salvaje represión del ejército búlgaro
contra los insurgentes serbios en el distrito de Toplica, al oeste de Nis, en
febrero de 1917.6 Durante el verano de 1917, en Turnovo, Dimitrov defendió a un
grupo de soldados heridos, que habían sido atacados por un coronel furioso en
un compartimento de
oficiales del ferrocarril. Dimitrov fue procesado
por incitación a la desobediencia, despojado de su inmunidad parlamentaria y
encarcelado el 29 de agosto de 1918.
xx
La segunda guerra, tras una pausa de menos de
veintisiete meses, pesó mucho sobre Bulgaria. La movilización de los hombres
sanos y las importantes pérdidas de
6 Sobre los crímenes de los ocupantes búlgaros
durante el levantamiento de Toplica, véase Radoje Kostic, "Zlocni
bugarskih okupatora u Toplici za vreme Toplickog ustanka", Leskovacki
zbornik, vol. 28 (1988), pp. 61-69. Rodoljub Colaković, un destacado comunista
serbio, recordaba que cuando Dimitrov huyó de Bulgaria en 1923 fue recibido en
la estación de ferrocarril de Nis no sólo por los comunistas locales, sino
también por el obispo ortodoxo de Nis con su clero. Rodoljub Colaković,
Kazivanje o jednom pokoljenju (Sarajevo, 1968), vol. 2, p. 35.
guerra (101.000 muertos y 300.000 heridos), así
como los envíos de alimentos a las Potencias Centrales, provocaron escasez,
subidas de precios y cansancio por la guerra. Los motines provocados por los
tesniaks y los miembros del Sindicato Agrario (BZNS) se hicieron frecuentes. En
septiembre de 1918, cuando los soldados empezaban a agitar el cese de las
hostilidades, los aliados abrieron una brecha en el frente de Salónica y
aplastaron las defensas búlgaras en Macedonia. En la estampida que siguió, los
soldados en retirada, pidiendo la paz y un nuevo gobierno, se dirigieron a
Sofía. Fernando llamó al líder agrario Aleksandur Stamboliski (1879- 1923), a
quien había liberado de prisión, para que pacificara a los amotinados que se
acercaban. Sin embargo, Stamboliski hizo causa común con Blagoev, con el
argumento de que los tesniaks y el BZNS, el principal partido de la oposición
búlgara , podrían establecer juntos una república democrática. Fiel a su
postura anti- campesina, Blagoev rechazó la oferta. Stamboliski vaciló, se
dirigió al campamento insurgente de Radomir, abogó por el fin de la
insurrección y luego, el 28 de septiembre, aceptó la presidencia de la
república insurgente y la reanudación de la marcha hacia Sofía.
La república de Radomir terminó casi tan pronto
como empezó. El 28 de
septiembre Bulgaria pidió la paz, se firmó el
armisticio y Fernando se vio obligado a abdicar, para ser sucedido por su hijo,
Boris III (18941943). En pocos días, las tropas leales, compuestas en gran
parte por macedonios proguerra, tras infligir tres mil bajas a la hueste de
unos diez mil a quince mil hombres, repelieron a los insurgentes en los
suburbios de Sofía. El resto simplemente se fue a casa, dejando a Stamboliski
en la estacada. Sin embargo, los tesniaks, que para entonces se habían adherido
al leninismo, tenían mucho que explicar.7 Sus explicaciones posteriores de que
sus fuerzas eran escasas y estaban dispersas, que el bando pro-régimen ayudado
por los alemanes era demasiado fuerte y que las tropas de la Entente estaban
cerca, tendieron a oscurecer el prejuicio anti-campesino fundamental que había
sido la marca distintiva de los Estrechos.
El encarcelado Dimitrov no participó en estas
decisiones. Más tarde se afirmó que había transmitido una recomendación escrita
al CC del BRSDP(t.s.) que favorecía la participación inquebrantable en el
levantamiento.8 El error de Radomir no perjudicó a los tesniakos. El partido
pasó a llamarse Partido Comunista Búlgaro (Socialistas Estrechos), o BKP(t.s.),
en mayo de 1919 y luego hizo las paces con la Comintern. (Dimitrov fue elegido
miembro del CC comunista.) El programa del partido, a pesar de todos sus matices
leninistas, seguía siendo notablemente blagoevista, sobre todo en su
intransigencia hacia los puntos de vista campesinos.9
xxi
7 El poco convincente intento de explicación de
Kabakchiev a Lenin, en 1920, se relata en Hrjisto] Kabakchiev, "Lenin i
bolgarskie 'tesniaki", Istorik marksist (Moscú), vol. 1:35 (1934), p. 184.
8 Elazar, p. 114.
9 Karchmar, pp. 248-50.
En las elecciones parlamentarias de agosto de 1919,
el BKP(t.s.) se convirtió en el segundo partido más votado, inmediatamente
después del Sindicato Agrario de Stamboliski, con 119.000 votos (el 18% del
total) y cuarenta y siete diputados. Su resultado fue mejor que el de los
socialistas amplios competidores, que se habían graduado en el Partido
Socialdemócrata. Pero los comunistas no aceptaron la invitación de Stamboliski
a formar parte del gobierno de coalición. Tampoco apoyaron el Tratado de
Neuilly (27 de noviembre de 1919), el acuerdo de paz firmado por Stamboliski
que privaba a Bulgaria de un territorio considerable (Tracia, pivotes de la
frontera yugoslava) e imponía al país cuantiosas reparaciones. Además, la
huelga ferroviaria del 24 de diciembre de 1919, dirigida por los comunistas y
que el BKP y la ORSS intentaron convertir en huelga general, puso a prueba la
fortaleza del gabinete de Stamboliski y —tras una dura aplicación de medidas
represivas por parte de éste— acabó en derrota en enero de 1920. No obstante,
ayudó a aumentar el prestigio del BKP a través de , contribuyó al aumento de
sus afiliados (36.600 en 1920) y se convirtió en un factor en las elecciones
parlamentarias de marzo de 1920, en las que los comunistas obtuvieron 182.000
votos (el 20,31% del total) y 51 diputados. Aunque el BZNS de Stamboliski
obtuvo la pluralidad de votos, la mayoría del BZNS sólo pudo alcanzarse
mediante la invalidación de trece diputados de la oposición, entre ellos nueve
comunistas.
Tras las huelgas de 1919-1920 y la prepotencia
electoral de Stamboliski, los
comunistas observaron su gobierno con creciente
desagrado. Las reformas agrarias, que incluían planes de cooperativas aldeanas
y un consorcio estatal de cereales, fueron denunciadas como el artificio de una
burguesía aldeana codiciosa. Stamboliski, que sin duda contaba con una fuerza
paramilitar de campesinos armados con garrotes, la Guardia Naranja, fue llamado
el Mussolini balcánico.10 Tampoco fueron muy apreciados sus intentos, en
cooperación con las autoridades yugoslavas, de frenar a la guerrilla macedonia.
En resumen, los comunistas apenas diferenciaban entre Stamboliski y las fuerzas
reaccionarias (monárquicos, militaristas, emigrados macedonios) que ya
conspiraban contra el gobierno agrario. Cuando, el 9 de junio de 1923, la
coalición anti-Stamboliski de oficiales derechistas se movilizó contra el
gobierno para derrocarlo y luego asesinó al primer ministro, los comunistas
apenas se inmutaron. El CC del BKP, en una proclama oficial, calificó el golpe
de "lucha armada... entre la burguesía urbana y la rural".11 Los
intentos de contraatacar a los agrarios, sobre todo en Pleven, Plovdiv y
Turnovo, fueron frenados por la dirección comunista. De hecho, el BKP parecía
animado por la idea de que el gabinete golpista de Aleksandur Tsankov, que
perseguía a los agrarios pero que tácticamente (y por poco tiempo) se había
acercado a los comunistas, podría reforzar
los derechos y
libertades garantizados por la
10 Ibídem, p. 262.
11 Citado en Rothschild, p. 120.
Constitución.12
xxii
La posición de Dimitrov ante estos acontecimientos
no fue nada audaz. Durante la huelga de 1919-1920 pasó a la clandestinidad con
la dirección del BKP. En junio de 1920, junto con Vasil Kolarov (1877-1950),
segundo de Blagoev, intentó llegar a la Unión Soviética en un barco pesquero
que se perdió en una tormenta y fue capturado por los guardias fronterizos
rumanos en Dobruja. Liberado en julio, hizo un segundo intento en diciembre de
19 20, esta vez por Viena. Obligado a esperar el pasaje a Moscú, fue a Livorno,
Italia, para asistir al congreso del Partido Socialista Italiano (15 de enero
de 1921), donde observó la estrategia escisionista de la Comintern contra la
dirección socialista. El colega de Dimitrov, Hristo Kabakchiev (1878-1940),
principal intelectual del BKP, representó a la Comintern en Livorno. Sus
esfuerzos y los de los izquierdistas italianos produjeron una escisión y la
aparición del Partido Comunista Italiano (PCI).
En febrero de 1921, Dimitrov llegó por fin a Moscú,
donde conoció a Lenin y representó al BKP en el IV Congreso Sindical Panruso
(mayo de 1921) y en el III Congreso de la Comintern (junio-julio de 1921). De
vuelta en Bulgaria en noviembre de 1921, regresó a Moscú un año después para
asistir al II Congreso de la Internacional Sindical (Roja) (Profintern) en
noviembre-diciembre de 1922. Tras ser elegido miembro del Comité Ejecutivo de
la Profintern, su principal preocupación siguieron siendo los sindicatos comunistas
búlgaros, a los que ayudó a alcanzar una fuerza de treinta y cinco mil
afiliados en abril de 1924. Durante el putsch de junio de 1923 compartió el
"error histórico" del partido al defender la neutralidad entre las
"dos alas" de la burguesía búlgara. De hecho, dada la enfermedad y
avanzada edad de Blagoev y la ausencia de Kolarov en Moscú, fueron Kabakchiev y
Dimitrov quienes compartieron la mayor responsabilidad —junto con el secretario
del BKP, Todor Lukanov— por la política de neutralidad de 1923. El argumento
posterior de que el apoyo de Dimitrov a la "neutralidad" se mantuvo
mientras no se desarrolló la resistencia al putsch, es poco convincente.13
La reacción de la Comintern ante el fracaso del BKP
fue primero de incredulidad
y luego de presión. En su informe (23 de junio de
1923) a un pleno del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista (CEIC),
Karl Radek condenó la cobardía del BKP que había llevado a "la mayor
derrota jamás sufrida por un partido comunista".114 Cuando el BKP siguió
defendiendo su posición,15 el CEIC envió a Kolarov a Bulgaria con órdenes de
efectuar un cambio de política y planear una insurrección. Kolarov se impuso en
la reunión del CC del BKP del 5 de agosto de
12 Ibídem, p. 126.
13 Elazar, p. 160.
14 Citado en Rothschild, p. 122.
15 "The Communist Party of Bulgaria and the
Recent Coup d'Etat", en Helmut Gruber, ed., International Communism in the
Era of Lenin: A Documentary History (Nueva York, 1972), pp. 359-61.
1923, contra una considerable oposición. Pero hasta
ahí llegó su éxito. Salvo unas pocas excepciones, sobre todo entre los
elementos agrarios marginales, el BKP no consiguió ningún apoyo no comunista
para un "gobierno obrero-campesino" y un levantamiento. Además,
después de que se filtrara al gobierno de Tsankov la noticia de la insurrección
planeada, éste ordenó la detención, el 12 de septiembre, de unos dos mil
funcionarios comunistas, principalmente entre los cuadros medios. Operando
desde la clandestinidad, Kolarov y Dimitrov ordenaron un levantamiento para los
días 22 y 23 de septiembre (mal preparado), y se dirigieron a Ferdinand, en el
distrito de Vratsa, al noroeste de Bulgaria, donde establecieron el comité
supremo militar-revolucionario junto con su camarada Gavril Genov y dos
agrarios de izquierda.
xxiii
El levantamiento acabó en desastre. Los insurgentes
sólo tuvieron cierto éxito en el noroeste de Bulgaria (distrito de Vratsa) y en
los distritos centrales de Stara Zagora y Plovdiv. En otros lugares hubo
movimientos menos importantes, sobre todo en el distrito de Petrich (Pirin
Macedonia). El levantamiento tuvo un carácter predominantemente rural y fue
especialmente notable en las zonas de fuerza del BZNS, ya que la capital,
Sofía, había permanecido en gran medida inactiva y los líderes del BKP de Ruse
y Burgas habían ignorado el llamamiento a levantarse. El control que el
ejército búlgaro mantenía sobre los ferrocarriles le permitía transportar
tropas a los diversos focos de insurgencia, según lo requiriera la ocasión. Las
autoridades también contaban con los emigrados rusos blancos (wrangelitas) y
los irregulares macedonios. El 28 de septiembre, Kolarov y Dimitrov ordenaron
la retirada a Yugoslavia, donde dirigieron a unos dos mil insurgentes
comunistas. Tal vez cinco mil perecieron en el levantamiento y en el
"terror blanco" tsankovita que le siguió.
La derrota del levantamiento de septiembre
contribuyó al creciente fraccionalismo del BKP, pero no perjudicó excesivamente
la posición comunista en Bulgaria. Además, la dirección en el exilio de Kolarov
y Dimitrov —el Comité Exterior, que pronto se trasladó a Viena— ganó un
prestigio significativo con este asunto gestionado por la Comintern, que
posteriormente fue calificado como el primer levantamiento antifascista
organizado. En febrero de 1924, la Comintern respaldó la conducta de Kolarov y
Dimitrov, y en mayo de 1924 la conferencia clandestina del BKP en Vitosha
secundó el respaldo de la Comintern.
Durante este periodo, Dimitrov viajó a Moscú en
varias ocasiones. Representó al BKP en la delegación del CEIC que escoltó el
féretro de Lenin desde Gorki hasta Moscú en enero de 1924. De vuelta en Viena a
finales de febrero de 1924, dirigió el aparato de emigrados del BKP, dirigió el
trabajo de la Federación Comunista Balcánica (BCF), el órgano coordinador de
las secciones balcánicas de la Comintern que cultivaban los diversos
movimientos balcánicos de liberación nacional y de minorías, y actuó como emisario
del CEIC ante el Partido Comunista de Austria
(KPO). Representó al BKP y a la Federación
Comunista Balcánica en el V Congreso de la Comintern y en el III Congreso de la
Profintern en Moscú, durante el verano de 1924, donde se convirtió en
candidato-miembro del CEIC y miembro del Comité Ejecutivo de la Profintern. A
partir de 1925 estuvo cada vez más tiempo en Moscú, aunque atendía diversos
asuntos de la Comintern en Viena y Berlín.
xxiv
En abril de 1925, los operativos clandestinos del
BKP en Bulgaria, que formaban parte de la organización militar clandestina del
partido, organizaron un espectacular atentado terrorista en la catedral Sveta
Nedelia de Sofía. Hicieron estallar una bomba en el tejado del edificio al
comienzo de un funeral de Estado al que asistían el zar Boris y la mayoría de
las principales figuras políticas de Bulgaria. La explosión se cobró la vida de
123 dolientes, entre ellos catorce generales y el alcalde de Sofía. Las autoridades
respondieron con gran severidad, deteniendo a miles de sospechosos, imponiendo
decenas de penas de muerte y asesinando a cientos de comunistas detenidos. Una
de las víctimas fue Todor, hermano de Dimitrov. En uno de los juicios que
siguieron a la explosión, Dimitrov fue juzgado y condenado a muerte en
rebeldía. De hecho, el líder comunista exiliado no tuvo nada que ver con el
desastre de Sveta Nedelia.
El incidente terrorista, aunque no estuviera
autorizado, demostró la creciente desesperación de los comunistas clandestinos
en Bulgaria. Debilitados por la derrota del levantamiento de septiembre de
1923, aislados de posibles socios de la Izquierda Agraria, estaban ahora
expuestos a una creciente represión, que se vio algo mitigada después de que la
dictadura de Tsankov diera paso en enero de 1926 a un gobierno moderado.
Actuando a través del partido del frente legal (el Partido Laborista), se
recuperaron a principios de la década de 1930, precisamente en el momento en
que su unidad interna se veía cada vez más cuestionada por una generación más
joven y más izquierdista.
Ya en diciembre de 1927 y enero de 1928, en la
conferencia del BKP en Berlín, los delegados de la Unión de Jóvenes Comunistas
—Georgi Lambrev, Iliya Vasilev y Petŭr Iskrov— empezaron a atacar a la
dirección de 1923. En mayo de 1929, tras el
VI Congreso de la Comintern (julio-septiembre de
1928) con su línea ultraizquierdista de "clase contra clase", los
dirigentes juveniles izquierdistas empezaron a tomar el control del BKP. Cuando
se reconstituyó el Buró Exterior del BKP en Moscú, en agosto de 1930, Dimitrov
fue degradado de hecho, al haber sido nombrado su candidato-miembro. Es cierto
que Dimitrov y Kolarov se plegaron al viento y no ofrecieron ninguna
alternativa doctrinal a la nueva línea. A medida que su influencia disminuía y
su comportamiento en 192.3 era tachado de "derrotista", se
mantuvieron en guardia y esperaron tiempos mejores. Especialmente inquietante
para Dimitrov fue la renuncia de los nuevos dirigentes a toda la herencia
tesniak.16
xxv
16 Rothschild, p. 291.
En estas circunstancias, el CEIC envió a Dimitrov a
Alemania, donde actuó como secretario político de la FBC y, después de abril de
1929, como miembro principal del Buró de Europa Occidental de la Comintern.
Enviado con frecuencia a diversas misiones de la Comintern desde Berlín a
Moscú, por toda Alemania y en muchos otros países de Europa Occidental,
Dimitrov se encontraba en Berlín cuando Hitler asumió la cancillería en enero
de 1933. Paradójicamente, Popov y Tanev, que fueron arrestados con Dimitrov en
marzo de 1933 en el caso del incendio del Reichstag, eran sus oponentes de
facción y pertenecían al ala "sectaria de izquierdas" de la dirección
del BKP. Fue esta detención y la actuación de Dimitrov en el banquillo de los
acusados lo que reavivó la influencia del revolucionario, cada vez más
marginado.
La historia de la Internacional Comunista suele
dividirse en seis periodos. Tras el periodo optimista de la "ola
roja", desde el congreso inaugural de la Comintern en marzo de 1919 hasta
el fallido intento de sublevación en Alemania (octubre de 1923), cuando los
bolcheviques y sus simpatizantes esperaban la victoria inminente de la
revolución mundial, siguió un periodo más cauto de "estabilización parcial
del capitalismo" (1923-1928), cuando los comunistas declararon un alto
temporal al auge revolucionario en Europa y Asia. Este "giro a la
derecha", provocado también por el fracasado levantamiento de septiembre
de 1923 en Bulgaria, se hizo evidente en la alianza comunista-Guomindang en
China (19231927).
En 1926, J. V. Stalin triunfó contra la oposición
trotskista y zinovievista en la URSS. Su alianza con N. I. Bujarin, que asumió
la dirección de la Comintern en noviembre de 1926, seguía siendo firme. Este
último, bajo la presión de los oposicionistas de y del impaciente aparato de la
Comintern, anunció "un nuevo tercer periodo" a finales de 1926,
señalando una postura más militante del movimiento comunista. Pero fue Stalin,
en el XV Congreso del Partido Comunista de Toda la Unión (bolchevique) —el
VKP(b)— en diciembre de 1927, quien introdujo la idea de un "nuevo ascenso
revolucionario". El VI Congreso Mundial de la Comintern (julio-septiembre
de 1928) inició un nuevo "giro a la izquierda" que asumió sus
conocidos contornos estalinistas tras la purga de la fracción de Bujarin en
1929. Durante este Tercer Periodo, que coincidió con el impulso de Stalin a la
colectivización y la industrialización —la cacareada "segunda
revolución" estalinista—, las "desviaciones de la derecha"
fueron presentadas como el mayor peligro para el movimiento comunista. Los
comunistas llevaron a cabo una purga de los "desviacionistas de
derechas" (Heinrich Brandler en Alemania, Jay Lovestone en Estados Unidos)
y llevaron a cabo una ruptura total con los socialdemócratas, que
ahora eran calificados sistemáticamente de
"socialfascistas".17
xxvi
17 Sobre los orígenes del Tercer Periodo, véase
Theodore Draper, "The Strange Case of the Comintern",
Survey (Londres), vol. 18, núm. 3 (84), pp. 91-137
(1972). 3 (84), pp. 91-137 (1972).
Los fascistas reales, que estaban decididamente en
alza a principios de los años 30, se beneficiaron significativamente de la
nueva ronda de guerra comunista- socialdemócrata en la izquierda. En 192.9, en
Berlín y París, los comunistas se negaron a unirse a los socialdemócratas
incluso en los tradicionales desfiles del Primero de Mayo. Tras las elecciones
al Reichstag celebradas en septiembre de 1930 en Alemania, en las que los nazis
obtuvieron importantes victorias, el Partido Comunista de Alemania (KPD) declaró
que el triunfo nazi era un acontecimiento favorable, porque debilitaba a la
República de Weimar. Además, el KPD se unió a los nazis para socavar el
gobierno socialdemócrata de Prusia (verano de 1931) y, en noviembre de 1932,
los sindicalistas comunistas cooperaron con sus homólogos nazis contra los
socialdemócratas en la huelga de los trabajadores del transporte de Berlín.
La actitud comunista, aunque indefendible, surgió
de la opinión de los primeros
comunistas de que el fascismo era una prueba de la
decadencia del capitalismo y, por tanto, de que no era un acontecimiento del
todo indeseable. La defensa del orden capitalista mediante el terror era una
prueba de la llegada del amanecer revolucionario. Esta política se mantuvo
incluso después de que Hitler prohibiera el KPD, y las declaraciones comunistas
siguieron describiendo el nazismo como un fenómeno pasajero hasta bien entrado
el otoño de 1933. Y cuando comenzó la resistencia armada contra el fascismo en
Austria (febrero de 1934), fueron los socialdemócratas, y no los comunistas,
quienes se alzaron en armas contra la dictadura fascista del canciller
Dollfuss. En este contexto, la militancia de Dimitrov en el muelle de Leipzig
representó un alejamiento significativo de la simplicidad del Tercer Periodo y
la inauguración simbólica de una nueva coalición de fuerzas en la batalla
contra el fascismo.
La defensa de Dimitrov tuvo cuatro elementos
importantes. En primer lugar, a
pesar de los enormes obstáculos que le pusieron los
jueces, estuvo siempre a la ofensiva, insinuando que los nazis habían
incendiado el Reichstag o acusándoles directamente de haberlo hecho . Dimitrov
afirmó repetidamente que van der Lubbe
— "un obrero de la declasse, un miembro
rebelde de la escoria de la sociedad"— era un "miserable
Fausto", mientras que "Mefistófeles ha desaparecido" (una
alusión al Goebbels de los pies de garrote).18 En segundo lugar, Dimitrov
defendía con audacia "la ideología comunista, mis ideales", así como
la Internacional Comunista y su programa de dictadura proletaria y la
"Unión Mundial de Repúblicas Soviéticas".19 En tercer lugar, se
presentó a sí mismo como un comunista búlgaro patriótico que resentía la
acusación racialista nazi de que procedía de un país "salvaje y
bárbaro": "Es cierto que el fascismo búlgaro es salvaje y bárbaro.
Pero los obreros y campesinos búlgaros, la intelectualidad popular búlgara no
son en absoluto salvajes
18 Georgi Dimitrov, Obras escogidas (Sofía, 1972),
vol. 1, p. 379.
19 Ibídem, pp. 362-63, 384.
y bárbaros".20 Por último, aunque criticó a
los dirigentes socialdemócratas, Dimitrov exigió a Goebbels que admitiera que
los nazis "no comparten el punto de vista burgués de que existe una
diferencia fundamental entre los partidos socialdemócrata y comunista [ ] Cuando, por lo tanto, acusamos al
marxismo en general y a su
forma más aguda —el comunismo— de instigación
intelectual, y quizá incluso de ejecución práctica del incendio del Reichstag,
entonces esta actitud significaba por sí misma que nuestra tarea nacional era
destruir, borrar de la faz de la tierra al Partido Comunista y al Partido
Socialdemócrata".21
xxvii
El hecho de que esta admisión fuera exigida a
Goebbels, que Dimitrov hiciera cumplidos a los anarquistas (al tiempo que
negaba que van der Lubbe pudiera ser un "genuino" anarquista),22 que
provocara a Goring para que hiciera amenazas una vez que Dimitrov estuviera
"fuera de la sala del tribunal",23 todavía recibió mucha más atención
en Occidente que en los consejos de la Comintern. A pesar de las obligadas
aclamaciones al "valiente bolchevique" Dimitrov, el Decimotercer Pleno
del CEIC (noviembre-diciembre de 1933) prestó escasa atención al juicio de
Leipzig e ignoró la salida de Dimitrov de la sala del tribunal como el massovik
comunista más atractivo en años, además en la cresta de una creciente protesta
antifascista en Europa Occidental contra la dictadura de Hitler.24 Cuando el
tribunal condenó a van der Lubbe a muerte el 23 de diciembre de 1933, tras
haber absuelto simultáneamente a Dimitrov, Popov, Tanev y Torgler por falta de
pruebas, el gobierno soviético tardó otros dos meses en conseguir la liberación
de los búlgaros. Se les concedió la ciudadanía soviética después de que
Bulgaria, donde Dimitrov podía ser ejecutado por la anterior condena a muerte,
se negara a reconocerlos como súbditos búlgaros.25
20 Ibídem, p. 364.
21 Ibídem, pp. 350-51.
22 Ibídem, p. 380.
23 Ibídem, p. 347. La irónica respuesta de Dimitrov
a Goring "Ich bin sehr zufrieden mit der Antwort des Herrn
Ministerprasidenten" (Estoy muy satisfecho con la respuesta del primer
ministro) hizo furor entre los izquierdistas. Para la presentación comunista
del juicio en Occidente, con el gran argumento de que los nazis incendiaron el
Reichstag, véase Dimitroff contra Goering: Enthiillungen uber die wahren
Brandstifter (París, 1934).
24 Cari; pp. 114-15. La situación entre los
comunistas búlgaros era aún peor. Como señala Franz Borkenau: "¡El hombre
al que todo el mundo consideraba un modelo de heroísmo era considerado medio
traidor por el Partido Comunista de su propio país! Pero precisamente por la
enemistad de la extrema izquierda era el hombre adecuado para llevar a cabo una
política más moderada." Franz Borkenau, El comunismo mundial: A History of
the Communist International (Ann Arbor, 1962), pp. 384-85. Para un ejemplo de
los poco convincentes intentos de crear un relato más activo de los esfuerzos
comunistas búlgaros en favor de Dimitrov, véase Nediu T. Nedev, Otrazhenie na
laiptsigskiia protses v Bulgariia (Sofía, 1962), pp. 97-197.
25 Marinus van der Lubbe fue ejecutado en 1934. Un
tribunal de Berlín Occidental anuló la sentencia el 15 de diciembre de 1980,
sin abordar la cuestión de quién provocó el incendio. Véase "1933 Verdict
in Reichstag Fire Is Canceled", New York Times, 30 de diciembre de 1980,
p. A3. Sin embargo, las evaluaciones de las
Poco a poco, sin embargo, la propia dirección
soviética empezó a cambiar de postura. En el Decimoséptimo Congreso del VKP(b),
conocido como el Congreso de los Vencedores (enero de 1934), Stalin emergió
incontestado tras dos amargos años de hambruna y desorden. Utilizó la tribuna
del congreso para anunciar la mejora de las relaciones soviéticas con Francia,
Polonia y Estados Unidos, hechos instigados por "ciertos cambios en la
política de Alemania que reflejan el crecimiento de los sentimientos revanchistas
e imperialistas en Alemania".26 El regreso de Dimitrov a Moscú, el 27 de
febrero de 1934, se produjo tras el importante distanciamiento que Stalin logró
con respecto al Tercer Periodo. De hecho, el 1 de abril Stalin ya le animaba a
atacar las opiniones "incorrectas" de los dirigentes de la Comintern
sobre la naturaleza de la "insurrección" austriaca. A finales de mayo
Dimitrov fue nombrado para presentar un informe en el próximo congreso de la
Comintern. Quedaba la incómoda tarea de disipar, mediante argumentos o
influencias coercitivas, el cúmulo de reservas entre los veteranos endurecidos
del Tercer Periodo sobre la cooperación con los socialdemócratas y los demás
antifascistas.
La creciente fuerza y agresividad de Alemania —su
denuncia de las cláusulas de desarme del Tratado de Versalles y la política de
remilitarización de Hitler— propiciaron desviaciones de la política soviética
de hostilidad sin tregua hacia las democracias occidentales. La alianza
franco-soviética (mayo de 1935) y la anterior entrada de la URSS en la Sociedad
de Naciones representaron un importante éxito del Comisariado de Asuntos
Exteriores de M. M. Litvinov sobre las aspiraciones revolucionarias de la Comintern.
En este cambio decisivo —que transformó cada vez más a la Internacional
Comunista de cuartel general de la revolución mundial a auxiliar en la lucha
contra el fascismo— Dimitrov desempeñó un papel destacado27
pruebas realizadas después de la guerra, sobre todo
por el investigador alemán Fritz Tobias, demuestran que van der Lubbe actuó
solo. Véase Fritz Tobias, The Reichstag Fire (Nueva York, 1964).
Paradójicamente, la tesis nazi de que van der Lubbe tenía cómplices contribuyó
a reforzar la tesis comunista de que los cómplices eran nazis. Sin embargo, el
hecho de que el tribunal no condenara a los acusados comunistas dio lugar a
diversas especulaciones, especialmente por parte de Ruth Fischer, una destacada
ex comunista alemana. En 1948 afirmó que, ya en 1933 •es decir, siete años
después de su expulsión del KPD— había recibido información de un dirigente del
KPD, Wilhelm Pieck, y de Maria Reese, diputada del KPD en el Reichstag, en el
sentido de que "antes de que Dimitrov se pusiera en pie en la sala del
tribunal para pronunciar su valiente perorata, sabía del acuerdo secreto entre
la GPU y la Gestapo de que saldría de él como hombre libre". Véase Ruth
Fischer, Stalin y el comunismo alemán: A Study in the Origins of the State
Party (Cambridge, Mass., 1948), p. 309, n. 2. Este relato de oídas, ampliado
con más rumores de un exiliado comunista búlgaro y de Babette Gross, la viuda
del propagandista comunista alemán Willi Miinzenberg, se volvió a presentar sin
ninguna prueba nueva significativa —pero con muchas insinuaciones— nada menos
que como "la conspiración de Dimitrov" en Stephen Koch, Double Lives:
Spies and Writers in the Secret Soviet War of Ideas Against the West (Nueva
York, 1994), pp. 107-22.
26 J. V. Stalin, Obras, vol. 13 (Moscú, 1955), p.
308.
27 Para una visión comunista búlgara de la
contribución de Dimitrov a los cambios de rumbo de la Comintern, véase Doncho
Daskalov, Georgi Dimitrov i noviiat politicheski kurs na Kominterna, 19)4/1936
(Sofía, 1980), passim. Véase también B. M. Leibzon y K. K. Shirinia, Povorot v
politike Kominterna: Istoricheskoe znachenie VII kongressa Kominterna (Moscú,
1975), passim.
—de ahí su función central en el VII Congreso
Mundial de la Comintern (julio- agosto de 1935).
No cabe duda de que el giro de la Comintern en 1935
representó el cambio más trascendental en la historia del comunismo
estalinizado. Aun así, el discurso principal de Dimitrov, titulado
habitualmente "El Frente Unido contra el Fascismo y la Guerra", fue
novedoso en énfasis, no en contenido. Dimitrov subrayó que el fascismo era una
"sustitución de una forma estatal de dominación de clase de la burguesía
—la democracia burguesa— por otra forma —la dictadura terrorista
abierta".28 Por lo tanto, no era indiferente que la dictadura burguesa
adoptara una forma democrática o fascista. La tarea en ese momento era crear un
"amplio Frente Popular antifascista sobre la base del frente único
proletario".29 De hecho, aunque Dimitrov propuso nuevas negociaciones con
los socialdemócratas, sus objetivos (y los de la dirección soviética y la
Comintern) eran significativamente más amplios. Proponía una apertura a todos
los enemigos del fascismo, más allá de la clase obrera y sus partidos,
incluidos los campesinos, los elementos liberales y los grupos confesionales.
Tampoco dejó de reprender a los comunistas por su falta de atención a los
motivos del patriotismo y el orgullo nacional, que se convirtieron en exitosos
temas de reclutamiento para el auge fascista en muchos países. Dimitrov dominó
el congreso de tal manera que su nombramiento como secretario general de la
Comintern al final de los trabajos no fue ninguna sorpresa. Otros secretarios
del CEIC elegidos en el VII Congreso fueron D. Z. Manuilsky, Otto Kuusinen,
Palmiro Togliatti (Ercol1), Wilhelm Pieck, André Marty y Klement Gottwald.
xxix
El discurso de Dimitrov tuvo el efecto de romper la
cadencia en una organización militante cuyas bases ansiaban claramente salir de
su aislamiento. Irónicamente, la estrategia del Frente Popular, con su énfasis
en el combate contra el fascismo y sus preparativos de guerra, necesariamente
suavizó la lucha contra el capitalismo y, por tanto, diluyó la razón de ser de
la Comintern de la guerra de clases y la revolución mundial: "El 'frente
popular' de Dimitrov tenía por objeto mantener en suspenso la revolución
proletaria para hacer frente a la apremiante emergencia del fascismo".30
Pero la emergencia se definió en términos del interés estatal soviético, no
necesariamente el de los partidos miembros de la Comintern que ahora se veían
obligados a abandonar la búsqueda de oportunidades revolucionarias. Como
resultado, la Comintern, que nunca fue una de las favoritas de Stalin, comenzó
su automarginación. El término medio entre el sectarismo del Tercer Periodo y
la conveniencia del Frente Popular era extremadamente difícil de negociar,
especialmente en las circunstancias del terror de Stalin, que estaba en pleno
apogeo más de medio año antes de los discursos de apertura en el Salón de las
Columnas de
28 Dimitrov, Obras escogidas, vol. 2, p. to.
29 Ibídem, p. 35.
30 Carr, p. 426.
Moscú.
Una de las curiosidades del diario de Georgi
Dimitrov es un enorme hiato que se extiende desde el x de febrero de 1935 hasta
el 18 de agosto de 1936, es decir, el periodo de su meteórico ascenso en los
consejos de la Comintern, incluido su papel en los preparativos, el trabajo y
las consecuencias inmediatas del VII Congreso Mundial. (Hay una serie de
pequeños paréntesis en el diario, sobre todo en el periodo comprendido entre el
18 de marzo y el 15 de agosto de 1938. Es muy posible que estas secciones se perdieran
o fueran destruidas). Esta no es la única peculiaridad del diario, que en
general requiere alguna explicación.
La escritura de diarios es muy atípica entre los
revolucionarios. Dimitrov parece ser una excepción. Su diario también es
inusual por su estructura y la variedad de estados de ánimo, que enmascaran una
serie de intenciones. Llevó un diario desde junio de 1916 hasta noviembre de
1916,31 al parecer durante su encarcelamiento en Sofía (1918) y quizá hasta
septiembre de 1923, y desde luego mientras estuvo con Kolarov en la prisión
militar de Constanza, Rumanía (1920).32 En cierto sentido, sus diarios estaban
relacionados con su encarcelamiento. Dimitrov empezó a hacer anotaciones en su
diario después de su detención en el caso del incendio del Reichstag; su
primera entrada, fechada el 9 de marzo de 1933 •el día de su detención—, fue
escrita evidentemente después del suceso. Esta primera parte, redactada en el
robusto pero poco elegante alemán de Dimitrov, no era probablemente más que un
lacónico recordatorio cronológico para preparar su defensa. Aunque los detalles
personales fueron aumentando con el tiempo, la parte alemana de su diario es en
general apresurada, concisa y estructuralmente muy diferente del resto del
copioso manuscrito.
xxx
La parte rusa, escrita en ruso a partir del 17 de
septiembre de 1934, representa la mayor parte del diario, unos dos tercios del
texto. Es más detallada, ofrece relatos de conversaciones, llamadas telefónicas
y reuniones, e incluye frecuentes anexos de diversos documentos, discursos y
proclamas. La atención se centra en Stalin, que es el personaje más importante
del diario. De hecho, si no fuera por una muy rara representación del lado
menos admirable de Stalin ("Llamé a J. V. [Stalin]. En cuanto reconoció mi
voz, colgó". 21 de octubre de 1939), el diario de Dimitrov podría leerse
como una forma de correspondencia privada con Stalin. No cabe duda de que
Dimitrov expresa todo tipo de mensajes oblicuos a través de sus anotaciones.
Engatusa y protesta. Emprende acciones preventivas contra posibles amenazas.
Pero, sobre todo, elogia a Stalin. La parte final, desde n de noviembre de
1945, al día
31 Nadezhda Krusteva, "Belezhnikut na Georgi
Dimitrov ot iuni 1916 do novembri 1917 g.", Nauchni trudove na VPSh pri
TsK na BKP (Sofía), vol. 26 (1966), pp. 377-413.
32 "Belezhki na Georgi Dimitrov ot
zatvora-iuli 1920 g.", Izvestiia na Instituta po istoriia na BKP (Sofía),
vol. 14 (1965), pp. 373-78.
siguiente del regreso de Dimitrov a Bulgaria, hasta
la última anotación, el 6 de febrero de 1949, con excepciones, está escrita en
una especie de búlgaro rusificado.
Es importante señalar que es posible detectar las
prioridades de Dimitrov siempre que el diario pueda corroborarse con pruebas
paralelas. Uno de los mejores ejemplos es el relato de la reunión del Kremlin
del 10 de febrero de 1948, en la que Stalin arremetió contra las delegaciones
búlgara y yugoslava por una serie de diferencias sobre la política balcánica.
Uno de sus argumentos era que los dirigentes comunistas chinos también
aplicaban políticas contrarias a los deseos de Moscú, pero al menos tenían la
decencia de hacerlo a escondidas, sin desafiar a Moscú. Así es como aparece el
pasaje clave en el diario de Dimitrov y en las Conversaciones con Stalin de
Djilas. Dimitrov cita a Stalin diciendo:
Xxxi
Yo también dudaba de que los chinos pudieran
triunfar, y les aconsejé que llegaran a un acuerdo temporal con Chiang
Kai-shek. Oficialmente, estuvieron de acuerdo con nosotros, pero en la práctica
siguieron movilizando al pueblo chino. Y entonces plantearon abiertamente la
pregunta: ¿Seguiremos con nuestra lucha? Tenemos el apoyo de nuestro pueblo.
Dijimos: Bien, ¿qué necesitáis? Resultó que las condiciones allí eran muy
favorables. Los chinos demostraron tener razón y nosotros estábamos
equivocados. Puede que en este caso [de los Balcanes] también resulte que
estamos equivocados. Pero queremos estar seguros de lo que hacemos.
He aquí a Stalin según Djilas, por contraste:
Aquí, cuando terminó la guerra con Japón, invitamos
a los camaradas chinos a llegar a un acuerdo sobre cómo encontrar un modus
vivendi con Chiang Kai-shek. Estuvieron de acuerdo con nosotros de palabra,
pero en los hechos lo hicieron a su manera cuando volvieron a casa: reunieron
sus fuerzas y atacaron. Se ha demostrado que ellos tenían razón, y no nosotros.
Pero Grecia es un caso diferente: no debemos vacilar, sino poner fin al
levantamiento griego.33
El relato de Dimitrov incluye el pasaje en el que
los chinos piden aprobación después de haber preparado el terreno para la
respuesta que preferían.
El diario de Dimitrov es la historia del demiurgo
Stalin, creador y destructor. Hay varias cosas destacables en este retrato.
Quizá lo más importante es que Stalin no carece de conciencia de sí mismo. Es
consciente de que los obreros europeos piensan que el conflicto con Trotsky es
el resultado del "mal carácter" de Stalin (n de febrero de 1937). Es
consciente de que Trotsky "como sabemos, era el hombre más popular en
nuestro país después de Lenin" y que "Bujarin, Zinóviev, Rykov,
Tomsky eran todos populares". Identifica a su grupo (Stalin, Molotov,
Voroshilov y Kalinin) como "trabajadores de campo [praktiki-literalmente,
trabajadores prácticos] en tiempos de Lenin". Sin embargo, los cuadros
medios apoyaron a Stalin y a sus
33 Milovan Djilas, Conversaciones con Stalin, trad.
Michael B. Petrovićh (Nueva York, 1962), p. 182.
amigos, mientras que "Trotsky ignoró
completamente a esos cuadros" (7 de noviembre de 1937).
Stalin tampoco ignora la reputación comunista
soviética: "Sería mejor crear un partido obrero de Polonia con un programa
comunista. El Partido Comunista asusta no sólo a los elementos extranjeros,
sino también a algunos de los nuestros" (27 de agosto de 1941). Insta a
los principales comunistas alemanes de la zona soviética de Alemania a que
"no hablen tan bien de la Unión Soviética" (7 de junio de 1945). Y
puede ser gracioso sobre las hipocresías soviéticas: "Usted es el 'presidente
de la Internacional Comunista', ¿sabe? Nosotros sólo somos una sección de la
IC". (26 de abril de 1939). Pero eso no es una salvaguardia contra las
reivindicaciones personales de virtud: "La raíz de toda sabiduría: 1)
reconocimiento de los propios errores y deficiencias; 2) corrección de esos
errores y deficiencias" (28 de julio de 1941).
xxxii
Dimitrov demuestra la naturaleza personal del poder
soviético, que en la época de su diario era la dictadura de Stalin. La crueldad
y el extremismo de Stalin desmienten la interpretación termidoriana del
régimen. El objetivo revolucionario no admitía obstáculos. Y como todas las
alianzas eran condicionales, la vasta soledad del gran dictador estaba
predestinada. Resulta que los aviones soviéticos sólo pueden permanecer en el
aire treinta y cinco minutos, mientras que los alemanes y los británicos pueden
permanecer en el aire varias horas: "Llamé a nuestros diseñadores y les
pregunté si nuestros aviones también podían permanecer más tiempo en el aire.
Me contestaron que sí, pero que nadie nos había encomendado esa tarea. Y ahora
se está corrigiendo esa deficiencia. Nuestra infantería está siendo
reorganizada; la caballería siempre ha sido buena; ahora es el momento de
abordar la aviación y la defensa antiaérea. Me dedico a ello todos los días,
reuniéndome con diseñadores y otros especialistas. Pero soy el único que se
ocupa de todos estos problemas. Ninguno de ustedes podría ocuparse de ellos. Yo
estoy ahí fuera solo" (y noviembre de 1940). Su entorno ofrece la
confirmación de las singulares cualidades de Stalin. Tras días de preparativos
para las tesis sobre la guerra, Zhdanov reprende a Dimitrov: "A estas
alturas, Com[rade] Stalin habría escrito un libro entero". (24 de
septiembre de 1939).
Muchas viñetas muestran también al conocido Stalin
intrigante. Advierte a Dimitrov sobre el "trotskismo" y el
"toadyismo" de Manuilsky: "¡No le dejes a su aire! Podría
arruinar las cosas". (26 de abril de 1939). Dimitrov también debería
vigilar a Rákosi: "Todos ellos vacilaron en un momento u otro. No
entendían nuestro negocio" (6 de noviembre de 1940). Su desconfianza se
convierte en una descripción de su trabajo: "Un agente de inteligencia
debe ser como el diablo: no creer a nadie, ni siquiera a sí mismo" (20 de
febrero de 1941). O puede enfurecerse y amenazar: "Hemos unido el Estado
de tal manera que si alguna parte quedara aislada del Estado socialista común,
no sólo infligiría daño a este último, sino que sería incapaz
de existir independientemente y caería
inevitablemente bajo la subyugación extranjera. Por lo tanto, quienquiera que
intente destruir la unidad del Estado socialista, quienquiera que busque la
separación de cualquiera de sus partes o nacionalidades, ese hombre es un
enemigo, un enemigo jurado del Estado y de los pueblos de la URSS. Y
destruiremos a todos y cada uno de esos enemigos, aunque sea un viejo
bolchevique; destruiremos a todos sus parientes, a su familia. Destruiremos sin
piedad a cualquiera que, con sus actos o sus pensamientos —sí, sus
pensamientos— amenace la unidad del Estado socialista" (7 de noviembre de
1937). "Pero yo os lo demostraré, si alguna vez pierdo la paciencia.
(Sabéis muy bien cómo puedo hacerlo.) Golpearé los fatsos tan fuerte que oiréis
el crujido a kilómetros de distancia" (7 de noviembre de 1940).
El lado casuista de Stalin quedó patente en el
periodo de la guerra soviético- finlandesa (noviembre de 1939-marzo de 1940).
Sorprendido por el vigor de la defensa finlandesa, afirmó que "Finlandia
estaba preparada para una gran guerra contra nosotros" (21 de enero de
1940). Para contrarrestar las críticas de los subcomisarios populares de
defensa contra el comisario, su favorito K. Ye. Voroshilov, Stalin sostenía que
el Ejército Rojo era soberbio y que los reveses que había sufrido eran atribuibles
a los malos oficiales: "Un buen comandante puede arreglárselas incluso con
una división débil; un mal comandante puede desmoralizar a la mejor división
del ejército. [No sólo pusimos de rodillas a los finlandeses blancos, sino
también a sus instructores: franceses, ingleses, italianos y alemanes" (28
de marzo de 1940).
xxxiii
Quizá el aspecto más revelador del Stalin de
Dimitrov sea la creencia de este último en el excepcionalismo ruso. La Rusia de
Stalin tenía, al parecer, circunstancias y características específicas no
relevantes para Europa. El líder soviético expresa repetidamente la idea de que
"los trabajadores europeos están históricamente vinculados a la democracia
parlamentaria". A veces esto significa que hay que dar explicaciones para
demostrar por qué "la democracia parlamentaria ya no puede tener ningún
valor para la clase obrera" (7 de abril de 1934). A veces significa que
por razones históricas no se puede esperar que la clase obrera europea se
comprometa en una revolución contra la burguesía. (El distanciamiento de Stalin
respecto a Lenin queda claro en su declaración del 7 de noviembre de 1939, en
la que afirmaba que la consigna de Lenin de la Primera Guerra Mundial de
convertir la guerra imperialista en una guerra civil sólo era apropiada en
Rusia, y no en los países europeos, donde la clase obrera estaba "aferrada"
a las reformas democráticas). En cualquier caso, la forma soviética de
socialismo, aunque sea la mejor, no es en absoluto la única: "Puede haber
otras formas: la república democrática e incluso, en determinadas condiciones,
la monarquía constitucional" (28 de enero de 1945). En otras ocasiones,
Stalin reconoció la idea de Marx y Engels de que la "mejor forma de
dictadura del proletariado" era la "república democrática",
que ellos "vieron encarnada en la Comuna de
París": "Se referían a una república democrática en la que el
proletariado tuviera un papel dominante, más que a las repúblicas de América o
Suiza". Además, tales repúblicas tenían una "forma
parlamentaria" (6 de diciembre de 1948). Eran democracias populares.
En cuanto a Rusia, sus emuladores acríticos en la
Comintern, creía Stalin, "no entienden que de hecho no teníamos
parlamentarismo. Los obreros rusos no recibieron absolutamente nada de la Duma
[parlamento]" (7 de abril de 1934). Además, los obreros rusos estaban
"atados a los campesinos y en las condiciones zaristas podían lanzarse al
asalto de la burguesía" (7 de noviembre de 1939): "Privamos a los
kulaks y a la burguesía del derecho al voto. En nuestro país, sólo los
trabajadores tenían este derecho. Tuvimos que trasladar a dos millones de
kulaks al norte, y cuando abolimos a los kulaks como clase, concedimos el
sufragio a todo el pueblo. Los capitalistas y los terratenientes lucharon
contra nosotros durante cuatro años durante la Intervención, mientras que en
vuestro país simplemente huyeron y se rindieron sin luchar. En nuestro caso, no
había ningún otro país que pudiera ayudarnos como nosotros os estamos ayudando
ahora. [ . . . ] La ventaja del sistema soviético es que resuelve los problemas
rápidamente, derramando sangre" (6 de diciembre de 1948). En Bulgaria, la
transición al socialismo podría producirse sin la dictadura del proletariado.
En cualquier caso, la "situación desde el estallido de nuestra revolución
ha cambiado radicalmente, y es necesario utilizar métodos y formas diferentes,
y no copiar a los comunistas rusos, que en su tiempo se encontraban en una
posición totalmente distinta. No temáis que se os acuse de oportunismo. Esto no
es oportunismo, sino la aplicación del marxismo a la situación actual" (2
de septiembre de 1946).
xxxiv
La dura visión de Stalin sobre Rusia era el reverso
de la susceptibilidad rusa ante las críticas occidentales, pero también un
programa pragmático: preventivo. En este contexto, el concepto tan denostado de
democracia popular, tal como se practica en Europa del Este y en varios países
asiáticos, adquiere una resonancia algo menos redundante. Stalin creía
evidentemente que —en palabras de Otto Kuusinen— "es posible hacer la
transición del capitalismo al socialismo sin una dictadura directa de la clase
obrera. Pero esto es sólo una posibilidad, y la posibilidad es deseable"
(23 de octubre de 1948). Y ello gracias a la influencia protectora de la Unión
Soviética y a la fuerza de los partidos comunistas en los países afectados.
Pero, en caso de que se desarrollaran "fuerzas compensatorias internas y
externas", la opción de la dictadura proletaria estaba siempre disponible.
Según Stalin, "mientras haya clases antagónicas, habrá dictadura del
proletariado. Pero en vuestro país será una dictadura de otro tipo. Podéis
prescindir de un régimen soviético. Sin embargo, el régimen de la república
popular puede cumplir la tarea principal de la dictadura del proletariado,
tanto en lo que se refiere a la abolición de las clases como a la construcción
del socialismo. La democracia popular y el régimen soviético son dos
formas de la dictadura del proletariado" (6 de
diciembre de 1948). Lo contrario del excepcionalismo ruso no eliminó en última
instancia el problema de la dictadura. ¿O es que Stalin, a diferencia de
Mefistófeles, formaba parte de ese poder que siempre busca el bien y siempre
hace el mal?
También el pensamiento de Stalin sobre el papel
internacional de Rusia estaba marcado por el nacionalismo. Además, el periodo
del pacto de no agresión con Alemania, se podría decir que el quinto periodo de
la historia de la Comintern, interiorizó muchos de los sentimientos
nacionalistas que emanaban del nacionalsovietismo fascista. Esto condujo a la
promoción de "sentimientos nacionales sanos" (Zhdanov, 27 de febrero
de 1941) y de un "nacionalismo sano". Según Zhdanov, "el camarada
Stalin dejó claro que entre el nacionalismo bien entendido y el
internacionalismo proletario] no puede haber contradicciones. El cosmopolitismo
desarraigado que niega los sentimientos nacionales y la noción de patria no
tiene nada en común con el internacionalismo proletario]. Tal cosmopolitismo
allana el camino para el reclutamiento de espías, agentes enemigos" (12 de
mayo de 1941).
xxxv
Stalin expresó libremente una jerarquía de
preferencias de nacionalidad. Sostuvo que la destrucción de Polonia en 1939
estaba justificada porque Polonia era un "Estado fascista" que
oprimía a los ucranianos y bielorrusos (7 de septiembre de 1939). Su punto de
referencia georgiano es evidente en sus declaraciones antiturcas:
"Expulsaremos a los turcos a Asia. Allí hay dos millones de georgianos, un
millón y medio de armenios, un millón de kurdos, etcétera. Los turcos son sólo
seis o siete millones" (25 de noviembre de 1940). Tras el ataque alemán a
la URSS, cuando el eslavismo se convirtió en un tema importante de la
propaganda soviética, prometió "devolver Prusia Oriental al eslavismo,
donde pertenece. Lo poblaremos todo de eslavos" (8 de septiembre de 1941).
Dadas las circunstancias, no es raro encontrar a
ciertos comunistas menores promoviendo aspiraciones nacionales y
reivindicaciones territoriales específicas. El líder húngaro Matyas Rákosi
esperaba que tras la guerra Hungría conservara Transilvania y los
Cárpatos-Ucrania. Al comunista checo Zdeněk Nejedly probablemente no le agradó
saber que sus camaradas polacos querían conservar Tetschen. Tampoco le agradó
que los dirigentes checoslovacos quisieran evidentemente expulsar a la minoría
húngara después de la guerra: "Los checos se están pasando de la
raya", escribe Dimitrov. "Envió a Molotov para su coordinación un
telegrama cifrado a [Klement, jefe del partido checoslovaco] Gottwald indicando
la necesidad de un enfoque diferente de la cuestión húngara en
Checoslovaquia" (30 de julio de 1945). De hecho, Stalin entendía la guerra
como una agencia de homogeneización nacional. Su comentario sobre las
persistentes reivindicaciones de Bulgaria sobre Tracia occidental es revelador:
"Se necesita otra guerra para resolver completamente estos asuntos"
(2 de septiembre de 1946). También apunta a las
raíces estalinistas de los recientes casos de
limpieza étnica en tiempos de guerra en los Balcanes y el Cáucaso.
xxxvi
El diario de Dimitrov también describe de cerca el
declive de la Comintern. A muchos les sorprenderá que la decisión de disolver
la Comintern se tomara ya en abril de 1941, cuando la URSS aún estaba vinculada
a la Alemania nazi por un tratado. De hecho, la Comintern fue la principal
víctima del "sano nacionalismo" que Stalin promovió cada vez más tras
la desaparición del Frente Popular. Stalin aprovechó la retirada formal del
CPUSA de la Comintern, por la que los comunistas estadounidenses satisfacían
los requisitos legales de EEUU mientras permanecían en estrecho contacto con
Moscú, para señalar que la "Internacional se formó en tiempos de Marx con
la expectativa de una revolución internacional inminente". La Comintern,
también, se formó en tal período en tiempos de Lenin. Hoy las tareas nacionales
de los distintos países están en primer plano. Pero la posición de los partidos
comunistas como secciones de una organización internacional, subordinadas al
Comité Ejecutivo de la IC, es un obstáculo" (20 de abril de 1941).
Dimitrov llevó inmediatamente la idea de Stalin
"de interrumpir las actividades del CEIC como órgano de dirección de los
partidos comunistas en el futuro inmediato" a Maurice Thorez y Palmiro
Togliatti. Ambos encontraron la idea "básicamente correcta" (21 de
abril de 1941). El 12 de mayo de 1941, Zhdanov le dijo a Dimitrov que la
resolución sobre la interrupción de las actividades de la Comintern, que estaba
siendo preparada, "debe basarse en principios", ya que habría que evitar
interpretaciones hostiles. En cualquier caso, "nuestra argumentación debe
evocar entusiasmo en los partidos com[munistas], en lugar de crear un ambiente
fúnebre y de consternación", pero, de nuevo, el "asunto no es tan
urgente: no hay necesidad de precipitarse; en lugar de eso, discutid el asunto
seriamente y preparaos".
El ataque alemán a la Unión Soviética pareció dar
un nuevo impulso a la Comintern. De hecho, a pesar de las crecientes exigencias
de la emergencia, la disolución fue simplemente aplazada. Además, la Comintern
fue marginada de otra manera. El mismo día del ataque (22 de junio de 1941)
Stalin dijo a Dimitrov que "por ahora la Comintern no debe emprender
ninguna acción abierta", pero también que "no se debe plantear la
cuestión de la revolución socialista. El pueblo soviético está librando una
guerra patriótica contra la Alemania fascista. Se trata de derrotar al
fascismo, que ha esclavizado a varios pueblos y está empeñado en esclavizar aún
a más."
Dimitrov sintió estos cambios muy directamente tras
el traslado del personal de la Comintern a Kuibyshev y Ufa en otoño de 1941.
Observó que la Comintern y él mismo no aparecían en las ocasiones públicas. Por
primera vez en muchos años no estuvo en el presidium de honor de Moscú en el
aniversario de la revolución. En
general, aceptó que no había "necesidad de
hacer hincapié en la Comintern". (7 de noviembre de 1941). Mientras tanto,
las agencias soviéticas estaban asumiendo partes de las operaciones de la
Comintern, estando Stalin inicialmente más preocupado por el vanguardismo de
servicios soviéticos específicos (por ejemplo, la inteligencia del Ejército
Rojo) que por la subordinación de la IC (27 de agosto de 1941). Pero el 11 de
noviembre de 1941 Dimitrov aceptó combinar las operaciones de la Comintern en
Bélgica, Francia y Suiza con la inteligencia militar soviética. También
aumentaron las acciones conjuntas con los "vecinos" (el Comisariado
del Pueblo para Asuntos Internos, el NKVD). Sin embargo, cuando Dimitrov
intentó utilizar personal extranjero del Comisariado en el extranjero, Molotov
protestó (21 de febrero de 1941).
xxxvii
La figura de P. M. Fitin, jefe de la Quinta
Dirección (Inteligencia) del NKVD (1940-1946), cada vez tenía más peso en las
operaciones de la Comintern, no sólo porque su red daba servicio (y controlaba)
muchas de las comunicaciones de la Comintern. En 1943, cuando Stalin finalmente
disolvió la Comintern, Fitin fue a ver a Dimitrov "para tratar de utilizar
nuestras comunicaciones de radio [de la Comintern] y su base técnica en el
futuro para las necesidades" del NKVD (11 de junio de 1943). Del mismo
modo, la Dirección de Inteligencia del Ejército Rojo recibió su parte un día
después. Pero el recorte más cruel de todos fue la decisión de continuar las
operaciones de la Comintern dentro del Departamento de Información
Internacional (OMI) del CC del VKP(b): "Para no dejar que los enemigos
exploten el hecho de que este departamento está dirigido por Dimitrov, se
decidió nombrar a Shcherbakov jefe del departamento y a Dimitrov y Manuilsky
sus adjuntos. Esta decisión no debe anunciarse, sino organizar y dirigir internamente
el trabajo del departamento" (12 de junio de 1943). La Internacional
Comunista se convirtió en un departamento secundario del CC soviético, y
Dimitrov en un subalterno del comisario político jefe de Stalin en las fuerzas
armadas, a quien N. S. Jruschov caracterizó en una ocasión como una
"serpiente venenosa".34
La decisión de Stalin de disolver la Comintern
llegó al final del declive constante de la organización. Las purgas
desempeñaron un papel importante, ya que el propio Dimitrov no opuso
resistencia a las sugerencias de Stalin de que atrajera al "trotskista"
Willi Miinzenberg de vuelta a Moscú, ni a las detenciones de Moskvin, Knorin y
otros altos cargos de la Comintern. De hecho, aunque Dimitrov protegió a varios
comunistas extranjeros después de 1939 •por ejemplo, a su secretario Kozovski—,
no cabe duda de que cooperó con Yezhov y Beria durante las purgas. Tampoco fue
más que un intermediario en la política española. En cuanto a China, donde
Stalin impuso sistemáticamente la alianza entre los comunistas chinos y el
Guomindang en contra de los deseos de la dirección comunista china, Dimitrov
protegió ocasionalmente al enemigo de Mao, Wang Ming, cuya hija adoptó, pero
34 Khrushchev Remembers, trad. y ed. Strobe Talbott
(Boston, 1970), p. 183.
desde luego no alentó la oposición de Wang
("Intervenir desde aquí [Moscú] es por ahora inoportuno", 13 de
diciembre de 1943).
xxxviii
La política de la Comintern en China consistía en
apoyar a los nacionalistas de Chiang Kai-shek. Durante el Incidente de Xi'an,
un general nacionalista desencantado secuestró a Chiang para obligarle a
abandonar el rumbo anticomunista, de modo que los chinos, nacionalistas y
comunistas, pudieran concentrarse en resistir a los invasores japoneses. Stalin
consideró el incidente contrario a los objetivos del frente unido. Además,
Stalin estaba furioso por una sugerencia, supuestamente hecha por Wang Ming, de
matar al capturado Chiang (14 y 16 de diciembre de 1936). El planteamiento de
Stalin se resume en sus instrucciones a Wang Ming, Kang Sheng y Wang Jiaxiang
el 11 de noviembre de 1937: "1) Lo fundamental para el Partido Comunista
Chino en la actualidad: fusionarse con la oleada nacional común y asumir un
papel dirigente. 2) Lo principal ahora es la guerra, no la revolución agraria,
no la confiscación de tierras." Dimitrov se limitó a hacerse eco de esta
postura en sus advertencias a Mao Zedong contra la políticamente errónea
"tendencia a relajar la lucha contra los ocupantes extranjeros de China,
junto con el evidente abandono de una política de frente nacional unido"
(22 de diciembre de 1943). De ahí la constante tensión con la política de los
comunistas chinos de que era necesario avanzar rápidamente.
Pero también había una mezquindad burocrática en
las operaciones de la
Comintern que era más reveladora que la
conveniencia política. La organización sindical de la Comintern era una
"organización sin alma, muerta" (26 de enero de 1942). Ana Pauker,
una destacada comunista rumana, tomaba decisiones sobre abortos para
estudiantes rumanas embarazadas en las escuelas de la Comintern. Todas las
decisiones importantes, desde la financiación hasta los cambios de cuadros,
requerían la aprobación de Stalin y del Politburó del VKP(b). Al final, sólo
quedó un pensamiento piadoso, expresado por Stalin el 11 de mayo de 1943:
"La experiencia ha demostrado que no se puede tener un centro de dirección
[internacional] para todos los países". Esto se hizo evidente en en vida
de Marx, en la de Lenin y hoy. Quizá debería haber una transición a
asociaciones regionales, por ejemplo, de Sudamérica, de Estados Unidos y
Canadá, de ciertos países europeos, etc., pero ni siquiera esto debe
precipitarse". Este fue quizás el germen del Cominform de posguerra.
A medida que la Comintern declinaba y adquiría un
nuevo camuflaje, Dimitrov se concentraba cada vez más en las cuestiones
balcánicas. Aunque no regresó a Bulgaria hasta noviembre de 1945, más de un año
después de la toma del poder por los soviéticos, se implicó a fondo en los
asuntos de su país natal, que pronto dominaría como líder de facto del partido
y primer ministro.
xxxix
El creciente éxito de los partisanos de Tito en
Yugoslavia creó nuevas condiciones en la región balcánica, favorables a las
soluciones yugoslavas para
cuestiones tan espinosas como la de Macedonia.
Precisamente porque bajo el régimen estalinista la nacionalidad era el elemento
decisivo en las reivindicaciones territoriales, era muy importante decidir si
los macedonios eran una nacionalidad separada o simplemente un grupo regional
búlgaro.
El planteamiento de Dimitrov sobre esta cuestión
pasó por varias fases. En la carta de Dimitrov a Tito (1 de junio de 1942), no
se mencionaba a los macedonios entre los pueblos yugoslavos, definidos entonces
como serbios, croatas, montenegrinos y eslovenos. Durante el mismo periodo, los
comunistas macedonios Dimitar Vlahov y Vladimir Poptomov fueron citados por
Dimitrov entre los activistas comunistas búlgaros en Moscú (15 de junio de
1942). Y después de que Tito formara el Consejo Antifascista de Liberación
Popular de Yugoslavia (AVNOJ) en Jajce, Bosnia, Dimitrov dio instrucciones a
Tito de que la inclusión de Vlahov y Tomov [Poptomov] entre sus miembros era un
error, aunque el primero fue reconocido como "publicista macedonio"
(26 de diciembre de 1943).35 Poco después, Dimitrov habló de "enmarcar la
cuestión de la unificación nacional de Bulgaria en relación con Macedonia,
Tracia y Dobruja" (14 de enero de 1944). El Buró de Asuntos Exteriores del
BKP abordó la cuestión el 2 de marzo de 1944.
En la primavera de 1944, Dimitrov sostenía que los
macedonios eran un populacho (naselenie), un conglomerado étnico formado por
"búlgaros, macedonios], eslavos, griegos, serbios", pero no una
nación (natsiia), ya que no había pruebas de conciencia nacional macedonia
(natsional'noe soznanie). En la práctica, esto significaba que Macedonia no
podía existir como un "Estado separado", sino sólo como una unidad en
una federación eslava del sur formada por "búlgaros, serbocroatas, montenegrinos,
eslovenos y macedonios" (22 de abril de 1944). Esta era la solución
preferida de Dimitrov, como demuestran sus negociaciones con Tito sobre la
"formación de una unión entre Bulgaria y Yugoslavia que realmente
equivalga a una federación de eslavos del sur (formada por búlgaros,
macedonios, serbios, croatas, montenegrinos y eslovenos) que se extienda desde
el Adriático hasta el Mar Negro", como lo formula en la entrada del 27 de
septiembre de 1944.
Puesto que Dimitrov sólo concebía la federación
"étnica" dentro del esquema dualista, y puesto que Bulgaria, como
país derrotado del Eje, necesitaba realmente el patrocinio internacional de
Yugoslavia, su pensamiento sobre Macedonia evolucionó después del 27 de octubre
de 1944, cuando aún suplicaba a Tito "que explicara a los camaradas
[macedonios] que a todos efectos no debían plantear la cuestión de la anexión
de la Macedonia [búlgara]". El 21 de diciembre de 1944, reconoció a los macedonios
como pueblo (narod) con pleno derecho a la autodeterminación y argumentó que,
en compensación por "la anexión de los territorios macedonios
35 El asunto volvió a surgir en la carta de
Dimitrov a Stalin y Molotov (16 de abril de 1944) después de que Tito,
evidentemente, mantuviera a Vlahov como vicepresidente de la AVNOJ.
xl
xli
pertenecientes a [Bulgaria] desde 1913 a Macedonia
dentro de los límites de Yugoslavia si su población lo desea", los
distritos de Bosilegrad y Caribrod que habían sido cedidos a Yugoslavia en 1919
por el Tratado de Neuilly podrían ser devueltos a Bulgaria.
Stalin, sin embargo, se oponía a la federación
"étnica", que veía como un intento yugoslavo de "absorción de
Bulgaria". Estaba a favor de una federación dualista, "algo en la
línea de la antigua Austria-Hungría". En cualquier caso, desconfiando cada
vez más de las intenciones de Tito, consideraba excesiva la política yugoslava:
"Los yugoslavos quieren apoderarse de la Macedonia griega. También quieren
Albania, e incluso partes de Austria y Hungría. Esto no es razonable. No me
gusta cómo están actuando". Esta crítica llevaba implícita la
desaprobación de la posición yugoslava en Grecia, donde los comunistas seguían
una trayectoria de colisión con Occidente basada en la suposición de que el
Ejército Rojo acudiría en su ayuda. "No podemos hacer eso", concluyó
Stalin, cuyo resentimiento por la "estupidez" griega se vio atenuado
por su creciente irritación con el "inexperto" Tito (10 de enero de
1945).
Los esquemas federativos se agriaron a partir de
entonces. Dimitrov detectó rápidamente el estado de ánimo imperante y protestó
ante Stalin contra los "sentimientos malsanos" de los yugoslavos, que
estaban sujetos a un "cierto grado de 'mareo por el éxito' y a una actitud
inapropiada y condescendiente hacia Bulgaria e incluso hacia el Partido
Comunista Búlgaro" (8 de abril de 1945). Y para el otoño de 1945 había
irritaciones con la introducción yugoslava en Pirin Macedonia del nuevo estándar
lingüístico macedonio, que se consideraba "serbianización" —y en
parte ciertamente lo era. Los yugoslavos siguieron persiguiendo el intercambio
de Pirin Macedonia por las "tierras fronterizas occidentales", es
decir, los distritos de Bosilegrad y Caribrod (15 y 22 de abril de 1946). Pero
en la conferencia de Bled, celebrada en Yugoslavia a principios de agosto de
1947, Dimitrov y Tito acordaron que "no deberíamos trabajar por una
dir[ect] unión de la región de Pir[in] a la república [yugoslava]
macedonia" (1 de agosto de 1947). En última instancia, los intereses
estatales y las intervenciones de Stalin impidieron cualquier resolución de la
cuestión macedonia o de la cuestión concomitante de la unión yugoslava-búlgara.
Sin embargo, no se puede argumentar, como algunos han intentado hacer, que
Dimitrov, casi solo entre los líderes del BKP, tuviera una posición
particularmente pro-macedonia.36
La cuestión macedonia fue un factor que contribuyó
a las primeras etapas de la ruptura soviético-yugoslava, como muestra con
notable precisión el diario de Dimitrov. El problema de Stalin con Tito no
tenía nada que ver con el "revisionismo", como la posterior cortina
de humo ideológica pretendía. Tito era
36 Este es precisamente el argumento de Boro
Mitrovski y Tomo Ristovski, Georgi Dimitrov za makedonskoto nacionalno prasanje
i jugoslovensko-bugarskite odnosi (Skopje, 1979), passim.
peligroso porque proporcionaba argumentos a los
enemigos occidentales. De ahí la gran importancia de la anotación de Dimitrov
del io de febrero de 1948, que ofrece un relato detallado de una reunión en el
Kremlin presidida por Stalin, a la que asistieron importantes dirigentes de la
URSS (Molotov, Zhdanov, Malenkov), Bulgaria (Dimitrov, Kolarov, Kostov) y
Yugoslavia (Kardelj, Djilas, Bakaric), pero a la que Tito se negó a asistir.
En la reunión, Dimitrov fue el chivo expiatorio de
los arrebatos de Stalin contra Tito. El 24 de enero, Stalin envió a Dimitrov
una dura carta cuestionando sus declaraciones en una conferencia de prensa en
Bucarest, en la que Dimitrov había hablado de la inevitabilidad de una
federación que uniera a todas las democracias populares de Europa del Este,
incluida Grecia. El órgano del partido soviético Pravda desautorizó
públicamente las declaraciones de Dimitrov el 29 de enero. Stalin argumentó
ahora, aunque de forma incoherente, que todos los planes para una federación
oriental —yugoslava-búlgara o de otro tipo— eran perjudiciales; es decir, que
estas medidas hacían el juego a los "fundadores del bloque
occidental", especialmente porque todo el mundo asumía que Moscú
respaldaba las iniciativas de Belgrado y Sofía. Peor aún, los yugoslavos
estaban llevando una división del ejército a una base cercana a la frontera
greco-albanesa. Stalin consideró que este movimiento equivalía a proporcionar
un pretexto para la intervención americana. Además, estaba convencido de que la
estratagema había despertado esperanzas exageradas en los comunistas griegos,
que, en su opinión, no podían ganar la guerra civil en su país. Dadas las
circunstancias, los yugoslavos estaban obligados a "restringir" el
movimiento partisano griego. "No estamos obligados por ningún 'imperativo
categórico'", argumentó Stalin. "La cuestión clave es el equilibrio
de los ofensores" (10 de febrero de 1948).
A Dimitrov le dolieron los latigazos de Stalin en
febrero de 1948. Fue el punto más bajo de sus relaciones con Moscú. Stalin le
reprendió por conceder demasiadas entrevistas, por intentar impresionar al
mundo y por hablar como si todavía fuera el "secretario general de la
Comintern concediendo una entrevista para un periódico comunista".
Apuntando a Tito, Stalin acusó a Dimitrov de seguir "como los activistas
del Komsomol que vuelan como mariposas directo a las llamas ardientes".
Milovan Djilas escribió más tarde, en su relato de la reunión, que "miró
de reojo a Dimitrov. Tenía las orejas rojas y en la cara le salían grandes
manchas rojas que cubrían sus eczemas. Su escaso cabello colgaba en mechones
sin vida sobre su cuello arrugado. Sentí lástima por él. El león de los Juicios
de Leipzig, que había desafiado a Goring y al fascismo desde su trampa en el
momento de su mayor ascenso, parecía ahora abatido y desanimado."37
37 Djilas, Conversaciones, pp. 176-77. El relato de
Djilas de la reunión es mucho más dramático y detallado en aspectos que ponen
en evidencia a Stalin; por ejemplo, que no sabía que Holanda formaba parte del
Benelux. Djilas también incluye la detallada discusión de Kardelj, que falta
casi por completo en Dimitrov. Pero excluye o abrevia significativamente
aquellas partes de las observaciones de Stalin que arrojan luz sobre
xlii
xliii
Georgi Dimitrov, como Odiseo, era politrópico, un
hombre de muchos movimientos, capaz de recurrir a diversos expedientes. Su
defecto humano más evidente era una especie de vanagloria curiosamente discreta
que promovía su logro histórico en Leipzig. Conmemoraba cada aniversario de
Leipzig y estaba evidentemente encantado cuando el Evening Standard le incluyó
entre "las grandes personas de 1934" (31 de diciembre de 1934).
Contaba los eslóganes que contenían su nombre y los retratos suyos que aparecían
en los desfiles oficiales. El Primero de Mayo de 1939 su retrato estaba entre
los de los miembros del Politburó. Desde la tribuna hacían sonar la consigna
"¡Viva el timonel de la Comintern Dimitrov!", que él consideraba, con
razón, como "¡eliminación completa de los diversos rumores sobre
D[imitrov], aquí y en el extranjero!". Pero el 7 de noviembre del mismo
año llevaban un retrato de Dimitrov y varios del dirigente comunista alemán
Thalmann. En 1941 no fue elegido miembro del presidium de honor en el Día
Internacional de la Mujer. No fue casualidad: la omisión se debió a
consideraciones de política exterior y a la labor de sus enemigos (8 de marzo
de 1941). El Primero de Mayo de 1942 su retrato volvió a figurar entre los de
los miembros del Politburó. Pero en su sexagésimo primer cumpleaños recibió
felicitaciones de Maurice Thorez, La Passionaria y Togliatti, de españoles,
búlgaros, alemanes y colaboradores, pero no de los dirigentes soviéticos (18 de
junio de 1943). Al parecer, la kremlinología no era sólo un arte occidental.
Dimitrov podía ser mezquino, y tenía un talento que
no era del todo desdeñable en el Kremlin de Stalin: sabía leer los matices de
las declaraciones y los gestos. Detecta ambigüedad en el brindis de A. I.
Mikoyan del 7 de noviembre de 1938. Teme caer en desgracia porque su nombre no
figura en el presidium de honor de una reunión de músicos en Moscú (24 de abril
de 1939). Resentido con un advenedizo como Tito, incita a Stalin contra el
líder yugoslavo el día de su encuentro en Moscú. Tras la reunión, escribe un
mordaz relato de Tito: "Impresión general: subestimación de la complejidad
de la situación y de las dificultades inminentes, demasiado arrogante, fuerte
dosis de engreimiento y signos seguros de 'mareo por el éxito'. Oyéndole
hablar, desde luego, se diría que todo está bajo control" (8 de abril de
1945). También era capaz de hacerse el adulador, como hizo en su brindis a
Stalin el 7 de noviembre de 1937, vigésimo aniversario de la Revolución
bolchevique.
Dimitrov era un hombre profundamente emotivo.
Gloriaba la belleza natural,
el temor de Stalin a los enredos balcánicos con
Occidente, especialmente en relación con la división yugoslava. Aun así, aunque
Djilas admite que escribió de memoria —sus Conversaciones aparecerían unos
catorce años después de los hechos— aporta importantes pruebas que lo
corroboran, diciendo, por ejemplo, que Stalin utilizó el verbo ruso
"svernut" (enrollar) para indicar lo que debía hacerse con el
movimiento partisano griego (p. 181). Dimitrov utiliza la construcción verbal
búlgara equivalente: da se svie.
como durante sus tratamientos en el sur de Crimea
en 1938. Su vida personal fue complicada y estuvo llena de tragedias. Su
primera esposa, Ljubica Ivoševic ́- Dimitrova, que padecía una enfermedad
mental incurable , se suicidó en Moscú el 27 de mayo de 1933, mientras él se
encontraba en la prisión de Moabit, en Berlín. Después de visitar su tumba en
el crematorio de Moscú el 28 de mayo de 1934, escribió, en un cri de coeur, que
se sentía "tan solo, tan terriblemente desgraciado personalmente" (28
de mayo de 1934). Durante su encarcelamiento se apoyó en Any Krüger, con quien
evidentemente mantenía una relación personal. De regreso a Moscú en 1934,
parece haber roto con Kiti Jovanović, una comunista serbia emigrada. Ese mismo
año se casó con Rosa Fleischmann (Roz1), una judía sudetes comunista de
Boskoviće, en el sur de Moravia, a la que había conocido en Viena y cortejado
desde 1927. Su único hijo, Dimitur Dimitrov (Mitia), llamado así por el padre
de Georgi Dimitrov, nació en 1936. El niño murió el 3 de abril de 1943 de
difteria, diagnosticada demasiado tarde. Dimitrov lo lloraba precisamente en el
momento en que se disolvía la Comintern: "Un niño tan notable, futuro
bolchevique, reducido a la nada" (5 de abril de 1943).
La enfermedad acompañó a Dimitrov en sus últimas
décadas. Sufrió diabetes, gastritis crónica, una vesícula biliar enferma y
otras dolencias. Aunque tuvo que acudir a hospitales y balnearios en algunos
periodos muy difíciles de la historia soviética, no se trataba de meras
enfermedades políticas — "¡No hubo suerte!", escribió tras otro
doloroso episodio de enfermedad el ii de octubre de 1943—, pero su principal
mal era la incapacidad de ofrecer resistencia a Stalin. Dimitrov no era inmune,
escribió Milovan Djilas, "a esa debilidad típicamente comunista, el miedo
a 'caer', a separarse del partido". Enormemente decidido frente al
"enemigo de clase", Dimitrov, como todos los comunistas que creen en
la verdad, se sentía débil y perdido cuando se enfrentaba a Stalin, quien, a
través de las purgas y el culto a la personalidad, se había convertido en la
encarnación del movimiento. Sin embargo, dado que Dimitrov no era un arribista
ni un apparatchik, sino un hombre hecho a sí mismo que había ascendido a través
de la confusión y el dolor, su vacilación debía tener ahora raíces más
profundas. Pertenecía a esa clase de búlgaros —los mejores de su raza— en los
que la rebeldía y la confianza en sí mismos se funden en una esencia
indestructible. Al menos debió sospechar que el ataque soviético a Yugoslavia
conllevaría la subyugación de Bulgaria, y que la realización de su sueño
juvenil de unificación con Serbia se proyectaría hacia un futuro brumoso,
reabriendo así el enorme abismo de los conflictos balcánicos y desatando una
tumultuosa avalancha de reivindicaciones balcánicas. Hoy, después de tantos
años, sigo pensando que, aunque Dimitrov estaba enfermo y era diabético, no
murió de muerte natural en la clínica Borvilo [sic por Barvikha] de las afueras
de Moscú. Stalin desconfiaba de las personalidades seguras de sí mismas, sobre
todo si eran revolucionarias, y estaba mucho más interesado en los odios
balcánicos que en las
xliv
reconciliaciones balcánicas."38
La conclusión de Djilas se ve reforzada por las
simpatías encubiertas de Dimitrov por los yugoslavos en 1948. Djilas recuerda
que el 11 de febrero de 1948, tras el fatídico enfrentamiento en el Kremlin,
Dimitrov invitó a los yugoslavos a un almuerzo en su dacha. Fue en Meshcherino,
pero el diario de Dimitrov sólo recoge el acontecimiento. La versión de Djilas
es más amplia: "De aquel almuerzo emanó una cercanía que nunca antes
habíamos experimentado con los búlgaros: la cercanía del oprimido y el tiranizado".
Fue entonces cuando Dimitrov nos dijo en confianza que la Unión Soviética tenía
la bomba atómica. Kostov se esforzó por mostrarse amistoso con nosotros, pero
ni entonces ni después mostramos comprensión hacia él, ni siquiera cuando fue
juzgado y fusilado [en 1949]. En cuanto a Dimitrov, sin duda sentía lo mismo
que nosotros. Hablando con nosotros delante de la dacha, dijo, como de pasada:
No se trata de criticar mis declaraciones [de Stalin], sino de otra cosa".
39Y el 19 de abril de 1948, antes de que la escisión fuera definitiva, la
delegación estatal búlgara, encabezada por Dimitrov, pasó por Belgrado de
camino a Praga. Djilas saludó a los búlgaros en la estación de ferrocarril de
Topcider y saltó al vagón de Dimitrov, donde Dimitrov le saludó en el pasillo
y, apretando la "mano de Djilas con las dos suyas, dijo, emocionado:
'¡Aguanta! Agárrate fuerte'".40
Sin embargo, un terrible suceso, uno de los muchos
en la sangrienta historia de
la política balcánica, empaña esta imagen un tanto
romántica. Del diario se desprende claramente que fue Dimitrov, más que nadie,
quien insistió en la ejecución de Nikola Petkov, líder de la Unión Campesina
Aleksandur Stamboliski, más conocida como los Agrarios de Pladne, por su órgano
Pladne (Mediodía). Aunque este grupo, tras dos escisiones, permaneció en el
gobierno búlgaro del Frente de la Patria (OF), dominado por los comunistas, la
facción de Petkov se había convertido en la oposición más importante al BKP
después de mayo de 1945. Los comunistas procedieron a cerrar el periódico de
Petkov en abril de 1947 y, en junio, a juzgarlo por traición.41
La carta de Dimitrov a Traicho Kostov y Vasil
Kolarov del 17 de septiembre de 1947 deja claro que Dimitrov consideraba la
ejecución de Petkov una prueba de fuerza ante las potencias occidentales.
Además, no se dejó influir por las invidiosas comparaciones entre el trato que
los nazis le habían dispensado en Leipzig y su propio trato a Petkov: "En
un intento de defender a Petkov, los periodistas extranjeros se referían a
menudo al juicio de Leipzig y al veredicto que declaraba a Dimitrov inocente. Es
necesario encontrar una estrategia adecuada para acabar con
38 Milovan Djilas, Rise and Fall (San Diego, 1985),
pp. 190-91.
39 Ibídem, p. 171.
40 Ibídem, p. 189.
41 Para una reciente reevaluación del caso Petkov,
véase Nikolaj Poppetrov, "Nikola Petkov-nach erzwungener Vergessenheit
erneut aktuell", Siidosteuropa (Múnich), nº 6 (1990), pp. 368-80.
xlv
esta manipulación de los hechos señalando la
diferencia básica entre el juicio de Leipzig y el juicio contra Petkov.
Podríamos hacerlo cuando conmemoremos el decimocuarto aniversario del juicio de
Leipzig, septiembre de 1933" (24 de septiembre de 1947). Quizás el antiguo
adversario macedonio de Dimitrov, Dimitar Vlahov, estaba en lo cierto cuando
afirmó, argumentando contra la tendencia dominante, que "Georgi Dimitrov
era un hombre, si se permite utilizar este término, vengativo".42
Como decía Bertold Brecht en su poema apologético
An die Nachgeborenen (A la posteridad, 1934-1938), "Ach, wir / Die wir den
Boden bereiten wollten fur Freundlichkeit / Konnten selber nicht freundlich
sein" (Ay, nosotros / Que queríamos sentar las bases de la bondad / No
pudimos ser nosotros mismos amables).43 La súplica de Brecht para que no se
juzgue con demasiada dureza a la generación revolucionaria debe leerse junto
con las cartas de Sofka Petkova, hermana de Nikola Petkov. El 12 de enero de
1949, más de un año después del ahorcamiento de su hermano, escribió a una
amiga en Sofía, desde su exilio interno en Svishtov: "Aquel que nació y
murió en la cruz por amor a nosotros y por nuestra salvación, no puede
abandonarnos. De eso estoy seguro. Si Él quiere, con sólo una pequeña chispa de
Su amor, puede capturar los corazones humanos y cambiar el odio que reina hoy
en amor mutuo. Sólo en esto está nuestra verdadera salvación, y ha llegado la
hora en que Él debe darnos el corazón que no nos dio el día en que nació. Esa
es nuestra fe y nuestra vida".44
Georgi Dimitrov murió en Moscú el 2 de julio de
1949. Le sucedió en el cargo Vasil Kolarov y, a la muerte de Kolarov en 1950,
el cuñado de Dimitrov, Vulko Chervenkov, principal estalinizador de Bulgaria.
Éste, a su vez, fue relevado de su cargo tras la muerte de Stalin por Todor
Zhivkov, con quien terminó el régimen comunista en 1989. Así pues,
transcurrieron cuarenta años desde la muerte de Dimitrov hasta la transición.
En 1990, el cuerpo embalsamado de Dimitrov fue retirado de su mausoleo en el
centro de Sofía e incinerado; sus cenizas reposaron junto a las tumbas de sus
padres en la parcela familiar del cementerio de la ciudad. En agosto de 1999,
las nuevas autoridades intentaron demoler el mausoleo con explosivos. El
intento inicial fracasó. El edificio de mármol en forma de cubo simplemente se
inclinó hacia la izquierda.
42 Dimitar Vlahov, Memoari (Skopje, 1970), p. 365.
43 Bertolt Brecht, Poemas escogidos, trad. H. R.
Hays (Nueva York, 1947), pp. 176-77.
44 Zdravka Rakova,... Vse Kol'u Simuvam: Pisma na
Sofka Petkova-sestrata na Nikola Petkov, oktomvri 1947-ianuari 1952 g. (Sofía,
2000), p. 59.
ABREVIATURAS
agitprop agitación
y propaganda (sección)
ANL Alianza
de Liberación Nacional (Brasil)
AVNOJ Consejo
Antifascista de Liberación Popular de Yugoslavia Balcanes
BCF Federación
Comunista
BKP Partido
Comunista Búlgaro, 1919-19x7, 1948-1989
BRP Partido
Obrero Búlgaro, 1927-1944
BRP(k) Partido
de los Trabajadores Búlgaros (comunista), 1944-1948 BRSDP(t.s.) Partido Socialdemócrata de los Trabajadores Búlgaros
(socialistas estrechos), 1903-1919
BZNS Unión
Nacional Agraria Búlgara
cc Comité
Central
ccc Comisión
Central de Control
Cheka Comisión
Extraordinaria de Lucha contra la Contrarrevolución y el Sabotaje, 1918-1922:
policía secreta, predecesora de la GPU, la OGPU y la NKVD.
CI Internacional
Comunista, 1919-1943 Cominform Oficina
de Información Comunista, 1947-1956 Comintern Internacional
Comunista, 1919-1943 Comparty Partido
Comunista
CP Partido
Comunista
CPC Partido
Comunista de China
CPGB Partido
Comunista de Gran Bretaña
CPUSA Partido
Comunista de los Estados Unidos de América DKP Partido
Comunista de Dinamarca
EAM Frente
de Liberación Nacional (Grecia)
CE Comité
Ejecutivo
ECCI Comité
Ejecutivo de la Internacional Comunista
ELAS Ejército
Popular de Liberación (Grecia)
FND Frente
Democrático Nacional (Rumanía)
RDA República
Democrática Alemana
GMD Guomindang
(Partido Nacionalista Chino)
Gosplan Comisión
Estatal de Planificación
GPU Dirección
Política del Estado, 1922-1923: policía secreta, sucesora de la Cheka y
predecesora de la OGPU y el NKVD
GRU Dirección
General de Inteligencia
GUGB Administración
Principal para la Seguridad del Estado ICC Comisión
Internacional de Control
IMRO Organización
Revolucionaria Macedonia Interna Informburo (también
Informbureau) Véase Cominform
JCF Juventudes
Comunistas (Francia)
JNA Ejército
Popular Yugoslavo
KIM Internacional
de la Juventud Comunista
KKE Partido
Comunista de Grecia
KPD Partido
Comunista de Alemania
KPH Partido
Comunista de Croacia
KPJ Partido
Comunista de Yugoslavia
KPO Partido
Comunista de Austria
KPS Partido
Comunista de Serbia
KPSS Partido
Comunista de la Unión Soviética, 1952-1991 KRN Consejo
Nacional del Interior (Polonia)
koljós granja
colectiva
Komsomol Liga
de la Juventud Leninista de Toda la Unión (VLKSM) Krestintern Internacional Campesina Roja
KSČ Partido
Comunista de Checoslovaquia
KUNMZ Universidad
Comunista para Minorías Nacionales Occidentales KUTV Universidad Comunista para los Trabajadores del Este
MOPR Ayuda
Roja Internacional
Narkomindel Comisariado
del Pueblo para Asuntos Exteriores (véase NKID) NKGB Comisariado del Pueblo para la Seguridad del Estado
NKID Comisariado
del Pueblo para Asuntos Exteriores NKOJ Comité
Popular para la Liberación de Yugoslavia NKP Partido
Comunista Noruego
NKVD Comisariado
del Pueblo para Asuntos Internos, 1934-1946: policía secreta, sucesora de la
OGPU
NSDAP Partido
Nazi
oblast Región
DE Frente
de la Patria (Bulgaria)
OGPU Dirección
Política Estatal Unificada, 1923-1934: policía secreta, sucesora de la GPU y
predecesora del NKVD
OMI Departamento
de Información Internacional del VKP(b) CC OMS Departamento
de Relaciones Internacionales
ORSS Federación
General de Sindicatos (Bulgaria)
PB Buró
Político
PCB Partido
Comunista Brasileño
PCC Partido
Comunista de Cuba
PCE Partido
Comunista de España
PCF Partido
Comunista Francés
PCI Partido
Comunista Italiano
PCR Partido
Comunista Rumano
PKI Partido
Comunista Indonesio
PKSH Partido
Comunista de Albania
PMR Partido
de los Trabajadores Rumanos
Politburó Buró
Político
POUM Partido
Obrero de Unificación Marxista (España) PPK Partido
Comunista Polaco
PPR Partido
Obrero Polaco
PPS Partido
Socialista Polaco
PRA Ejército
Revolucionario Popular
RPC República
Popular de China Profintern Red
Internacional de Sindicatos PSI Partido
Socialista Italiano
PSP Partido
Socialista Popular (Cuba)
PSUC Partido
Socialista Unificado de Cataluña
PUR Dirección
Política del Ejército Rojo
PZRP Partido
Obrero Unificado Polaco
RKI Inspección
obrero—pastor
RKKA Ejército
Rojo Obrero y Campesino
RKP(b) Partido
Comunista Ruso (bolchevique), 1918-1925 RMS Liga
de la Juventud Obrera (Bulgaria)
RSDRP Partido
Obrero Socialdemócrata Ruso
RSDRP(b) Partido
Obrero Socialdemócrata Ruso (bolchevique), 1912-1918 RSFSR República Socialista Federativa
Soviética de Rusia
SED Partido
Socialista Unificado de Alemania
SKJ Liga
de los Comunistas de Yugoslavia
SKOJ Liga de
la Juventud Comunista de Yugoslavia
SKP Partido
Comunista Finlandés
SNK Consejo
de Comisarios del Pueblo
STO Consejo
de Trabajo y Defensa
TASS Agencia
Telegráfica de la Unión Soviética
UGT Unión
General de Trabajadores (España)
USPD Partido
Socialdemócrata Independiente de Alemania
VKP(b) Partido
Comunista de toda la Unión (bolchevique), 1925-1952 VTsSPS Consejo Central de Sindicatos de
toda la Unión
ZPP Unión
de Patriotas Polacos
liii
NOTAS SOBRE TRANSLITERACIÓN Y USO
En la transliteración del ruso y el búlgaro al
inglés, hemos utilizado el sistema modificado de la Biblioteca del Congreso:
"Trotsky" y no "Trotskii", "Yugov" y no
"lugov". Sin embargo, para las palabras en ruso y búlgaro y los
títulos de libros y revistas, hemos utilizado el sistema de la Biblioteca del
Congreso. Los nombres chinos, con notables excepciones (Chiang Kaishek), se
traducen en la versión pinyin. Todos los nombres nativos en las lenguas que
utilizan la escritura romana se han escrito en la versión estándar
correspondiente. De ahí "Erno Gerő" y no "Erno Gerö".
No hemos intentado reproducir todas las
peculiaridades del original. La puntuación de Dimitrov, incluidas las elipsis,
los subrayados (representados aquí como cursiva) y los cortes entre secciones
de texto, se reproducen en gran medida, pero no todas las sangrías y espacios
entre líneas. Por comodidad, tampoco hemos tratado de advertir al lector de los
casos en que Dimitrov utiliza el alemán, el ruso o el búlgaro. Las frecuentes e
irregulares abreviaturas de Dimitrov para los apellidos de sus colegas se han
rellenado. Los seudónimos comunes y recurrentes ("Ercoli" para
Palmiro Togliatti, o "Walter" para Josip Broz Tito) se explican entre
paréntesis. Las excepciones son los seudónimos que han adquirido actualidad.
Así, "Moskvin" y no "Moskvin [Trilisser]", "Kang
Sheng" y no "Kang Sheng [Zhang Shaoqing]". Del mismo modo, las
abreviaturas de Dimitrov de palabras y frases, que casi siempre pueden
determinarse con fiabilidad a partir del contexto, se rellenan simplemente
entre paréntesis: "adv[isor]" o "partisano]".
Las abreviaturas comunes de organismos oficiales o
burocracias ("PC" para "Partido Comunista", "CC"
para "Comité Central", "PB" para Politburó, etc.) están
normalizadas a lo largo del texto y se explican inicialmente entre paréntesis.
Estas siglas también aparecen en la lista de abreviaturas de la portada del
libro. Para las referencias a partidos comunistas extranjeros, se suele
mantener el uso estándar de Dimitrov: "PC estadounidense", "PC
de Alemania", "PC yugoslavo", "PC de Finlandia", etc.,
sin tener en cuenta las versiones originales en inglés, alemán, croata, serbio
o finlandés.
Los acrónimos rusos poco familiares y engorrosos
(como "Narkomindel" o "Narkomvneshtorg", para el
Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores y el
Comisariado del Pueblo para Comercio Exterior,
respectivamente) aparecen traducidos íntegramente al inglés siempre que
aparecen. El mismo patrón se sigue para el título "narkom", que se da
simplemente como "comisario del pueblo"; sin embargo, los acrónimos o
abreviaturas más conocidos (como el de la temida NKVD) se dan en su forma
familiar. Por mucho que lo intentamos, resultó imposible encontrar las fechas
de nacimiento o defunción de algunos de los numerosos personajes de este libro.
Al igual que las vidas humanas, los diarios, aunque se editen, rara vez pueden
ser perfectos.
1
CAPÍTULO I
ALEMANIA
LA PARTE ALEMANA del diario de Dimitrov, escrito
durante la detención nazi del 9 de marzo de 1933 al 28 de febrero de 1934, es
extremadamente seca y elíptica, y en ocasiones oscura. Dimitrov era muy
consciente de que sus apuntes serían examinados por sus captores. De ahí que
las notas tengan el carácter de un registro desnudo, de una cronología que
puede ser elaborada, si es necesario, y que contiene importantes recordatorios
que podrían ser útiles en su batalla de voluntades con los nazis. El diario comienza
con su detención, sus primeros encuentros con los jueces de instrucción y un
sagaz registro de las ideas nazis sobre la objetividad (un obstáculo en la
guerra contra los enemigos nacionales), la necesidad de servir al
"pensamiento nacional" (der nationale Gedanke) y la lucha contra
"los criminales marxistas y sus instigadores intelectuales judíos".
Dimitrov registró la humillación de ser esposado
por orden del juez instructor el 5 de abril de 1933 y su lucha de casi cinco
meses para que le quitaran las esposas. Así encadenado, continuó registrando
diversos acontecimientos, enfrentamientos con los testigos, la recepción de
cartas y paquetes, correspondencia y reuniones con sus abogados que no
cooperaban ("¡Abogado oficial de la defensa = saboteador de la
defensa!"), y cartas a y de los jueces de instrucción, varios familiares,
entre ellos su hermana Yelena Dimitrova en Moscú, y su hermana Magdalina
Barumova y su madre, Parashkeva, en Sofía, varios amigos alemanes, periodistas
y comunistas extranjeros, en particular el escritor Henri Barbusse y Jacques
Doriot; este último, irónicamente, se convirtió más tarde en el líder de una
facción fascista francesa. Fue durante los primeros meses de incertidumbre de
su detención cuando se enteró de la muerte de su esposa Ljubica Ivoševic ́
—Dimitrova, que se suicidó en Moscú el 27 de mayo de 1933. La naturaleza de su
relación con Any Krüger, corresponsal habitual (15 de agosto de 1933:
"'Anuncio de compromiso'—¡lo hizo ella misma! Oh, pobre tonta Any!"),
y sus hijas no está clara. A partir de agosto, mantuvo correspondencia con Rosa
Fleischmann, comunista de los Sudetes, que se convirtió
en su segunda esposa.
2
Dimitrov fue trasladado a Leipzig el 18 de
septiembre de 1933 para el juicio que comenzó el 21 de septiembre. Parte del
juicio que se celebró en Berlín, del 10 de octubre al 18 de noviembre, incluyó
el testimonio de jefes nazis como Goring y
Goebbels, con quienes Dimitrov se enfrentó
dramáticamente. El juicio concluyó el
23 de diciembre de 1933 en Leipzig con la
absolución de Dimitrov, sus dos compañeros comunistas búlgaros acusados, Blagoi
Popov y Vasil Tanev, y el comunista alemán Ernst Torgler. Pero a diferencia de
los otros acusados comunistas, que se defendieron, Dimitrov convirtió el juicio
en un ataque al nazismo. (El principal acusado, Marinus van der Lubbe, fue
condenado a muerte y posteriormente ejecutado). Durante el juicio y después, se
reunió con su madre y su hermana Magdalina, que vinieron a visitarle desde Bulgaria,
y recibió el aliento de varias defensas. Tras el veredicto, Dimitrov asistió a
los servicios navideños protestantes y católicos de 1933 después de su
absolución ("Si fuera creyente, sin duda sería protestante en lugar de
católico"), pero pronto tuvo que enfrentarse a la prolongación de su
detención, ya que Bulgaria se negaba a reconocer su ciudadanía. Finalmente, el
15 de febrero de 1934, la URSS concedió la nacionalidad a los tres veteranos
búlgaros del proceso de Leipzig. Deportados de Alemania el 17 de febrero,
llegaron a Moscú esa misma noche, recibiendo saludos oficiales.
Los extractos que siguen contienen sólo algunos
fragmentos que registran los cambios de humor de Dimitrov durante la terrible
experiencia.—I.B.
• 5 DE ABRIL
DE 1933 •
(MIÉRCOLES) [ . . . ]
7. ¡Esposas, por orden del juez de instrucción!
(¡Quizá en respuesta a mi petición de aliviar mi
situación personal en prisión!
—...como método de interrogatorio).
3
• 6 ABRIL 1933 •
(JUEVES)
Escribí al juez sobre las esposas (si se trata de
un castigo, [yo] no lo merezco; si pretende ser una medida de seguridad,
entonces no es necesaria, porque como personalidad política [búlgara] bien
conocida no pienso en absoluto en la responsabilidad de retirarme o huir, al
contrario, tengo mi propio interés y mi honor político, que se ha visto dañado
por esta acusación actual, que defender y rescatar).
[ . . . ]
• 26 DE ABRIL
DE 1933 •
(MIÉRCOLES)
1. Al
juez de instrucción:
Permítame recordarle que aún espero información
sobre:
1. Discusión
con mi abogado
2. Transfiera
al cajero de la prisión preventiva los 5 M. de mi dinero incautado que
fueron derequisitioned
3. Carta
a la Srta. Kaiser que no fue enviada
[en letra manuscrita: "De nuevo sin
respuesta."]
4. Libro
de texto de alemán del Sr. Intérprete
Además, acabo de comprobar que a menudo recibo con
gran retraso la correspondencia que se me dirige.
Ayer mismo, por ejemplo, recibí una carta de la
Sra. Krüger1 fechada el 19 de abril, es decir, ¡el sexto día!
Entiendo perfectamente que se necesite algún tiempo
para la inspección, pero esto no puede explicar, y menos justificar, un retraso
de casi una semana.
La Sra. Krüger también se quejó de que llevaba una
semana sin recibir una carta mía.
Le ruego que autorice que mi correspondencia, como
preso en espera de juicio, se entregue con mayor regularidad siempre que sea
posible.
4
1. Any
Krüger, simpatizante alemán; amigo de Dimitrov.
Por último, les recuerdo que sigo esposado día y
noche. ¡Con estas esposas puestas, debo escribir y leer, sentarme y dormir! ¿No
les basta con que haya soportado este tormento moral y físico durante casi un
mes? ¿No es hora de que me quiten esta medida bárbara?
[ . . . ]
• 1 DE MAYO DE
1933. (LUNES) —DÍA DEL "TRABAJO NACIONAL"
—¡Moscú—Berlín, dos antípodas históricas! Y me
siento en "Moabit"—¡esposado!
—¡Espantoso y deplorable!
1. Al
juez de instrucción:
[ . . . ]
• 4 DE MAYO DE
1933. (JUEVES)
Naturalmente, no necesito agradecerte que me hayas
notificado que te niegas a entregarme el dinero que me confiscaron. Y sin
embargo, con esta [acción] me ha liberado de una fugaz ilusión. Supuse, por un
momento, que al menos en este sentido sería tratado como una persona política
que en realidad no es culpable de incendio y que está en la cárcel sólo por sus
convicciones y su aceptación de su deber comunista, no peor que un ladrón o un
asesino, y que puedo contar con unos pocos marcos de mi dinero para un libro de
texto y un periódico.
Ahora veo que se trataba de una ilusión. No puedo
recuperar nada de mi dinero;
no puedo recibir visitas y, al mismo tiempo, debo
estar esposado día y noche, aunque al asesino más peligroso de la prisión no se
le coloca en semejante situación. Sí, esto es justo y lógico. No debo olvidar
ni por un minuto que [yo] estoy en manos de enemigos de clase que también se
esfuerzan por aprovechar la justicia como arma para exterminar el comunismo, es
decir, de hecho, para destruir a sus representantes seguros, decididos y
fiables, independientemente de las opiniones personales de cada juez. Discúlpeme
por favor, Sr. Consejero del Tribunal Supremo, por expresar abiertamente mi
opinión, mi percepción. Desgraciadamente, no puedo
decir estas cosas a nadie más.
5
[ . . . ]
1933
• 6 DE MAYO DE
1933. (SÁBADO)
—¡Un día sin nada! Ninguna carta, ninguna noticia,
ningún "acontecimiento carcelario["]— ¡nada! ni siquiera el afeitado
habitual.
—Tampoco escribí a nadie, debido a la escasez de
gastos postales (¡no tengo ni un céntimo!).
1. Al
abogado:
[ . . . ]
• 10 DE MAYO
DE 1933 • (MIÉRCOLES)
En mis cartas del 27 de abril y del 2 de mayo he
solicitado repetidamente una entrevista. Sigo esperando esta, en mi opinión,
importante entrevista o una respuesta por su parte.
Entretanto, he recibido una carta de mi hermana y
mi madre en Sofía, en la que me dicen que han realizado los trámites necesarios
para que se les conceda una autorización de divisas y que el dinero se enviará
"en estos días" (la carta es del 25 de abril). Sin embargo, como hay
que realizar varios trámites al respecto, es posible que pase algún tiempo
antes de que reciba el dinero.
Por el momento, no tengo dinero ni siquiera para el
franqueo. Por esta razón, tampoco puedo responder a la carta de Sofía. Anteayer
me avisaron de que me había llegado un paquete de Bulgaria (claramente de mi
hermana) y no pude recibirlo porque no pude pagar los derechos de aduana
(¡sesenta y cinco peniques!). Por no hablar de que sigo sin poder pedir un
periódico o comprar algo en la cantina (para fumar, etc.)—¿No podría usted, Sr.
Abogado, pagar al cajero de la cárcel unos marcos por mí, hasta que llegue el
[tachado: dinero] prometido? Si eso es posible, le estaría muy, muy agradecido.
Además, puede esperar recibir algo de dinero de Sofía, enviado directamente a
su dirección.
Creo que podrías tener una confianza tan elemental
en mí y querer ayudarme.
[ . . . ]
— 9 DE JULIO DE 1933 •
(DOMINGO) • 15TH SUNDAY HERE
—¡Difícil, sombrío! En el exterior, ¡tiempo
fabuloso!
6
[ . . . ]
• 16 DE
DICIEMBRE DE 1933 •
(SÁBADO) [...]
5. No
se puede hablar de la situación en Alemania en el momento del incendio del
Reichstag, ni de los procedimientos legales, ni de la necesidad real del
incendio para los nacionalsocialistas, etc. Mis peticiones: 1) Inocencia por
falta de culpabilidad y no por falta de pruebas; 2) Lubbe como instrumento mal
utilizado por los enemigos de la clase obrera para presentar su visión del
comunismo; 3) pedir cuentas a la persona responsable de que seamos arrastrados
a este juicio; 4) daños y perjuicios por el tiempo perdido y el daño causado a
la salud de estas personas.
Previo dictamen del Senado, decisión: no se
permiten más observaciones finales de D[imitrov] y se le retira el uso de la
palabra.
[ . . . ]
• 5 DE FEBRERO
DE 1934 •
(LUNES)
Con el Detective Superintendente Heller. Casi todos
los funcionarios conocidos de la "comisión de incendios". Un
corresponsal americano. Quiere preguntar por mi "salud".
—El mundo está muy interesado. En América incluso
se está rodando una película, etc. ¿Estás sano y te tratan bien?
—No doy entrevistas, ni explicaciones, porque no
soy un hombre libre. Soy un prisionero de guerra; soy un rehén. No es de
extrañar que mi salud se haya deteriorado: cinco meses esposado, tres meses de
juicio, dos meses absuelto pero aún no liberado.
—¿Pero no te torturan?
—¡Tortura moral, día tras día! Soy de la opinión de
que si mi destrucción es necesaria para el gobierno, entonces el gobierno debe
llevarla a cabo, pero [las autoridades deben] dar sus razones y aceptar la
responsabilidad ante el mundo. Y no montar un juego indigno.
—Sí, lo hacen en Rusia.
—Permítame: en Rusia es imposible que personas
inocentes que han sido absueltas por el tribunal permanezcan en prisión una
hora más.
—Entiendes que el gobierno tiene consideraciones
políticas. La campaña en el extranjero; cuestiones de prestigio, etc.
—No creo que sea una política racional mantenernos
en prisión.
7
—¿Crees que serás liberado?
—Si analizamos la situación desde un punto de vista
políticamente racional, ya debería haber sido puesto en libertad . Pero la
razón no siempre gobierna el mundo.
—¿Has renunciado a tu ciudadanía búlgara?
—¡No! ¡Nunca lo dejaré!
—Si vuelves a Bulg[aria], te fusilarán —dicen.
—Eso es un problema para el gobierno.
—Viviré otros veinte años y lucharé por el
comunismo y luego moriré en paz.
—Ahora hay que tener paciencia. El gobierno no
puede capitular ante países extranjeros.
—Tengo suficiente paciencia, pero, si las cosas
continúan, tengo una última arma para la autodefensa: la huelga de hambre.
—Sí, pero tú quieres vivir otros veinte años.
—Eso es cuestión de opinión.
Para concluir: Si eres un corresponsal concienzudo,
—¡Que sí!
—Me gustaría pensar que sí. Entonces transmita al
público mi protesta decisiva contra esta barbarie, que yo y mis camaradas
búlgaros seguimos en prisión, como rehenes.
....................
— "Mañana
visita de madre y hermana", anunció Heller.
....................
— Maletas
en mi celda; dinero abajo. Varias otras promesas...
....................
....................
"¿Has hablado con Lubbe? ¿Qué piensas de
él?"]
—No. ¡Qué idiota! Sigue siendo un enigma como
persona. Ya he dado mi opinión de él en la corte.
[ . . . ]
• 27 DE
FEBRERO DE 1934 •
(MARTES) —BERLÍN —¡Moscú!
8
—Raben a las 5:30 a.m.: "¡Levántate;
empaca!" Diels: "Liberación y deportación". Acompañado al
aeropuerto. "Queremos buenas relaciones con la U[nión] Soviética.
¡Si no fuera así, no te enviaríamos a Moscú!"
Hasta Konigsberg—Heller, Morovsky, Raben. Heller: "Espero que sean
objetivos. Y no digas cosas tan terribles como otros han hecho".
"Espero volver a Alemania, pero como invitado de la Alemania
soviética." "Mientras yo esté aquí, ese no será el caso." Con
otro avión, directo a Moscú.
A las 7 en "casa". Manuilsky, Knorin y
otros: gran multitud en el aeropuerto. Recepción entusiasta. Lux. Kuusinen.
Kitty [Kiti Jovanović].1 Conferencia con corresponsales extranjeros. Preguntas
por teléfono de editores de Londres, París y Berlín—.
—¡Flores y saludos de Ulianova2 y Krupskaia! 3
Es difícil imaginar una recepción más grandiosa o
más simpatía y cariño.
¡Cómo ha cambiado todo! Letra B. ¡Kun!
Radi [Petŭr Iskrov]4 —Mi foto—como insignia ...
[ . . . ]
1 Kiti Jovanović, comunista serbio; emigrado a la
URSS; amigo de Dimitrov.
2 Maria Ilinichna Ulianova (1878-1937), comunista
soviética; hermana menor de Lenin; elegida miembro de la comisión de control
soviética en el XVII Congreso del VKP(b) ("Congreso de los
Vencedores") en 1934.
3 Nadezhda Konstantinovna Krupskaia (1869-1939),
comunista soviética; esposa de Lenin; vicecomisaria del pueblo para la
educación (1929) y teórica del sistema educativo soviético; miembro del CC del
VKP(b) (a partir de 1927) y jefa del Departamento de Bibliotecas del
Comisariado del Pueblo para la Educación (a partir de 1934).
4 Petŭr Iskrov (1891-1938), dirigente comunista
búlgaro. En la II Conferencia del BKP (Berlín, diciembre de 1927—enero de 1928)
fue elegido (junto con Dimitrov y Vasil Kolarov) miembro del nuevo Buró de
Asuntos Exteriores del BKP. Miembro del CEIC (a partir de 1928), representó al
BKP en la Comintern durante el Tercer Periodo ultraizquierdista (1928-1935);
señalado por Dimitrov en 1934 como representante del "sectarismo
izquierdista" en el BKP, fue apartado poco a poco de una posición de liderazgo
antes de su detención y ejecución durante las purgas estalinistas.
9
CAPÍTULO II
LA UNIÓN SOVIÉTICA
DESDE EL 28 DE FEBRERO HASTA EL 1 DE SEPTIEMBRE DE
1934, Dimitrov
se reencontró con la Unión Soviética. Desde los
primeros días triunfales llenos de entrevistas, encuentros de bienvenida con
los dirigentes soviéticos y pequeñas satisfacciones ("¡Habla con [I. A.]
Piatn[itsky]! ¡Por fin está 'satisfecho'! Knorin qué cambio de
comportamiento"), rápidamente se vio arrastrado a las luchas por un cambio
en la línea del Tercer Periodo de la Comintern, marcada por el sectarismo
antisocialdemócrata. La "insurrección" (o "resistencia
armada", como decía Stalin) de la Schutzbund, en la que las unidades
armadas socialdemócratas austriacas lucharon contra los fascistas, fue una
cuestión en la que Stalin puso a prueba la voluntad de Dimitrov de desarrollar
una política más flexible, ya que Stalin evidentemente había decidido que la antigua
era "incorrecta".
El 6 de abril de 1934, Dimitrov se convierte en
miembro de la comisión política del CEIC, miembro de su secretariado político y
jefe del secretariado angloamericano. Stalin y Molotov le estaban preparando
para rechazar el liderazgo del "cuarteto" (Manuilsky, Piatnitsky,
Kuusinen, Knorin), y el 23 de abril Stalin le puso al frente del secretariado
centroeuropeo, sustituyendo de paso a Knorin y debilitando a Bela Kun, aliado
de Knorin. Cada vez había más bandos enfrentados. Manuilsky apoyaba a Dimitrov.
Piatnitsky y Knorin eran los más destacados. Dimitrov contaba cada vez más con
el apoyo de Stalin.
Durante este periodo, Dimitrov fue sometido con
frecuencia a diversos tratamientos médicos. Expresó una gran infelicidad
personal. Lloró a Ljubica Ivoševic ́ —Dimitrova, discutió con Kiti Jovanović y
mantuvo un noviazgo a distancia con Rosa Fleischmann por correo. Pasó la mayor
parte de julio y todo el mes de agosto de 1934 descansando en Georgia.—I.B.
10
[ . . . ]
• 1 DE ABRIL
DE 1934 •
—En la Comintern (con Manuilsky).
Conversación con Stalin ([por] teléfono]) sobre la
carta austriaca.1 "Acerca de su
1 Dimitrov escribió la "Carta a los obreros
austriacos" en marzo de 1934. La versión publicada, con la nota final
fechada en abril de 1934, evidentemente tuvo en cuenta las críticas de Stalin.
Aun así, su punto principal
carta a los austriacos] wor[kers]. Estábamos fuera
luchando; sin embargo, no tuvimos suerte. I (...) ["]
—Ustedes consideran la lucha en Austria como una
insurrección. Los bolcheviques siempre hemos entendido la insurrección como una
lucha armada por el poder. Tomar el poder en Austria no es el objetivo. Por lo
tanto, lo que está ocurriendo allí es una resistencia armada o una lucha armada
y no una insurrección. Llamarlo insurrección no es científico, no es
bolchevique. Reflexiona sobre este asunto, y si estás de acuerdo con tal
corrección, entonces las otras partes de la carta también deben ser cambiadas,
específicamente] donde hablas de las reglas de la insurrección.
—En mi carta he presentado los puntos de vista de
la Comintern en este asunto, puntos de vista que fueron desarrollados antes de
mi llegada.
—Sin embargo, estas opiniones son incorrectas.
—Sabes que el propio Otto Bauer2 llamó insurrección
armada a los sucesos aust[rianos.
—Sí, Bauer quiere alabarse por haber dirigido una
insurrección. Pero no es así.
Debemos decir la verdad y no permitir ninguna
confusión.
—Le pido que formule usted mismo las correcciones
básicas y luego editaré toda la carta en consecuencia.
—Bien, intentaré hacerlo en los próximos días.
—Sería bueno que este asunto se tratara con
prontitud, porque ahora mismo hay una viva discusión entre los trabajadores
socialdemócratas de Aust[ria] y entre otros trabajadores socialdemócratas. Y es
muy importante que la carta llegue rápidamente a sus manos.
—Lo intentaremos. Le devolveré la carta mañana o
pasado mañana.
—Reeditaré la carta.
—Bueno, adiós. ¡Adiós!
—¡Muchas gracias! ¡Adiós!
[ . . . ]
11
• 3 DE ABRIL
DE 1934 •
Carta a Stalin. [Anotación al margen: No enviada,
porque él mismo me convocó].
¡Querido camarada Stalin!
era que la culpa del fracaso de la "lucha
armada" de febrero en Viena era de los socialdemócratas, que "no
habían comprendido que no bastaba con resistir el ataque del fascismo, sino que
debían haber convertido su resistencia armada en una lucha por el derrocamiento
de la burguesía y por la toma del poder por el proletariado".
2 Otto Bauer (1882-1938), destacado socialdemócrata
austriaco y principal teórico de la escuela austro— marxista. Chocó con los
bolcheviques por su programa nacionalista, que descartaba la secesión y abogaba
por un Estado federal democrático basado en la autonomía étnica
(Nationalitatenbundesstaat); participó activamente en los trabajos de la II
Internacional y de la Unión Internacional de Partidos Socialistas ("2 ½
Internacional", 1920), con sede en Viena.
En mi opinión, lo que conseguí en Leipzig
constituye un capital político para la Internacional Comunista que debe ser
explotado de forma global y totalmente racional, así como oportuna.
Sin embargo, todo esto está además igualmente
relacionado con mi futuro trabajo, su arreglo, su naturaleza y forma, su
alcance. Desde que me convertí formalmente en ciudadano soviético, el arreglo
de ese trabajo ya no parece una cuestión tan sencilla. Probablemente habrá que
tener en cuenta diversas consideraciones.
Me gustaría mucho consultar con usted personalmente
una serie de cuestiones concretas y de principio relacionadas con esta
situación. Creo que sin duda será de gran utilidad para hacer avanzar los
negocios.
Por ello, he resuelto solicitarle que encuentre la
oportunidad de recibirme durante al menos media hora para una conversación
personal de este tipo.
Sigo en tratamiento, pero como puedo salir del
recinto, puedo pasar a verte cuando te resulte más cómodo.
Sólo tiene que avisar aquí ('Arkhangelskoe')3 con
un día de antelación sobre la hora del encuentro, para evitar malentendidos.
Con saludos camaraderiles. Su G[eorgi] Dim[itrov]
[ . . . ]
• 6 DE ABRIL
DE 1934 •
[ . . . ]
Manuilsky, Piatnitsky:
("¡Miembro de la Comisión Política, miembro de
la Secretaría Política y... jefe de la Secretaría Angloamericana!")
[ . . . ]
• 7 DE ABRIL
DE 1934 •
Con St[alin]—(Kremlin)
—Sobre la carta austriaca:
Siguientes observaciones:
1. Acortado.
2. No
regañar, sino explicar, persuadir. Los trabajadores europeos están
históricamente vinculados a la democracia parlamentaria. Hay que demostrar que
ahora la burguesía ha abandonado la democracia y ha procedido al fascismo (de
una forma u otra), porque no puede gobernar de otra manera. Para el obrero, a
diferencia del pasado, luchar ahora por la democracia [parlamentaria] no tiene
sentido.
3. Lucha
armada, no insurrección. La insurrección se produce cuando se plantea la tarea
de tomar el poder. En Austria no fue así.
4. No
llames directamente al PC [Partido Comunista] de Aus[trian]. Esto será
percibido con prejuicio por los trabajadores socialdemócratas. Pensarán que en
M[oscow] D[imitrov] está obligado a decirlo. Además, unirse al PC como partido
3 Arkhangelskoe, finca a unos veinte kilómetros de
Moscú que había sido propiedad de los príncipes Golitsyn y Yusupov. Además de
museo, fue clínica y sanatorio en la época soviética.
ilegal, eso es muy peligroso para ellos. [Deben
aceptar el camino revolucionario. Nosotros también teníamos un partido pequeño
pero con muchos seguidores.
5. En
la carta, no desarrolles las conclusiones hasta el final. Los trabajadores de
Social Democr[atic] deben sacar ellos mismos estas conclusiones.
No hables como mentor a los trabajadores.
Hay que explicar paciente e inteligiblemente a los
trabajadores europeos por qué la democracia parlamentaria ya no puede tener
ningún valor para la clase obrera. Anteriormente, en sus luchas contra el
feudalismo, la burguesía arrastró consigo a las masas trabajadoras a través de
la democracia e hizo ciertas concesiones con este fin. Ahora que han
conquistado el feudalismo y se enfrentan a un nuevo enemigo — el proletariado—
y deben superar grandes dificultades, dada la crisis del capitalismo, ya no
pueden gobernar utilizando los métodos de la democracia parlamentaria. Van
camino del fascismo. Y en todos los países la burguesía procederá al fascismo.
En Inglaterra también, aunque bajo formas diferentes.
13
Nuestra gente en la Comintern aplica todo lo que
era correcto para los trabajadores rusos a los trabajadores europeos. No
comprenden que, de hecho, no teníamos parlamentarismo. Los obreros rusos no
recibían absolutamente nada de la Duma.4 No es el caso de Europa. Si nuestra
burguesía hubiera tenido otros treinta años, sin duda se habría ligado a las
masas a través del parlamentarismo, y entonces nos habría sido mucho más
difícil derrocarla.
No os quejéis de la democracia [parlamentaria],
¡explicad esta evolución a las masas trabajadoras!
D[imitrov]: En la cárcel, pensé mucho en por qué
—si nuestra enseñanza es correcta— millones de trabajadores en momentos
decisivos no se unen a nosotros sino que se quedan con la socialdemocracia, que
se ha comportado tan traicioneramente o, como en Alemania, incluso se
convierten en nacionalsocialistas. St[alin]: ¿Y su conclusión?
D[imitrov]: Creo que la causa principal reside en
nuestro sistema de propaganda, en [nuestro] enfoque incorrecto hacia los
trabajadores europeos.
St[alin]: No, esta no es la causa principal. La
causa principal reside en el desarrollo histórico: la conexión histórica que
las masas europeas tienen con la democracia burguesa. Luego, en la situación
especial de Europa: los países europeos no tienen suficientes materias primas
propias, carbón, lana, etc. Dependen de las colonias. Sin colonias, no podrían
existir. Los trabajadores lo saben y temen la pérdida de las
4 Duma, órgano representativo ruso. En la
organización parlamentaria de 1906 constituía la cámara baja, elegida por un
sistema indirecto de sufragio.
colonias. Y en este sentido se inclinan por su
propia burguesía. Internamente, no están de acuerdo con nuestra política
antiimperialista . Incluso tienen miedo de esta política. Y precisamente por
esta razón es necesario explicar pacientemente y acercarse correctamente a
estos trabajadores. Es necesaria una lucha constante por cada trabajador. No
podemos ganar inmediatamente y tan fácilmente a millones de trabajadores en
Europa.
Los millones de masas tienen la psicología del
rebaño. Sólo tratan a través de sus representantes, de los líderes. Cuando
pierden la confianza en sus líderes, se sienten impotentes y como perdidos.
Tienen miedo de perder a sus líderes. Por ello, los trabajadores
socialdemócratas, aunque no estén satisfechos con sus líderes, les siguen.
Abandonarán a esos líderes cuando tengan a mano otros mejores. Y esto lleva
tiempo.
14
M[anuilsky] no entiende esto. Cada año profetiza la
revolución proletaria y no sucede. Una vez informó de una insurrección en un
lugar donde no la había...
La gente no presta atención a los detalles. Y los
detalles suelen remachar los asuntos. No hacen análisis marxistas. Para mi
informe, llamé a [Jeno] Varga y le pedí cifras sobre la crisis. Asombrado y
sorprendido, [él] me preguntó: ¿Qué cifras? Los números que existen, le dije.
¿Números correctos?
—Sí, por supuesto, ¡correcto!
Me trajo los números. Y respiró aliviado. Gracias a
Dios, dijo, ¡todavía hay gente que ama la verdad!
Imagínate, tenía miedo de dar los números correctos
en la IC [Internacional Comunista], porque [sería] clasificado inmediatamente
como [un] oportunista de derechas...
¡No podía decidir publicar este informe sin mi
aprobación!
Molot[ov]: Sí, Varga es un buen erudito, ¡pero un
cobarde!
St[alin]: A la gente no le gusta el análisis
marxista. Grandes frases y afirmaciones generales. Este es todavía el legado de
la época de Zinoviev.
Ah, a este respecto Ilich [Lenin] era muy exacto,
¡y qué exacto!
St[alin]: ¿Y quién allí (en la IC [Internacional
Comunista]) es ahora el primero?
¿Quién se ha impuesto?
Dfimitrov]: Para mí esto es ahora muy difícil de
determinar.
St[alin]: ¡No, no esquives!
D[imitrov]: Antes sabía que M[anuilsky] parecía ser
el líder político. Ahora sé (...) sólo que cuando P[iatnitsky] no está, surge
el caos. Él es el pilar, por así decirlo.
Molfotov]: Sí, por lo tanto estamos involucrados
sólo con Piatn[itsky] todo el tiempo.
St[alin]: Ku[u]s[inen] es
bueno, pero un
académico. M[anuilsky]—agitador;
Kn[orin]—propagandista. P[iatnitsky]—¡estrecho!
D[imitrov]: En la cárcel pensaba a menudo que,
finalmente, la administración de la IC [Internacional Comunista] había
cristalizado históricamente bajo su dirección (M[anuilsky], P[iatnitsky],
Ku[u]s[inen], Kn[orin]). St[alin]: ¿Quién dice que este "cuarteto"
debe permanecer así? Usted habla de historia. Pero a veces hay que corregir la
historia.
D[imitrov]: Creo que, como nuestro primer
dirigente, debes asumir la responsabilidad de dirigir la IC [Internacional
Comunista], y aunque [estés] terriblemente ocupado, debes participar en las
cuestiones importantes.
St[alin]: Sí, aquí en esta mesa, hemos discutido
las tesis para el pleno, ¿y qué ha pasado? Cuando se van de aquí, todo sigue
como antes.
Ya ves cómo estamos de ocupados.
Lo mejor de nuestra gente va a las obras.
... Así que empieza con algunos camaradas, nosotros
te ayudaremos.
M[olotov]: Has mirado al enemigo a la cara. Y
después de la prisión [deberías] ahora tomar el trabajo en tus manos.
15
D[imitrov]: ¿Cómo será con mi ciudadanía soviética?
¿No supondrá eso ciertos obstáculos en cuanto a mi conducta]?
St[alin]: Usted puede responder con calma a todas
las preguntas cuando sea necesario. "Después de todo", no nos
responsabilizamos del comportamiento de cada ciudadano soviético.
—
(Voroshilov, Kuibyshev, Mikoyan, entre otros)
[ . . . ]
• 23 DE ABRIL
DE 1934 •
—Man[uilsky] y Piatnitsky conmigo.
—St[alin] recomendó transferirme la dirección de la
Secretaría de Europa Central] (Kn[orin]—otro trabajo).
Discusión sobre el VII Congreso: cuestión
principal: la unidad revolucionaria del proletariado contra el fascismo y la
guerra (Man[uilsky]);
Informe trabajo de masas, lucha contra la guerra
Piatn[itsky]
—¡La propuesta de Man[uilsky] y el reportero
principal Dim[itrov]! ¡Oh, Dios mío, qué grupo tan peculiar!
[ . . . ]
• 24 DE ABRIL
DE 1934 •
(DÍA NO LABORABLE) [ . . . ]
—Discusión con Man[uilsky]—no hemos aprovechado la
mayor crisis del mundo.
—Aislamiento de St[alin]. Sucedió por primera vez
antes del Decimotercer Pleno. Debe confiar sólo en sí mismo. Exigió un miembro
del PB [Politburó] con nosotros. No llegó a nada. P[iatnitsky] le dijo a
St[alin]: "He oído que usted no está satisfecho con nuestro liderazgo de
la IC. Le pido por favor que nos reciba". St[alin]: "¡No! Se refería
sólo a la carta austriaca".
—Estoy sufriendo terriblemente con esta situación
en la IC —debes hacerte cargo del informe principal. Tu situación en público
debe estar en consonancia con tu papel en la IC.
[ . . . ]
16
• 25 DE ABRIL
DE 1934 •
[ . . . ]
Man[uilsky]. "He pensado mucho en tu discusión
con St[alin]. No es una conversación casual. Por el contrario [tiene] un
significado político extremadamente grande. Debería haberlo dicho hace algunos
años. Hay que sacar conclusiones de esta discusión. En la Internacional
Comunista necesitamos un "jefe". La historia te ha colocado en
primera línea a través del proceso de Leipz[ig]. Tienes una enorme popularidad
entre las masas. Tu voz tiene una resonancia colosal. Debes asumir el
liderazgo. Por mi honor, te ayudaré al 120% en todo. Debes seleccionar a las
personas y reunirlas. No será fácil. Hay que reorganizar muchas cosas. Aquí hay
una rutina y un burocratismo horribles. Durante mucho tiempo he intentado
cambiarlo, pero me ha faltado la autoridad necesaria. Usted tiene esa
autoridad. E incluso si no tuvieras éxito, todo volvería a ser como antes, y
debo decirte que no tiene sentido trabajar en la CI. Es necesario el contacto con St[alin]. Eso
será más fácil para ti.
Él contará contigo. Recupérate y prepárate
seriamente para el trabajo ...
[ . . . ]
• 28 DE ABRIL
DE 1934 •
[ ]
—Conocí a Fritz [Heckert]: "¿Cómo
estás?"] "¡Horrible, horrible!" Las cosas mejorarán.
Inmediatamente desapareció. ¡Curioso! que aún no haya sentido la necesidad de
discutir conmigo en
detalle (sobre Alemania,
juicio, etc.) —
¡completamente inexplicable!
17
• 29 DE ABRIL
DE 1934 •
[ ]
—En la Escuela Leninista—Mi charla (dos hilos en el
juicio—Hilo oportunista de Torgl[er]Dim[itrov] e hilo bolchevique. Hay que
sacar la lección. Especialmente con respecto a la educación de nuestros
cuadros.) 5
5 Ernst Torgler (1893-1963), comunista alemán;
miembro del CC del KPD, presidente de la fracción del
—Discurso de Manuilsky (...Te has hecho con el
liderazgo de la IC. Eres nuestro líder (?!)...)
[ . . . ]
• 1 DE MAYO DE
1934. (¡EL AÑO PASADO Y AHORA!)
—En la Plaza Roja (con Grand[ma] y Lina). 6
—M[aksim] Gorky:7 "No necesitamos cumplidos,
pero debo decirle que su comportamiento fue espléndido. Nunca ha habido un
juicio así. Usted fue realmente el juez allí. ... No se puede comparar con el
juicio contra [nombre confuso] o el juicio de Colonia contra Marx.8 Esto fue
algo especial"
Stalin, Molotov, Kalinin, Ordzhonikidze, Mikoyan,
Zhdanov y otros en la plataforma (mausoleo). ¿Nadie de la IC? Estoy en el suelo
delante del mausoleo con Grand[ma] y Lina. Allí ( ), Shvernik, Felix Kohn y
otros.
St[alin] llama desde arriba: "¡Dimitrov!"
y le hace una señal para que suba hasta donde él está. Saludos de St[alin],
Kal[inin], Molotov y otros: abuela y hermana.
Voroshilov en la plataforma. El discurso, juramento
de los nuevos soldados del Ejército Rojo ...
Bujarin también en el estrado: "Has logrado
mucho. Has mantenido la bandera en alto en todos los aspectos. Ha sido
excelente. Y sobre el pederasts. Estuvo
muy
acertado. Vuestro comportamiento de principio a fin
fue completamente correcto en principio. Fue un éxito enorme! Y Torgl[er]—dirt!["]
I: a St[alin]: "Tenemos que discutir los
asuntos de la Comintern de nuevo."
St[alin]: "Bien, ven a verme. ¿Cuándo
quieres?"
I: "Cuando le venga bien. He notado cierta
confusión entre la gente de la IC".
Él: "No, esto no es nada terrible. Lo
arreglaremos todo "
18
• 2 DE MAYO DE
1934.
En el Kremlin—con los comandantes rojos (Stal[in],
Molot[ov], Voroshilov, Kalinin, Ordzhon[ikidze], Mikoyan y otros)—volantes
turcos.
KPD en el Reichstag (1932-1933), expulsado del
partido tras el juicio de Leipzig. Dimitrov ofreció el siguiente duro veredicto
de sus coacusados en una reunión en la Escuela Leninista (Moscú) en 1934:
"En el juicio hubo tres líneas: primera, traidor—Torgler; segunda,
oportunista, defiéndete—Tanev y Popov; y, tercera, bolchevique, defiende al
partido—mío". Citado en Rodoljub Colaković, Kazivanja o jednom pokoljenju,
vol. 2 (Sarajevo, 1968), pp. 168—69.
6 Parashkeva Dimitrov (Babushka, Abuela,
1861-1944), madre de Dimitrov; Magdalina Barumova (Lina, 1884-1971), hermana de
Dimitrov; activista comunista búlgara.
7 Maksim Gorki (nombre real: A. M. Peshkov,
1868-1936), escritor y dramaturgo ruso; principal representante del realismo
crítico en la literatura rusa moderna; simpatizante bolchevique.
8 En febrero de 1849, el fiscal de Colonia inició
un proceso judicial contra Karl Marx y dos asociados, acusados de incitación a
la resistencia armada contra las autoridades prusianas. El brillante discurso
de Marx en el juicio logró que el jurado absolviera a los acusados. El
presidente del jurado agradeció a Marx su instructivo discurso.
...St[alin]: Las relaciones con Turquía [no son]
malas. Ahora quieren firmar un tratado militar con nosotros. Nos negamos.
Nosotros decimos: Nuestra alianza tiene más importancia que un tratado escrito.
Tener un aliado (¡como Turquía!) siempre es bueno. Pero si Turquía entrara en
complicaciones bélicas, no nos conviene luchar por ella.
Bulg[aria]—un pequeño país. ¿Qué se puede hacer
allí? Los búlgaros están construyendo centrales eléctricas de seis mil
kilovatios. Y nosotros...
Vor[oshilov] De los chekistas9 no ha venido nadie.
Ni Yagoda10 ni nadie más.
St[alin] Ayer los ofendí un poco. Arrestaron a
gente por nada... St[alin] a los comandantes:
"Los líderes no valen nada sin esos ayudantes,
colaboradores...["].
19
St[alin] (en referencia al capítulo "Con
Stalin"): No estoy de acuerdo en que escriba sobre mí de esa manera. Eso
también daña su reputación. Ese tipo de lenguaje entre iguales no es
aconsejable....Selecciona tú mismo dónde y cómo aparecer y qué escribir. No te
dejes convencer. Selecciona sólo las cuestiones clave. Las cosas fueron bien
con la carta de Austria. Si no, di: Estoy ocupado, enfermo, o algo así. Yo me
he salvado de esta manera. He tenido casos en los que ciertos trabajadores del
Donbás se han dirigido a mí. Les he iluminado. Sin embargo, resultó que esos
trabajadores ni siquiera existen...
—
—Habla con los Schutzbundistas.11 No es bueno
exigirles que se unan al Partido Comunista ahora. Que sean simplemente
trabajadores honrados. Y cuando finalmente se convenzan de que el comunismo es
correcto, ¡entren en el partido!
—
9 Chekistas, miembros de la policía secreta
soviética, la Cheka (de las iniciales rusas de Chrezvychainaia Komissiia,
Comisión Extraordinaria), el organismo represivo posrevolucionario "para
combatir la contrarrevolución y el sabotaje".
10 Genrikh Grigorievich Yagoda (1891-1938),
comunista soviético; veterano de la policía secreta; comisario del pueblo para
asuntos internos y presidente de la OGPU (1934-1936); comisario del pueblo para
información (1936-1938); acusado en el juicio del "bloque de Derechos y
Trotskistas" en marzo de 1938. Fue condenado a muerte y ejecutado.
11 Miembros de la Liga de Defensa Socialista
Austriaca que en febrero de 1934 lucharon contra las fuerzas de la dictadura de
Dollfuss y sus intentos de invadir las organizaciones socialistas prohibidas.
El levantamiento schutzbundista fue derrotado tras cuatro días de intensos
combates en los barrios obreros de Viena. A pesar de la derrota socialista y de
la persecución de la izquierda que siguió, el levantamiento constituyó la
primera resistencia armada al fascismo. Muchos cientos de Schutzbundistas austriacos
escaparon a Checoslovaquia. Desde allí fueron invitados a la URSS, el primer
signo de cambio en la línea de la Comintern hacia los socialdemócratas, que
habían sido vilipendiados como "socialfascistas" durante el Tercer
Periodo.
—[Heinz] Neumann no entiende el marxismo. Es un
degenerado político. Me preguntó qué debía aprender para ser un buen marxista.
Le dije que Das Kapital es un examen del
pensamiento humano. (Como Marx enseñó.)
No estaba satisfecho. Das Kapital le aburría. Pensó
que sería mejor estudiar "La lucha de clases en Francia" y "18
Brumario".
—Thalm[ann] no ha entendido la cuestión nacional.
Hablé con él en 1930. No ha entendido...
Internacionalismo proletario y nacionalismo.
A través de la liberación social—independencia
nacional.
[ . . . ]
20
• 17 DE MAYO
DE 1934 •
—Blagoev evening—Bulgfarian] sección junto con
"Viejos bolcheviques". (Diez años de la muerte de [Dimitur]
Blagoev.)12
—Anton [Ivanov]13 (reportero); del antiguo Bolsh[eviks]: Kab[akchiev],14
Blagoeva,15 y otros.
—Mi comparecencia: "Tres peculiaridades del
Bl[agoev] (y del socialismo estrecho
[tesniachestvo])["].16
12 Dimitur Blagoev (Diadoto [Abuelo], 1856-1924),
fundador del Partido Socialdemócrata Búlgaro, del Partido Socialdemócrata de
los Trabajadores Búlgaros (Socialistas Estrechos) y del Partido Comunista
Búlgaro (BKP).
13 Anton Ivanov (1884-1942), dirigente comunista
búlgaro; diputado del Parlamento búlgaro; miembro del CC del BKP (desde 1922).
Dirigió el comité revolucionario de Sofía durante el frustrado levantamiento de
septiembre de 1923, fue encarcelado de 1923 a 1925 y emigró a la URSS. Miembro
del Comité Ejecutivo de la Internacional Sindical Roja (Profitern) (1928-1930)
y emisario de la Comintern en Francia y España (después de 1935), regresó a
Bulgaria en 1940 como jefe de la organización interna del BKP (como secretario
del CC). Fue detenido por la policía y ejecutado.
14 Hristo Kabakchiev (1878-1940), dirigente
comunista búlgaro; antiguo socialista estrecho; miembro del CC del BKP (a
partir de 1919); delegado de la Comintern en el congreso de Halle del USPD
(octubre de 1920) y en el congreso de Livorno de los socialistas italianos en
el que se fundó el PCI (enero de 1921); secretario político del BKP (enero de
1923). Encarcelado de 1923 a 1926, emigró a la URSS, donde fue miembro de la
Comisión Internacional de Control de la Comintern (CCI, 1924-1928), enseñó en
la Escuela Leninista y trabajó en el Instituto Marx—Engels—Lenin. Fue detenido
durante las purgas estalinistas de 1937, pero liberado en 1938.
15 Stela Blagoeva (1887-1954), comunista búlgara;
hija de Dimitur Blagoev, fundador del BKP; emigrada política a la URSS de 1926
a 1946. A partir de 1927, trabajó en el aparato de la OCE, en la oficina
exterior del BKP y en el Comité Eslavo; tras su regreso a Bulgaria en 1946,
ocupó diversos cargos, incluido el de embajadora de Bulgaria ante la URSS de
1949 a 1954.
16 El Partido Socialdemócrata Búlgaro (1891) se
dividió una vez en 1892, se reunificó en 1894 y se separó definitivamente en
1903. La facción ortodoxa o "estrecha", encabezada por Dimitur
Blagoev, decidida a construir un partido puramente proletario en un país
campesino, se resistió al apoyo campesino que atraía a los "socialistas
amplios" de Yanko Sakuzov. Los Estrechos también querían presionar a los
nacientes sindicatos para que entraran en la acción política y se resistían a
las actividades conjuntas con los partidos no socialistas. Aunque los estrechos
de Blagoev eran más kautskistas que leninistas, el socialismo estrecho dejó su
impronta en el BKP, que se consideraba continuador del legado socialista
estrecho.
21
1. La
irreconciliabilidad de clase con la burguesía y sus agentes mencheviques.
2. Partido
del proletariado por encima de todo (todo está sometido a la interfest] del
proletariado).
3. La
firme creencia en el poder y el futuro de la clase obrera. Por eso el
proletariado búlgaro] está unido como clase; los socialdemócratas] ganaron la
mayoría de los trabajadores.
—El tiempo pasado como socialistas estrechos
[tesniaks] no es un menos, sino un más; pero hervido en el "caldero
bolchevique".
—El porte audaz y la lucha son cualidades del
socialismo estrecho [tesniachestvo],
—Como socialista estrecho [tesniak] me habría
presentado de forma igual de digna y valiente ante el tribunal de Leipzig, pero
no habría estado en condiciones de librar y ganar semejante batalla contra el
fascismo.
—Sólo los métodos bolcheviques y el heroísmo
bolchevique brindaron la oportunidad de llevar a cabo con éxito una batalla
así.
—En Leipzig, mientras sostenía en la mano izquierda
el código de procedimientos penales del Reich alemán y en la derecha el
programa de la Internacional Comunista y aprovechaba las armas del arsenal de
Lenin, no me comportaba como un socialista estrecho, sino como un bolchevique.
—
...He cometido suficientes errores en mi larga
actividad política revolucionaria. Dos errores, sin embargo, nunca podré
olvidar y dejar de lado: la "neutralidad" del 9 de junio17 y el hecho
de que yo, al igual que nuestro partido, no logré percibir la diferencia
fundamental entre el socialismo estrecho y el bolchevismo ni extraer, en los
años 1918-1923, las conse quencias necesarias de manera oportuna. Este último
error ha hecho, hasta cierto punto, más larga y dolorosa la bolchevización de
nuestro partido...
[ . . . ]
22
• 20 DE MAYO
DE 1934 •
[ . . . ]
—Almuerzo en la cafetería del Kremlin ("cámara
separada")—con Mann [Manuilsky]—luego discusión a fondo. Su carta a
P[iatnitsky] sobre la reconstitución de la dirección del CEIC—discusión con
St[alin] sobre la cuestión de Fren[ch]
(¡muy insatisfactoria!)—en Fran[ce]—frente unido
también "desde
17 El 9 de junio de 1923, oficiales conservadores
ayudados por la guerrilla macedonia derrocaron al gobierno agrario del Primer
Ministro Aleksandur Stamboliski. Tras varios días de lucha, en los que
Stamboliski fue asesinado, los golpistas establecieron un nuevo régimen
encabezado por Aleksandur Tsankov. A pesar del carácter derechista del golpe,
los cuarenta mil miembros del BKP declararon su "neutralidad" en la
lucha. Tras acabar con los agrarios, el régimen de Tsankov se volvió contra los
comunistas, una decisión que condujo al malogrado levantamiento de septiembre
(1923) y a una gran derrota de los comunistas búlgaros.
arriba"...
[ . . . ]
• 27 DE MAYO
DE 1934 •
—Piatn[itsky]. Sugerencia final sobre el orden del
día del congreso. Ponentes: Pieck, Dim[itrov], Ercoli [Palmiro Togliatti],
Man[uilsky], Wang Min[g], Pollitt.
(Comisión sobre mi informe: Dim[itrov],
Piatn[itsky], Ko[stanyan],18 Smeral, Heckert)
—Desacuerdos con Man[uilsky]. (Elección
presidencial austriaca; (...); Doriot;19 Cuestión sindical española, etc.)
Disputas agudas en sesión abierta del secretariado político.
—Carta de Man[uilsky] a Piatn[itsky] ("¡triste
carta!")—
"Estoy a favor del liderazgo colectivo,
decididamente en contra de un líder único.
...
23
[ . . . ]
• 10 DE JUNIO
DE 1934 •
[ . . . ]
—[Jacques] Sadoul20 conmigo. (Amenaza del fascismo
en Francia. Frente unido con la socialdemocracia [ . . . ].)
[ . . . ]
-15 DE JUNIO DE 1934
—Piatnitsky—Smoliansky21 (sobre el punto 3 del
orden del día del congreso) —con
Piatn[itsky].
¡como si no hubiera pasado absolutamente nada
nuevo! Y nada nuevo que decir!... "¡Algunos quieren cambiar a los
revolucionarios!"...Espantoso.
[ . . . ]
-18 DE JUNIO DE 1934 •
18 A. A. Kostanyan, secretario del CC del PC
armenio.
19 Jacques Doriot (1898-1945), dirigente comunista
francés, más tarde fascista, que participó activamente en el movimiento juvenil
comunista; miembro del Comité Ejecutivo de la Internacional de la Juventud
Comunista (KIM) desde 1922; secretario general de la organización francesa de
jóvenes comunistas (a partir de 1923); miembro del CC del PCF (a partir de
1924); miembro suplente del CEIC (a partir de 1924); diputado parlamentario
(1924) y alcalde de Saint—Denis (1932). Tras los disturbios parisinos del 6 de
febrero de 1934, a raíz del asunto Stavisky, Doriot se enfrentó a Thorez y se
negó a acudir a una convocatoria en Moscú; expulsado del partido en junio de
1934, organizó el Parti populaire fran^aise, que evolucionó hacia el fascismo.
Colaborador durante la ocupación alemana de Francia, Doriot murió en un ataque
aéreo aliado, tras su retirada a Alemania con las fuerzas nazis.
20 Jacques Sadoul (1898-1945), comunista francés.
Como socialista pro—Entente, participó en una misión militar francesa en Rusia
en agosto de 1917; se hizo comunista y fundó un grupo comunista francés en
Rusia; asistió al congreso fundacional de la Comintern y participó en los
primeros años del CEIC; regresó a Francia en 1924. Aunque fue miembro vitalicio
del PCF, nunca ocupó ningún cargo directivo en el partido.
21 Georgy B. Smoliansky (1890-1937), comunista
soviético que formó parte del personal del Profitern y del CEIC. Fue liquidado
en las purgas estalinistas.
[ . . . ]
—¡En el crematorio!
Tan solo y personalmente infeliz. Es casi más
difícil para mí ahora que el año pasado en la cárcel.
—Carta a Rozi22 y a su madre.
¿Qué saldrá de ello? En cualquier caso, ¡es
imposible vivir tan solo!
[ . . . ]
—21 DE JUNIO DE 1934
—Larga charla de Knorin (Alemania, Austria,
Checoslovaquia, etc.; preparativos del congreso, mi informe).
—Tanev23 —conmigo (regresó de Kislov[odsk]).24
—[no está claro] (sobre [no está claro])—¡todo está
mal!
[ . . . ]
24
• 29 DE JUNIO
DE 1934 •
—Plenum CC.
St[alin]: Nunca te respondí. No tuve tiempo. Sobre
esta cuestión, aún no tengo nada en la cabeza. ¡Hay que preparar algo!
[ . . . ]
• 2 DE JUNIO
DE 1934 •
CON MOSKV[lN] (TAN[EV])
—Reunión de la comisión sobre mi informe.
(Gran discusión—Sm[eral], Piatn[itsky],
Loz[ovsky],25 Kn[orin], Kuus[inen], (...), Heckert, Maddalena.)26
22 Rosa Fleischmann (Rozi, Roza Yulievna,
1896-1958), judía comunista sudetes de Boskoviće, Moravia meridional;
periodista en Viena; segunda esposa de Georgi Dimitrov. Dimitrov la conoció en
Viena el 10 de mayo de 1927.
23 Vasil Tanev (1897-1941), comunista búlgaro;
miembro fundador del BKP que participó en el levantamiento de septiembre
(1923). Posteriormente, como emigrado político a Yugoslavia y la URSS, fue
enviado a diversas misiones secretas, entre ellas a Bulgaria. La Comintern le
envió a Alemania en 1932 para trabajar junto a Dimitrov en el Buró de Europa
Occidental. Detenido en 1933 con Dimitrov, Tanev fue juzgado por los nazis por
complicidad en el incendio del Reichstag. Liberado con Dimitrov y deportado a la
URSS, posteriormente tuvo que someterse a una autocrítica, se le prohibió
ocupar cargos directivos en el BKP y fue deportado a Kolyma. En 1941 fue
lanzado en paracaídas sobre Bulgaria en una misión de la OCE. Detenido por las
autoridades, fue asesinado ese mismo año.
24 Un balneario y centro de rehabilitación cerca de
Stavropol, en la zona caucásica de la RSFRS, cerca de la
frontera con Georgia.
25 A. Lozovsky (nombre real: Salomón Abramovićh,
1878-1952), antiguo bolchevique, secretario general del Profitern hasta 1937,
activo después en diversas empresas editoriales, en el Ministerio de Asuntos
Exteriores y en la Oficina de Información Soviética (Sovinformbureau). Fue
liquidado en 1952.
26 Max Maddalena (1895-1943), destacado comunista
alemán y diputado del Reichstag. Emigró a la URSS tras la toma del poder por
los nazis, trabajó en el aparato del Profitern y representó al KPD en el ECO.
Designado miembro de la dirección clandestina del KPD, regresó encubierto a
Alemania en 1935. Pronto fue
[ . . . ]
• 4 DE JULIO
DE 1934 •
—¡Con Stal[in]discusión a fondo!
[ . . . ]
25
La parte rusa del diario de Dimitrov comienza en
septiembre de 1934 con su regreso a Moscú. El único acontecimiento digno de
mención durante el comienzo del otoño fue su señalada referencia a la presencia
de la consigna "¡Clase contra clase!" en el programa del PC francés
del 17 de septiembre: "¡Antes y ahora!", escribe, evidentemente
decepcionado con el ala sectaria del partido francés.
Después del 7 de noviembre de 1934 Dimitrov formó
un hogar con Rosa Fleischmann (Roz1), que se había unido a él en la URSS. Del
21 de noviembre al 31 de enero de 1935, Dimitrov y su nueva esposa se
recuperaron en Crimea, donde le diagnosticaron malaria latente, gastritis
crónica y otras dolencias. Durante este periodo discutió diversos temas
literarios con Gorki (por ejemplo, Tolstoi como "¡no un luchador, sino un
creyente!") y otros. En una conversación con el artista P. D. Korin el 27
de noviembre, Dimitrov reclamó "un nuevo Don Quijote (la burguesía
degenerada). Necesitamos un Cervantes propio contra el fascismo". El
"asesinato" de Kirov fue debidamente reseñado el 1 de diciembre sin
comentarios.
Hay un paréntesis en el diario entre el 31 de enero
de 1935 y el 19 de agosto de 1936. Este período corresponde a los preparativos
y trabajos para el VII Congreso de la Comintern (julio—agosto de 1935), así
como al comienzo de las purgas.—I.B.
• 19 DE AGOSTO
DE 1936 •
Tarde—Barvikha.
El juicio de Zin[oviev,] Kam[enev,] et al.
(principio). 27
• 20 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Manjuilsky]—Moskvin (pasquinade contra
Manfuilsky]).
—La carta de Pritt 28(solicitando una entrada para
el juicio).
• 21 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Carta de Kaganfovićh] sobre "actividades
subversivas" (¿carta anónima contra M[anuilsky o Moskvin?).
26
detenido y murió en confinamiento nazi en 1943.
27 Referencia al juicio de G. Ye. Zinóviev y L. B.
Kámenev ("Centro Terrorista Trotskista—Zinóvievita"), que comenzó el
19 de agosto de 1936.
28 Dennis Noel Pritt (1887-1972), laborista
británico; presidente de la Comisión Internacional de Investigación sobre el
incendio del Reichstag (1933); presidente de la Sociedad Británica para los
Lazos Culturales con la URSS.
• 22 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Llegada de Smeral (para el congreso de paz).
Manfuilsky] y él en mi casa.
• 23 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Llegada de Kuusinen (él y Manfuilsky] a mi casa).
• 24 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Kuusinen—Man[uilsky] (artículo sobre el juicio y
Citrine).29
—Sentencia ejecutada.30
• 25 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Consejo: Kuus[inen], Manfuilsky], Moskv[in],
Shvernik, Kolarov, Smol[yanski], Smeral (principios y directivas sobre el
congreso de paz).
• 26 AGOSTO 1936 •
—Manfuilsky]—Moskv[in] (descodificación por el
enemigo: ¡el inglés de nuestras comunicaciones codificadas!).
—Editores de Pravda (en relación con el artículo de
Populaire).31
• 27 AGOSTO 1936 •
—Envió el Com[rade] Stalin el relato de Manuilsky
sobre la declaración de Thorez.
27
• 28 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Ercoli [Togliatti] regresó de su permiso.
—Reunión del Pol[it]buro.
—Cuestión de la ayuda a los españoles (posible]
organización] de un cuerpo [internacional]). 32
—La obra subversiva de Kun y otros.
—Materiales de prueba en lenguas extranjeras.
29 Walter McLennan Citrine, primer barón Citrine
(1887-1983), sindicalista británico; secretario general del Electrical Trades
Union (1920-1923); secretario general del British Trades Union Congress
(1926-1946); presidente de la Federación Internacional de Sindicatos, la
internacional sindical socialista (Amsterdam) (1928-1945); presidente de la
Federación Sindical Mundial (1945-1946); líder del ala conservadora del
movimiento sindical británico. Cercano a Clement Attlee durante el ministerio
de éste, Citrine fue nombrado barón en 1946.
30 Referencia a la ejecución de Zinoviev y Kamenev.
31 El "frente francés" era una versión
específicamente francesa del Frente Popular, promovida durante un tiempo por el
PCF francés.
32 En 1936 la Comintern puso en marcha las Brigadas
Internacionales para ayudar a la República Española. Formadas en gran parte por
cuadros comunistas, especialmente de los países gobernados por el fascismo,
aportaron miles de voluntarios a España, una enorme victoria propagandística
para el Frente Popular de la Comintern.
• 29 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Spiner [Ivan Genchev]—Kon Sin han despegado hacia
París. 33
—Por la tarde—Erc[oli], Man[uilsky], Moskvin.
—Tengo dentadura postiza nueva.
—Prof. Vinogradov, Dr. Barsky.
• 30 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Telegrama de Thorez: "Protesto contra el
intento de la embajada soviética de ejercer presión sobre nuestra línea
relativa a la cuestión española" (?!).
—Mi artículo impreso en L'Humanite (28 ago. 36).
(Rozi y Mitia34 vinieron a verme).
—Sergeev35 y Heimo36 (dio una variedad de tareas).
28
• 31 DE AGOSTO
DE 1936 •
—Man[uilsky], Moskv[in], Mand[alian],37 Ponomarev
(editó el artículo sobre el decimoquinto aniversario del Partido Com[munista]
de Chin[ese]).
—Materiales para la revista.
—Heimo es enviado a Noruega y Dinamarca.
—Enviar emigrantes españoles de Amer[ica] y otros
países a España (pilotos, ayuda material para España).
—Inauguración del congreso internacional de la
juventud en Ginebra.
• 1 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Manifestación de los jóvenes (discurso de
Lukianov38 ).
—Moskv[in]—Johnson39 (viaje de J. a América—ayuda a
los españoles).
—Kuusinen—Ponomarev (materiales para la revista).
• 2 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—En el Kremlin (en el PB [Politburó]—Mol[otov],
Kag[anovićh], Vor[oshilov],
33 Referencia a una reunión de emigrantes chinos
residentes en Europa Occidental, que se celebró en París bajo los auspicios de
la Comintern. El principal organizador fue Kang Sheng (seudónimo: Kon Sin).
34 Dimitur Dimitrov (Mitia, 1936-1943), hijo de
Dimitrov.
35 Svetoslav Kolev (seudónimo: Sergeev, 1889-1950),
comunista búlgaro; miembro del CC del BKP (a partir de 1926); emigrado político
a la URSS (19261949); ayudante de Dimitrov empleado en el aparato del CEIC.
36 Mauno Heimo (1894-1937), comunista finlandés que
formó parte del personal del CEIC, donde prestó numerosos servicios,
especialmente en misiones a los países escandinavos y de Europa Central y
Occidental. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
37 Referencia a un miembro de la secretaría de
Dimitrov.
38 V. V. Lukianov, miembro del personal del CEIC.
39 Johnson, comunista estadounidense (identidad
poco clara).
Ordzhonikidze).
—Pregunta del gobierno español.
Se acordó una directiva (con Stal[in] también por
teléfono): "Procurar la transformación del gobierno Giral en un gobierno
de defensa nacional, presidido por Giral con mayoría de republicanos,
participación de socialistas y dos comunistas, así como representantes de los
catalanes y vascos40
La cuestión de las ayudas se debatirá además en el
PP.
[ . . . ]
• 3 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Estaba en la Comintern.
—Situación crítica en España.
—(Enviar un hombre especial a París para ayudar a
los franceses con la compra y el transporte de armas y aviones).
Escandaloso artículo de Thorez en L'Humanite (30 de
agosto) sobre Polonia, provocado por la llegada del general Rydz—Smigfy41 a
París.
29
• 4 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—En la Comintern por la noche (¡España!).
—Reunión sobre asuntos editoriales (Janson). 42
—Eberlein43 (¡para asistir a Moskvin!).
—(Con Rozi y Mitia.)
• 5 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Sesión de la secretaría.
Informe de Got[twald] sobre el pleno de
[Romfanian]. Informe de la Comisión sobre B[ela] Kun.
La declaración de Kun (¡arrepentimiento!).
Resuelto: a) Tener en cuenta la conclusión de la
comisión, b) Acceder a la solicitud de B[ela] Kun de atenuación de la fórmula
que sigue al párrafo (suprimir la palabra
40 Referencia al gobierno de José Giral, líder
liberal republicano (Izquierda Republicana); primer ministro de España de julio
a septiembre de 1936.
41 Edward Rydz—Smigly (1886-1941), estadista polaco
y estrecho colaborador del mariscal Jozef Pilsudski, a cuya muerte en 1935
Rydz—Smigly se convirtió en inspector general del ejército polaco y virtual
dictador del país.
42 Referencia a un comunista alemán en el equipo de
publicaciones del CEIC.
43 Hugo Eberlein (1887-1944), dirigente comunista
alemán que perteneció a la Spartakusbund; miembro fundador del KPD y miembro de
su dirección hasta 1928, cuando, como uno de los cinco
"conciliadores", apoyó la destitución de Ernst Thalmann como
dirigente del partido; miembro de la Secretaría del CEIC (a partir de 1922) y
de la CCI (1928-1937). Detenido en las purgas estalinistas, estaba previsto que
fuera extraditado a la Alemania nazi (1940), pero enfermó y permaneció
encarcelado bajo custodia soviética hasta su muerte.
"perjudicial"), c) Relevar a Kun del
trabajo en el PCH [Partido Comunista Húngaro] y en el aparato del CEIC [Comité
Ejecutivo de la Internacional Comunista].
[ . . . ]
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
EN EL KREMLIN.
—Sobre la cuestión de Chin[ese].
Moción: Considere la posibilidad de estar de
acuerdo con el proyecto de plan de los comunistas chinos] (la dirección de
Ningxia y Xinjiang) — prestar asistencia en forma de armas, y así
sucesivamente.
30
• 8 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Vassart44 llegó. Discusión con él.
—Decidió convocar a: Thor[ez], Togl[iatti],
Gottwald, Marin. [Comunista cubano]
—Aplazamiento de la sesión del presidium].
— 9 DE SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Clement [Fried]45 llegó.
—Discusión con Clemente.
• 10 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Escuché por la radio del coche el discurso de
Goebbels en el mitin del partido de Nuremberg (¡incitación monstruosa!).
• 11 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Nuestras directivas relativas a los asuntos chinos
se confirman:
1. Estar
de acuerdo con el plan de acción del Ejército Rojo Chino, es decir, ocupar la
región de Ningxia y la parte occidental de la provincia de Gansu, descartando
al mismo tiempo categóricamente nuevos movimientos del Ejército
44 Albert Vassart (1898-1958), dirigente comunista
y sindicalista francés; miembro del CC del PCF (desde 1926) y de su Politburó
(desde 1929); uno de los cuatro secretarios del CC del PCF (desde 1932);
representante del PCF en el CEIC (1934-1935); alcalde de Maisons—Alfort (a
partir de 1935). Se opuso al pacto de no agresión soviético—alemán, pero fue
detenido tras el inicio de la guerra. Liberado en 1941, retomó la alcaldía.
Como consecuencia, el PCF le declaró traidor e intentó asesinarle. Después de la
guerra fue un activo anticomunista.
45 Seudónimo de Eugen Fried (1900-1943), comunista
judío de cultura húngara procedente de Eslovaquia, que sirvió de enlace entre
las repúblicas húngara y eslovaca del Consejo en 1919; miembro del Partido
Comunista de Checoslovaquia (KSČ) desde su fundación (1921); miembro del CC del
KSČ (a partir de 1923) y del Politburó (a partir de 1929). Fue criticado en
1930 por desviaciones izquierdistas. Fue representante de la Comintern en
Alemania, Bélgica y Francia y jefe de la delegación permanente de la Comintern
en el PCF (1931-1939). Fue asesinado por los alemanes en Bruselas en agosto de
1943. Algunos ex comunistas afirman que fue liquidado por orden de Moscú.
Rojo Chino en dirección a Xinjiang, que podrían
apartar al Ejército Rojo Chino de las regiones chinas básicas.
31
2. Decidir
de antemano que, después de que el Ejército Rojo chino tome la región de
Ningxia, se prestará ayuda en forma de armas del orden de quince a veinte mil
fusiles , ocho cañones, diez morteros y una cantidad proporcional de municiones
de fabricación extranjera. Concentre las armas en la frontera sur de la RPM
[República Popular de Mongolia] antes de diciembre de 1936 y véndalas a través
de cierta empresa extranjera Ur[umqi?], después de tomar disposiciones para
transportarlas a Ningxia.
—Reunión de la redacción de la revista.
—Kuusinen: políticamente responsable. (Son
necesarias redacciones secretas. Los responsables de las ediciones alemana,
francesa e inglesa).
—Reunión del FB [Buró de Asuntos Exteriores] del
[PC búlgaro] (Kol[arov], Iskrov, Spir[idonov],46 Bogdanov). 47
1. La
política del Frente Popular
2. Relaciones
entre el PC y el Partido de los Trabajadores48
3. Politburó:
Mar[ek],49 Radenko,50 Encho Staikov,51 Stamat Ivanov,52 Kamenov (¡Damian[ov] se
va!) 53
—Propuesto: Staikov para el Partido Obrero y las
organizaciones de masas; Grozdanov54 —para ayudar en el trabajo de
organización.
• 12 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
La delegación de Málaga llegó (encabezada por el
diputado comunista Bolívar55 — sólo tres personas) en vapor a Batum (en busca
de petróleo y principalmente para pedir armas). El vapor tenía una tripulación
de cuarenta y un personas (comunistas y anarquistas).
Ercoli [Togliatti] habló con él. Piden dieciocho
mil rifles, quinientas ametralladoras y equipo.
—Llegó Pollitt. La conversación con él deja una
impresión inquietante (ansiedad,
46 Spiridonov, seudónimo de Traicho Kostov.
47 Bogdanov, seudónimo de Anton Ivanov.
48 El Partido de los Trabajadores era el frente
legal del PC búlgaro (BKP).
49 Marek, seudónimo de Stanke Dimitrov.
50 Radenko Vidinski (1899-1974), comunista búlgaro;
miembro del BKP PB y secretario del CC (1936- 1941).
51 Encho Staikov (1901-1975), comunista búlgaro;
miembro del BKP PB (a partir de 1936).
52 Stamat Ivanov (1896-1968), comunista búlgaro,
miembro del BKP PB (1935-1937).
53 Kamenov (Damian[ov]), comunista búlgaro,
identidad poco clara.
54 Comunista búlgaro, identidad poco clara.
55 Cayetano Bolívar, diputado comunista por Málaga
y comisario político del sector de Málaga.
confusión, etc., en relación con las nuevas
dificultades con el Frente Unido en España).
• 13 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
Thorez llegó.
—Discusión. (El Partido Com[munista] en España no
ha cumplido su misión. Trabajo desorganizado y descoordinado. [André] Marty
daba órdenes sólo con su autoridad personal. Conclusión: trabajo conjunto de
T[horez] y Marty desaconsejable).
—Los socialistas quieren hacer descarrilar el
Frente Popular y culpar de ello a los comunistas. Motivo: la campaña española.
• 14 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—En el Kremlin.
(Mol[otov], Kag[anovićh], Andr[eev]. Yagoda,
Slutsk[y],56 Moskv[in], Uritsk[y].) 57
—Organización de ayuda a los españoles (a través de
un esquema de contrabando).
—Francia: No pretendemos derrocar al gobierno de
Blum58 ; sin embargo, criticamos a Blum (su declaración sobre la no injerencia:
"Ningún país interfiere").
—¡La posición del gobierno soviético y la posición
de los comunistas en Francia no tienen por qué ser idénticas!
—Dificultades con el frente único; ¿se deduce de
esto que la política de frente único es contraproducente? (Mol[otov]: "La
respuesta está en su informe al congreso59
33
• 15 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Reunión de la secretaría. (Participan también:
Thorez, Pollitt, Koplenig, Hathaway60 (Amferican]), Clement [Fried], Vassart).
Discusión del nuevo aspecto de la situación internacional en relación con
España, etc. Prosecución de la política del Frente Popular. Corrección del
error de los camaradas franceses (el "Frente francés", artículo de
Thorez sobre la llegada a Francia del general polaco Rydz—
56 Abram A. Slutsky (m. 1938), jefe de la sección
Internacional del NKVD (1934-1938). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
57 Semyon Petrovićh Uritsky (1895-1937), jefe de la
administración de inteligencia del Ejército Rojo que dirigió la ayuda militar
soviética a la República Española. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
58 Leon Blum (1872-1950), dirigente socialista
francés; líder del Frente Popular francés, que reunió a socialistas, comunistas
y radicales para obtener una victoria electoral en 1936; primer ministro
(1936-1937, 1938) y viceprimer ministro del gobierno del Frente Popular
(1937-1938). Detenido por las autoridades de Vichy en 1940, estuvo encarcelado
hasta 1945. En 1946 fue jefe del gabinete socialista. Blum fue también un
destacado escritor.
59 Referencia al informe de Dimitrov al VII
Congreso Mundial de la Comintern (1935).
60 Clarence Hathaway (1894-1963), miembro del CC
del CPUSA, director del Daily Worker. Expulsado del CPUSA en 1940.
Smigty).
• 16 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Reunión del presidium. Orden del día:
1. Información
sobre España y sobre el Frente Popular en Francia
2. Sobre
la campaña en relación con el juicio del Centro Trotsky[ite]Zinovievite y las
lecciones de estos juicios para los partidos comunistas y todo el movimiento
obrero.
3. Información
sobre el congreso de paz de Ginebra y Bruselas
—Kosarev presenta un informe sobre el VI
Congreso.61 Resultados muy satisfactorios (propone, entre otras cosas, convocar
un congreso internacional de la juventud católica).
—Informe de Thorez. Discursos de Florin, Pollitt,
Koplenig (reunión aplazada al 17 de septiembre de 1936).
—En casa de Kaganovićh (con Thorez).
Cuestión de las armas de contrabando de Francia a
España. Se proporcionará todo lo necesario para ese fin.
"El camarada Stalin tiene muy buena opinión de
Thorez. Los asuntos van bien en Francia y Thorez dirige bien el partido. Su
popularidad en las filas de nuestro partido y en nuestro país crece
rápidamente."
— "Los
logros del Frente Pop[ular], son gracias a ti. Trajiste el espíritu europeo
contigo cuando viniste aquí".
34
• 17 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Reunión del presidium.
Informe de Shvernik (sobre el congreso de paz).
Informe de Codovilla62 (sobre España).
Informe de Ercoli [Togliatti] (sobre el juicio y la
campaña).
Moción: creación de dos comisiones (en el centro y
en las localidades).
—Thorez partió en avión la mañana del 17 de
septiembre de 1936.
• 18 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Reunión de la secretaría.
61 Aleksandr Vasilievich Kosarev (1904-1939),
secretario general del Komsomol, la organización juvenil soviética (1929-1939),
liquidado en las purgas estalinistas. Su informe versa sobre el VI Congreso de
la Internacional de la Juventud Comunista (KIM).
62 Victorio Codovilla (Medina, 1894-1970),
dirigente socialista italiano y comunista argentino que emigró a Argentina en
1912; miembro fundador del PC argentino y miembro de su CC y Politburó
(1921-1970); miembro del aparato de la Comintern y delegado en diversas
misiones de la OCE en América Latina y España; secretario general (1941-1963) y
presidente (1963-1970) del PC argentino.
Debate sobre la política y las actividades del
partido español. Campaña [internacional]. Ayuda material.
Iniciativa para una conferencia extranjera de organizaciones] proletarias] internacionales. (Con la
participación también de Smeral).
(Debate especial sobre la situación técnica con
Pollitt, Fried y Codovilla).
—Marty convocado desde Madrid.
• 19 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Reunión de la secretaría. (Gottwald también
participa.)
—Sobre la política del partido español.
—En la línea del partido francés.
—Cuestión yugoslava (liderazgo] del partido dentro
del país, en el extranjero Gork[ic]). 63
—Cuestiones relativas a los partidos ingleses
(preparación] para el debate con la delegación inglesa a principios de
diciembre).
—Sector editorial (¡Janson y Krebs!). 64
35
—
—Por la noche en mi casa (Man[uilsky], Mosk[vin],
Ercoli [Togliatti], Kuu[sinen], Vassart, Pollitt, Fried, Codovilla, Arnott). 65
—Acuerdo con Pollitt—discusión de la cuestión
inglesa en diciembre con la delegación: Pollitt, Kerrigan,66 Campbell,67
Gallacher,68 Palme Dutt,69 Horner,70
63 Milan Gorkic (seudónimo: Sommer; nombre real:
Josip Cizinski, 19041938?), líder preeminente de los comunistas yugoslavos a
partir de 1932, confirmado como secretario general del KPJ en esta reunión,
detenido en 1937 como espía y liquidado en las purgas estalinistas. Gorkic fue
el principal responsable del resurgimiento organizativo del KPJ en la década de
1930.
64 M. Krebs, comunista alemán, trabajó en la
sección editorial de la Comintern, junto con Janson.
65 Robin Page Arnott (1890—?), comunista británico,
representante del Partido Comunista de Gran Bretaña (CPGB) en el Presidium de
la OCE a partir de 1928.
66 Peter Kerrigan (1899-1977), dirigente comunista
británico activo en Glasgow; comisario político en España.
67 John R. Campbell (1894-1969), dirigente
comunista británico; periodista escocés; miembro del CE del CPGB (1923-1964);
miembro del ECO (1925-1964); director del Daily Worker (1949-1959).
68 William Gallacher (1881-1965), dirigente
comunista británico, miembro del Presidium de la OCE desde 1926, miembro
suplente después de 1935; diputado al Parlamento (1935-1950); presidente del
CPGB (1956-1963).
69 R. Palme Dutt (1896-1974), dirigente comunista y
publicista británico; miembro del CE del CPGB (1922-1965), miembro suplente del
ECO a partir de 1935, editor del Labour Monthly, del Workers' Weekly y, de 1936
a 1938, del Daily Worker.
70 Arthur Horner (1894-1968), líder comunista
británico; minero galés; presidente de la Federación de Mineros del Sur de
Gales (1936-1946); secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores
Mineros (1946-1959).
Ferguson! 71
—¡Al crematorio!
• 20 DE
SEPTIEMBRE DE 1936 •
—Conferencia con Uritsky, Agranov,72 y otros sobre
la ayuda china. (Memorándum al PB sobre créditos, etc.)
—Conferencia con Koplenig y otros sobre cuestiones
austriacas (¿dictadura fascista en Austria o un régimen reaccionario que se
prepara para la dictadura fascista total?)
—Con Gottwald en asuntos checos y en la comisión
del movimiento pacifista.
—¡En la tarde a las 7:5 5 salimos para Kislovodsk!
36
[...]
Del 21 de septiembre de 1936 al 22 de noviembre de
1936, Dimitrov y su esposa estuvieron de vacaciones y recuperándose en el norte
del Cáucaso. Durante ese período Dimitrov se reunió con Ordzhonikidze, Kolarov,
Ponomarev y otros en el mismo retiro. Tomó nota, sin hacer comentarios, de la
sustitución de Yagoda por Yezhov y de la destitución de Rykov (27 de
septiembre). Cada vez le inquietaban más los reveses sufridos por los
republicanos españoles, cuyo "gobierno fue trasladado a Valencia" (8
de noviembre).
De vuelta en Moscú el 24 de noviembre de 1936,
Dimitrov se sumergió en diversas tareas de la Comintern, relacionadas con los
acontecimientos en España, Francia, China, Polonia y la propia Unión Soviética.
Tras el incidente de Xi'an, en el que Stalin aprovechó el sentimiento
anti—Chiang Kai-shek de los comunistas chinos, Dimitrov se ocupó del
reclutamiento para las Brigadas Internacionales en España. Stalin estuvo en un
momento dado dispuesto a interrumpir el reclutamiento en Estados Unidos (2 de
enero de 1937), pero éste continuó por decisión del Politburó soviético (7 de
enero de 1937).
El año 1937 marcó el apogeo de las purgas
estalinistas, que se dirigían lentamente hacia los cuadros de la Comintern. El
11 de enero, Dimitrov señaló, sin comentarios, que había leído el testimonio de
Radek. Añadió: "La culpabilidad de Bujarin está fuera de toda duda".
Sus comentarios sobre el pleno del partido soviético de febrero—marzo, que
marcó la caída de Bujarin, son lacónicos y demasiado optimistas. Entre el 21 de
marzo y el 21 de octubre de 1937 escribió relativamente pocas entradas en su
diario. Los hiatos sugieren el peso acuciante de las purgas. El 26 de mayo de
1937, Dimitrov fue convocado a las dependencias de Yezhov a la 1:00 a.m. Se le
informó de que "los principales espías trabajaban en la Comintern".
Comenzó el examen de los miembros del personal, así como las
71 Aitken Ferguson, líder del PC británico.
72 Yakov Saulovićh Agranov (1893-1938), primer
comisario adjunto del pueblo para asuntos internos; jefe del NKVD para la
región de Saratov (1937). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
detenciones. También durante este periodo, China
siguió absorbiendo el interés de Dimitrov. El 28 de marzo de 1937, Chiang
Ching—kuo, hijo de Chiang Kai-shek, de camino a China, envió el siguiente
telegrama desde Sverdlovsk: "Le envío mis más sinceros saludos
bolcheviques desde el camino. Todas sus instrucciones serán
cumplidas."—I.B.
37
• 24 DE
NOVIEMBRE DE 1936 •
—¡En Moscú!
(Man[uilsky], Moskv[in] y otros.)
• 25 DE
NOVIEMBRE DE 1936 •
—Apertura del Congreso Extraordinario [del Soviet
Supremo].
—Informe de Stalin.
• 26 DE
NOVIEMBRE DE 1936 •
—En el Kremlin
Conversación con Stalin.
... Nuestra postura en los asuntos chinos tendrá
que cambiar. Este enfoque con los soviets no va a funcionar. Formar un gobierno
nacional—revolucionario, un gobierno de defensa nacional, de defensa de la
independencia del pueblo chino. Soviets sólo en las ciudades, pero no como
órganos de poder, sino de organización de las masas. Sin confiscaciones.
Presenten un borrador. ¡Le echaremos un vistazo!
—Con Voroshilov sobre la ayuda a los chinos.
• 2 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Resolución del PB (de fecha 2 de diciembre de
1936) 1.166 toneladas de carga
para los "nómadas. 73
Al Comisariado del Pueblo para el Comercio
Exterior: camiones, etc. Combustible, municiones, etc.
Al Comisariado del Pueblo para las Finanzas, envíe
un telegrama, además de los
2.000.000 de rublos soviéticos ya emitidos,
también: 500.000 dólares americanos,
5.000.000 rublos soviéticos (de los 150.000 dólares
americanos para un avión de marca extranjera, que ya ha sido encargado).
—484 militares con las especialidades adecuadas
(conductores, técnicos, oficiales de comunicaciones) al servicio del gobierno
de Xinjiang.
—Jefe de expedición Com[rade] Col[onel] Monakhov.
38
—3 DICIEMBRE 1936 •
73 Referencia a los comunistas chinos durante el
periodo de la Larga Marcha.
—Comisión editorial sobre la constitución [de la
URSS]. Stal[in] preside— Incorporaciones significativas.
—
—Informe de Deng Fa (¡sin terminar!).
—Rozenberg74 ya ha llegado a Moscú.
—Telegrama a Thorez: "Le aconsejamos que al
criticar la política del gobierno y en las votaciones parlamentarias se guíe
por el hecho de que en las condiciones actuales no interesa a la clase obrera
francesa forzar una crisis de gobierno, y menos aún el derrocamiento del
gobierno Blum."
—llamó Molotov.
Respecto al telegrama de Nicoletti75 sobre el
funeral por Betmler76 en la Plaza Roja, St[alin] y Mol[otov] le recomiendan que
se dirija oficialmente a Shvernik, y entonces el asunto se resolverá
favorablemente.
—Madrid informó de ello.
• 4 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Reunión del pleno de CC.
Confirmación del proyecto definitivo de
Constitución.
—Informe de Yezhov sobre las actividades
contrarrevolucionarias de los trotskistas y las organizaciones derechistas].
Piatakov, Sokolnikov, Serebriakov y otros, Uglanov, Kruglikov, Kotov77 (400
detenidos en Ucrania, 400 en Leningrado, 150 en los Urales, etc.).
—Discursos de Bujarin y Rykov (¡lágrimas y
protestas de inocencia!)
—Discurso de Stalin—"No se puede confiar en la
palabra de un antiguo opositor''; los suicidios de Tomsky y otros como último y
desesperado medio de lucha contra el partido...
—Discursos de Molot[ov] y Kaganovićh.
(Molotov cita la carta de Bujar[in] a Voroshilov,
"cobardes [políticos]").
39
• 5 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Reunión de la secretaría.
74 M. I. Rozenberg, enviado soviético en España;
liquidado en las purgas estalinistas.
75 Seudónimo de Giuseppe Di Vittorio (1892-1957),
comunista italiano, miembro del Politburó del PCI, comisario político de la
Primera Internacional, de la Undécima Internacional y de las brigadas Garibaldi
en España; después de 1945, dirigente sindical y miembro de los foros más
importantes del PCI.
76 Hans Beimler (1895-1936), comunista alemán;
miembro del Politburó del KPD. Asesinado cerca de Madrid en diciembre de 1936.
77 Y. L. Piatakov, G. Y. Sokolnikov y L. P.
Serebriakov fueron algunos de los acusados en el juicio del "Centro
trotskista antisoviético" (Moscú, 23—30 de enero de 1937); N. A. Uglanov,
Kruglikov (probablemente M. M. Kulikov) y V. A. Kotov prestaron testimonio
contra Bujarin y Rykov, los líderes del "Bloque de los Derechos".
[ . . . ]
—
—Por la noche, adopción de la nueva Constitución
por el Octavo Congreso Extraordinario [del Soviet Supremo].
Stalin es orador.
• 6 DICIEMBRE
1936 •
—Manifestación en la Plaza Roja [a favor de la
nueva Constitución].
—Por la noche en nuestra casa—Lakoba78 y su esposa,
Semyonov,79 Manuilsky, Damianov.
• 7 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Reunión del pleno [del partido soviético].
—La moción de Stalin de no decidir la cuestión de
Bujar[in]—Rykov, sino de continuar la investigación, ya que el enfrentamiento
entre Piatakov y otros con Bujarin y Rykov indica la necesidad de seguir
investigando el caso hasta el final.
40
— 9 DE DICIEMBRE DE 1936 •
—Bogomolov80 a verme.
1. La
agresión japonesa en China continuará.
2. Nanjing
no puede hacer más concesiones territoriales serias.
3. China
entrará en guerra con Japón.
4. El
movimiento del Frente Unido está creciendo rápidamente.
5. Chiang
Kai-shek81 decidirá un acuerdo con los comunistas sólo al borde de la guerra
con Japón y en conexión con un acuerdo con la Unión Soviética.
6. En
el noroeste, Chiang Kai-shek no perseguirá al Ejército Rojo.
—Soong Qingling (esposa de Sun Yat-sen82es casi
comunista.
—Bogomolov trajo consigo al hijo de Rust83 .
• 10 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
78 Nestor ApoIonovićh Lakoba (1893-1936), antiguo
bolchevique; presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSS de
Abjasia (a partir de 1922); presidente del Comité Ejecutivo Central de la RSS
de Abjasia (1930-1936). Fue acusado póstumamente de nacionalismo e
inclinaciones trotskistas.
79 Semyonov, secretario del comité de Crimea del
VKP(b).
80 Aleksandr Yefremovićh Bogomolov (1900-1969),
diplomático soviético; secretario general del Comisariado del Pueblo para
Asuntos Exteriores; enviado a Londres (1941-1943) y París (1944-1950).
81 Chiang Kai-shek (1888-1975), líder del Partido
Nacionalista Chino (Guomindang) y jefe del gobierno del Guomindang en Nanjing
después de 1928.
82 Sun Yat-sen (1886-1925), líder del Guomindang,
padre de la revolución republicana china.
83 No está claro en el original ruso.
—Rozenberg a verme.
1. La
dirección política de las Brigadas Intern[acionales] debe organizarse.
2. Reforzar
el personal de mando.
3. Enviar
nuevos y mejores trabajadores.
4. Envía
a Mandalian,84 también, para el trabajo político—organizativo.
5. Considerar
a los anarquistas como una organización obrera de masas.
6. Reforzar
los aspectos sociales en la plataforma de lucha contra los rebeldes. [Reacción]
de las capas pequeñoburguesas, del campesinado; control obrero, etc.
41
• 12 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—En el Teatro Vakhtangov. Intervención. 85
—Con Lakoba y su esposa.
• 13 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
Conversación con Cogniot (miembro del CC del PC
francés). 86
—Noticias del levantamiento de las tropas de Zhang
Xueliang en Shaanxi. Chiang Kai-shek arrestado. 87
—Stomaniakov88 a verme.
—Evaluación optimista y favorable respecto a Zhang
Xueliang. La Unión Soviética debe contenerse y responder hábilmente a la
campaña antisoviética en relación con los sucesos de Xi'an.
• 14 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Reunión de la secretaría.
—El informe de Cogniot sobre la situación francesa.
Intercambio de opiniones, no forzar un gobierno]
crisis. Preparar un cambio de gobierno,
84 Mandalian, miembro del personal de Dimitrov.
85 El 12 de diciembre de 1936, la Sociedad de
Naciones aborda la cuestión de la intervención extranjera en España.
86 Georges Cogniot (1901-1978), representante del
PCF en la Comintern (1936-1937); diputado en el Parlamento francés antes y
después de la Segunda Guerra Mundial; director de L'Humanite; estrecho
colaborador de Maurice Thorez.
87 Referencia al llamado Incidente de Xi'an. El
señor de la guerra del Guomindang de Manchuria Zhang Xueliang (el "Joven
Mariscal", 1901—2001), a quien Chiang Kaishek envió a Shaanxi para luchar
contra los comunistas, se convenció de que la acción anticomunista no era
prioritaria en un momento de creciente amenaza japonesa. Secuestró a Chiang en
Xi'an con el objetivo de obligarle a aceptar un frente común con los comunistas
contra Japón. Los comunistas, representados por Zhou Enlai, mediaron en la
liberación de Chiang el día de Navidad de 1936, después de que Chiang diera su
acuerdo implícito a un cambio de rumbo anticomunista.
88 Boris Stomaniakov (1882-1941), búlgaro,
funcionario soviético; vicecomisario del pueblo para Asuntos Exteriores. Fue
liquidado en las purgas estalinistas.
—Conferencia sobre asuntos chinos.
—Envió a Stalin el informe de Deng Fa.
Le pedimos su opinión sobre la posición de nuestros
camaradas chinos. Sugirió: "Aconsejarles que adopten una posición
independiente, que se pronuncien contra las luchas intestinas internas, que
insistan en una solución pacífica del conflicto, en el acuerdo y las acciones
conjuntas, en una plataforma democrática para todos los partidos y grupos que
defienden la integridad y la independencia de China, haciendo hincapié en la
posición adoptada por el partido en su carta al Guomindang y en la entrevista
[con] Mao Zedong."
—Tarde, a las 12 en punto, una llamada de Stalin:
"¿Estos acontecimientos en China están
ocurriendo con su sanción? (—¡No!) Este es el mayor servicio a Japón que
alguien podría prestar. (—¡Así es como estamos considerando estos eventos,
también!)
" ¿Quién es ese Wang Ming tuyo? ¿Un
provocador? Quería presentar un telegrama para que mataran a Chiang Kai-shek.
—(¡No he oído nada de eso!
¡Te encontraré ese telegrama!"
—Molotov, más tarde:
"Ven a la oficina de Com[rade] St[alin] mañana
a las 3:30; discutiremos asuntos ch[ineses]. Sólo tú y Man[uilsky], ¡nadie
más!"
42
• 15 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Conferencia sobre la cuestión china.
(Kuus[inen], Man[uilsky], Mosk[vin], Wang Ming,
Deng Fa, Ercoli [Togliatti], Mandalian.)
• 16 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Con "los Cinco" en el Kremlin
(Stal[in], Molot[ov], Kag[anovićh], Vor[oshilov],
Ordzhonikidze). Intercambio de opiniones sobre los acontecimientos ch[ineses].
El siguiente texto de un telegrama a la Ch[inese]
CC acordado:
En respuesta a sus telegramas recomendamos adoptar
la siguiente posición:
1. La
acción de Zhang Xueliang, cualesquiera que fuesen sus intenciones,
objetivamente sólo puede perjudicar la consolidación de las fuerzas del pueblo
chino en un frente antijaponés unificado y alentar la agresión japonesa con
respecto a China.
2. Dado
que se ha tomado esta medida y debemos contar con los hechos reales del asunto,
el Partido Comunista de China apoya enérgicamente una resolución pacífica del
conflicto sobre las siguientes bases:
a) Reorganizar
el gobierno mediante la inclusión de algunos representantes del movimiento
antijaponés, partidarios de la integridad y la independencia de China.
(El texto sugerido en nuestro borrador:
"reorganizar el gobierno entre los activistas
más conspicuos del movimiento antijaponés,
partidarios de la integridad e independencia de China")
b) Garantizar
los derechos democráticos del pueblo chino
c) Abandonar
la política de destrucción del Ejército Rojo y establecer una cooperación con
él en la lucha contra la agresión japonesa.
d) Establecer
la cooperación con los Estados que simpatizan con la liberación del pueblo
chino del ataque del imperialismo japonés.
Por último, aconsejamos no sacar a relucir la
consigna de alianza con la URSS.
43
—Sobre la cuestión francesa:
St[alin]: "Debemos seguir en nuestra línea
actual: criticar a Blum, pero sin provocar su caída.
—Blum es un charlatán. No es [Largo]
Caballero". 89
—De la investigación de Piatakov, Sokolnikov, Radek
y otros:
Interrogatorio de Sokolnikov, 12 de diciembre de
1936:
Pregunta: Por lo tanto, la investigación concluye
que Trotsky en el extranjero y el centro del bloque dentro de la URSS entraron
en negociaciones con los gobiernos hitleriano y japonés con los siguientes
objetivos:
Primero, provocar una guerra de Alemania y Japón
contra la URSS;
En segundo lugar, promover la derrota de la URSS en
esa guerra y aprovechar esa derrota para lograr la transferencia del poder en
la URSS a [su] bloque gubernamental;
Tercero, en nombre del futuro gobierno del bloque
para garantizar concesiones territoriales y económicas a los gobiernos
hitleriano y japonés.
¿Lo confirma?
Respuesta: Sí, lo confirmo.
Pregunta: ¿Admite que esta actividad del bloque
equivale a una auténtica traición a la patria?
Respuesta: Sí, lo admito.
• 17 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Reunión de la secretaría.
—Informe de Lenski90 . Debate aplazado hasta el 20
de diciembre.
44
• 18 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Feuchtwanger y Maria Osten a vernos. 91
89 Francisco Largo Caballero (1869-1946), dirigente
socialista de izquierdas y secretario de la ejecutiva de la Unión General de
Trabajadores (UGT), la federación sindical socialista española; primer ministro
y ministro de la Guerra del gobierno republicano español (septiembre de
1936—mayo de 1937).
90 Julian Lenski (nombre real: Julian Leszczynski,
1889-1937), participante en la Revolución de Octubre; secretario general del CC
polaco (1929-1937); y miembro del presidium del CEIC a partir de 1929. Fue
liquidado en las purgas estalinistas.
En el juicio [dicen]:
1. Es
incomprensible por qué el acusado cometió tales delitos.
2. Es
incomprensible que todos los acusados admitan todo, sabiendo que les costará la
vida.
3. Es
incomprensible que, aparte de las confesiones de los acusados, no se haya
aportado ningún tipo de prueba.
4. Es
incomprensible que se apliquen castigos tan severos a los opositores políticos,
cuando el régimen soviético es tan poderoso que no tiene nada que temer de la
gente que se sienta en las cárceles.
Las actas del juicio están compiladas de forma
descuidada, llenas de contradicciones, poco convincentes.
El juicio se lleva a cabo de forma monstruosa.
• 19 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Conferencia sobre asuntos indonesios. Musso92 debe
ir a Amsterdam, discutir la directiva sobre el trabajo en Indonesia con el PB y
volver aquí para la decisión final.
• 20 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—Reunión del secretariado sobre la cuestión polaca.
Cuestiones básicas:
45
1. Formas
y métodos especiales del movimiento del Frente Popular
2. El
liderazgo [organizativo] del partido para hacer hincapié en la resolución de
los actuales problemas de trabajo dentro del país, en lugar de en el
extranjero.
3. Fortalecer
el partido como partido polaco. Se ha seleccionado una comisión: D[imitrov],
L[énski], Kol[arov], Moskv[in], Ercoli [Togliatti], Loz[ovsky]
—Conferencia de comandantes y suboficiales del
Ejército Rojo fem[ale] en el Kremlin.
—El siguiente telegrama enviado a Thorez, Cachin:
93
91 Lion Feuchtwanger (nombre real: Jacob Arje,
1884-1958) y Maria Osten (nombre real: GreKhoner, 1908-1942), escritores
antifascistas alemanes. El librito de Feuchtwanger Moscú, 1937, publicado en
Occidente tras su visita a la URSS, presentó un útil contrapunto al crítico
Regreso de la URSS de André Gide, publicado tras la visita de Gide a Rusia en
el verano de 1936. A diferencia de Gide, Feuchtwanger escribió con simpatía
sobre los logros soviéticos y adoptó una postura pro estalinista en la cuestión
del trotskismo y los juicios de Moscú. Su folleto se publicó traducido en la
URSS en una edición de doscientos mil ejemplares, que se agotaron en semanas. A
pesar de su carácter apologético, Moscú, 1937 contenía referencias sin ambages
a Stalin y a las objeciones de la oposición a su gobierno. Como consecuencia,
el folleto fue retirado de las bibliotecas soviéticas un año después de su
publicación.
92 Musso (seudónimo: Manavar, 1897?—i948),
dirigente comunista indonesio, miembro del presidium del CEIC después de 1928.
En Moscú desde 1936 hasta la independencia de Indonesia en 1948. Asumió la
dirección del PC indonesio el 1 de septiembre de 1948, fue asesinado por las
tropas gubernamentales en octubre de 1948 tras un levantamiento comunista
fallido.
93 Marcel
Cachin (1869-1958), dirigente comunista francés, editor de L'Humanite y
diputado
En vista de la extrema intensificación de la
intervención en los asuntos españoles por parte de los estados fascistas y del
aumento de la amenaza para el proletariado y la España republicana,
consideramos imperativo que os reunáis en calidad de delegados de la Comintern
con de Brouckere94 y les aconsejéis que formen un comité de coordinación entre
la Segunda y la Tercera Internacional para tratar los problemas de ayuda al
pueblo español, tales como
1. Tomar
medidas contra el transporte y el desembarco de tropas alemanas e italianas en
España.
2. Asistencia
con víveres, medicinas, organización de hospitales de campaña, evacuación de la
población civil, suministro de medios de transporte (camiones), asistencia
técnica a través de fuerzas cualificadas que contribuirán a la defensa de las
tropas republicanas, etc.
3. Toda
clase de ayuda al voluntariado en beneficio de la República Española.
4. Patrocinio
de las Brigadas Internacionales
5. Campañas
políticas conjuntas en defensa del pueblo español
Para ello, recomienda la formación de un comité de
coordinación que se ocupe de cada uno de los países.
También estamos dispuestos a discutir cualquier
otra propuesta que tengan para coordinar acciones de las dos Internacionales en
beneficio del pueblo español.
• 21 DE
DICIEMBRE DE 1936 •
—En (cincuenta y siete cumpleaños) de Stal[in]
Molotov, Vorosh[ilov], Kagan[ovićh],
Ordzh[onikidze], Andr[eev], Mikoyan, Yezhov, Rudzutak,95 Shkiriatov,96
Bubnov,97 Mezhlauk,98 Liubimov,99 Khrushchev, Bulganin, Budenny,100
Bliukher,101 Yegorov,102 Tukhachevsky,103 Sovarisian,
104
parlamentario; miembro del CC del PCF (a partir de
1920); miembro del CEIC (1923-1943) y del presidium de la OCE (a partir de
1935).
94 Louis de Brouckere (1870-1951), socialista
belga; uno de los líderes de la Segunda Internacional (Socialista).
95 Jan Ernestovićh Rudzutak (1887-1938), comunista
letón; organizador bolchevique en el sindicato textil; candidato—miembro del PB
del PC soviético; comisario popular de transportes; presidente de la Comisión
Central de Control del PC soviético. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
96 Matvei Fyodorovićh Shkiriatov (1883-1954),
dirigente comunista soviético; jefe adjunto de la Comisión de Control del
Partido (1939-1952).
97 Andrei Sergeevich Bubnov (1883-1940), viejo
bolchevique, secretario del CC del PC soviético (1925); comisario del pueblo
para la educación (1929-1937) de la República Socialista Federativa Soviética
de Rusia (RSFSR). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
98 Valery Ivanovićh Mezhlauk (1893-1938), dirigente
bolchevique en Járkov (Ucrania) durante la Revolución; miembro del CC del
VKP(b) (a partir de 1934); presidente de la Comisión de Planificación Estatal
de la URSS (Gosplan, 1934-1937); comisario del pueblo para la industria pesada
(después de 1937). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
99 Isidor Yevstinievich Liubimov (1882-1939),
activista del partido soviético. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
100 Semyon Mikhailovićh Budenny (1883-1973),
mariscal de la Unión Soviética (1935); primer vicecomisario del pueblo para la
Defensa (a partir de 1940); comandante de la Caballería Roja.
101 Vasili Konstantinovićh Bliukher (1889-1938),
mariscal de la Unión Soviética (1935); comandante del Ejército Partisano de los
Urales del Sur y de la División Perekop en la Guerra Civil; comandante en jefe,
Gamarnik,105 Manuil[sky] y Fr.[?]
46
(Los hijos de Stalin no estaban allí. Nadie del
Narkomindel [Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores]. Tampoco está
Mekhlis106 ).
—(¡Hasta las 5:30 de la mañana!)
—22 DE DICIEMBRE DE 1936 •
—Comisión polaca.
(Dim[itrov], Man[uilsky], Moskv[in], Lehski,
Bronk[owski],107 Skulski) 108
—Resolución de la secretaría.
—¡Nuevo rumbo hacia el pleno liderazgo del país!
—Razumova109 y Gerő sobre asuntos españoles.
Internac[ional] Se han enviado brigadas de hasta
9.500 hombres.
[ . . . ]
• 16 DE ENERO
DE 1937 •
—Envié al Comandante Stalin el borrador del
telegrama al Partido Comunista
ministro de la Guerra y presidente del Consejo
Militar de la República de Extremo Oriente (1921-1922); consejero militar
soviético en China (1924-1927); comandante del Ejército de la Bandera Roja de
Extremo Oriente (a partir de 1929). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
102 Aleksandr Ilich Yegorov (1883-1939), mariscal
de la Unión Soviética (1935). Dirigió los distritos militares de Kiev y
Petrogrado, el Ejército de la Bandera Roja del Cáucaso y (a partir de 1927) el
distrito militar de Bielorrusia. Jefe del Estado Mayor del Ejército Soviético
(1931-1937); primer vicecomisario del pueblo para la defensa (después de 1937);
candidato a miembro del CC del VKP(b) (después de 1934). Fue liquidado en las
purgas estalinistas.
103 Mikhail Nikolaevich Tukhachevsky (1893-1937),
mariscal de la Unión Soviética (1935). Ocupó numerosos puestos de mando en la
Guerra Civil. Miembro del Consejo Militar Revolucionario (CMR) y comandante del
Distrito Militar Occidental (1924); jefe de Estado Mayor del Ejército Rojo
(1925); vicepresidente del CMR (1931); vicecomisario del pueblo para la defensa
(1935) y primer vicecomisario del pueblo (1936). Fue liquidado junto con otros
comandantes del Ejército Rojo en las purgas estalinistas.
104 Identidad poco clara
105 Yan Borisovićh Gamarnik Identidad poco clara.
(1894-1937), bolchevique ucraniano; comisario político en las fuerzas armadas;
jefe de la administración política del Ejército Rojo y miembro del RMC (1929),
redactor de la Krasnaia zvezda (1929); vicecomisario del pueblo para la defensa
y vicepresidente del RMC (a partir de 1930); miembro del CC del PC soviético a
partir de 1927. Se suicidó durante las purgas estalinistas.
106 Lev Zakharovićh Mekhlis (1889-1953), dirigente
comunista soviético que trabajó en el aparato del CC del VKP(b) y en el diario
del partido Pravda. Dirigió la principal dirección política del Ejército Rojo
(1937- 1940). Comisario del Pueblo para el control del Estado
(1940-1941,1945-1953); miembro del CC del VKP(b) (1939-1953). Realizó trabajos
políticos para el Ejército Rojo durante la guerra.
107 Bronislaw Bortnowski (seudónimo: Bronkowski,
1894-1937), miembro del PPK PB (a partir de 1930), miembro del presidium del
CEIC. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
108 Stefan Skulski (nombre real: Stanislaw Martens,
1892-1937), dirigente comunista polaco. En la URSS, a partir de 1928, estudió
en el Instituto de Profesores Rojos y trabajó en el comité regional del VKP(b)
de Kuibyshev. Miembro del CC del PPK (a partir de 1923) y de su PB (a partir de
1935). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
109 Anna Lazarevna Razumova (1899-1973), comunista
soviética en la plantilla del CEIC.
Chino. (Corrección de la línea del partido hacia la
acción conjunta con el Guomindang).
48
• 17 DE ENERO
DE 1937 •
—Instrucciones para la campaña relacionada con el
próximo juicio de Piatakov, Radek y otros.
[ . . . ]
• 19 DE ENERO
DE 1937 •
—En el Kremlin (Stal[in], Molot[ov], Andr[eev],
Zhdanov, Yezhov).
—Directiva para el CC Chin[ese].
1. Curso
de apoyo a todas las medidas adoptadas por el Guomindang y el gobierno de
Nanj[ing] encaminadas al cese de la guerra civil y a la unificación de todas
las fuerzas del pueblo] chino en la lucha contra la agresión japonesa.
2. Pregunta
al CC: ¿No considera ahora oportuno pasar del sistema soviético al sistema de
administración popular—revolucionario con todas sus implicaciones?
• 20 DE ENERO
DE 1937 •
—Reunión de la secretaría.
Informe de Humbert—Droz110 (parte suiza).
Información sobre China (directiva de la secretaría).
Sobre la campaña relacionada con el juicio de
Piatakov, Radek y otros.
• 21 DE ENERO
DE 1937 •
—Publicación del informe del fiscal [general] de la
URSS sobre el juicio de Piatakov—Radek, y los demás. (El juicio comenzará el 23
de enero).
—Noche en el Teatro Bolshoi.
(Velada en conmemoración del decimotercer
aniversario de la muerte de Lenin).
49
• 22 DE ENERO
DE 1937 •
—Tarde en el Teatro Vakhtangov. Actuación de
Florisdorf.
(En su mayor parte, una impresión favorable. Una
obra fuerte. Algo de moralina superflua y agitación exagerada. Algunos
elementos políticos son falsos).
110 Jules Humbert—Droz (1891-1971), pastor
protestante, miembro fundador del PC suizo, miembro de su CC y PB; miembro del
presidium del CEIC (19211922), secretario del CEIC (1921-1929), miembro del
secretariado político de la Comintern (1926-1928) y jefe del secretariado
latino. Tras el ataque alemán a la URSS se incorporó a los trabajos de la red
de espionaje soviético (Rote Kapelle). Expulsado del PC suizo en 1943, se
afilió a los socialdemócratas suizos y fue su secretario general (1947-1958).
• 23 DE ENERO
DE 1937 •
—Comienza el juicio [Piatakov—Radek].
—Formación de una troika responsable para
administrar la información y la campaña (Ercoli [Togliatti], Shubin,111
Ponomarev).
—Cachin, Gottwald, Linderot,112 Andersen—Nexö,113 y
otros convocados.
• 24 DE ENERO
DE 1937 •
—Interrogatorio de los acusados.
• 25 DE ENERO
DE 1937 •
—Wieden,114 su mujer, Uritsky.
• 26 DE ENERO
DE 1937 •
—Conversación con Gottwald y Zapotocky. 115
50
• 27 DE ENERO
DE 1937 •
—Reunión del secretariado [de la CEIC] sobre
cuestiones sindicales checas (formación de una comisión).
• 28 DE ENERO
DE 1937 •
—Reunión de la comisión sobre la cuestión checa.
—Al anochecer partió Zapotocky.
—Conversación con Gottwald.
—La acusación de Vyshinsky 116.
• 29 DE ENERO
DE 1937 •
111 Pyotr Abramovićh Shubin (1878-1937), ayudante
de Dimitrov en el aparato de la Comintern. Fue liquidado en las purgas
estalinistas.
112 Sven Linderot (1889-1956), miembro fundador del
PC sueco (SKP); presidente (secretario) del SKP (1929-1951); miembro del CEIC
(a partir de 1935); diputado al Parlamento sueco (1938-1949).
113 Martin Andersen—Nexo (1869-1954), escritor
comunista danés; miembro del CC del DKP.
114Seudónimo de Ernst Fischer.
115 Antonin Zapotocky (1884-1957), miembro fundador
del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ) y miembro de su CC a partir de
1921; jefe de los sindicatos comunistas de Checoslovaquia (1929-1939);
candidato—miembro del CEIC a partir de 1924. Recluido por los alemanes en el
campo de concentración de Sachsenhausen durante la ocupación. Tras el golpe
comunista en Checoslovaquia, fue Primer Ministro del país (1948-1953) y
Presidente (1953-1957).
116 Andrei Yanuarievich Vyshinsky (1883-1954),
jurista soviético, profesor de Derecho en la Universidad Estatal de Moscú y
rector de la misma (1925); fiscal general de la URSS (1935-1939), fiscal en los
juicios de Moscú; vicecomisario del pueblo para Asuntos Exteriores (1940-1949);
ministro de Asuntos Exteriores (1949-1953); representante permanente ante las
Naciones Unidas (1953-1954).
—Versión final de la directiva sobre asuntos
sindicales checos.
—Gottwald se marchó.
—Palabras finales de los acusados.
• 30 DE ENERO
DE 1937 •
—(Buenos días.)
La sentencia: Radek, Sokolnikov, Arnold, Stroilov:
penas de prisión. El resto, la pena de muerte.
• 31 DE ENERO
DE 1937 •
—La secretaría (reunión ampliada).
Sobre la campaña en relación con el juicio del
Centro Trotskista antis[oviet]. (Cach[in], Cout[urier]—V[aillant],117
Humbert—Droz, Linderot, Shakhler. )118
51
— FEBRERO 1937 •
—Reunión de la comisión para elaborar la resolución
[sobre el juicio].
• 2 DE FEBRERO
DE 1937 •
—Feuchtwanger a verme (Comintern). (Le acompañaba
Maria Osten).
Lo que más le había impresionado era: a) la
formación de nuestros jóvenes y su sed de conocimientos, b) el plan de
construcción de Moscú.
En el juicio:
1. Acciones
de distracción, espionaje, terror probado.
2. También
probado: que Trotsky inspiró y dirigió.
3. El
acuerdo de Trotsky con Hess119 y los japoneses se basa únicamente en las
confesiones de los acusados.
—¡Ninguna prueba en absoluto!
4. El
hecho de que Radek y Sokolnikov no fueran condenados a ser fusilados será
explotado en el extranjero como prueba de que prestaron ese testimonio
deliberadamente para salvar sus vidas.
5. Los
insultos proferidos contra los acusados dejan una impresión inquietante. Son
enemigos, merecedores de destrucción. Pero no actuaron por interés personal, y
no deberían haberles llamado canallas, cobardes, reptiles, etc.
6. ¿Por
qué tanto alboroto por el juicio? Incomprensible. Se ha creado una
117 Paul Vaillant—Couturier 1892-1937), jurista y
miembro fundador del PCF; miembro del CC del PCF (a partir de 1920); diputado;
redactor jefe de L'Humanite (1926-1937).
118 Shakhler, miembro del personal de la Comintern.
119 En el juicio, Piatakov y Radek testificaron que
Trotsky había negociado con el lugarteniente de Hitler, Rudolf Hess, la
transferencia de Ucrania a Alemania y de las regiones de Amur y Extremo Oriente
a Japón.
atmósfera de extremo malestar entre la población,
sospechas mutuas, denuncias, etc. El trotskismo ha sido asesinado, ¿por qué
semejante campaña?
—Panfleto breve con material fáctico sobre los
logros en la URSS, sin ignorar las deficiencias.
—Día Antifascista con una huelga de media hora.
• 5 DE FEBRERO
DE 1937 •
—Respuesta al telegrama del PCCh [Partido Comunista
de China] (sobre el llamamiento del Guomindang al pleno).
—Molotov (por teléfono seguro)—la propuesta del CC
chino es aceptable. (Alteró el borrador de la respuesta en ese sentido).
52
• 7 DE FEBRERO
DE 1937 •
—Discusión con Cachin y Vaillant—Couturier sobre
asuntos franceses y españoles. (Se marcharon.)
• 8 DE FEBRERO
DE 1937 •
—Reunión de la secretaría.
Informe de Ulbricht sobre asuntos alemanes y
elección de la comisión.
• 10 DE
FEBRERO DE 1937 •
—La comisión alemana.
• 11 DE
FEBRERO DE 1937 •
—En el Teatro Bolshoi esta noche. (Una noche de
Pushkin.)
—Conversación con Stal[in] sobre la resolución del
presidium [del CEIC] sobre la campaña antitrotskista.
Stal[in]—
1. No
tienes en cuenta que los obreros europeos creen que todo se debe a una disputa
entre Trostky y yo, al mal carácter de Stalin].
2. Hay
que señalar que estas personas lucharon contra Lenin, contra el partido en vida
de Lenin.
3. Citar
a Lenin sobre la oposición: "Toda oposición en el partido bajo el poder
del Sov[iet] que insista se desliza directamente hacia el
blanqueguardismo".
4. Referencias
al acta taquigráfica del juicio. Cita del testimonio de los acusados.
5. Destacar
su política y su trabajo por la derrota de la Unión Soviética.
La resolución es un disparate. Todos ustedes en la
Comintern le hacen el juego al enemigo...
No tiene sentido hacer una resolución; las
resoluciones son vinculantes. Sería
mejor enviar una carta a las partes.
153
• 13 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Informe de Relecom120 sobre Bélgica. La Comisión
ha sido elegida.
• 14 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Discusión con el camarada italiano Boci [?].
—Instrucción a Razumova (viaje a París).
—Se han interrumpido las comunicaciones
informativas por radio.
—Discusión con el nuevo representante diplomático
en España Raikis [?].
• 15 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Ill (en casa).
—Por la noche: Man[uilsky], Kuus[inen], Ponomarev.
• 16 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Edición del texto final de la carta sobre el
juicio del Centro Trotskista en casa.
• 17 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Debate sobre la resolución belga (Man[uilsky],
Relecom, B[arsky?]). 121
—Envió Stal[in] el borrador de la carta.
• 18 DE
FEBRERO DE 1937 •
—¡Sergo [Ordzhonikidze] ha muerto! (17:30) Se
enteró a las 12 en punto.
Escribió la necrológica de la Comintern desde el
CEIC para Pravda.
—Estuve en el Kremlin [para ver] al difunto Sergo.
(Encontré a Kag[anovićh], Mikoyan y otros, todavía allí).
54
• 19 DE
FEBRERO DE 1937 •
—La secretaría.
(Guardia de honor para Sergo. La Casa de los
Soviets.)
[ . . . ]
• 20 DE
FEBRERO DE 1937 •
120 Xavier Relecom (1901-1977), dirigente comunista
belga; miembro del CC y del PB del PC belga después de 1929; secretario general
(1936-1941). Pasó la mayor parte de la ocupación (1941-1945) en un campo de
concentración alemán y fue apartado de la dirección tras la guerra. En 1963 se
unió a la facción prochina dirigida por Jacques Grippa, de la que fue expulsado
en 1967.
121 Barsky, miembro del personal de la Comintern.
—Reunión de la comisión alemana (resolución sobre
cuestiones políticas y prácticas).
[ . . . ]
• 22 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Comisión alemana.
—Sobre la resolución política.
• 23 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Comisión alemana sobre las cuestiones de
organización.
—[PC soviético] Pleno del CC por la tarde.
El informe de Yezhov sobre el Bukharin y Rykov 122
—Discurso de Bujarin (¡espectáculo repugnante y
patético!)
—Durante una pausa Karakhan cuenta lo siguiente:
"El año pasado viajé en el mismo tren que el zar Boris.123 El ministro
turco nos presentó. El zar Boris anunció que 'los búlgaros estamos orgullosos
de Dimitrov'. Durante [su] juicio me invitaron a visitar Alemania. Pero dije:
No puedo hacer ninguna visita oficial a Alemania hasta que Dimitrov sea
liberado. Y actué para lograr su liberación'".
—Karakhan: Pero al hacerlo le hiciste un favor a
los comunistas, ya que Dimitrov es ahora secretario general de la Comintern.
—Tsar Boris: A pesar de ello, me alegro de haberle
defendido. También hubo un incidente anterior, cuando algunas personas en
Bulgaria querían matarlo, pero hice todo lo posible para evitarlo.
("Astuto" zar)
55
• 24 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Reunión del pleno (6 de la tarde). Discusión del
caso Bukh[arin]—Ryk[ov].
• 25 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Dos reuniones—continuación del debate.
122 El Pleno de febrero—marzo del CC del PC
soviético estuvo enteramente dedicado al caso de Bujarin y Rykov. Para los
documentos del pleno, véase J. Arch Getty y Oleg V. Namov, The Road to Terror:
Stalin and the Self—Destruction of the Bolsheviks, 1932-1939 (New Haven, 1999),
pp. 364—419.
123 Lev Mikhailovićh Karakhan (apellido real:
Karakhanian, 1889-1937), dirigente comunista soviético de nacionalidad armenia;
miembro del RSDRP(b) desde 1917; miembro del Consejo Militar—Revolucionario en
octubre de 1917. Fue secretario de la delegación soviética en las
conversaciones de paz de Brest—Litovsk, vicecomisario del pueblo para asuntos
exteriores (1918-1920, 1927-1934) y enviado soviético a Polonia (1921), China
(1923-1926) y Turquía (1934-1937). Su nombramiento en Ankara molestó al
gobierno turco por su origen étnico y su estilo abrasivo. Fue liquidado en las
purgas estalinistas. Boris III de Sajonia— Coburgo y Gotha (1894-1943), zar de
Bulgaria (1918-1943). Estableció una dictadura personal en 1935.
• 26 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Discusión. Elección de la comisión.
• 27 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Discusión con el escritor danés Andersen—Nexo.
—El informe de Zhdanov sobre la democracia.
—Resolución sobre el caso Bukh[arin]—Ryk[ov].
(Expulsión del partido; entrega del caso al NKVD).
—¡Llegó Marty!
• 28 DE
FEBRERO DE 1937 •
—Informe de Molotov.
—Informe de Kaganovićh. Debate
56
—Discusión del informe.
—Informe de Yezhov. Debate.
—Informe de Stalin. (En el punto 4.)124
• 1 DE MARZO
DE 1937 •
• 2 DE MARZO
DE 1937 •
• 3 DE MARZO
DE 1937 •
— "¡Las
cosas mejoraron después del informe!"
• 4 DE MARZO
DE 1937 •
—Discusión.
—Discurso final de Stalin (instrucciones
inestimables).
—Cierre del pleno.
(Un pleno verdaderamente histórico).
124 Stalin informó al pleno de febrero—marzo del CC
de la comisión sobre el asunto de Bujarin y Rykov. Según una recopilación de
fuentes publicada recientemente (J. Arch Getty y Oleg V. Naumov, The Road to
Terror, pp. 409-11), el informe se realizó el 27 de febrero de 1937). Aquí está
fechado el 3 de marzo de 1937. No está claro cuál era el punto 4, ya que la
resolución del pleno, fechada el 3 de marzo de 1937, no tiene punto 4, a menos
que la conclusión, que pide la expulsión de Bujarin y Rykov de la condición de
miembros candidatos en el CC y del partido, y la entrega de su caso al NKVD
para una investigación más a fondo, se tome como tal. Se trataba de un trato
aparentemente más indulgente que el concedido a la oposición
trotskista—zinovievista.
• 6 DE MARZO
DE 1937 •
—Miré la antigua dacha de Molotov (en Meshcherino).
¡Adecuado!
• 7 DE MARZO
DE 1937 •
—Informe de Marty sobre España.
—Comisión (por la noche).
57
• 8 DE MARZO
DE 1937 •
—Día Internacional de la Mujer —Teatro Bolshoi.
—Escritores españoles—Alberti y María de León. 125
—Manuilsky en el Barvikha.
— 9 DE MARZO DE 1937 •
—Comisión sobre asuntos alemanes.
—(Aparatos de defensa, etc.)
• 10 DE MARZO
DE 1937 •
—Asuntos chinos.
(El hijo de Chiang Kai-shek será convocado y
enviado a China.) 126
• 11 DE MARZO
DE 1937 •
—Discusión con la delegación de mujeres sobre el
planteamiento de la cuestión de la mujer en el presidium.
—Bogoliubov127 a verme. (Vŭlko [Chervenkov].)
• 12 DE MARZO
DE 1937 •
—En casa de Manuilsky (el Barvikha).
—Tarde en nuestra casa—Foster,128 Marty, Ercoli.
58
125 Rafael Alberti (1902-1999) y su esposa, María
Teresa León (19041988), poetas comunistas españoles, fundadores de revista
Octubre. Prestaron diversos servicios culturales al bando republicano en la
Guerra Civil, después vivieron exiliados en Francia, Argentina e Italia hasta
su regreso a España en 1977. Alberti fue uno de los escritores españoles más
importantes del siglo XX: "poeta bucólico de la revolución".
126 Chiang Ching—kuo (1910-1988), futuro presidente
de la República de China (1978-1988). Estudió en la Universidad Sun Yat-sen de
Moscú y en la academia militar de Leningrado. En 1936 se refirió a su padre
como "enemigo del pueblo".
127 Bogoliubov, probablemente una referencia a A.
Ye. Bogomolov.
128 William Z. Foster (1881-1961), presidente del
CPUSA (1929-1938); miembro del Consejo Central de la Profintern (1922-1937), de
la OCE (1924-1943) y de su presidium (1935-1943).
• 13 DE MARZO
DE 1937 •
—En [M. S.] Andreev's129 (con Moskv[in]).
Examinamos el presupuesto de la IC [Internacional
Comunista].
(Tendencia a recortar las subvenciones a los
partidos: ¡mayor dependencia de las masas!)
• 14 DE MARZO
DE 1937 •
[ . . . ]
—Tarde en el Kremlin (PB).
Stalin, Voroshilov, Molotov (más tarde
Kag[anovićh]).
—Con Marty y Ercoli [Togliatti].
—Discusión sobre asuntos españoles.
—Fusionar los partidos comunista y socialista en un
partido obrero socialista común. (Si los socialistas insisten, el partido
combinado no se incluye en la IC, y entonces tampoco tiene por qué incluirse en
la II Internacional).
—El lema "¡No pasarán!" —¡Un lema de
resistencia! (¡Una ofensiva es lo que se necesita!)
—No hay necesidad de derrocar a Caballero.
(No hay figura más adecuada para ejercer de jefe de
gobierno).
—Conseguir que Caballero renuncie al cargo de
ministro de la Guerra (y nombrar a otro comandante en jefe).
—Durante una posible reconstrucción, los comunistas
pueden exigir una mayor participación del partido en el gobierno.
—Si hay una decisión de que las fuerzas extranjeras
salgan de España, las Brigadas Internac[ionales] deben ser disueltas y dejadas
en la retaguardia, como trabajadores de producción, etcétera.
—Continuar el reclutamiento—
(una Brigada [Internacional catalana] especial).
(St[alin] pide reunirse en su dacha el 16 de marzo
de 1937).
• 15 DE MARZO
DE 1937 •
—Discusión con los chinos que se van (a Shangha1).
—Cogniot parte para París el 16 de marzo de 1937
(encargo).
59
• 16 DE MARZO
DE 1937 •
—En casa de Stalin (dacha).
Stal[in], Mol[otov], Kag[anovićh], Vor[oshilov],
Mikoyan.
129 Comunista soviético; jefe del Departamento de
Cuadros del CEIC.
(Marty, Ercoli [Togliatti] y yo.)
—hasta las 2:30 de la mañana.
—Cordialmente recibido, especialmente Marty.
St[alin] bromeó: "De todos modos, Ercoli tiene su destacamento, Marty
tiene la organización de las Brigadas Internacionales, pero no se ve a ningún
búlgaro; no los hay; ¡se ha dicho a la Academia de Ciencias que llegue al fondo
del asunto!".
—Varias veces hizo bromas en ese sentido (¿no será
casualidad?).
• 17 DE MARZO
DE 1937 •
—Reunión de la secretaría. Informe de Koplenig.
Informe de Hardy130 sobre el Partido Sudafricano.
Browder llegó.
• 18 DE MARZO
DE 1937 •
—En nuestra : Manuil[sky], Ercoli [Togliatti],
Marty, Browder, Moskvin.
—Información de Browder—
—Discusión de temas relacionados con el viaje de
Marty. (Vi una película, Amanece París.)
• 19 DE MARZO
DE 1937 •
—Reunión de la comisión austriaca.
(Koplenig, Honner,131 Fiirnberg, Wieden [Fischer].)
—Conferencia del partido a mediados de junio.
CC—(composición aproximada).
—Marty se marchó.
60
• 20 DE MARZO
DE 1937 •
[ . . . ]
—Stalin recibió a los escritores españoles Rafael
Alberti y María—Teresa León.
Gopner132 tradujo. Según cuenta, los puntos más
destacados de la discusión de Stalin fueron
130 George Hardy (1884-1966), dirigente comunista
británico; secretario de los trabajadores marítimos de la Internacional de
Trabajadores del Mundo (IWW) en Canadá y Estados Unidos; activista sindical;
miembro del Consejo Central de la Profintern (1928-1930). Estuvo en China
(1927-1930) en labores sindicales. Instructor del PC de Sudáfrica (1936
131 Franz Honner (seudónimo: Neudel, 1893-1964),
comunista austriaco, miembro del CC del KPO desde 1927; miembro del Estado
Mayor de la OCE (1939-1943). Fue enviado en 1944 a Yugoslavia, donde ayudó a
organizar un batallón austriaco dentro del ejército partisano. Subsecretario
del Interior en el gobierno provisional de Austria (1945); vicepresidente del
KPO (1945-1951); diputado al Parlamento austriaco.
132 Serafima Ilinichna Gopner (1880-1966),
representante de la organización del PC ucraniano en la Comintern; candidata a
miembro del CEIC (19281943); miembro del personal de la secretaría del CEIC.
a) La
naturaleza de la revolución en España—.
Hay que decir la verdad al pueblo y al mundo
entero: el pueblo español no está ahora en condiciones de llevar a cabo una
revolución proletaria; la situación interna y sobre todo la internacional no la
favorecen. (Las cosas eran diferentes en Rusia en 1917 •extensiones
[geográficas], tiempos de guerra, disputas entre los países capitalistas, en la
burguesía, etc.). En España la proclamación de los soviéticos— unir a todos los
estados] capitalistas y derrotar al fascismo.
b) A
escala mundial, España es ahora la vanguardia. La vanguardia siempre tiende a
adelantarse a los acontecimientos, y ahí reside un gran peligro. La victoria en
España aflojará el dominio del fascismo en Italia y Alemania.
c) Los
partidos comunista y socialista deben unir sus fuerzas: ahora comparten los
mismos objetivos básicos (una república democrática). Tal unión fortalecerá al
Frente Popular y tendrá un gran efecto sobre los anarquistas,
d) Caballero
ha demostrado su carácter decidido y su voluntad de luchar contra el fascismo .
Caballero debe ser preservado como jefe de gobierno. Sería mejor dejar el mando
a otra persona.
e) El
personal general no es fiable.
Siempre ha habido traición en vísperas de una
ofensiva por parte de unidades de la República.
¡El Ejército Republicano gana sus ofensivas cuando
el Estado Mayor no tiene conocimiento de ellas!
—¡La batalla en el frente de Guadalajara lo deja
perfectamente claro! 133
f) Madrid no
debe rendirse bajo ningún concepto. La caída de Madrid iría seguida del
reconocimiento de Franco por Inglaterra, causaría una desmoralización total
entre los republicanos y conduciría a una derrota final.
g) No
se puede descartar un golpe fascista en Francia. Pero las condiciones en
Francia son diferentes.
—La burguesía francesa está mejor armada contra el
fascismo.
h) Cree
en la victoria de la República Española. Tras la intervención abierta de
italianos y alemanes, la República Española luchará con más fuerza, como
defensores frente a los conquistadores extranjeros.
[ . . . ]
61
• 26 DE MAYO
DE 1937 •
—En casa de Yezhov (1 de la mañana)
(Los principales espías trabajaban en la
Comintern).
• 27 DE MAYO
DE 1937 •
133 En marzo de 1937, el ejército republicano
derrota a los aliados italianos de Franco en Guadalajara, a las afueras de
Madrid.
—Examen del aparato [del CEIC].
• 13 DE JUNIO
DE 1937 •
—Manuilsky ha enfermado de escarlatina.
• 17 DE JUNIO
DE 1937 •
—Llegó Lenski.
—Rilski, Skulski y Prochniak134 también han sido
convocados.
62
• 20 DE JUNIO
DE 1937 •
L[énski] en "Yezhov's".
• 21 DE JUNIO
DE 1937 •
Walecki, también.135
[ . . . ]
• 7 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
—Desfile y manifestación.
—De una conversación con Stalin:
Las explicaciones sobre los casos descubiertos de
actividades contrarrevolucionarias (detenciones, etc.) en el PC soviético
[VKP(b)] y la IC tendrán que esperar un poco más, hasta que se haya elaborado
todo el material necesario. No tiene sentido proporcionar información
fragmentaria.
Knor[in] es un espía polaco y alemán (durante mucho
tiempo, y hasta hace poco).
Rakovsky136 ha estado trabajando para el servicio
de inteligencia (inteligencia inglesa)
134 Edward Prochniak (1888-1937), dirigente
comunista polaco; miembro del CC del PPK (desde 1918) y candidato a miembro de
su Politburó (1933-1937); miembro del CEIC (1922-1924, 1928-1935); miembro de
la CCI (19241928); candidato a miembro del CEIC (1935-1937). Fue liquidado en
las purgas estalinistas.
135 Henryk Walecki (nombre real: Maksymilian
Horwitz, 1877-1938), participante en el movimiento Zimmerwald durante la
Primera Guerra Mundial; miembro fundador del PPK y miembro del CC del PPK
(1920-1925); miembro del aparato de la Comintern después de 1925; jefe adjunto
del secretariado de los Balcanes (1928-1935); redactor de Internacional
Comunista. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
136 Christian Rakovsky (1873-1941); médico búlgaro
de Kotei, súbdito rumano activo en los movimientos socialistas búlgaro, rumano
y ruso; secretario del Buró Central de la Federación Obrera Revolucionaria
Socialdemócrata de los Balcanes (1915); participante en el movimiento de
Zimmerwald y en la conferencia de Kienthal (1916). Detenido en Rumanía tras su
entrada en guerra, fue liberado por las tropas rusas en Ia§i (1917); tras
viajar a Rusia, se unió a los bolcheviques en Petrogrado. Presidente del Consejo
de Comisarios del Pueblo de Ucrania (elegido en marzo de 1918); miembro del CC
del PC ruso y ucraniano (1919-1924); miembro de la delegación soviética en la
conferencia de Génova (1923); enviado soviético a Gran Bretaña (1923) y Francia
(1925); miembro de la oposición trotskista. Rakovsky fue expulsado del partido
en 1927, se exilió a Astracán y, tras retractarse, en 1934 fue readmitido.
Dirigió las sociedades de la Cruz Roja y de la
desde antes de la Revolución y hasta hace poco.
También reclutó a Bogomolov para la inteligencia inglesa.
Piatnitsky es trotskista. Todos los testimonios
apuntan a él (Knor[in] y otros).
[Para ver esta imagen, consulte la versión impresa
de este título].
Primeras páginas de la entrada fechadas el 7 de
noviembre de 1937.
64
Kun actuó con los trotskistas contra el partido.
Con toda probabilidad, también está implicado en el espionaje. Su papel en la
represión de la revolución húngara es muy sospechoso.
Antipov,137 Vareikis,138 y otros eran agentes de la
inteligencia zarista.
Hay ciertos materiales que indican que Trotsky
también estuvo en el servicio de inteligencia del zar de 1904 a 1905. Esto se
está investigando ahora.
La esposa de Yakovlev resultó ser una espía
francesa.139 En 1918 traicionó al comité militar—revolucionario de Odessa.
—Almuerzo en Voroshilov's (después de la
manifestación).
Presentes: 1) Stal[in], 2) Mol[otov], 3)
Vor[oshilov], 4) Kag[anovićh], 5) Kalin[in],
6) Andreev, 7) Mikoyan, (8) Yezhov, 9) Chubar14010)
Shkiriatov, 11) Khrushchev,
12) Bulganin, 13) Budenny, 14) Yegorov,
Shaposhnikov,141 16) Viktorov,142 17)
Media Luna Roja. Detenido en 1937, fue acusado en
el juicio a Bujarin ("El bloque de los derechos y los trotskistas",
marzo de 1938). Condenado a veinte años de prisión, fue ejecutado en 1941.
137 Nikolai Kirillovićh Antipov (1894-1938),
dirigente comunista soviético que trabajó en la Cheka y en los sindicatos;
miembro del CC del RKP(b) (a partir de 1924); secretario del comité de la
provincia de los Urales (1925), del comité provincial de Leningrado y del Buró
del Noroeste del CC del VKP(b) (1926-1927); Vicecomisario del Pueblo para la
Inspección Obrero—Campesina (RKI) a partir de 1931; vicepresidente del Consejo
de Comisarios del Pueblo (SNK) y del Consejo de Trabajo y Defensa (STO); y presidente
de la Comisión de Control Soviético en el (SNK). Fue liquidado en las purgas
estalinistas.
138 Iosif Mikhailovićh Vareikis (1894-1939),
presidente durante la Guerra Civil de las organizaciones provinciales del
RKP(b) en Simbirsk y Kiev, vicepresidente del Soviet de Bakú, secretario del CC
del PC de Turquestán; miembro del CC del VKP(b) (a partir de 1930); secretario
del comité territorial de Stalingrado (1935-1936), y del comité regional del
Lejano Oriente del VKP(b) (1937). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
139 Vlas Yakovlevich Chubar (1891-1939), presidente
del SNK de Ucrania (1923-1934); vicepresidente del SNK de la URSS y del STO
(1934); comisario del pueblo para las finanzas (1937); miembro del Politburó
del VKP(b) (19351937). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
140 Referencia a la esposa de Yakov A. Yakovlev,
comisario del pueblo para la agricultura.
141 Boris Mijailovićh Shaposhnikov (1882-1945),
comandante militar soviético; mariscal de la Unión Soviética; coronel del
ejército zarista que se alistó voluntario en el Ejército Rojo en 1918;
comandante de los distritos militares de Leningrado, Moscú y Volga tras la
Guerra Civil; jefe de la Academia Militar de Frunze (1932-1935); jefe del
Estado Mayor del Ejército Rojo (1941-1942); jefe de la Academia Militar
Superior Voroshilov (1943-1945); candidato—miembro del CC del VKP(b) (a partir
de 1939).
Kosarev, 18) Shvernik, 19) Frinovsky,143 20)
Redens,144 21) Dagin,145 22) representante del NKVD en el Ejército Rojo, 23)
Mezhlauk, 24) comandante del Kremlin, 25) esposa de [Voroshjilov], 26)
D[imitrov].
El brindis de Voroshilov por Stalin.
El maestro de ceremonias Mikoyan propone ingeniosos
brindis para cada uno por turno. Voroshilov y Mikoyan. Una vez más [un brindis]
por el gran Stalin.
Stal[in]: Me gustaría decir algunas palabras, tal
vez no festivas. Los zares rusos hicieron muchas cosas malas. Robaron y
esclavizaron al pueblo. Hicieron guerras y se apoderaron de territorios en
interés de los terratenientes. Pero hicieron una cosa buena: amasaron un Estado
enorme, hasta Kamchatka. Nosotros hemos heredado ese Estado. Y por primera vez,
nosotros, los bolcheviques, hemos consolidado y fortalecido ese Estado como un
Estado unido e indivisible, no en interés de los terratenientes y capitalistas,
sino en beneficio de los trabajadores, de todos los pueblos que componen ese
Estado. Hemos unido el Estado de tal manera que si alguna parte quedara aislada
del Estado socialista común, no sólo infligiría daño a este último, sino que
sería incapaz de existir independientemente y caería inevitablemente bajo la
subyugación extranjera. Por lo tanto, quienquiera que intente destruir la
unidad del Estado socialista, quienquiera que busque la separación de
cualquiera de sus partes o nacionalidades, ese hombre es un enemigo, un enemigo
jurado del Estado y de los pueblos de la URSS. Y destruiremos a todos y cada
uno de esos enemigos, aunque sea un viejo bolchevique; destruiremos a todos sus
parientes, a su familia. Destruiremos sin piedad a cualquiera que, con sus
actos o sus pensamientos —sí, sus pensamientos—, amenace la unidad del Estado
socialista. ¡A la destrucción total de todos los enemigos, de ellos mismos y de
sus parientes! (Exclamaciones de aprobación: ¡Por el gran Stalin!)
Stal[in]: No he terminado mi brindis. Se habla
mucho de los grandes líderes.
Pero nunca se gana una causa si no se dan las
condiciones adecuadas. Y lo principal aquí son los cuadros intermedios
—partidarios, económicos, militares—. Son los que eligen al líder, explican
nuestras posiciones a las masas y garantizan el éxito de
142 Mijaíl Vladimirovićh Viktorov (1894-1938),
comandante naval soviético; oficial de la marina zarista que se unió a la
Marina Roja tras la Revolución; participante en la represión del levantamiento
de Kronstadt (1921); comandante de las fuerzas navales del Báltico (19211924) y
del Mar Negro (1924-1926); comandante de las flotas del Báltico (19261932) y
del Pacífico (1932-1937); jefe del consejo militar de las fuerzas navales
(1937-1938). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
143 Mijaíl P. Frinovski (1898-1940), agente de
seguridad soviético; presidente de la OGPU en Azerbaiyán (1930-1933); jefe de
la Dirección General de Tropas Fronterizas de la OGPU (1933); adjunto, y luego
primer adjunto, comisario del pueblo para Asuntos Internos (1936-1938). Fue
liquidado en las purgas estalinistas.
144 S. E. Redens (1892-1940), agente de seguridad
soviético; jefe de la dirección del NKVD para la región de Moscú (1935-1937);
Comisario del Pueblo para Asuntos Internos en Kazajstán (1938). Fue liquidado
en las purgas estalinistas.
145 I. Ya. Dagin (1895-1940), agente de seguridad
soviético; jefe del Primer Departamento (de Seguridad) de la Administración
Principal para la Seguridad del Estado (GUGB) del NKVD. Fue liquidado en las
purgas estalinistas.
nuestra causa. No intentan ascender por encima de
su puesto; ni siquiera se les nota.
66
D[imitrov]: Y al que los inspira, les muestra el
camino, y los conduce: ¡al Com[rade] Stalin!
Stalin: No, no. Lo principal son los cuadros
medios. Los generales no pueden hacer nada sin un buen cuerpo de oficiales.
¿Por qué nos impusimos a Trotsky y al resto? Trotsky, como sabemos, era el
hombre más popular de nuestro país después de Lenin. Bujarin, Zinoviev, Rykov,
Tomsky146 eran todos populares. Nosotros éramos poco conocidos, yo mismo,
Molotov, Vor[oshilov] y Kalinin, entonces. Éramos trabajadores de campo en
tiempos de Lenin, sus colegas. Pero los cuadros medios nos apoyaban, explicaban
nuestras posiciones a las masas. Mientras tanto Trotsky ignoraba completamente
a esos cuadros ...
D[imitrov]: Y porque después de Lenin nos mostraste
el verdadero camino y continuaste su causa con firmeza y sabiduría. Después de
todo, ha habido casos en la historia en que los sucesores de han arruinado las
causas de sus precursores.
Vor[oshilov] y Molot[ov]: ¡Dimitrov quiere proponer
un brindis!
D[imitrov]: No hay nada que pueda añadir a lo que
ha dicho el camarada Stalin sobre la lucha sin cuartel contra los enemigos y
sobre la importancia de los cuadros medios. Eso se tendrá en cuenta en el
partido, y yo mismo haré todo lo que esté en mi mano para que se tenga en
cuenta también en las filas de la Comintern. Pero debo decir que no es sólo mi
profunda convicción, sino que experimenté por mí mismo en la cárcel, en
condiciones de las más duras pruebas, qué suerte suprema es para la revolución
socialista y para el proletariado internacional que, siguiendo a Lenin, el
camarada Stalin haya llevado adelante su causa con tal inquebrantabilidad y
genio, a través de cada agudo punto de inflexión, y haya asegurado la victoria
de nuestra causa. No se puede hablar de Lenin sin relacionarlo con Stalin.
(¡Todos levantan sus copas!)
Stalin: Respeto mucho al camarada Dimitrov. Somos
amigos y seguiremos
siéndolo. Pero debo discrepar con él. Incluso se ha
expresado aquí de forma poco marxista. Lo que requiere la victoria de la causa
son las condiciones correctas, y entonces siempre se encontrarán los líderes.
No basta con señalar el verdadero camino. El partido inglés, después de todo,
tiene lo que consideramos la política correcta, pero no puede lograr nada
porque los cuadros medios están del lado de los laboristas. El partido francés
lleva a cabo la política correcta, pero sin embargo el Partido Socialista es
muy fuerte. Lo fundamental son los cuadros medios. Hay que
146 Mijaíl Pavlovićh Tomsky (apellido real:
Yefremov, 1880-1936), viejo bolchevique; representante de la organización del
partido de Petersburgo en el Congreso de Londres del RSDRP (1907); presidente
(1918- 1929) del Consejo Central de Sindicatos de Toda la Unión (VTsSPS);
miembro del PC PB del RKP(b)/VKP(b) (1922-1930); miembro del ECO (1920-1930);
después de Bujarin y Rykov, el tercer miembro más importante de la Oposición de
Derecha. Tras someterse a una autocrítica, fue elegido candidato—miembro del CC
del VKP(b) (1934). Se suicidó.
tenerlo en cuenta y no olvidar nunca que, en
igualdad de condiciones, los cuadros medios deciden el resultado de nuestra
causa.
Jruschov: Lo que tenemos es una feliz combinación:
¡el gran líder y los cuadros medios!
67
—Después de comer —en el Kremlin— vimos una
película sobre Lenin.
—¡Maniobras del Ejército Rojo!
• 11 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
—Discusión con Stalin en el Kremlin.
D[imitrov], Wang Ming, Kon Sin [Kang Sheng],
Communard [Wang Jiaxiang]. 147
—La resolución de la secretaría [del CEIC] ha
quedado obsoleta.
"¡Eso es lo que pasa cuando hay gente sentada
en despachos inventando cosas!".
— "¡Usando todos los medios disponibles,
intensificar la lucha contra los trotskistas!" (en la resolución).
"No basta con eso. Los trotskistas deben ser perseguidos, fusilados,
destruidos. Son provocadores internacionales, los agentes más despiadados del
fascismo".
—
68
1. Lo
fundamental para el Partido Comunista Chino en la actualidad: fusionarse con la
ola nacional común y asumir un papel dirigente.
2. Lo
principal ahora es la guerra, no una revolución agraria, no la confiscación de
tierras. (Un impuesto de guerra es indispensable).
—Los comunistas chinos han pasado de un extremo a
otro: antes se trataba de confiscarlo todo, ¡y ahora nada!
3. Un
único eslogan
—Una guerra victoriosa por la independencia del
pueblo chino.
—Por una China libre contra los invasores
japoneses.
4. Cómo
van a luchar los chinos contra el enemigo exterior: ésa es la cuestión
decisiva.
—¡Cuando eso termine, entonces se planteará la
cuestión de cómo van a luchar entre ellos!
5. Los
chinos se encuentran en circunstancias más favorables que nosotros en 1918-
1920.
—Nuestro país se dividió según las líneas de la
revolución social.
147 Wang Jiaxiang (Wang Chia-hsiang, seudónimo:
Communard, 19071974), comunista chino; licenciado por la Universidad Sun
Yat-sen de Moscú; uno de los "estudiantes retornados", que en 1930 se
hicieron con el control del PCCh bajo Wang Ming; participante en el Soviet de
Jianxi y en la Larga Marcha; parte de la dirección del PCCh después de 1934;
representante del PCCh en la CEIC (1937-1938); embajador chino en la URSS
(1949-1951); viceministro de Asuntos Exteriores de la RPC (1951-1959 ?); secretario
del CC del PCCh (1956). Fue apartado de la dirección durante la Revolución
Cultural.
—En China hay una revolución nacional; la lucha por
la independencia y la libertad une al país y al pueblo.
6. China
posee enormes reservas humanas, y creo que Chiang Kai-shek tiene razón cuando
afirma que China vencerá, que lo único que tiene que hacer es resistir en la
guerra actual.
7. Para
ello será necesario desarrollar su propia industria militar.
—Producción aeronáutica.
—Los aviones son fáciles de construir; sin embargo,
son muy difíciles de transportar.
(Proporcionaremos material] para aviones)
—La construcción de la aeronave debe estar
preparada.
—También se fabricarán tanques (¡podemos darles
mater[ial] para tanques!)
—Si China tiene su propia industria militar, nadie
podrá derrotarla.
8. El
Octavo Ejército no debería tener tres, sino treinta divisiones.
—Se puede hacer en forma de regimientos de reserva
para reforzar las divisiones existentes.
—Hay que formar nuevos regimientos; entrenamiento
militar día y noche.
9. Como
el Octavo Ejército no tiene artillería, su táctica no debe ser el ataque
directo, sino hostigar al enemigo, atraerlo hacia el interior del país y
golpear en la retaguardia.
Es necesario destruir las comunicaciones, las vías
férreas y los puentes [utilizados por] el ejército japonés.
10. Ni
Inglaterra ni Estados Unidos quieren que gane China. Temen una victoria china
por sus propios intereses imperialistas.
—Una victoria china afectará a la India, Indochina,
etc.
—Quieren que Japón se debilite como resultado de la
guerra, pero no permitir que China se valga por sí misma.
—Quieren tener a Japón como un perro guardián
encadenado —para asustar a China, como solían [asustar] a la Rusia zarista—,
pero no quieren dar a ese perro la oportunidad de devorar a la víctima por sí
mismo.
11. En
el congreso del partido chino es contraproducente entrar en discusiones
teóricas. Deja los problemas teóricos para más adelante, tras el fin de la
guerra.
—Las probabilidades de hablar de una vía no
capitalista de desarrollo para China son peores ahora que antes.
(Al fin y al cabo, el capitalismo se está
desarrollando en China).
12. Se
ha alargado la cuestión de la formación de una liga revolucionaria nacional.
13. [Enviar]
un representante confiable del Octavo Ejército y el partido a Urumqi.
69
—
Conversación privada con Stalin.
Probablemente arrestaremos a Stasova,148 también.
Resultó que ella es escoria.
Kirsanova149 está muy involucrada con Yakovlev.150
Ella es escoria.
Miinzenberg es trotskista. Si viene aquí, sin duda
lo arrestaremos. Trata de atraerlo aquí.
—En puntos de inflexión:
1. 1905
2. 1917
3. el
Tratado de Brest-Litovsk
4. la
Guerra Civil
5. y
especialmente la colectivización, un acontecimiento totalmente novedoso, sin
precedentes históricos
70
—varios elementos débiles se alejaron del partido.
Cediendo a la fuerza del partido , nunca aceptaron internamente la línea del
partido; en particular, nunca pudieron soportar la colectivización (cuando
había que hacer recortes en el cuerpo vivo del kulak), y pasaron a la
clandestinidad. Impotentes ellos mismos, se aliaron con enemigos externos,
prometieron Ucrania a los alemanes, Bielorrusia a los polacos, el Lejano
Oriente a los japoneses. Esperaban la guerra e insistían especialmente en que
los fascistas alemanes iniciaran una guerra contra la URSS lo antes posible.
Ya el año pasado conocíamos ciertos hechos y nos
preparábamos para afrontarlos, pero primero queríamos aprovechar el mayor
número posible de hilos. Estaban planeando una acción para principios de este
año. Su determinación fracasó. En julio se preparaban para atacar el Politburó
en el Kremlin. Pero perdieron los nervios y dijeron: "Stalin empezará a
disparar y habrá un escándalo". Yo les decía a los nuestros: nunca se
decidirán a actuar, y me reía de sus planes.
—Con respecto a ciertos miembros de nuestro círculo
más cercano, realmente estábamos dormidos en el interruptor.
—Una lección importante para nosotros y para todos
los partidos comunistas.
148 Yelena Dmitrievna Stasova (1873-1966), antigua
bolchevique; miembro del CC del RKP(b) (1918- 1920); emisaria de la Comintern
en el KPD (1921-1926); presidenta del MOPR (1927-1937); miembro de la CCI de la
Comintern (1935-1943); directora de la revista Internatsionalnaia literatura
(1938-1946).
149 Klavdia Ivanovna Kirsanova (1887-1947), antigua
bolchevique; esposa de E. M. Yaroslavsky (1878- 1943), destacado dirigente
bolchevique; rectora de la Escuela Leninista de la Comintern (1927-1937); jefa
de la Secretaría de la Mujer de la Comintern en los años 30; trabajó en la
agitprop del VKP(b) (1941-1947); activa en la Asociación Democrática
Internacional de Mujeres (1945-1947).
150 Yakov Arkadievich Yakovlev (apellido real:
Epshtein, 1896-1938), dirigente comunista soviético, especialista en
agricultura y política hacia el campo; comisario del pueblo para la agricultura
(1929-1934); miembro del CC del VKP(b) (a partir de 1930) y jefe de su
Departamento de Agricultura (después de 1934). Fue liquidado en las purgas
estalinistas.
• 13 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
(VOLYNSKOE)
—Última discusión con Wang Ming, Kon Sin [Kang
Sheng] y Communard [Wang Jiaxiang]. (Se decide mantener temporalmente a
Commun[ard] como representante del partido chino en el CEIC).
—Informe de Thorez.
—La situación en Francia y el próximo congreso del
partido (a finales de diciembre).
—Nuestra advertencia sobre el optimismo excesivo y
el vértigo ante el éxito.
—Lo fundamental en política exterior es lograr en
Francia una política independiente, no subordinada a la voluntad de los
conservadores ingleses, de paz y de oposición decidida a los agresores
fascistas.
—Lo fundamental en política interior es la
preservación y fortalecimiento del Frente Popular para la aplicación de su
programa.
—Lo fundamental para el fortalecimiento del Frente
Popular es el fortalecimiento del vínculo con el Partido Socialista, la
República con sus masas y organizaciones.
—Lo fundamental en la lucha por la unidad de la
clase obrera francesa es el fortalecimiento de nuestro propio partido.
• 14 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
—Wang Ming y Kon Sin [Kang Sheng] partieron.
• 15 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
—Thorez volvió.
(Stalin se disculpó por haber sido totalmente
imposible recibirle).
—Discusión con González Peña.151 (Secretario de la
Unión General de Trabajadores y presidente del Partido Socialista de España,
minero asturiano). Cree que sería inoportuna la unión de los partidos comunista
y socialista, porque existe el peligro, dada su unión, de que disminuya la
ayuda a la República española por parte de la II Internacional y de la
Internacional de Amsterdam y de los círculos demócratas.
• 16 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
—Reunión con camaradas búlgaros.
151 Ramón González Peña (1888-1952), minero
asturiano; presidente de la comisión ejecutiva del Partido Socialista de España
(PSOE) a partir de 1936; presidente nacional del sindicato socialista (UGT);
ministro de Justicia (19381939); exiliado en Francia y México.
(V[asil] K[olarov], Bogd[anov][Ivanov], Marek [Stanke Dimitrov], Vlad[imirov][Chervenkov], Belov
[Damianov], Spiridonov [Kostov]).
—Eliminar el Politburó.
—Tener sólo el CC y la secretaría. Competencias del
CC. Composición de la secretaría:
1. Simo
[?]
2. Spiridonov
3. Tacho
Daskalov152
Retire a Velizarov [...] de la secretaría;
utilícelo para trabajos literarios y contrólelo. Grozdanov [?]—enviar a Moscú.
—Pleno del CC en enero—febrero.
—Part[y] conferencia en la segunda quincena de
marzo de 1938.
—
72
—Resolución sobre los despidos de Kirsanova y
Stasova.
—
—Vladimirov nombrado director temporal de la
Escuela Leninista.
—Pieck sustituirá a Stasova en el MOPR
[Organización Internacional de Ayuda a los Revolucionarios—Ayuda Roja
Internacional].
[ . . . ]
• 23 DE
NOVIEMBRE DE 1937 •
—En "Volynskoe".
Man[uilsky], Kuus[inen], Moskv[in], Pieck
(Resolución sobre la disolución del Partido Polaco.)
—Segunda discusión con Spiridonov.
El resto de 1937 transcurre aparentemente sin
incidentes. Dimitrov se presentó como candidato en Kostroma para las elecciones
al Soviet Supremo en diciembre de 1937, las primeras bajo la nueva constitución
soviética (Stalin). Hay un paréntesis en el diario entre el 13 de diciembre de
1937 y el 17 de febrero de 1938. En la primera mitad de 1938 sólo aparecen dos
entradas, para el 17 de febrero (reproducida más abajo) y el 17 de marzo en una
recepción sin incidentes. Este fue el periodo del juicio a Bujarin (2-15 de
marzo) y del conflicto armado con Japón, que supuso una guerra no declarada a
lo largo de la frontera de Manchuria (11 de julio- 10 de agosto).
A partir del 16 de agosto de 1938, Dimitrov estuvo
cada vez más preocupado por
152 Tacho Daskalov (1898-1964), comunista búlgaro;
miembro del BRP, organización legal del frente comunista, y de su CC
(1930-1935, 1937); diputado parlamentario.
el debilitamiento del frente en España. En agosto
se entrevistó, entre otros, con Vincente Uribe, miembro comunista del gobierno
republicano, y con Togliatti, miembro del CEIC y principal representante de la
Comintern en España.—I.B.
73
• 17 DE
FEBRERO DE 1938 •
—Manfuilsky] y yo fuimos convocados a ver a Stalin
y Molotov.
1. Stalin:
1. Los comunistas españoles deben abandonar el gobierno. Tienen dos puestos
secundarios. Si abandonan el gobierno, la desintegración del frente franquista
se intensificará, y la posición internacional de la República Española se
aliviará un poco. Su salida no debe ser demostrativa, ni fruto del disgusto del
gobierno, sino en aras de facilitar las tareas del gobierno. El fundamento debe
ser que, al no participar los sindicalistas, a los comunistas les parece poco
conveniente estar en el gobierno. 2. Apoyar al gobierno, pero no participar en
el gobierno
— esa debería ser nuestra postura en este momento.
2. China.
—Dos opciones:
a) Un
bloque del Guomindang y el Partido Comunista.
b) Formación
de una federación revolucionaria nacional a partir del Guomindang y el PC (con
la participación de otros movimientos). La federación no está incluida en la
IC.
4. Reorganización
de los órganos Cl.
—Organizar congresos, plenos sobre una base
semilegal. (No imprimir informes, discursos).
Ayuda CP: quinientos mil dólares.
[ . . . ]
• 27 AGOSTO 1938 •
—Conferencia con los españoles.
(Man[uilsky], Ercoli [Togliatti], Kuusinen, Moskvin, Uribe,153 Luis,154 D[imitrov].)
74
— "La cuestión del cese de las operaciones
militares y de la negociación del
153 Vicente Uribe (1902-1962), comunista español,
miembro del CC del PCE (a partir de 1928) y del Politburó (a partir de 1932)
encargado de ideología y propaganda. Diputado a Cortes tras las elecciones de
febrero de 1936; ministro de Agricultura en el gobierno del Frente Popular de
Francisco Largo Caballero (septiembre de 1936). Tras la caída de la República
española, en 1939, emigró a México, donde dirigió el centro de emigrados del
PCE; miembro comunista del gobierno republicano en el exilio (1947), responsable
de asuntos económicos. El último periodo de su exilio lo pasó en
Checoslovaquia.
154 Seudónimo de Francisco Antón (1909-1976),
comunista español; secretario de organización del PCE en Madrid; comisario
inspector del frente de Madrid, destituido por el ministro de Defensa
republicano Indalecio Prieto en octubre de 1937; miembro del CC del PCE y
candidato a miembro del Politburó (a partir de 1937), miembro de pleno derecho
(a partir de 1945). Fue enviado en misiones del PCE a Francia (19391940), a la
OCE (1940-1943) y a México (1943-1944).
restablecimiento de la paz en España sólo podrá
plantearse después de la salida de España de las tropas intervencionistas
alemanas e italianas. Hasta entonces, lucha sin cuartel contra los rebeldes y
los intervencionistas".
—La lucha contra los capitulacionistas en el campo
de los republicanos.
—La desintegración dentro del bando franquista es
una de las condiciones críticas para la victoria del pueblo español.
Dos factores para la victoria sobre los
intervencionistas fascistas:
a) Nuestra
propia fuerza política y militar
b) Desintegración
dentro del bando franquista y de la población en su territorio
—No se planteará la cuestión de la
"confraternización" con las unidades españolas del ejército
franquista.
—Las Brigadas Internacionales serán relevadas
oficialmente.
(A Marty y al CC del CP español se les asignará la
evacuación organizada y la posterior disposición de los voluntarios).
[ . . . ]
El 25 de agosto de 1938, Dimitrov recibe la
autorización del Politburó para una baja médica de dos meses. Se ocupó de todo
tipo de asuntos en Moscú hasta su partida el 9 de septiembre de 1938. Intervino
en asuntos españoles, franceses, suizos, portugueses, balcánicos, italianos,
alemanes y de otros partidos. Antes de su marcha, se nombró una dirección de
reserva, encabezada por la troika formada por Manuilsky, Moskvin y Kuusinen,
para dirigir la IC en ausencia de Dimitrov.
Mientras estuvo de permiso en Kislovodsk (hasta el
12 de octubre) y Crimea (12—29 de octubre), Dimitrov incluyó en su diario mucho
más material del que tenía por norma en Moscú. Fue el periodo de la crisis de
Múnich, que agitó el sentimiento antifascista en toda Europa y el mundo y tuvo
importantes consecuencias para la evaluación de la política occidental. Aunque
aquí no se incluye mucho material repetitivo, se reproducen algunos de los más
típicos (partes de la correspondencia de los días 14, 16, 22, 24 y 29 de
septiembre, y 3, 10, 13, 15, 16, 17, 18 y 24 de octubre), enviados a Manuilsky,
Moskvin y Kuusinen o recibidos de ellos, para ilustrar la indignación por la
traición anglofrancesa a Checoslovaquia.
Durante este periodo Dimitrov ayudó a dirigir una
conferencia de partidos comunistas en París encargada de condenar y extraer
lecciones estratégicas de la agresión fascista contra Checoslovaquia, España y
China. Le preocupaban los contactos con el Politburó y recordó a Manuilsky y
Moskvin la importancia de solicitar instrucciones y comentarios a Stalin.
Moskvin admitió el 30 de septiembre: "No hemos establecido contacto con el
Politburó sobre los acontecimientos actuales".
Dimitrov se ocupó de su reputación ("El quinto
aniversario del juicio de Leipzig ha pasado totalmente desapercibido para la
prensa soviética", 23 de septiembre) y de los continuos experimentos con
el partido polaco ("Si el polaco Walter [Karol
Swierczewski] está políticamente limpio, debería
ser utilizado para trabajar en la red polaca"—telegrama a Manuilsky y
Moskvin, 28 de septiembre) y la preocupación de Dimitrov por el cultivo de
emigrantes albaneses (telegrama a Moskvin para Marek [Stanke Dimitrov]).
Además, la purga de su secretaria fue fuente de críptica correspondencia de
Maria Krylova, la oficial de cuadros del CEIC (13 de octubre), y de Dimitrov a
Moskvin (16 de octubre). En esta sección se incluye una perspicaz carta de
Manuilsky (entrada del diario del 24 de octubre) en la que anticipa la
estrategia soviética tras el ataque alemán en 1941.—I.B.
75
-14 DE SEPTIEMBRE DE 1938 [ . . . ]
—Telegrama enviado: "Al parecer, el golpe de
los henleinistas es el preludio de un ataque a Checoslovaquia desde el
exterior. Debemos contar con la posibilidad de una guerra en un futuro
inmediato y hacer todo lo posible para fortalecer la preparación de nuestros
partidos para tal giro de los acontecimientos. Por favor, discuta y consulte
con quien deba, y aconséjeme inmediatamente si sería mejor interrumpir mi
tratamiento y regresar."
[ . . . ]
• 16 DE
SEPTIEMBRE DE 1938 •
[ . . . ]
—Telegrama enviado a Manuilsky/Moskvin:
En vista de Checoslovaquia, deben tomarse medidas
de emergencia con respecto a Polonia, Rumania y Hungría. Especialmente Polonia.
Deben publicarse artículos en los que se indiquen las tareas de la clase obrera
y de todas las fuerzas] democráticas en esos países, y esto debe darse a
conocer allí por la radio y otros medios. Debe publicarse un discurso en nombre
del grupo de iniciativa polaco dirigido a los obreros y campesinos, a las
organizaciones democráticas de Polonia contra la política prohitleriana del
gobierno polaco.155 La defensa de la independencia y la integridad de la
República Checoslovaca significa la defensa de la independencia de la propia
Polonia. Debe acelerarse la salida de Bogdanov [Anton Ivanov]. Y preparar un
discurso a la clase obrera sobre la disolución del Partido Comunista. Señalar
que con la disolución del Partido Comunista no sólo no se elimina el movimiento
comunista en Polonia, sino que, por el contrario, una vez expulsados de sus
filas los agentes de la Defenzywa [inteligencia polaca], se habrán creado las
condiciones para su crecimiento y desarrollo en serio. También debe
155 El grupo de iniciativa polaca fue creado por el
secretariado del CEIC el 16 de agosto de 1938 con la idea de restablecer el
partido comunista polaco sin referencia a las estructuras organizativas
disueltas. Anton Ivanov (seudónimo: Bogadanov) fue el encargado de representar
al CEIC ante el grupo.
acelerarse la resolución de la cuestión húngara. En
mi opinión, Szanto156 merece confianza política. Podría formarse una troika:
Szanto, Varga y otro húngaro de probada valía, para ayudar al movimiento en el
país. Pedro [Erno Gerő] debería ser llamado inmediatamente e incorporado a este
trabajo.
76
[ . . . ]
• 22 DE
SEPTIEMBRE DE 1938 •
[ . . . ]
3. A
Manuilsky, Moskvin, Kuusinen: "Me resulta difícil juzgar desde aquí, pero
parece que si un movimiento popular en Checoslovaquia rechazara resueltamente
la capitulación, siempre que el ejército se mantuviera resuelto a resistir un
ataque alemán, ese hecho debería tener un enorme efecto sobre Francia e
Inglaterra; debería desencadenar en esos países un movimiento tan poderoso que
el traidor plan anglo—francés se derrumbaría bajo su presión. En cualquier
caso, nada es peor que rendirse sin luchar".
[ . . . ]
• 24 DE
SEPTIEMBRE DE 1938 •
[ . . . ]
—Telegrama a Manuilsky, Kuusinen, Moskvin:
Es muy importante despertar a la opinión pública
contra Chamberlain. Sin embargo, hay que utilizar todos los medios para
provocar un cambio favorable de gobierno ment en Inglaterra y Francia. El punto
más débil de la situación actual es la ausencia de una acción unida del
movimiento obrero internacional. Hay que hacer todo lo posible para que esa
acción unida se produzca al menos a escala europea. Vuelvo a insistir en la
idea de una conferencia obrera europea. El mero hecho de una campaña de masas,
un movimiento a favor de dicha conferencia, sin duda reforzaría y aceleraría la
movilización de las masas contra los belicistas fascistas y sus cómplices y
contra todos y cada uno de los capitulacionistas, y tendría un gran efecto a
este respecto entre las filas de los partidos socialistas y los sindicatos.
Discutir seriamente y emitir una directiva a nuestros amigos de París. Podrían
enviarse instrucciones más detalladas a este respecto a través de Raymond
[Guyot]. 157
156 Zoltán Szanto (1893-1977), comunista húngaro;
emigrado a la URSS; representante del PC húngaro en el CEIC (1938-1939);
miembro del aparato del CEIC (1939-1943); enviado húngaro a Yugoslavia,
Albania, Francia (1947-1954) y Polonia (1955-1956); jefe del servicio de
información del gobierno de Nagy (1954- 1955); miembro del CC del PC húngaro
(1954-1956), de su Politburó (1956) y de su presidium (después del 28 de
octubre de 1956). Se refugió en la embajada yugoslava en Budapest con los
dirigentes de Nagy. Tras ser deportado a Rumanía, actuó como testigo de cargo
en el juicio secreto de Imre Nagy (junio de 1958)—.
157 Raymond Guyot (1903-1986), dirigente comunista
francés; secretario general de la Federación de la Juventud Comunista Francesa
(1932-1935); secretario general del KIM (1935); miembro de la OCE y miembro
suplente de su presidium (1935); alcalde de Villejuif (París, 1936); diputado
en la Asamblea Nacional francesa (1937). Estuvo activo en el cuartel general de
la Comintern desde mediados de la década de los noventa hasta 1942, durante la
cual colaboró en el esfuerzo español e instruyó al PCF tras la firma del pacto
de no agresión soviético—alemán. A partir de 1942, dirigió la Resistencia
Comunista en la Francia de Vichy. Tras la guerra, ayudó a dirigir el trabajo de
las juventudes del PCF, formó parte del Politburó del PCF
77
[ . . . ]
• 29 DE
SEPTIEMBRE DE 1938 •
[ . . . ]
—2. Telegrama a Manuilsky, Moskvin: "¿Has
recibido algún consejo, instrucción o comentario por parte del Com[rade]
St[alin] o de los camaradas del Politburó en relación con nuestro trabajo en la
situación actual? Espero que estés informando a St[alin] de las medidas más
importantes que estamos emprendiendo."
—3. Telegrama a Moskvin: "Tendrás que pedir
que se acelere la comprobación por el aparato del camarada Yezhov de las
personas que hemos previsto para el buró del secretariado y para mi
secretariado."
—Escuché Radio Sofía—Varna—Stara Zagora.
—Informe sobre la conferencia de Munich—Hitler,
Mussolini, Chamberlain y Daladier.
Se llegó a un acuerdo:
1. La
evacuación de la región de los Sudetes por las tropas y autoridades
checoslovacas
2. Un
plebiscito para las regiones restantes de Checoslovaquia
3. La
ocupación de esas regiones por tropas internacionales y una comisión
internacional para el plebiscito y la determinación de las nuevas fronteras de
Checoslovaquia.
—¡Una traición inaudita!
4. La
garantía de esas fronteras por Inglaterra y Francia
5. La
liberación de los henleinistas detenidos
[ . . . ]
• 3 DE OCTUBRE
DE 1938 •
[ . . . ]
—2. Telegrama enviado a Manuilsky, Moskvin,
Kuusinen:
En la situación actual hay que abogar firmemente
por la unificación de los partidos y sindicatos de la clase obrera
checoslovaca. Pues de la unidad del movimiento obrero depende ante todo el
futuro de la clase obrera, de todo el pueblo checoslovaco y de la propia
República Checoslovaca dentro de sus nuevas fronteras. Como primer paso
práctico hacia la realización de esa unidad, nuestro pueblo debe buscar un
acuerdo entre los partidos comunista y socialdemócrata en lo que se refiere a
la unificación inmediata de los sindicatos. A continuación, un acuerdo sobre la
discusión y resolución conjuntas de la dirección de ambos partidos sobre las
medidas necesarias que debe tomar la clase obrera para reforzar el frente
nacional contra los capitulacionistas, contra la reacción interna y los agentes
de Hitler, contra los depredadores fascistas que han hundido sus garras en el
cuerpo vivo del país, con el fin de asegurar el carácter nacional del ejército
y el orden democrático de la república. Emprendiendo simultáneamente la más
enérgica campaña entre las masas con el
(1945-1972) y fue elegido varias veces diputado a
la Asamblea Nacional.
mismo espíritu. Apoyándose en la voluntad de unidad
de los trabajadores, nuestro partido debe desempeñar el papel de audaz pionero
en la causa de la formación de un partido unido de la clase obrera sobre una
base marxista e internacional. Considero un grave error político que hasta la
fecha los comunistas y socialistas checoslovacos no hayan hecho un llamamiento
para convocar una conferencia obrera internacional. Al fin y al cabo, son la
clase obrera y el pueblo checoslovacos quienes tienen el mayor y principal
interés en ello. Hay que hacer la mayor crítica posible a los dirigentes de la
II Internacional, a los opositores y saboteadores del frente único, señalando
su culpabilidad histórica de forma gráfica y convincente. Aparte de otras
medidas, debe publicarse un folleto de gran difusión sobre esta cuestión, en el
que se exponga el papel de esos dirigentes en relación con nuestras propuestas
sobre la acción unificada, empezando por Abisinia. Hay que ponerles los pies en
el fuego como nunca antes; hay que someterlos al juicio de la opinión pública
trabajadora del mundo.
—3. Telegrama de Manuilsky, Moskvin, Kuusinen:
79
En cuanto a nuestra propuesta de que los comunistas
hicieran un llamamiento conjunto con los socialdemócratas checoslovacos para
convocar una conferencia internacional de trabajadores en defensa de
Checoslovaquia, así como de España y China, de la paz y la democracia, Gottwald
respondió que, en su opinión, sería mejor que algún otro partido, uno más
sustancial, presentara ese tipo de propuesta. Nosotros insistiremos en nuestra
propia versión. Además, le gustaría recibir algún consejo sobre la unificación
de los sindicatos y partidos obreros de Checoslovaquia; en particular, las
masas lo exigen ahora. Razonando por el interés de reforzar el frente nacional
contra los capitulacionistas y por la necesidad de rechazar el ataque de una
reacción recién agitada, encaminada a aislar al Partido Comunista, nos
inclinamos por la siguiente decisión: lograr inmediatamente la unificación de
los sindicatos; preparar la unidad del partido reforzando el Frente Obrero
Unificado como base de la unidad nacional mediante la formación inmediata de
comités generales en el centro y en las localidades para llevar adelante la
lucha por la independencia y la democracia del pueblo checoslovaco contra el
fascismo que amenaza con devorarlo. Por favor, denos sus instrucciones sin
demora.
[ . . . ]
• 10 DE
OCTUBRE DE 1938 •
[ . . . ]
2. Telegrama
de Manuilsky:
Como Browder sólo puede quedarse dos días, no
podremos ir a verte como habíamos planeado. Así que nos vendría bien su
consejo, ahora mismo por telégrafo. Tenemos previsto plantearle las siguientes
cuestiones: 1) sobre el desarrollo de una campaña de sanciones contra Japón en
relación con la resolución de la Sociedad de Naciones; z) sobre la lucha contra
Munich y la defensa de España; [3)] sobre la ayuda en material y alimentos para
España; 4) sobre la condición de la clase obrera en Estados Unidos.
3. Telegrama
de la secretaría:
Ha habido una tremenda trifulca en la Internacional
Socialista de Juventudes; la mayoría está en contra de Munich. Nos inclinamos a
pensar que Raymond
[Guyot] y [Santiago] Carrillo158 deberían hacer una
propuesta de reunión para negociar sobre un frente unido. Aconsejadlo, por
favor.
80
4. Telegrama
de la secretaría:
Daladier chantajea con la amenaza de disolver el
Parlamento. Blum respondió afirmando que, en tal caso, los socialistas se
presentarían a las elecciones en bloque con los comunistas, lo que sería un
golpe cruel para los radicales. Después de revisar esto, [nosotros] indicamos
que si los socialistas estaban dispuestos a luchar contra Daladier, entonces el
Partido Comunista debería suavizar sus críticas contra ellos, concentrando su
fuego en los oponentes del Frente Popular en la II Internacional, especialmente
los laboristas.
5. Telegrama
a Manuilsky, Kuusinen, Moskvin:
Lamento mucho no poder reunirme con Browder. Por
favor, salúdelo de mi parte.
Al discutir los asuntos con Browder, hay que tener
seriamente en cuenta los cambios que se han producido en la situación
internacional desde el pacto entre ladrones que se cerró en Munich y como
resultado del desarrollo del bloque antidemocrático y contrarrevolucionario
entre el fascismo alemán e italiano y la reacción imperialista en Inglaterra y
Francia. En relación con esos cambios y sus consecuencias, un enorme papel en
los acontecimientos venideros en Europa y a escala internacional recae sobre
los Estados Unidos, sobre su movimiento obrero y democrático. Esto obliga, en
primer lugar, a la clase obrera y a las fuerzas democráticas de Estados Unidos
a participar mucho más estrecha y activamente en la lucha contra el fascismo y
la reacción en el ámbito internacional y, en particular, en Europa. El
fortalecimiento de las conexiones ideológicas y políticas entre el movimiento
obrero norteamericano y el europeo, empezando por el inglés y el francés, es
extremadamente importante en el período actual. También hay que extender al
máximo los lazos fraternales entre la clase obrera, las masas populares y la
intelectualidad progresista de Estados Unidos y la Unión Soviética,
especialmente mediante la popularización más amplia y sistemática del
desarrollo socialista, la política pacífica y los logros sociales y culturales
de esta última.
81
El papel internacional especialmente importante de
los Estados Unidos requiere una intensificación persistente y máxima del
proceso de unificación del movimiento obrero y de formación y fortalecimiento
de un frente democrático en los propios Estados Unidos. Los [objetivos] más
críticos para el PC de los Estados Unidos en la coyuntura actual: 1) no dejarse
aislar de la clase obrera y las fuerzas democráticas; z) asumir la dirección
real
158 Santiago Carrillo (n. 1915), dirigente
comunista español; participante en la sublevación de Asturias (1934);
secretario general de las Juventudes Comunistas y Socialistas de España
fusionadas (1936); miembro suplente del CC y del Politburó del PCE (1937);
comisario político de un batallón al comienzo de la Guerra Civil; miembro de la
Junta de Defensa de Madrid. Tras la derrota de la República Española, trabajó
como secretario del KIM en Moscú y luego en asuntos de la juventud en Estados
Unidos, Cuba y México. Miembro del Politburó del PCE (a partir de 1954) y
secretario general del PCE (1960-1982), condenó la invasión soviética de
Checoslovaquia en 1968 y, tras la muerte de Franco, regresó a España, donde
promovió la vía eurocomunista y parlamentaria del PCE. En abril de 1985 fue
excluido de la dirección del grupo parlamentario del PCE y del CC del PCE tras
acusar a su sucesor Geraldo Iglesias de desviaciones socialdemócratas. Abandonó
el PCE y fundó el Partido de los Trabajadores de España—Unidad Comunista
(PTE—UC).
de la lucha de las masas; 3) no permitir que
prevalezcan las fuerzas fascistas reaccionarias;
4) lograr que Roosevelt y el gobierno, junto con
los propios trabajadores y el movimiento democrático general de Estados Unidos,
lleven a cabo una política exterior activa contra los agresores y belicistas,
contra el bloque fascista de "Alemania—Italia—Japón", contra el pacto
de ladrones alcanzado por Hitler, Mussolini y Chamberlain.
Junto con la ayuda a la República Española en
material y alimentos, la opinión pública debe ser movilizada y los círculos
gobernantes influenciados específicamente contra el vicioso trueque y la
destrucción de la República de España que ha sido planeada por Mussolini,
Hitler y Chamberlain.
Junto con el desarrollo de la campaña contra los
invasores, deben utilizarse todos los medios (prensa, radio, pueblo, etc.) para
organizar la ayuda ideológica y política al movimiento obrero y a las fuerzas
democráticas del propio Japón. Debe discutirse todo un sistema de medidas a
este respecto.
Además, debería discutirse qué medios serían más
eficaces para movilizar a los emigrados de diversas nacionalidades,
especialmente alemanes, italianos, japoneses, polacos, húngaros y balcánicos,
en apoyo de la lucha de las masas contra el fascismo en sus respectivos países
y la expulsión de los agentes del gobierno fascista y los reaccionarios locales
de las filas de ese millón de masas en América.
También habría que llegar a un entendimiento más
específico con Browder sobre el enlace y la asistencia en lo que respecta a
Canadá y América Latina, autorizando en cierta medida al PC de Estados Unidos
(y por tanto a Browder) a actuar como nuestro representante.
Entre los asuntos internos del partido, uno que
parece especialmente importante es la educación marxista—leninista de los
cuadros y miembros del partido mediante el estudio a fondo del Curso Breve
sobre la Historia del VKP(b).
Sería útil explicar a Browder la necesidad de un
mayor grado de precisión de principios en ciertos eslóganes del partido, y en
relación con la retirada gradual del eslogan popular pero no marxista "El
comunismo es el americanismo del siglo XX".
Por último, habría que preguntar a Browder su
opinión y sus pensamientos sobre la convocatoria de un pleno de ECO (la fecha
aproximada, la composición y el orden del día).
Por favor, comparte el contenido de este telegrama
con Browder también.
—Empieza una campaña de pogromos contra los
partidos comunistas y el movimiento obrero, contra los elementos democráticos y
los judíos en la propia Checoslovaquia.
—El gobierno autónomo de Eslovaquia ha disuelto el
Partido Comunista. Las tropas de asalto del partido de Henlein han ocupado los
locales del partido.
82
[ . . . ]
• 13 DE
OCTUBRE DE 1938 •
[ . . . ]
Carta de Krylova: 159
159 Maria Ferdinandovna Krylova (1891-1967),
comunista soviética, trabajó en el Departamento de Cuadros del CEIC
(1932-1938).
Estimado Georgi Mikhailovićh [Dimitrov],
Como no tengo muy claro lo que está pasando,
considero que me corresponde informarle de lo siguiente:
a) El
camarada Moskvin me ha dicho que el camarada Walter160 y el camarada Sergeev
[Kolev] ya no trabajarán con usted en la secretaría. Se van a otros trabajos.
b) El
camarada Kotelnikov161 ha sido convocado hoy al CC del partido y se le ha
aconsejado que se traslade a trabajar fuera de la Comintern. ¿Es su deseo que
estos trabajadores sean transferidos o que se marchen? ¿Tal vez yo también
debería pensar en cambiar de trabajo? (10 de octubre.) G. M., no te enfades
conmigo por esta cuestión. Cuando llegues, tendré que contarte algunas cosas, y
estoy seguro de que no me culparás...
—Telegramas:
[ . . . ]
• 15 DE
OCTUBRE DE 1938 •
1. A
Manuilsky, Moskvin, Friedrich [Bedfich Geminder]:
En relación con el juicio a los miembros del POUM
[Partido Obrero de Unificación Marxista162, confío en que ya hayan tomado las
medidas apropiadas para 1) exponer públicamente con la mayor eficacia posible
los crímenes contrarrevolucionarios de los trotskistas españoles y extranjeros
y su papel como agentes fascistas; 2) desenmascarar a sus patrones de la
Segunda Internacional, en particular a los Independientes ingleses y a los
Pivertistas franceses,163 como cómplices de esos crímenes; 3) utilizar ampliamente
ese juicio en la prensa y por otros medios a escala internacional para la
expulsión de los trotskistas de las filas del movimiento obrero. Ercoli
[Togliatti], Luis [Francisco Antón] y Julius164 deberían ser los responsables
directos de dirigir esa campaña.
160 Helene Walter fue secretaria personal de
Dimitrov de 1934 a 1938. Fue liquidada en las purgas estalinistas.
161 Comunista soviético, empleado en el aparato de
la Comintern.
162 El Partido Obrero de Unificación Marxista
(POUM) era un partido marxista antiestalinista que los comunistas tacharon de
trotskista. El POUM era fuerte en Cataluña y apoyó el levantamiento anarquista
de Barcelona (mayo de 1937), en el que murieron varios centenares de personas.
Prohibido posteriormente, su líder Andreu (Andrés) Nin fue detenido y asesinado
por los comunistas, los restantes dirigentes del POUM fueron juzgados en
Barcelona ante el Tribunal de Espionaje y Alta Traición del n al 22 de octubre
de 1938. A pesar de las presiones comunistas, los jueces desestimaron los
cargos de espionaje y deserción, pero condenaron a la mayoría de los acusados
por cargos menores derivados de su participación en el levantamiento de mayo.
No obstante, el resultado fue visto como una bofetada a los comunistas, ya que
el tribunal declaró que la conducta de los acusados tenía "un marcado
significado antifascista".
163 Los partidarios internacionales del POUM, entre
ellos el Independent Labour Party británico, los socialistas de izquierda
franceses de Marceau Pivert y el Partido Comunista de los EE.UU. (Oposición),
actuaron a través de la Oficina Internacional para la Unidad Socialista
Revolucionaria, que, contrariamente a lo que afirmaba Dimitrov, no era un
órgano de la II Internacional, para presionar al gobierno republicano español
para que diera un trato justo al POUM. Varias delegaciones visitaron España con
este fin, incluida una encabezada por Pivert en agosto de 1938.
164 Seudónimo de Gyula Alpari (1882-1944),
comunista húngaro; jefe del gabinete de prensa en la época de la República del
Consejo Húngaro (1919) y ayudante de Bela Kun en el Comisariado de Asuntos
Exteriores. A partir de 1921, dirigió el Imprekorr en Berlín y fue miembro del
CC del PC húngaro (19251928). Tras la llegada de Hitler al poder, Alpari se
trasladó a Suiza y dirigió la revista comunista
83
[ . . . ]
• 16 DE
OCTUBRE DE 1938 •
[ . . . ]
2. Telegramas
enviados:
—A Moskvin:
[ . . . ]
Ya que mi secretaria [Walter] está libre, que
proporcione a Krylova inventarios de todos los archivos, con la participación
de [M. S.] Andreev y bajo su control. Hay que decirle que se trata de la
necesaria renovación del aparato. También habrá que proporcionarle el salario
adecuado, de acuerdo con el hecho de que nosotros la relevemos de sus
funciones.
[ . . . ]
• 17 DE
OCTUBRE DE 1938 •
[ . . . ]
2. Telegramas
recibidos de Moskvin:
[ . . . ]
El camarada Ercoli [Togliatti] informa con respecto
a la conferencia de París que, sobre los problemas de fondo, la conferencia se
caracterizó al principio por una cierta falta de concentración (confusión), que
desapareció al recibir nuestras orientaciones y con el discurso posterior de
Thorez. Este último tuvo una reacción algo dolida ante las críticas de [José]
Díaz, Dolores [Ibarruri] y Ercoli sobre la deficiencia de nuestra acción en
general y particularmente en Francia. El camarada Ercoli considera necesario
por nuestra parte "adoptar una posición pública" sobre los problemas
de la lucha por la unidad y la paz después de Munich. A continuación Ercoli
plantea las siguientes cuestiones:
1. Hay
cierta vaguedad en la comprensión de la razón principal de la imposibilidad de
resistencia del pueblo checoslovaco y [el hecho] de que el PC de Checoslovaquia
debería haber expuesto antes y debería exponer ahora más claramente el
capitulacionismo y la traición.
2. El
PC de Checoslovaquia] expuso demasiado tarde a las masas la traición del
gobierno francés.
3. La
tendencia de algunos camaradas a evitar las críticas y las declaraciones
mordaces por miedo a "dañar la unidad" u "obstruir las
actividades del gobierno."
4. No
hay una comprensión clara de la necesidad de desarrollar la independencia de la
clase obrera para influir y dirigir las fuerzas democráticas, impedir la
traición, expulsar a los traidores, etc.
5. Lo
mismo ocurre con las acciones independientes de nuestros partidos.
6. Es
esencial, mediante la crítica abierta a los capitulacionistas y traidores,
restablecer nuestras conexiones políticas con los elementos democráticos, los
pacifistas, la intelectualidad y otros, que ahora experimentan confusión y una
sensación de impotencia, que puede convertirse en hostilidad hacia nuestra
política de Frente Popular.
Rundschau. En Francia, después de 1935, fue
detenido por la Gestapo en 1940 y asesinado en el campo de concentración de
Sachsenhausen.
Para concluir, Ercoli señala que en los dos últimos
meses ha habido una tendencia a la disminución de la ayuda a España, ante lo
cual han tomado medidas para intensificarla, lo que nos pide que hagamos
nosotros también.
[ . . . ]
85
• 18 DE
OCTUBRE DE 1938 •
[ . . . ]
2. Telegramas recibidos de Moskvin:
[ . . . ]
c) El
inventario de los expedientes deberá realizarse sin la participación de [su]
antiguo secretario, cuyo estatuto encontró anteayer su oportuna resolución.
[ . . . ]
• 24 DE
OCTUBRE DE 1938 •
[ . . . ]
—Carta de Manuilsky.
(Recibido en el paquete nº 3 8, el 23 de octubre de
193 8.)
Estimado Georgi Mikhailovićh,
He recibido su carta y me ha alegrado mucho leer
que, a pesar de la tensa e inquietante situación actual, su tratamiento en
Kislovodsk ha tenido resultados favorables. Nos gustaría pensar que se habrá
recuperado completamente al final de su baja. Estamos impacientes por verle, ya
que en estos momentos sus consejos y su orientación directa de nuestro trabajo
son sumamente esenciales.
Todos estamos profundamente perturbados por el
golpe asestado a Checoslovaquia, pero ese golpe no nos ha abatido, pues estamos
seguros de que la derrota del pueblo checoslovaco levantará una nueva ola
antifascista en todo el mundo. Es sólo cuestión de tiempo que las masas
reconsideren lo que ha sucedido y vean cómo la política de Chamberlain las ha
conducido directamente a un precipicio. Este punto de inflexión aún no se ha
alcanzado, pero sin duda se alcanzará; por ahora, existe cierta confusión
incluso en los partidos comunistas. Elementos de esa confusión son evidentes
incluso en el manifiesto final publicado por la conferencia de partidos
comunistas en París. En nuestra opinión, ese manifiesto salió mal; no ofrece a
las masas ninguna salida a la situación actual. Mientras tanto, demostrar una
solución a las masas es ahora la tarea principal. No basta con afirmar que el
viento de la reacción europea está en el aire, y es aún más estúpido comparar
esa reacción con la de la época de la Santa Alianza y Metternich. Las
combinaciones y acuerdos políticos actuales difícilmente pueden calificarse de
estables; duran meses, no años ni decenios. Que la reacción existe es
indiscutible, pero hay que ver más allá de esa reacción a la reagrupación de
fuerzas que está en marcha. Hasta ahora, la reacción fascista se ha venido
desarrollando y avanzando dentro de límites "nacionales", por así
decirlo. Sin embargo, con sus ofensivas contra Austria y Checoslovaquia, el
fascismo alemán está transgrediendo los límites de su propio Estado; está
asfixiando no sólo a los trabajadores de su propio país, sino también a otros
pueblos. La lucha contra el fascismo se está convirtiendo en una lucha no sólo
de los trabajadores y las fuerzas democráticas, sino también de los pueblos y
naciones que no desean ser esclavizados por
los conquistadores alemanes. Y esto significa que
si una facción de radicales se separa del Frente Popular en Francia, entonces
el frente antihitleriano crecerá simultáneamente por la incorporación de
elementos que hasta ahora se han mantenido al margen del Frente Popular.
Incluso elementos nacionalistas como Kerillis165 se están uniendo a la
oposición a Munich. Y en Inglaterra esto se manifiesta aún más claramente en el
hecho de que una persona como el conservador Duff Cooper166 adopta una línea
más audaz que el "socialista" Blum. Por lo tanto, me parece que
tendremos que hacer ciertas correcciones o ciertas adiciones, si se quiere, a
nuestra actual táctica del Frente Popular. El frente antifascista tendrá que
construirse sobre una base más amplia, pero esto implica una lucha decisiva
contra los elementos capitulacionistas dentro del movimiento obrero y dentro de
los elementos "democráticos", que en algunos lugares empiezan a
hablar un lenguaje casi fascista. Por paradójico que parezca, Kerillis y
Churchill están ahora más cerca del frente antifascista que Daladier y ciertos
socialistas franceses. Esta nueva situación exige que los comunistas hablen no
sólo en nombre del Frente Popular, sino también en nombre de toda la nación, de
todo el pueblo, llamándolo a la resistencia. Al fin y al cabo, una nación no es
una banda de traidores dispuestos, en aras de sus privilegios de clase, a
ofrecer a su propio pueblo para que sea despedazado por el fascismo alemán. Una
nación son millones de obreros y campesinos, trabajadores, que están siendo
traicionados por los Chamberlain y los Dalader. Este papel de los comunistas
como portavoces de las aspiraciones de las naciones debe acentuarse
especialmente en países como Checoslovaquia, Yugoslavia, Rumania, etc., países
expuestos al ataque del fascismo alemán. Pero esto presupone que los partidos
comunistas superen sus ilusiones pacifistas, que luchen contra sus propios
gobiernos precisamente porque esos gobiernos no proporcionan ni los
preparativos para la defensa contra Hitler ni esa defensa misma. Los partidos
comunistas deben exigir gobiernos dispuestos a luchar, no a capitular, y deben
prometer a esos gobiernos apoyo popular. Por muy devastador que sea el golpe
actual ( ), a medida que los pueblos se movilicen contra la esclavitud
extranjera, surgirá también una nueva oleada antifascista. Durante la guerra
mundial, Lenin dijo que si el capitalismo aguantaba veinte o treinta años, no
se podía descartar que los imperialistas pasaran de la esclavización de las
colonias al reparto de los Estados europeos, y surgiría entonces la perspectiva
de guerras nacional—revolucionarias en Europa. Hoy tal situación está al
alcance de la mano. Los comunistas deberían llamar a las masas a tal esfuerzo
de defensa
nacional—revolucionaria.
87
Todo esto requiere una reflexión a fondo, para que
podamos dirigir nuestras secciones en consecuencia, después de elaborar las
tareas específicas de cada país para este curso de acción. Esto, por supuesto,
no resuelve la cuestión de la lucha contra el fascismo interno,
165 Henri de Kerillis (1899-1958), periodista y
político francés de derechas; líder del Partido Nacional Republicano; salvo
setenta y tres comunistas y un socialista disidente, el único miembro de la
Asamblea Nacional francesa que votó en contra del tratado de Múnich, apoyado
por el Primer Ministro Daladier. En Estados Unidos, durante la guerra, atacó a
De Gaulle calificándolo de dictador (1945). Murió en Long Island.
166 Alfred Duff Cooper, primer vizconde Norwich de
Aidwick (1890-1954), parlamentario conservador británico; amigo íntimo de
Winston Churchill; secretario de Estado de Guerra contrario a las concesiones
(1935-1937); primer lord del Almirantazgo (1937-1938). Dimitió en protesta por
el Pacto de Múnich. Tras ser ministro de Información en el primer gabinete de
Churchill (1940-1941) y embajador en Francia (1944- 1947), fue elevado a la
nobleza en 1952.
sino que la intensifica, ya que el "fascismo
interno" está arrastrando a las masas al abismo de la esclavitud fascista.
Esto plantea también la cuestión de la importancia de la unidad del movimiento
obrero internacional. La unidad del movimiento obrero internacional no romperá
por sí misma el espinazo del fascismo armado, pero facilitará el derrocamiento
de los gobiernos profascistas capitulacionistas y, al hacerlo, creará las
condiciones para una guerra exitosa contra la Alemania, la Italia y el Japón
fascistas. Ahora no basta con hablar de mera unidad. Debemos demostrar que la
clase obrera, que los pueblos pueden ser salvados del fascismo interno y de la
esclavitud fascista extranjera mediante un frente unido formado por Francia,
Inglaterra, la URSS, EEUU, más los pueblos más pequeños. Pero el éxito de tal
frente unido depende de la expulsión del poder de los elementos profascistas y
de la creación de gobiernos dispuestos a luchar contra Alemania.
Les ruego que reflexionen sobre estas cuestiones;
actualmente estamos ocupados con nuestras tareas cotidianas. Además, Kuusinen y
yo tenemos que editar la traducción del Breve curso sobre la historia del
VKP(b). ¡Qué libro tan extraordinario! Literalmente, lo estudias y tu alma
puede descansar y relajarse.
Le estrecho la mano con firmeza.
(¡Sin firma! ¿Cómo pudo olvidarse de firmar?) 19 de
octubre de 1938.
[ . . . ]
El invierno y el comienzo de la primavera de
1938-1939 estuvieron marcados por los reveses sufridos en España y en la
antigua Checoslovaquia. Durante este periodo, la salud de Dimitrov decayó con
frecuencia y estuvo postrado en cama en varias ocasiones. La purga se extendió
a la Comintern y se cobró la vida de Moskvin y varios otros. Manuilsky y el
propio Dimitrov parecían estar bajo una nube. De ahí los esfuerzos de Dimitrov
por mejorar la "situación de los cuadros" en la Comintern y despejar
diversos asuntos presupuestarios y logísticos, como las mejoras en el Hotel
Lux, sede de la Comintern. (El presupuesto para 1938 ascendía a 1.342.447
rublos de oro.) Otra área de preocupación eran las comunicaciones de la
Comintern, que eran claramente dominio incuestionable del NKVD.
88
Durante todo este tiempo, Dimitrov trabajó en las
"cuestiones" de varios partidos comunistas, incluidos los de Francia,
Canadá, Suecia, Países Bajos, Checoslovaquia, Yugoslavia, Filipinas, Noruega,
España, China, Austria, Bulgaria, Polonia y Hungría. Tito, Lin Biao y varios
dirigentes comunistas españoles de , ahora exiliados tras el golpe de Casado,
fueron algunos de los que Dimitrov recibió durante este periodo. Muchos de los
visitantes del partido, aunque no todos, recibieron subvenciones monetarias.
La salud de Dimitrov se resentía durante el XVIII
Congreso del VKP(b), y su informe fue entregado por Manuilsky el n de marzo de
1939. Ya en este congreso, Stalin declaró que "la Unión Soviética no
sacará las castañas del fuego" a las potencias occidentales. Esto marcó el
lento cambio hacia la acomodación con la Alemania nazi, que fue señalado además
por la destitución de Litvinov el 3 de mayo.
Dimitrov no comentó ninguno de estos
acontecimientos. —I.B.
• 7 DE
NOVIEMBRE DE 1938 •
—En la Plaza Roja.
—Después de la manifestación, un almuerzo combinado
en el Kremlin: Stalin, Molot[ov], Kagan[ovićh], Vorosh[ilov], Kalin[in],
Andreev, Yezhov, Mikoyan, Beria, Budenny, Frin[ovsky], Yaroslavsky,167
Shcherbakov,168 Bulganin, Shvernik, Kosarev, Shaposhnikov, Kulik,169
Smirnov,170 el jefe de aviación, dos camaradas del NKVD georgiano, Mekhlis, y
otros.
89
—Grupo significativo de gente nueva.
—Mikoyan es maestro de ceremonias. Brinda a todos
por turnos.
—Crítica] brindan especialmente por Kosarev:
Kag[anovićh]: Kosarev sigue sin corregir sus
errores fundamentales.
Stal[in]: El discurso de Mikoyan es suave [con él].
El brindis de Mik[oyan] por mí: Dmitrov luchó
valientemente contra sus enemigos en Leipzig. Cuando leí sus declaraciones ante
el tribunal, me dije: éste es nuestro bolchevique. Nuestro país y nuestro
partido aman a D[imitrov]. Pero esto también confiere obligaciones. En
Occidente se han dado grandes pasos en el movimiento obrero. Los trabajadores
europeos han aprendido a agitar los puños. Pero eso no es suficiente.
D[imitrov] ha logrado mucho, y otro hombre podría estar satisfecho con ello.
Pero estamos seguros de que en el futuro conseguirá que la gente no sólo agite
los puños, sino que aprenda a hacerlos caer sobre el enemigo, sobre la
burguesía.
—Stalin: Entonces, ¿quién se supone que está
aprendiendo?
—Mikoyan: Los trabajadores europeos.
—Stalin: ¡Esto no está muy claro!
—
167 Yemelian Mikhailovićh Yaroslavsky (1878-1943),
viejo bolchevique de la región del Baikal; activo en la revolución de 1905 en
Odessa; participante en el levantamiento de octubre de 1917 en Moscú; miembro
del CC del VKP(b) (1921-1923, 19341939), secretario del CC (1921-1922); dirigió
la Sociedad de los Sin Dios de la URSS y la organización de los viejos
bolcheviques; elegido miembro de la Academia de Ciencias de la URSS en 1939.
168 Aleksandr Sergeevich Shcherbakov (1901-1945),
primer secretario del comité moscovita del VKP(b) (1938-1945); secretario del
CC del VKP(b) y candidato a miembro del Politburó (1941-1945); jefe de la
Administración Política Principal del Ejército Rojo; jefe del Sovinformburo;
vicecomisario del pueblo para la defensa (a partir de 1942).
169 Georgy Ivanovićh Kulik (1890-1950),
vicecomisario del pueblo para la defensa (a partir de 1939); mariscal de la
Unión Soviética (1940). Fue privado por el Tribunal Supremo de la URSS (febrero
de 1942) de su rango y condecoraciones por la pérdida de Kerch y restituido con
el rango de general de división en marzo de 1942.
170 No está claro a qué Smirnov se refiere, Aleksei
Semyonovićh Smirnov (n. 1917), comandante de la Fuerza Aérea soviética, no
siendo lo suficientemente alto en ese momento.
—Kozovski171 fue arrestado esta mañana. Escribí a
Yezhov sobre esto.
[ . . . ]
• 12 DE
NOVIEMBRE DE 1938 •
—Telegrama telefónico para Friedrich [Geminder]:
Comunicar instrucciones específicas a París sobre
la utilización de los últimos pogromos judíos en Alemania172 para intensificar
al máximo la campaña contra la política profascista y capitulacionista de los
gobiernos burgueses de Europa Occidental en lo que respecta al fascismo alemán.
90
• 17 DE
NOVIEMBRE DE 1938 •
—Kruzhkov173 ha sido nombrado jefe de la oficina de
la secretaría.
—Tatarenko174 ha sido nombrado asistente personal
(en lugar de Walter).
—Dengel175 debería trabajar en el consejo editorial
y en la Comisión de Control.
[ . . . ]
• 23 DE
NOVIEMBRE DE 1938 •
—M[oskvin] fue llamado a la NKVD. ¡No ha vuelto!
• 24 DE
NOVIEMBRE DE 1938 •
—En casa de Yezhov (su dacha).
"M[oskvin] estaba estrechamente vinculado a
toda esa multitud. Habrá que determinar hasta qué punto tenía esos vínculos en
los últimos años. También se determinará si fue atrapado por algún servicio de
inteligencia extranjero que le estaba presionando."
• 25 DE
NOVIEMBRE DE 1938 •
—Aceptados los archivos de M[oskvin].
—Tarde por la noche en casa de Beria (trabajábamos
juntos con Vyshinsky y Merkulov). 176
171 Ferdinand Kozovski (seudónimo: Petrov,
1892-1965), comunista búlgaro, emigrado político a la URSS (1926-1944). Luchó
en las Brigadas Internacionales en España. Tras ser detenido en la URSS
(1938-1939), trabajó durante la guerra para TASS y el programa radiofónico
búlgaro de la ECO. Miembro del CC del BKP (a partir de 1944); viceministro de
Defensa de Bulgaria y jefe de la administración política del ejército búlgaro
(1945-1948). Posteriormente trabajó en el servicio diplomático búlgaro.
172 Se refiere a la Kristallnacht, la noche del 9
al 10 de noviembre, cuando turbas nazis desbocadas atacaron a los judíos y
destruyeron sus sinagogas y negocios, un paso fatídico en el camino hacia el
genocidio.
173 Vladimir Semyonovićh Kruzhkov (n. 1905),
comunista soviético; jefe del buró de la secretaría del CEIC; director del
Instituto Marx—Engels—Lenin del CC del VKP(b) (1944-1949).
174 Pyotr Timofeevich Tatarenko (n. 1908),
comunista soviético; asistente personal de Dimitrov en el CEIC (1938-1943);
empleado en el Departamento de Cuadros del CEIC (1943).
175 Philipp Dengel (1888-1948), periodista
comunista alemán; diputado en el Reichstag (1924-1930); miembro del CC del KPD
(1925-1935). Ocupó diversos cargos en el aparato de la Comintern de 1928 a
1941, año en que quedó incapacitado por enfermedad.
176 Vsevolod Nikolaevich Merkulov (1895-1953),
agente de seguridad soviético; oficial del NKVD;
"Nikolaev177 es un agente de varios servicios
de inteligencia a la vez; Volin es un agente alemán; ¡Poliachek es un espía
polaco178
—Habrá que reexaminar una serie de casos
[incidentes].
— "Nuevas instrucciones, por encargo de
Stalin, para elaborar las instrucciones relativas a las detenciones."
—Escribió al Com[rade] Stalin sobre la necesidad de
reponer la delegación con un nuevo camarada (para sustituir a M[oskvin]).
91
Al camarada Stalin, J. V. [Joseph Vissarionovićh],
Politburó del CC del VKP(b):
Desde ayer, he asumido temporalmente todas las
funciones que el detenido Moskvin debía desempeñar como miembro de la
secretaría de la OCE (dirección del servicio de enlace, supervisión de la
gestión de los asuntos, liquidación de los asuntos financieros).
Sin embargo, esto superará mi capacidad de
mantenerlo durante un prolongado.
Sería esencial reponer la delegación del VKP(b) en
el CEIC con un camarada adecuado a quien encargar este trabajo. Tanto más
cuanto que el detenido enemigo del pueblo hizo sin duda un gran daño en el
aparato del CEIC, que ahora debe ser remediado y reestructurado de inmediato,
sin detener las operaciones en curso.
Solicito urgentemente su cooperación para nombrar
rápidamente a dicho camarada.
Con saludos comunistas,
G. Dim[itrov]
25 de noviembre de 1938
[ . . . ]
• 10 DE
DICIEMBRE DE 1938 •
—Telegrama a España (El plan de Negrín179 es
inadecuado, cargado de tendencias hacia la dictadura personal. En esta etapa,
lograr la unidad de los sindicatos es crucial para la victoria. Esto es lo que
debería perseguir Negrín en aras de eliminar las dificultades procedentes de
las viejas camarillas del partido).
[ . . . ]
—Molatin del Banco del Estado a verme.
—Presupuesto estimado para 1938: 1.342.447 rublos
de oro; 11.916.000 rublos rojos [billetes de diez— rublos, o chervontsy].
Endeudamiento, 1937: 277.289 rublos de oro.
—¿P[lan?] 63/103—22 de agosto de 1938
Moneda [dura]:
comisario del pueblo para la seguridad del Estado
(a partir de 1941); primer vicecomisario del pueblo para asuntos internos
(1941-1943), comisario del pueblo para la seguridad del Estado (1943-1946);
miembro del CC del VKP(b) (1939-1952). Fue detenido y liquidado en la purga del
grupo de Beria.
177 A. K. Nikolaev (Rybakov, n. 1900), comunista
soviético, jefe de la sección de cifrado del CEIC y, después de julio de 1943,
del Departamento de Información Internacional del VKP(b).
178 Volin y L. M. Poliachek formaban parte del
personal del CEIC.
179 Juan Negrín (1892-1956), socialista español;
catedrático de Fisiología en la Universidad de Madrid; ministro de Hacienda
(1936); primer ministro de la República española (1937-1939) dependiente de los
comunistas. Murió en el exilio en Francia.
—Subvención por trabajo a tiempo parcial y KIM— 529,529
—Subvención para organizaciones [internacionales]— 64.578
—Publicación— 212.000
—Rundschau, Imprekorr— 230.000
—Honoraria para emplead[os] for[eños]— 1.000
—Gastos de aparato de la CECI— 95.000
—Servicio de señales— 140.000
—Ayudas financieras y gastos de viaje de
estudiantes• 20.000
—Fondo de reserva—
50.000
1,342,447
Pagos del endeudamiento de 1937— 277.989
Soviética [moneda]—
1. Secretaría
del CEIC
—Agencia Telegr[af]
—Gestión, correspondencia ...
—Pagos especiales para el Grupo A.
2. Servicio
de señales (central)
—Mantenimiento del aparato central
—Asignaciones especiales
6,262,000
—Mantenimiento de estos puntos en el ap[aratus].
2,121,084
3. Servicio
de señales (instalaciones): Utilización—instalación no. 1
Utilización—instalación no. 2
—escuela
—instalación no. 3
—Mantenimiento del departamento de suministros
—Transporte por carretera
—Construcción
a) instalación
n.º i, n.º 2, n.º 7, n.º 3, almacén de asistencia Institutos de enseñanza
superior
—[Totales]—
3.532.916
11,916,000
93
[ . . . ]
• 11 DE
DICIEMBRE DE 1938 •
[ . . . ]
—Llamó Merkulov: Sobre el visado de Julius [Alpari]
(tienen "ciertos hechos" contra él en el NKVD).
—recordé sobre Kozovski.
[ . . . ]
• 30 DE
DICIEMBRE DE 1938 •
[ . . . ]
—Walter (Yugoslavia) [Josip
Broz—Tito]—instrucciones finales.
—Liderazgo (provisional) dentro del país.
Conferencia. Establecimiento de una dirección permanente. En París: un hombre
de enlace.
• 26 DE ENERO
DE 1939 •
—Conferencia sobre acontecimientos españoles
(Manuilsky, Florin, Kuusinen, Gottwald y D[imitrov]).
—Instrucciones enviadas a Thorez, Browder y otros.
A Thorez:
Organiza una reunión entre representantes del
Frente Popular y el cuartel general y consigue que ayude a España. Habla con
Herriot,180 Kerillis y otras figuras destacadas para conseguir influencia sobre
el gobierno y el cuartel general.
A Thorez:
Tú y Cachin apelad inmediatamente en nombre de la
Internacional Comunista a la Internacional Socialista con una propuesta de
acciones conjuntas para prestar todo tipo de ayuda a España a través de los
gobiernos de Francia, Inglaterra, Estados Unidos y los países escandinavos,
para el levantamiento del bloqueo, organizando el alojamiento de los
refugiados. Para influir en el gobierno, proponed organizar mítines y
manifestaciones populares conjuntas. Para ello, movilizar en Francia, además de
a las organizaciones obreras, también a los radicales. Movilizar en este
sentido a todos los partidos [comunistas] de los demás países, en primer lugar
Inglaterra.
Enviar a Cataluña una delegación del Partido
Comunista Francés compuesta por tres personas, encabezada por un miembro del
Politburó, con el propósito de permanecer junto a los camaradas españoles
durante estos días de prueba, contrarrestando los intentos de capitulación por
parte de ciertos elementos burgueses y socialistas dentro del Frente Popular.
Aconsejar a los camaradas españoles de que aguanten hasta el final en Cataluña.
Acelerar el envío de voluntarios.
A Browder:
Aconsejar a todas las organizaciones obreras y
democráticas que emprendan acciones
180 Edouard Herriot (1872-1957), líder radical y
escritor francés; alcalde de Lyon (desde 1904), miembro y presidente de la
Cámara de Diputados; miembro de varios gabinetes, primer ministro de Francia
(1924- 1925,1932); detenido durante el periodo de Vichy; presidente de la
Asamblea Nacional francesa (1947-1954).
conjuntas promoviendo todo tipo de ayuda a España a
través del gobierno de Estados Unidos y otros países, una campaña para el
levantamiento del bloqueo, para el socorro a los refugiados. Para influir en el
gobierno, organizar mítines y manifestaciones conjuntas con otras
organizaciones. A través de las organizaciones democráticas, militad por la
acción [o una declaración] de Roosevelt en defensa de España. Transmitir estas
instrucciones a Canadá y a los países sudamericanos.
—¡Barcelona ha caído!
• 27 DE ENERO
DE 1939 •
—Telegramas a París (nuevas instrucciones sobre
España).
—Carta al Com[rade] Stalin (adjunto: llamamiento
del Partido Comunista).
—Consideramos correcta la línea política del
llamamiento. Se ha aconsejado a los camaradas españoles —a pesar de todo— que
continúen la lucha.
—Diversas medidas para intensificar la ayuda a la
República Española, incluido el envío discreto de voluntarios.
(Solicitamos instrucciones en relación con la
situación de extrema gravedad).
• 28 DE ENERO
DE 1939 •
—Aleksandrov181 a verme (pidiendo ayuda).
—En Checoslovaquia se ha impuesto el fascismo. El
pueblo está en contra y resiste.
Incluso Berón182 se "inclina cada vez más a la
izquierda". Crece el sentimiento contra la presión de Berlín.
—El asunto de los refugiados sudetes y los
emigrantes alemanes en Praga.
95
[ . . . ]
• 7 DE FEBRERO
DE 1939 •
[ . . . ]
—Telegrama a París:
1. Transmitir
al CC español lo siguiente: hay que mantener el curso de la resistencia, a
pesar de la pérdida de Cataluña; para ello hay que activar el frente de
Levante; hay que impedir la capitulación del gobierno español, sustituyendo a
los partidarios de la capitulación en el gobierno por partidarios acérrimos de
la resistencia.
2. Hay
que mantener con firmeza el curso de la resistencia continuada en España.
Presionad a vuestro gobierno para que ayude mediante la movilización de las
masas. Tomad todas las medidas para asegurar el envío del ejército catalán a la
zona central;
181 Georgy Fyodorovićh Aleksandrov (1908-1961),
comunista soviético; del consejo editorial—editorial del ECO (hasta 1939); jefe
de agitprop del VKP(b) CC (1940-1947).
182 Emile Beron (1896-1966), comunista francés de
Alsacia, secretario de la federación del PCF de Moselle; miembro del CC del PCF
(a partir de 1926), miembro de la Cámara de Diputados (a partir de 1928). Se
enfrentó al PCF en 1932, se opuso a la política del Frente Popular en 1938,
aprobó el pacto de Múnich y apoyó a Petain en 1940.
evitad que se hunda como consecuencia de posibles
provocaciones; organizad inmediatamente el suministro de todas las armas y
alimentos necesarios a Valencia. Movilizar todos los recursos del partido y del
Frente Popular para acoger a los refugiados y no permitir que se desmoralicen.
Facilitar informes periódicos sobre la situación.
[ . . . ]
• 14 DE
FEBRERO DE 1939 •
[ . . . ]
—El camarada chino Lin Biao (llamado localmente Li
Tin), comandante de la 115ª división del Octavo Ejército; rector de la academia
militar de Yan'an. Trajo materiales del Sexto Pleno del CC (noviembre de 1938).
—El VII Congreso del Partido Comunista Chino está
previsto para mayo.
—En el pleno participaron 40 personas (casi todos
los miembros del CC y los comandantes y comisarios del Octavo y Cuarto
Ejércitos).
—El Octavo Ejército, el Cuarto Ejército,
destacamentos partisanos, unidades de retaguardia, escuelas, etcétera—329.000
en total.
—Reciben 600.000 dólares chinos al mes del
gobierno.
—Necesidades: 1) Dinero, 2) Armas, 3) Cuadros.
—En Yan'an (en el CC): Mao Zedong
Wang Ming
Lo Fu [Zhang Wentian] 183
Kon Sin [Kang Sheng] Chi Pin [Chen Yun] 184 Ren Li
[Ren Bishi]185
183 Zhang Wentian (seudónimo: Lo Fu, 1900-1976),
dirigente comunista chino que estudió en Japón y en la Universidad de
California. Estudiante en la Universidad Sun Yat-sen de Moscú y posteriormente
empleado de la Comintern (19261930), Zhang fue uno de los veintiocho
"estudiantes retornados" a los que el emisario de la Comintern Pavel
Mif instaló en la dirección del PCCh en 1930. Zhang, adjunto a Qin Bangxian,
dirigió la sección agraria del partido y editó el órgano del partido. Miembro
del CC del PCCh y del Politburó (1931), fue responsable de propaganda y
organización. En 1934, Zhang presidió el Consejo de Comisarios del Pueblo del
Soviet de Jiangxi. Elegido secretario general del PCCh en la conferencia de
Zunyi (enero de 1935), dirigió formalmente el PCCh hasta 1937, cuando su cargo
fue eliminado. Tras la victoria comunista fue embajador en la URSS (1951-1954)
y viceministro de Asuntos Exteriores (1954-1959). Atacado durante la Revolución
Cultural, fue apartado de la dirección del PCC en el IX Congreso (1969).
184 Chen Yun (seudónimo: Chi Pin; nombre real: Liao
Chenyun, 1905-1995), dirigente comunista chino; miembro del CC del PCCh
(1931-1987), su miembro más antiguo. Fue responsable de los sindicatos en el
Soviet de Jiangxi. Enviado a Moscú en 1935 para explicar las decisiones de la
conferencia de Zunyi, formó parte de la delegación del PCCh en el VII Congreso
de la Comintern. Tras la victoria comunista, Chen ocupó el cargo de viceprimer
ministro encargado de asuntos financieros y económicos y, como tal, fue el principal
artífice de los primeros planes quinquenales de China. Crítico con el Gran
Salto Adelante, vivió recluido durante la década de 1960, pero regresó con Deng
Xiaoping como partidario de un programa de reforma económica basado en
incentivos. En sus últimos años se resistió a la deriva hacia la economía de
mercado, convirtiéndose en el líder de la facción conservadora de los ancianos
del PCCh.
185 Ren Bishi (seudónimo: Ren Li, 1904-1950),
dirigente comunista chino; secretario de la Liga de la
Zhou Enlai
Bo Gu [Qin Bangxian] 186
97
• 15 DE
FEBRERO DE 1939 •
—Resolución del PB [soviético] de 2 de febrero:
1. Aconseje
[ordene] al Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores que autorice la
entrada en la URSS de 250—300 sud[eten] comunistas.
2. Asigne
una comisión formada por los camaradas Mol[otov], Dekanozov,187 Shvernik y
Bogdanov188 para que examine la lista de comunistas sudetes que se ha recibido
en el Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores y disponga su empleo en
empresas e instituciones soviéticas.
—
1. Autorizar
la entrada de regreso a la URSS de trescientas personas anteriormente enviadas
a España como voluntarios por la OCE y que ahora se encuentran en Francia.
2. Asigne
a los camaradas Beria y Litvinov189 para resolver todas las cuestiones
relacionadas con el regreso de las personas designadas en el punto 1.
[ . . . ]
98
• 17 DE
FEBRERO DE 1939 •
[ . . . ]
—Maltsev190 del NKVD:
Juventud Comunista (1927-1928); miembro del CC del
PCCh (1927-1950); miembro del Politburó del PCCh (1931-1950), de la Oficina
Central para las Zonas Soviéticas (1931), en la que dirigió el departamento de
organización, y del Comité Ejecutivo Central del Soviet de Jiangxi; secretario
del comité regional fronterizo de Hunan—Jiangxi (1933); comisario político del
Ejército del Segundo Frente (1935-1936) y del Ejército de la Octava Ruta
(1937-1938); residente en la URSS (1938-1940); miembro del secretariado del
PCCh (1940- 1950).
186 Qin Bangxian (seudónimo: Bo Gu, 1907-1946),
dirigente comunista chino; uno de los "estudiantes retornados";
miembro del Politburó del PCCh; secretario general de la organización juvenil
comunista china, secretario general del PCCh (1932) y "responsable general
en el centro del partido" (1931-193 5). Tras ser destituido de su alto
cargo en la conferencia de Zunyi (enero de 1935), fue nombrado director del
departamento político general del Ejército Rojo; miembro suplente del ECO (1935);
presidente de la rama noroccidental del gobierno soviético en Yan'an; director
de la agencia de noticias Xinhua. Murió en un accidente aéreo en abril de 1946.
187 Vladimir Georgievich Dekanozov (m. 1954),
agente del VKP(b) en el Cáucaso; alto funcionario de la policía secreta y
estrecho colaborador de Beria; jefe de la administración de inteligencia
exterior del NKVD (1938-1940), responsable de la toma de Lituania por los
soviéticos (1940); vicecomisario del pueblo para asuntos exteriores; enviado
soviético a Alemania (1940-1941). Fue liquidado en la purga de colaboradores de
Beria en diciembre de 1953.
188 Bogdanov, presidente del MOPR de la URSS.
189 Maksim Maksimovićh Litvinov (1876-1951),
destacado diplomático soviético, activo en los primeros equipos negociadores
soviéticos en Estonia, Suecia, Dinamarca y Gran Bretaña, y en las conferencias
de Génova (1922) y Ginebra (1927); Miembro del CC del VKP(b) (1934-1941);
comisario del pueblo (1930- 1939) y vicecomisario del pueblo para Asuntos
Exteriores (1939-1946); enviado soviético a Estados Unidos (1941-1943) y Cuba
(1942-1943).
190 Oficial de la NKVD.
El caso Kozovski: cargos de espionaje.
Testimonio de Lalkov191 (en la velada de Blag[oev],
1936); dio información a Kozovski sobre una fábrica de municiones en Mukhche
(?), a sugerencia de Mednikarov.192 A finales de diciembre Lalkov confirmó su
testimonio.
—¡El asunto del piloto (un espía), recomendado por
Kozovski para las fuerzas aéreas españolas!
—Tichnikov193 (. ) se negó.
—Georgiev [Atanasov]. 194
[ . . . ]
• 23 DE MARZO
DE 1939 •
—Conferencia del secretariado sobre el artículo de
Kuusinen en Pravda sobre el vigésimo aniversario de la IC.
—La salida de Man[uilsky]:
"La línea política del artículo es
incorrecta".
—Un extraño intento de descalificar políticamente a
Kuus[inen].
—Decisión de plantear en el presidium] la cuestión
de una campaña en relación con el vigésimo aniversario de la IC.
—Prepara un borrador de los puntos principales.
—El artículo de Kuusinen no se publicará en la
revista.
[ . . . ]
[Para ver estas imágenes, consulte la versión
impresa de este título].
Georgi Dimitrov (primera fila, segundo por la
derecha) entre los agitadores y líderes de la huelga de mineros, Pernik,
Bulgaria, verano de 1906.
Georgi Dimitrov (de pie, cuarto por la derecha) y
Dimitur Blagoev (sentado, en el centro) entre los miembros del Comité Central y
la Comisión de Control y los delegados del XVI Congreso del Partido
Socialdemócrata de los Trabajadores Búlgaros, Varna, Bulgaria, julio de 1909.
Informe nº 12.889, fechado el 1 de marzo de 1918,
al jefe de la sección militar—
191 Búlgaro emigrado a la URSS.
192 Aleksandur Mednikarov (1879-1938), comunista
búlgaro; emigrado político a la URSS (a partir de 1925). Fue liquidado en las
purgas estalinistas.
193 Emigrante político búlgaro en la URSS.
194 Shteryu Atanasov (seudónimo: Georgiev,
1902-1967), comunista búlgaro, emigrado político a la URSS (a partir de 1925);
residente en España (19361939); miembro del CC del BKP (1941-1962); empleado
del CEIC; general del ejército búlgaro.
judicial del Ministerio de Guerra sobre la
actividad revolucionaria de Dimitrov durante su visita al frente en enero de
1918.
Dimitrov, delegado en el III Congreso de la
Comintern, Moscú, junio—julio de 1921.
Diccionario búlgaro—francés inscrito por Dimitrov a
Lenin, "nuestro amado maestro y líder insustituible de la revolución
proletaria mundial", Moscú, 5 de marzo de 1921.
Intervención de Dimitrov en el VI Congreso de la
Comintern, Moscú, 25 de julio de 1928.
Georgi Dimitrov.
Expediente de Dimitrov en la policía criminal
prusiana, Berlín, io de marzo de 1933.
Georgi Dimitrov, Vasil Tanev y Blagoi Popov, foto
policial, io de marzo de 1933.
Dimitrov en el juicio de Leipzig, 1933.
Fotomontaje de John Heartfield: "Le asustan
mis preguntas, Sr. Presidente del Consejo de Ministros". Fue muy popular
durante el juicio de Leipzig de 1933.
Discurso final de Dimitrov en el juicio de Leipzig,
16 de diciembre de 1933.
Carta abierta de los antifascistas alemanes a
Dimitrov: "¡Dimitrov! La clase obrera búlgara puede estar orgullosa de ti.
Viva la revolución mundial!" Stuttgart, 2.0 de diciembre de 1933
¡
Stalin y Dimitrov, en el desfile del Primero de
Mayo de 1935 en Moscú.
99
• 7 DE ABRIL
DE 1939 •
—En el Kremlin (José Díaz, Man[uilsky], Dim[itrov],
traductor] Krylova).
—Stalin, Molotov, Beria. Transferencia de los
objetos de valor españoles del partido a través de camaradas franceses.
(Transferir directamente al CC español según inventario, escritura, etcétera).
—Stal[in]: Los españoles son valientes, pero
descuidados. Madrid estaba prácticamente en manos de los comunistas, y de
repente otras fuerzas tomaron el poder y empezaron a matar comunistas. No está
claro cómo sucedió. Parece que los comunistas se escabulleron silenciosamente,
dejando a las masas sin líderes. El objetivo es no luchar bajo ninguna
circunstancia, incluso cuando tus fuerzas no lo permitan. Si la situación fuera
insostenible, el partido podría anunciar que considera posible sustituir el
gobierno por otro, más aceptable para el momento actual, y proceder entonces a
poner fin a la guerra.
Pero el partido está obligado a decirlo claramente
a las masas.
Hay momentos en los que las fuerzas son
insuficientes para continuar la lucha. Hay momentos en los que sufres una
derrota.
"Hemos sido derrotados", dijo Lenin en
1905.
No estamos obligados a mantener una ofensiva pase
lo que pase, pero el partido debe decir explícitamente a las masas lo que deben
hacer, en lugar de retirarse y dejar a las masas solas, desorientadas.
El partido debería haber explicado por qué el
gobierno se retiró sin luchar.
Adoptar una postura clara respecto a la Junta de
Madrid.
El mayor fracaso fue que Miaja,195 y los demás, ya
eran conspiradores encubiertos de y habían estado operando como tales.
100
Se atrincheraron en Madrid mientras se libraban
batallas en Cataluña.
195 José Miaja (1878-1958), general republicano
español; miembro de la derechista Unión Militar Española, que se unió al
"gobierno de conciliación" de Diego Martínez Barrio como comandante
del distrito militar de Madrid al comienzo de la Guerra Civil, en la creencia
de que el gobierno conciliaría a los militares insurgentes. Antes de su
retirada de Madrid, el 6 de noviembre de 1936, Miaja recibió órdenes de crear
una Junta de Defensa, con él mismo como presidente, y de defender la capital "a
toda costa" contra el avance de los nacionales. Esta tarea aparentemente
imposible, que Miaja resentía enormemente, se convirtió en fuente de su
protagonismo de la noche a la mañana, ya que las fuerzas republicanas
defendieron Madrid con éxito. A pesar del débil historial de Miaja y de su
mediocre dominio estratégico, los comunistas promovieron su imagen para sus
propios fines, lo reclutaron para el PCE y lo controlaron. Sin embargo, en los
últimos días de la República, en marzo de 1939, se unió a la junta anticomunista
del coronel Segismundo Casado, que quería negociar una paz favorable con los
nacionalistas, y fue su presidente en funciones. Murió en el exilio en México.
¡Madrid se volvió diferente! Los comunistas no lo
vieron.
Cómo luchar contra el enemigo es algo que
demostraron muy bien los comunistas españoles, que aportaron una enorme
experiencia.
Cómo ceder el poder y retirarse fueron incapaces de
demostrarlo.
Habría que convocar una conferencia de comunistas
españoles para aclarar todas estas cuestiones, para sacar lecciones también
para otros partidos.
También hay que aprender de las experiencias
negativas.
En cuanto al comentario de la carta de Ercoli
[Togliatti] de que no se podía derrocar a la junta porque había sido imposible
abrir el frente, Stalin relató un incidente ocurrido en 1918 en Stalingrado
(Tsaritsyn), cuando nuestras fuerzas estaban rodeadas por todas partes y los
contrarrevolucionarios provocaron una rebelión en la ciudad. Stalin y
Vor[oshilov] tomaron a setenta hombres de cada uno de los regimientos y
sofocaron la rebelión.
[ . . . ]
• 13 DE ABRIL
DE 1939 •
—Última discusión con Lovlien,196 con
Trachtenberg,197 con Airoldi198 (PC de Francia).
—Airoldi dio instrucciones especiales para corregir
el error en el sentido de considerar a la IC separada del VKP(b). Dimitrov es
el "jefe" de la IC.
—¡Los tres partieron!
—Julius [Alpari] siguió trabajando para Rundschau,
pero bajo la observación de un representante del CEIC, Clement [Fried].
—Ulbricht: un encargo supuestamente de la NKVD para
proporcionar información sobre él (por lo que es un elemento
"dudoso").
—Marat199 (conexiones con el partido turco).
101
• 14 DE ABRIL
DE 1939 •
—Gottwald, Szanto, Smeral, Julius [Alpari]. Se les
ha encomendado investigar el problema de la liberación de Rákosi y aportar
propuestas concretas.
196 Emil Lavlien (1899-1966), comunista noruego;
editor del órgano del NKP Arbeideren; secretario del CC del NKP (1934-1940);
miembro suplente del CEIC (1935-1943). Tras pasar la guerra en Moscú, fue
diputado del Parlamento noruego (1945) y presidente del NKP (1946-1965).
197 Alexander Trachtenberg (1884-1966), nacido en
Rusia, donde fue miembro del RSDRP. Encarcelado por actividad revolucionaria,
emigró a Estados Unidos en 1906, donde estudió en Yale y en la Universidad de
Nueva York. Fundador de International Publishers; miembro fundador del CPUSA.
Fue detenido por actividad comunista en 1953 y 1956.
198 Julien Airoldi (n. 1890), comunista francés;
candidato—miembro (1937) y miembro (1945-1949) del CC del PCF; representante
del PCF en el CEIC (1939); diputado representante del distrito del Ródano en la
Asamblea Nacional francesa (a partir de 1945).
199 Ismail Bilen (seudónimo: Bostanci Marat,
1902-1983), comunista turco; secretario del CC del PC turco (1927-1929,
1936-1937) y del Politburó (a partir de 1935); representante del PC turco ante
la OCE (1937- 1943).
—Noche en el Barvikha con Díaz.
—Discusión con Lister200 (recién llegado de París).
Lister informa:
1. El
golpe de Casado201 en Madrid se produjo el 5 de marzo de 1939 (Lister cree que
Miaja no es un traidor, sino que fue engañado para que participara en la
conspiración).202
2. Negrín,
[Álvarez] del Vayo,203 y otros ministros se encontraban en Elda (pueblo de los
alrededores de Alicante), más cerca del aeródromo de Campa. Aquí estaban
también Dolores [Ibarruri], Moreno,204 Alfredo [Togliatti], Hernández,205
Checa,206 Uribe, Modesto,207 Lister, Castro,208 Melchor,209 Claudin,210
Tagiiena,211 y varios
200 Enrique Lister (1907-1994), comunista español;
estudiante en la Escuela Leninista de Moscú (1934- 1936); comandante del Quinto
Regimiento en la Batalla de Madrid (1936); miembro del CC del PCE (a partir de
1937); comandante de varias otras unidades republicanas en la Guerra Civil,
incluido un cuerpo de ejército; pasó la guerra en la URSS; miembro del
Politburó del PCE (1946-1970). Después de que la dirección eurocomunista le
expulsara del PCE en 1970, Lister fundó el pro—soviético Partido Comunista de los
Trabajadores Españoles (PCOE) y fue su secretario general.
201 Segismundo Casado (1893-1968), general español;
opositor liberal a la dictadura de Primo de Rivera. Apoyó la causa republicana
y luchó en la defensa de Madrid y en las principales batallas de la Guerra
Civil. Nombrado general en 193 8, mandó el Ejército Popular del Centro; una vez
que el resultado de la guerra fue seguro, se levantó contra el gobierno de
Negrín y estableció un insurgente Consejo Nacional de Defensa (marzo de 1939),
con la esperanza de que las negociaciones con el bando franquista produjeran un
trato justo para los oficiales republicanos profesionales; más tarde se
enfrentó a los comunistas. Exiliado desde el 20 de marzo de 1939, vivió en Gran
Bretaña, donde trabajó para la BBC, y después en América Latina. Regresó a
España en 1961.
202 Como se ha mencionado (n. 200), Miaja se había
unido a la junta anticomunista del coronel
Segismundo Casado.
203 Julio Álvarez del Vayo (1891-1975), socialista
de izquierdas español; economista y escritor; ministro de Asuntos Exteriores
procomunista de la República Española (1936• 1937,1938-1939).
204 Stoian Minev (Stoian Mineff, seudónimos:
Moreno, I. I. Stepanov, Boris Stefanov, 1893-1959), natural de Bulgaria, pasó
la mayor parte de su vida en la URSS o en diversas misiones de la Comintern
(1919-1943); jefe de la sección latina de la Comintern (1926-1933); trabajó en
la secretaría personal de Stalin (1927-1928) y, tras el final de la Guerra
Civil española, en las secretarías de Dimitrov y Manuilsky (1939-1942). Tras
una grave enfermedad que le incapacitó durante la guerra, trabajó en el Instituto
de Economía de la Academia de Ciencias de la URSS.
205 Jesús Hernández (1907-1971), comunista español;
miembro del CC del PCE (desde 1931); alumno de la Escuela Leninista de Moscú;
miembro del Politburó del PCE (desde 1932) encargado de agitprop; director de
Mundo Obrero. Cortés fue diputado por Córdoba (1936); ministro de Educación,
Bellas Artes y Sanidad en los gobiernos republicanos (1936-1938); comisario
político jefe de la región centro—sur. Tras la caída de la República,
representó al PCE en la OCE. En una misión a México en 1943 rompió con el PCE,
que le expulsó en 1944, y en 1953 escribió un artículo (Yo fui un ministro de
Stalin; La gran traición) sobre el papel comunista en España. Ese mismo año
apoyó la creación de un grupo comunista internacional pro yugoslavo. Murió
exiliado en México.
206 Pedro Checa (1910-1942), comunista español;
miembro del CC del PCE (a partir de 1932) y del
Politburó (a partir de 1935); secretario del
partido (después de 1935); en Francia, la URSS y México después de 1939.
207 Juan Modesto (1906-1969), comunista español;
estudiante en la Academia Militar Frunze de Moscú (1930); dirigente de la
Milicia Antifascista de Obreros y Campesinos (MOAC), organización paramilitar
que el PCE fundó antes del comienzo de la Guerra Civil; coronel (más tarde
general) del ejército republicano; participante en todas las principales
batallas de la Guerra Civil (Jarama, Guadalajara, Brunete, Belchite,
comisarios y mandos del ejército, llegados aquí
tras la caída de Cataluña para obtener nuevos nombramientos en el ejército del
frente central.
103
3. El
6 de marzo, por la tarde, Negrín, del Vayo y los demás ministros (menos Uribe)
partieron en avión, tras declarar que era imposible permanecer más tiempo, pues
Elda estaba rodeada por los seguidores de Casado y existía el peligro de ser
detenidos.
(Lister afirma que todo el mundo creía que eso era
correcto. No había nada más que hacer).
4. El
mismo día (6 de marzo) a las 22.00 horas se celebró una reunión de los miembros
del CC.
Checa presenta un informe sobre la situación.
Alfredo [Togliatti] pronunció un discurso.
Asuntos debatidos:
a) Actitud
hacia Casado
b) Si
parte de la dirección del partido debe permanecer
c) Si
sería posible que todos permanecieran Se concluyó:
a) Considerar
a Casado un traidor
b) Era
necesario marcharse
c) Dejar
una delegación del CC compuesta por varios camaradas para organizar la
dirección del partido y transportar a los cuadros que no puedan permanecer en
el país.
Posteriormente, se celebró una reunión del
Politburó.
La noche del 6 al 7 de marzo (a las 3:00 a.m.)
Toboso212 leyó la lista de los camaradas que debían embarcar en los aviones
(tres aviones del partido).
Teruel); jefe del Ejército del Ebro (1938-1939);
miembro del CC del PCE (a partir de 1937). Murió en el exilio en
Checoslovaquia.
208 Enrique Castro Delgado (1907-1965), comunista
español, miembro del comité regional del PCE en Madrid, director del órgano del
partido Mundo Obrero; fundador del Quinto Regimiento durante los primeros días
de la Guerra Civil y su comandante hasta septiembre de 1936; miembro del CC del
PCE (a partir de 1937), director del Instituto de Reforma Agraria, jefe de la
sección de operaciones de la Junta de Madrid, subcomisario de guerra en la
Comisaría General de Guerra. Tras la caída de la República, Castro representó
al PCE ante la OCE; fue a México después de 1945 y regresó a España en 1963.
209 Federico Melchor, comunista español; dirigente
de las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU); director de Mundo Obrero;
director general de propaganda.
210 Fernando Claudín (1913-1990), dirigente y
disidente comunista español; estudiante de arquitectura; dirigente de las
Juventudes Comunistas; miembro del CC del PCE (1937-1947) y de su Politburó y
Comité Ejecutivo (1947-1956) y secretariado (1956-1964). Tras pasar años
exiliado en México, Cuba, Chile, Argentina y Francia, fue representante del PCE
en Moscú (1954-1964), pero el PCE lo expulsó en 1965. Fue autor de varios
libros sobre historia comunista.
211 Manuel Tagiiena Lacorte (1913-1971), comunista
español; teniente coronel del ejército republicano español que adquirió el
grado de general en la URSS.
212 Irene Falcón (seudónimo: Toboso, n. 1907),
comunista española; secretaria de Dolores Ibarruri.
Treinta y seis personas salieron volando.
Alfredo [Togliatti], Checa y Claudin (Komsomol) se
quedaron.
5. El
6 de marzo a las 9:00 a.m. (antes de que Negrin y los demás ministros se
hubieran marchado) Dolores [Ibarruri], Moreno [Minev], Monsen,213 y otros
volaron a Orán (evidentemente por decisión del Politburó).
6. Lister
cree que, en las condiciones dadas el 6 de marzo, esta salida del Gobierno y de
la dirección del partido era necesaria, pues de lo contrario habrían sido
detenidos por los "casadistas."
Pero también afirma que si Negrín (como jefe de
Gobierno) hubiera ido a Madrid junto con Modesto y Líster el 5 de marzo
(inmediatamente después del golpe), habría sido posible derrocar a Casado y
restaurar la posición de la República.
[Pero Negrín no tenía ninguna intención de actuar
contra Casado.
104
• 15 DE ABRIL
DE 1939 •
• 24 DE ABRIL
DE 1939 •
—En Kuntsevo. (En casa de D[mitry] Z[akharovićh]
[Manuilsky]: el llamamiento del Primero de Mayo de la IC, redacción del
borrador).
—Mis aprensiones respecto a disgustos en el CC
(ocasionados por no aparecer en Pravda el apellido D[imitrov] en el presidium
de honor [de los] de la reunión en Chita y en Izvestiia [de los] de la reunión
de músicos en Moscú). Consultado con D[mitry] Z[akharovićh]. "¿Qué debo
hacer?". "¿Qué conclusiones sacar de esto?". "¡Han decidido
esperar un poco y reflexionar!".
• 25 DE ABRIL
DE 1939 •
—Borrador final del llamamiento del Primero de
Mayo. El propio D[mitry] Z[akharovićh] lo envió al Com[rade] Stalin, para
evitar más retrasos. Yo no revisé esta versión del borrador.
• 26 DE ABRIL
DE 1939 •
—En el Kremlin: en relación con el llamamiento.
(Stalin, Molotov, Kagan[ovićh], Voroshilov, Mikoyan, Zhdanov.)
—J. V. [Stalin] (a mí): ¿Viste esa apelación?
—D[imitrov]: No es la última versión. Pero se trata
de una obra colectiva, con Com[rade] Man[uilsky] como redactor jefe.
—J. V. [Stalin] (en relación con el pasaje del
llamamiento en el que se elogia a Stalin, especialmente:
"¡Viva nuestro Stalin!
¡Stalin significa paz!
213 Monsen, secretaria de Dolores Ibarruri.
¡Stalin significa comunismo! Stalin es nuestra
victoria")
—¡Manuilsky es un adulador!
¡Era trotskista! Le criticamos por callarse y no
hablar cuando se estaban llevando a cabo las purgas de bandidos trotskistas, ¡y
ahora ha empezado a adulterar!
Hay algo sospechoso aquí.
—¡Ese artículo suyo en Pravda — "Stalin y el
movimiento comunista mundial"— es dañino y provocador!
105
(Molotov: ¡Sí, un artículo provocador, y publicado
en el preciso momento en que estamos inmersos en negociaciones con Inglaterra!)
—¿Conocías este artículo?
D[imitrov]: Lo sabía. Quería incluir un pasaje
polémico contra el artículo de Kuusinen en Pravda sobre el vigésimo aniversario
de la IC, al que yo me opuse, y eliminó esa parte. Creía que el artículo de
Kuusinen había sido políticamente incorrecto, porque señalaba el papel de
D[imitrov] en el VII Congreso (establecer nuevas tareas).
J. V. [Stalin]: Lo que D[imitrov] hizo en el VII
Congreso, ¿por qué no escribir sobre ello? —¿Y entonces quien escribe sobre
D[imitrov] es un oportunista, y quien calla sobre él no es un oportunista? ¡Eso
es un buen "cómo se hace"!
Kuusinen es mucho más honesto que Manuilsky.
—¡Conocemos a Manuilsky! Es un hombre de estados de
ánimo: va de un extremo al otro. Es un peso ligero.
—Te ha tenido "bajo su pulgar", ¿verdad?
D[imitrov]: No es que me tenga "bajo su
pulgar", sino que se aprovecha de mi enfermedad, del hecho de que no estoy
en condiciones de estar en mi puesto como debería.
J. V. [Stalin]: Ciertamente sabe cómo esquivar e
intrigar.
D[imitrov]: Siempre deja la impresión de que actúa
con autorización CC.
J. V. [Stalin]: ¡Qué autorización CC! Deberías
tenerlo bien controlado. ¡No le dejes a su aire! Podría arruinar las cosas.
Después del Primero de Mayo consideraremos la
posibilidad de enviar también a otro camarada nuestro a la IC.
D[imitrov]: Nos interesa su opinión sobre las
cuestiones francesas que hemos planteado.
J. V. [Stalin]: Estamos muy ocupados en este
momento. Resuelva esas cuestiones usted mismo. (Bromeando)—Usted es el
"presidente de la IC", ¿sabe? Nosotros sólo somos una sección de la
IC. ...
J. V. [Stalin] no permitió que "bajo la
bandera de Marx—EngelsLenin—Stalin" permaneciera en el llamamiento, sino
que insistió simplemente en "MarxEngels— Lenin".
(Aunque en los eslóganes de CC ya se ha publicado
"M.—E.—L.—S.").
J. V. [Stalin]: No es una cuestión de prestigio,
sino de principios. Los eslóganes son nuestro propio "asunto
nacional", y en este caso cometimos un desliz; ¡no había ninguna llamada a
escribirlos así! Pero éste es un llamamiento internacional: ¡aquí tenemos que
poner las cosas con más precisión!
Vor[oshilov]: El camarada Dimitrov pide a menudo
diversas formas de ayuda a los camaradas chinos. Conceder esa ayuda nos crearía
dificultades con Chiang Kai- shek.
J. V. [Stalin]: Tenemos que tener en cuenta que
como Estado estamos ayudando al Estado chino. Y tendremos que seguir así; de lo
contrario, perjudicaremos la lucha del pueblo chino.
106
—
• 27 DE ABRIL
DE 1939 •
—D. Z. [Manuilsky] está nervioso, ¡pero intenta
seguir adelante como si no pasara nada!
(Está escribiendo explicaciones a J. V. [Stalin]).
• 28 DE ABRIL
DE 1939 •
—¡Completamente ocupado con este artículo del
Primero de Mayo para Pravda!
(¡Ponomarev y Kuusinen no son de mucha ayuda!)
• 29 DE ABRIL
DE 1939 •
—A última hora de la noche (¡en realidad hacia la
mañana!) terminé el artículo. D.
Z. [Manuilsky] ayudó con la edición final.
—El vuelo de Kokkinaki: Moscú a Norteamérica214
• 30 DE ABRIL
DE 1939 •
—Terriblemente decaído. Horrible dolor de cabeza,
¡vómitos!
• 1 DE MAYO DE
1939.
—Buen tiempo. Maravilloso desfile y demostración.
—Junto a los retratos del Politburó había también
retratos de D[imitrov].
—Las consignas pronunciadas desde la tribuna
incluían "¡Viva el timonel de la Comintern D[imitrov]!" (¡Las
consignas del x de mayo incluían también a D. Z. [Manuilsky]!).
—¡Eliminación completa de los diversos rumores
sobre D[imitrov], aquí y en el extranjero!
214 Referencia al vuelo polar del piloto de pruebas
soviético, el general Vladimir Konstantinovićh Kokkinaki (n. 1904), de Moscú a
Estados Unidos en 22 horas y 56 minutos.
—J. V. [Stalin] se marchó antes debido a una gripe.
Por consiguiente, no se celebró la habitual cena de grupo del 1 de mayo.
—La recepción de los participantes en el desfile en
el Kremlin se aplaza del 2 al 5 de mayo.
[...]
El resto de 1939 estuvo marcado por un cambio
radical en la política soviética, ya que Stalin rechazó las propuestas
diplomáticas de Gran Bretaña y optó por el tratado de no agresión con Alemania.
Esto abrió el camino a la guerra europea y a la división de Polonia, en la que
participó la Unión Soviética. El movimiento comunista quedó conmocionado por
estos acontecimientos y tuvo que ser amedrentado para que aceptara la nueva
línea de la "segunda guerra imperialista", según la cual Alemania y los
países occidentales eran tratados como depredadores por igual. Además, en el
otoño de 1939, como resultado de tratados desiguales, la URSS adquirió bases en
los países bálticos y luego hizo demandas similares a Finlandia, que las
rechazó. Esto condujo a la Guerra de Invierno con Finlandia (30 de noviembre de
1939-12 de marzo de 1940), que aisló aún más al gobierno soviético y al
movimiento comunista.
Durante todo este periodo, Dimitrov, que estaba
enfermo, se guardó sus
pensamientos para sí mismo. Ninguna de sus
anotaciones sobre estos dramáticos acontecimientos delata emoción o resistencia
alguna, pero tampoco están desprovistas de excesiva aprobación. Dimitrov
continuó trabajando en innumerables asuntos del partido y ocupándose de las
"cuestiones" de los partidos comunistas de España, Francia, Polonia,
Hungría, Alemania, Bulgaria, Gran Bretaña, Checoslovaquia, Bélgica, Países
Bajos, Canadá, Dinamarca, China, Yugoslavia (se reunió con Tito el 11 de
noviembre de 1939), Estados Unidos, Japón, Finlandia y Suecia. Continúa sus
análisis sobre el colapso español y se ocupa de las tareas de la Comintern
(visados de entrada para los refugiados españoles, proyectos de construcción,
escuelas y finanzas: "22 de julio de 1939: Resolución del Politburó
[soviético], 20 de julio de 1939): 'Abrir una línea de crédito para el CEIC con
cargo al presupuesto de 1939 por valor de trescientos mil rublos oro y dos
millones de rublos chervonnie'".
Secciones del diario detallan el pensamiento de
Stalin sobre la nueva postura soviética y muestran el creciente papel de Andrei
Zhdanov, la estrella emergente del Politburó, responsable de la Comintern. Hay
un paréntesis en el diario entre el 29 de septiembre y el 16 de octubre de
1939.—I.B.
108
• 19 DE MAYO
DE 1939 •
—Discusión con Díaz sobre asuntos españoles
([Stela] Blagoeva traduce). Sobre el tema del liderazgo del partido Diaz dice:
Hay que formar un Politburó y un secretariado
homogéneos (¡los miembros actuales no reúnen las condiciones para ello!).
—Uribe (se considera superior a los demás miembros,
salvo Díaz y Dolores [Ibarruri]; no posee suficiente autoridad).
—Delicado215 es inadecuado para el trabajo de
organización.
—Giorla216 muestra irresponsabilidad y una ambición
malsana.
—Miembros actuales de la secretaría: Dolores
[Ibarruri], Delicado, Uribe.
—Checa sigue en Orán.
—Dolores tiene como secretario a Monsen (es
abogado, en España siempre fue gobernador).
—Inadecuado para la secretaria de Dol [minerales].
[ . . . ]
• 20 DE MAYO
DE 1939 •
[ . . . ]
—Por la noche: Chang Li y Li Tin [Lin Biao]. Sobre
asuntos chinos. (Consejos para la reunión del CC del PC chino a finales de
mayo:
Concentren su fuego contra los capituladores. La
persecución de los comunistas debe ser considerada y representada ante el
pueblo chino como parte constitutiva de los planes de capitulación.
Lo esencial es reforzar el bloque Partido
Comunista—Guomindang.
Es mejor unirse a los elementos del partido en el
Guomindang y —apoyados por las masas— aislar a los elementos capitulacionistas
del Guomindang).
[ . . . ]
• 23 DE MAYO
DE 1939 •
—Discusión con Díaz, Dolores y Checa. (Checa
informa sobre las últimas semanas de la República española).
En la noche del 6 marzo, Checa y Ercoli [Togliatti]
salieron del aeródromo hacia el campo... Fueron detenidos [por la policía
militar de Casado]. Liberados el 9 de marzo en Albasade [¡Albacete!]. En
Valencia la noche del 10 de marzo. El 11 de marzo: conferencia con Hernández,
Uribe, Palau,217 Claudin. El 17 de marzo, Hernández enviado a Kirt. Checa hasta
el 20 de marzo: Valencia; 21 de marzo: Mufsid; 24 de marzo: ¡salieron volando!
109
[ . . . ]
• 24 DE MAYO
DE 1939 •
—Stepanov (Moreno) [Minev]. Informó sobre los
acontecimientos españoles. (Debe
215 Manuel Delicado (1901-1980), comunista español;
miembro del Politburó del PCE; exiliado en Francia y América Latina; regresó a
España en 1976; presidente de la comisión de control del partido PCE.
216 Luis Cabo Giorla, comunista español; miembro
del Politburó del PCE; en las Américas después de 1940 trabajando con los
exiliados españoles.
217 José Palau, comunista español.
redactar un informe detallado).
—Informa de que los archivos del PC español han
caído en manos del "Segundo Buró" francés.
—Marty ha hecho un buen trabajo, en España y ahora
en Francia.
—Legros [Treand]218 afirmó que tiene sospechas en
cuanto a Darnarre, Peti y Sampe—agentes del "Segundo Buró" ...
—informa Legros:
1. El
gobierno republicano ha cedido al aparato de Legros bienes valiosos por un
valor estimado de cuatrocientos millones de francos para su venta y
almacenamiento. La cesión se produjo en tales circunstancias y de tal manera
que el gobierno no sabe lo que ha cedido.
2. Nadie,
excepto Legros, sabe dónde están almacenados esos bienes ni cómo se está
desarrollando su venta.
3. Sin
las oportunas instrucciones de la secretaría española del PC, Legros no cederá
ni un céntimo.
4. Teniendo
en cuenta que la transferencia se produjo sin verificación y sin conocimiento
del contenido de las cajas, es posible sin la menor dificultad ni riesgo
asignar entre 150 y 200 millones.
5. En
caso afirmativo, ¿a qué reservas deben destinarse los fondos y cómo debe
hacerse con ellos?
—Los derechos devueltos por las autoridades
aduaneras ascienden a más de quince millones de francos. ¿Qué hacer con este
dinero?
[ . . . ]
110
• 28 DE MAYO
DE 1939 •
[ . . . ]
—D. Z. [Manuilsky]: informó sobre el pleno del CC:
Informe de Andreev, "Sobre las medidas para
preservar las tierras agrícolas colectivas públicas del despilfarro" (en
el que se informa de toda una serie de incidentes en los que las granjas
individuales han ido desplazando a las granjas colectivas). Intervinieron
varios secretarios que dieron una visión bastante pesimista de la situación. V.
[Stalin] habló diciendo que el sistema de granjas colectivas se mantiene firme.
El sesenta por ciento del personal de las granjas colectivas es honesto, trabajador,
partidario incondicional de la granja colectiva. El diez por ciento son
holgazanes y aprovechados. Ahora será más fácil corregir la situación si se
toman medidas para eliminar a esos elementos de las granjas colectivas. Las
palabras de pánico de algunos camaradas huelen a menchevismo. Esa no es nuestra
218 Maurice Treand (seudónimo: Legros, 1900-1949),
comunista francés encargado de la seguridad de la dirección del PCF y de las
operaciones clandestinas (a partir de 1932) y encargado de la comisión de
cuadros del CC del PCF (a partir de 1934); miembro del CC del PCF (1937-1945);
operativo de la OCE en Europa Occidental.
postura. Las granjas individuales no pueden
desplazar a las granjas colectivas, pero si se permite que las cosas sigan por
el camino que van ahora, después de unos años y a un gran coste se corregirá la
situación, lo que podría lograrse fácilmente ahora sin tal coste. En el
proceso, hay que tener claramente presente el largo plazo y evitar cualquier
idea tan descabellada como rechazar la combinación de los intereses personales
del personal de las granjas colectivas con los intereses generales de éstas.
—
—Viacheslav Mikhailovićh [Molotov] dio un informe
sobre la situación internacional (sobre las negociaciones con Inglaterra y
Francia).
—Los ingleses propusieron que la Unión Soviética
garantizara la libertad de agresión para Polonia, Rumania y otros estados,
mientras que ellos no asumían ninguna obligación con respecto a la Unión
Soviética. Litvinov aconsejó aceptarlo. Nosotros lo rechazamos. Pedimos la
conclusión de un pacto de defensa entre Inglaterra, Francia y la Unión
Soviética, con la posterior inclusión de Polonia y Rumanía. Rumania debe
rechazar el pacto con Polonia dirigido contra la Unión Soviética. También la
formación de un pacto con los estados bálticos.
Los ingleses, después de largas vacilaciones,
anunciaron que aceptaban nuestras propuestas, pero las formularon de tal manera
que el pacto debía celebrarse sobre la base del artículo 16 de la Sociedad de
Naciones, lo que significaba que la Sociedad de Naciones (es decir, Bolivia y
otros Estados semejantes) debía determinar si se estaba produciendo una
agresión y qué parte era la agresora. Naturalmente, rechazamos eso. Estamos a
favor de la formación de un frente por la paz en nombre de todos los estados
amantes de la paz, contra la agresión. Estamos dispuestos a concluir los pactos
apropiados sobre la base de la reciprocidad, pero llevamos y llevaremos a cabo
nuestra propia línea independiente.
—Consideramos positiva la conclusión de los pactos
anglo—polaco y anglo— turco.
—Litvinov daba explicaciones, pero J. V. [Stalin]
las consideraba insatisfactorias (¡hizo algunos comentarios irónicos sobre
Litvinov, que como "especialista" en asuntos internacionales
consideraba al Politburó insuficientemente informado sobre estas cuestiones!)
[ . . . ]
111
• 29 DE MAYO
DE 1939 •
[ . . . ]
—Se ha recibido una carta de dos macedonios en
Sofía, a través de la Quinta Dirección del Ejército Rojo (Proskurov),219 que
contiene una propuesta para volver a
219 Jefe de la administración de inteligencia del
Estado Mayor del Ejército Rojo.
crear un centro extranjero para operaciones
macedonias. ¿Quiénes son ("Apóstol" y Arthur) — Envié por respuestas
de Vlahov220 y Gromov. 221
[ . . . ]
• 8 DE JUNIO
DE 1939 •
—Ercoli [Togliatti] y Sergeev [Kolev].
Discute el trabajo de la conferencia española con
Ercoli [Togliatti] y Díaz.
—Comorera222 plantea las siguientes cuestiones:
112
1. La
"República Catalana. 223
2. Admitir
al "Partido Socialista Unificado" [PSUC] en la Comintern como sección
independiente.
—Las discusiones de los camaradas españoles entre
ellos se alargan. Los documentos aún no están listos.
[ . . . ]
• 22 DE JULIO
DE 1939 •
[ . . . ]
—Resolución del P[olit]—buró [del VKP(b)], 20 de
julio de 1939:
"Abrir una línea de crédito para el ECCI
contra la estimación de 1939 por un importe de trescientos mil rublos oro y dos
millones de rublos chervonnye".
[ . . . ]
• 22 DE AGOSTO
DE 1939 •
—Reunión de la secretaría.
—Directiva para las partes en relación con las
negociaciones entre Alemania y la URSS.
220 Dimitar Vlahov (1878-1953), revolucionario
macedonio, nacido en Kukus (Kilkfs), en la Macedonia egea; fundador de la
Organización Revolucionaria Macedonia Interna (Unida), o IMRO (Unida), ala
procomunista del movimiento nacional macedonio (1925). Estuvo en la URSS de
1935 a 1944, fue elegido presidente del Consejo Antifascista de Liberación
Popular de Yugoslavia (AVNOJ) en 1943 y militó en la rama macedonia del KPJ a
partir de 1944. Diputado en la Asamblea Nacional Federal de Yugoslavia y su
vicepresidente; presidente del Frente Popular de Macedonia.
221 Vladimir Poptomov (seudónimos: Gromov, Tomov,
1890-1952), revolucionario macedonio de Pirin Macedonia; fundador y secretario
político del IMRO (Unidos) de 1925 a 193 3; consejero de la AVNOJ (1943);
miembro del Politburó del BRP(k) (1944); ministro de Asuntos Exteriores de
Bulgaria (1949). Mientras que Vlahov optó por Yugoslavia y la identidad
macedonia, Poptomov optó por Bulgaria y la identidad búlgara.
222 Joan Comorera (1894-1958), socialista catalán,
más tarde comunista; presidente de la pronacionalista Unión Socialista de
Cataluña (USC), el mayor componente del Partido Socialista Unificado de
Cataluña (PSUC), formado en julio de 1936 con Comorera como secretario general.
El PSUC, que estaba conectado con la Comintern a través de su componente
comunista, tenía instintos pro—catalanes y de clase media, pero estaba
efectivamente controlado por el PCE. El propio Comorera se hizo miembro del CC
del PCE y se opuso a la influencia de los anarquistas y del POUM en Cataluña.
En el exilio después de 1939, Comorera fue expulsado del PSUC (1949). Regresó
en secreto a España y fue detenido (1954) en circunstancias poco claras. Un
tribunal militar de Barcelona le condena a treinta años de prisión. Muere en
prisión.
223 Evidentemente, Comorera esperaba obtener el
apoyo del CEIC para la independencia de Cataluña.
• 23 DE AGOSTO
DE 1939 •
—(Ribbentrop224 y su séquito llegaron a Moscú para
negociar el pacto de no agresión).
[ . . . ]
113
• 24 DE AGOSTO
DE 1939 •
—Publicación del tratado de no agresión entre la
URSS y Alemania. (Foto en Pravda
e Izvestiia: ¡Molotov, Stalin—Ribbentrop y Gaus!)
225
• 25 DE AGOSTO
DE 1939 •
—Reunión de la secretaría sobre el pacto de no
agresión. Se ha redactado una directiva y se ha enviado a las partes.
[ . . . ]
• 28 DE AGOSTO
DE 1939 •
—Apertura de la sesión extraordinaria del Soviet
Supremo de la URSS. Orden del día:
1. Impuesto
agrícola
2. Ley
de reclutamiento universal
3. Ratificación
del tratado de no agresión entre la URSS y Alemania
• 29 DE AGOSTO
DE 1939 •
—La esposa de Beno (Herta) ha llegado.226 ''' Viajó
de Varsovia a Moscú con un empleado de la embajada soviética en Praga, Tkachun.
—Se puso enfermo y no pudo asistir a la sesión del
Soviet Supremo.
• 30 DE AGOSTO
DE 1939 •
114
—Vúlko [Chervenkov], Lena,227 Beno y Herta aquí con
nosotros. Vio
El desfile de la juventud y el valor.
—Llegó el médico, aconsejó quedarse en casa el 31
de agosto para que la infección no desarrollara complicaciones.
224 Joachim von Ribbentrop (1893-1946), ministro de
Asuntos Exteriores alemán (1938-1945)—.
225 Friedrich Gaus (1881-1955), funcionario alemán;
especialista en derecho internacional; director del Departamento Jurídico del
Ministerio de Asuntos Exteriores; subsecretario (a partir de 1939); asesor del
ministro de Asuntos Exteriores Stresemann en Locarno (1925); miembro del
partido de Ribbentrop en la firma del pacto de no agresión en Moscú.
226 Herta Fleischmann era la esposa de Beno
Fleischmann, cuñado de Dimitrov.
227 Elena Dimitrova (Lena, 1902-1974); hermana de
Dimitrov; esposa de Vulko Chervenkov; comunista búlgara; emigrada política a la
URSS (1925-1945); empleada de la OCE y de la OMI; miembro del CC del BKP
(después de 1945); directora de la escuela central del partido (1945-1949).
—Informes inquietantes de todos los países.
—Preparativos militares en Inglaterra y Francia.
—Movilización en Holanda, Bélgica y Suiza.
—Alemania y Polonia han asumido posturas totalmente
militares.
—De todos modos, aún hay posibilidades de llegar a
una solución de compromiso sobre Danzig y el corredor.
—En la URSS, serena seguridad sobre el futuro.
• 31 DE AGOSTO
DE 1939 •
—Informe de Voroshilov sobre la legislación de
reclutamiento.
—Informe de Molotov sobre el tratado de no agresión
soviético—alemán. Ratificación del tratado por el Soviet Supremo de la URSS.
• 1 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Ha comenzado la guerra entre Alemania y Polonia.
—Reunión de la secretaría sobre la situación
actual. El intercambio de opiniones continuará mañana.
—El siguiente telegrama ha sido enviado a Thorez:
Creemos que no debería anunciar su apoyo
incondicional al gobierno Daladier— Bonnet. En nuestra opinión, lo mejor sería
adoptar una posición como la siguiente:
Con su traición a Checoslovaquia, España y Munich y
su violación de la seguridad colectiva, el gobierno Daladier—Bonnet ha
fortalecido a la Alemania fascista; siguiendo la política de los belicistas
ingleses contra la URSS, este gobierno ha alienado a la URSS y ha llevado al
pueblo francés al borde de la guerra. A un gobierno así no se le puede confiar
la defensa del país. Debe haber un gobierno al que el pueblo se una, y no uno
que divida las fuerzas populares mediante su criminal persecución del partido de
la clase obrera. Informe a Pollitt de que la posición del Partido Comunista
Inglés es, según nuestra información, correcta, y que debe seguir manteniéndose
consecuentemente. Confirme su recepción e informe de su opinión.
• 2 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Reunión de la secretaría. Continuación del
intercambio de opiniones.
—Se forma una comisión (D[imitrov], M[anuilsky],
Kuus[inen]) para redactar un documento.
115
• 3 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Inglaterra ha declarado la guerra a Alemania.
Francia ha anunciado que comienza a cumplir sus obligaciones respecto a
Polonia.
—Los camaradas franceses —Guyot y Airoldi— han
recibido instrucciones. Se van
mañana en avión. (Letarge, también.) 228
[ . . . ]
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—En el Kremlin (Stalin, Molotov, Zhdanov).
Stalin:
—¡Hay una guerra entre dos grupos de países
capitalistas —(pobres y ricos en cuanto a colonias, materias primas, etc.)— por
la redivisión del mundo, por la dominación del mundo!
—No vemos nada malo en que se peleen duro y se
debiliten mutuamente.
—Estaría bien que a manos de Alemania se tambalease
la posición de los países capitalistas más ricos (especialmente Inglaterra).
—Hitler, sin comprenderlo ni desearlo, está
sacudiendo y socavando el sistema capitalista.
—La posición de los comunistas en el poder es
diferente de la posición de los comunistas en la oposición.
—Somos los amos de nuestra propia casa.
—Los comunistas en los países capitalistas están en
la oposición; allí manda la burguesía.
—Podemos maniobrar, enfrentar a un bando contra
otro para que luchen entre sí con la mayor ferocidad posible.
—El pacto de no agresión ayuda hasta cierto punto a
Alemania.
—La próxima vez, instaremos al otro lado.
—Los comunistas de los países capitalistas deben
pronunciarse audazmente contra sus gobiernos y contra la guerra.
—Antes de la guerra, oponer un régimen democrático
al fascismo era totalmente correcto.
—Durante la guerra entre las potencias
imperialistas que ahora es incorrecta.
—La división de los Estados capitalistas en
fascistas y democráticos ya no tiene sentido.
116
—La guerra ha precipitado un cambio radical.
—El Frente Popular Unido de ayer sirvió para
aliviar la posición de los esclavos bajo un régimen capitalista.
—¡En las condiciones de una guerra imperialista,
surge la perspectiva de la aniquilación de la esclavitud!
—Mantener la posición de ayer (el Frente Popular
Unido, la unidad de la nación) significa hoy deslizarse hacia la posición de la
burguesía.
—Ese eslogan es golpeado.
—Antes (en la historia) el Estado polaco era un
Estado nacional. Por ello, los
228 Militante de las Juventudes Comunistas (JCF) de
Francia.
revolucionarios lo defendieron contra la partición
y la esclavitud.
—Ahora [Polonia es] un Estado fascista, que oprime
a ucranianos, bielorrusos, etc.
—¡La aniquilación de ese Estado en las condiciones
actuales significaría un Estado fascista burgués menos con el que luchar!
—¿Cuál sería el perjuicio si como resultado de la
derrota de Polonia extendiéramos el sistema socialista a nuevos territorios y
poblaciones?
—
Preferimos los acuerdos con los llamados países
democráticos y por eso llevamos a cabo negociaciones.
—¡Pero los ingleses y los franceses nos querían
como peones [v batrakakh] y a coste cero!
—Nosotros, por supuesto, no iríamos por ser peones,
y menos aún por no recibir nada a cambio.
—
Hay que decírselo a la clase obrera:
—Hay una guerra por el dominio del mundo.
—Los patrones de los países capitalistas hacen la
guerra por sus propios intereses imperialistas.
—Esta guerra no promete a los obreros y
trabajadores más que sufrimientos y privaciones.
—Hablar con valentía contra la guerra y sus
autores.
—Desenmascarar la neutralidad, la neutralidad
burguesa, de los países que, favoreciendo la neutralidad para sí mismos, están
de hecho apoyando la guerra en otros países en interés de la ganancia.
—Los puntos principales del presidium del CEIC
deben ser preparados y publicados.
117
• 8 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Se ha preparado una directiva para los partidos
comunistas [en alemán]:
Esta guerra es una guerra injusta e imperialista, y
la burguesía de todas las naciones beligerantes comparte por igual la culpa. En
ningún país la clase obrera, y mucho menos el Partido Comunista, puede apoyar
la guerra. La burguesía está luchando en la guerra, pero no contra el fascismo
como pretenden Chamberlain y los dirigentes de la socialdemocracia. La guerra
se está librando entre dos grupos de países capitalistas por el control del
mundo. Desde luego, la clase obrera internacional no puede defender a la
Polonia fascista, que ha rechazado la ayuda de la Unión Soviética y ha
reprimido a otras nacionalidades.
Los partidos comunistas han luchado contra los
partidarios de Munich porque querían un verdadero frente antifascista que
incluyera a la Unión Soviética, pero la burguesía de
Inglaterra y Francia ha repudiado a la Unión
Soviética para proseguir una guerra de rapiña.
La guerra ha alterado materialmente la situación.
La división de los Estados capitalistas en [campos] fascista y democrático ha
perdido su antiguo significado. La estrategia debe modificarse en consecuencia.
La estrategia de los partidos comunistas en todos los países beligerantes en
esta fase de la guerra es oponerse a la guerra, exponer su carácter
imperialista; donde haya diputados comunistas, votar contra los créditos de
guerra, explicar a las masas que la guerra no les traerá más que adversidad y ruina.
En los países neutrales, hay que desenmascarar a los gobiernos que parecen
favorecer la neutralidad de su propio país pero apoyan la guerra en otros
países para obtener beneficios, como hace el gobierno de los Estados Unidos de
América con respecto a Japón y China. En todas partes, los partidos comunistas
deben emprender una ofensiva decisiva contra la política traidora de la
socialdemocracia.
Los partidos comunistas, especialmente los de
Francia, Inglaterra, Bélgica y Estados
Unidos de América, que han procedido en oposición a
este punto de vista, deben corregir inmediatamente su línea política.
[ . . . ]
• 17 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Informe de Molotov por radio sobre el cruce de la
frontera por el Ejército Rojo hacia el oeste de Bielorrusia y Ucrania
occidental.
—Discusión con Springhall229 (CP inglés): parte el
18 de septiembre de 1939.
[ . . . ]
118
• 18 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Vimos una película, Una noche en septiembre —el Donbas, Sergo [Ordzhonikidze].
• 19 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Se mostró a la secretaría un borrador de tesis
sobre la guerra.
• 20 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Trabajamos (M[anuilsky], K[uusinen], D[imitrov])
en la Casa de Gobierno en la edición de las tesis.
• 21 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
—Trabajo continuado.
• 22 DE
SEPTIEMBRE DE 1939 •
229 Douglas Springhall (1901-1953), comunista
británico; miembro del CC del CPGB; en las Brigadas Internacionales en España
(1936-1937); representante del CPGB ante la CEIC; jefe de la sección
organizativa del CPGB (1939-1943). Fue expulsado del partido en 1945.
—Hemos decidido hacer revisiones fundamentales en
la segunda parte de las tesis.
—Solicitamos comentarios y propuestas a los demás
secretarios.
• 23 de
septiembre de 1939.
—Miembros de la secretaría muestran el borrador de
las tesis.
• 24 de
septiembre de 1939 •
—llamó Zhdanov desde la dacha de Stalin a propósito
de las tesis— "¡A estas alturas el com[rade] Stalin ya habría escrito un
libro entero!".
• 25 de
septiembre de 1939.
—Trabajamos en la casa de gobierno en la versión
final de las tesis.
119
• 26 de
septiembre de 1939.
—Trabajo continuado.
• 27 de
septiembre de 1939.
—Terminó las tesis y las envió a Stalin, Molotov y
Zhdanov. [ . . . ]
• 21 de
octubre de 1939 •
—J. Vis. [Stalin] llamó. En cuanto reconoció mi
voz, ¡colgó! [ . . . ]
• 24 de
octubre de 1939 •
—Llamó Zhdanov a propósito del artículo:230
"Hablé con el Com[rade] St[alin]. Ha leído el artículo. Lo ha corregido.
El artículo es bueno. Quería repasar las correcciones contigo esta noche, pero
no llevaba el texto. Dijo que te llamaría".
• 25 de
octubre de 1939 •
—En el Kremlin (Camaradas] Stalin y Zhdanov) en
relación con el artículo.
1. No
adelantarse a los acontecimientos
—No sacar todos los eslóganes a la vez.
—Hay que sacar a relucir consignas adecuadas a la
fase de la guerra en la que nos encontremos.
—Hay que lanzar consignas que hayan madurado, que
sean comprensibles y aceptables para las masas.
—¡Hay que llevar gradualmente a las masas a las
consignas revolucionarias!
—¡Hay que sacar a la luz consignas que ayuden a las
masas a romper con los
230 Se refiere al artículo de Dimitrov "La
guerra y la clase obrera en los países capitalistas", publicado en
Kommunisticheskii Internatsional, nº 8—9, 1939.
dirigentes socialdemócratas!
2. Por
ahora, lo principal son los eslóganes negativos.
—¡Abajo la guerra imperialista!
—¡Acabad con la guerra, acabad con el derramamiento
de sangre!
—¡Expulsar a los gobiernos que apoyan la guerra!
—(¡No iremos contra los gobiernos que favorecen la
paz!)
—Plantear ahora la cuestión de la paz, sobre la
base de la destrucción del capital, significa ayudar a Chamberlain y a los
belicistas,
—significa aislarse de las masas.
120
3. Durante
la primera guerra imperialista, los bolcheviques sobrestimaron la situación.
—¡Todos nos hemos adelantado y hemos cometido
errores!
—Que puede explicarse por las condiciones actuales,
pero no justificarse.
—No se deben copiar ahora las posiciones que los
bolcheviques mantuvieron entonces.
—¡Desde entonces hemos aprendido algunas cosas y
nos hemos vuelto más listos!
—Hay que recordar también que la situación actual
es diferente: en aquella época no había comunistas en el poder.
4. Ahora
existe la Unión Soviética.
Los partidos comunistas no deben ser grupos de
propaganda, sino partidos políticos de la clase obrera.
—¡No es momento para teorías!
—¡Hay que movilizar a las masas para la lucha!
—Creemos que en nuestros pactos de asistencia mutua
(Estonia, Letonia, Lituania231hemos encontrado la forma adecuada que nos
permitirá incorporar a una serie de países a la esfera de influencia de la
Unión Soviética.
Pero para ello tendremos que mantener una postura
coherente, observando estrictamente sus regímenes internos y su independencia.
—No vamos a buscar su sovietización.
—¡Llegará el momento en que lo hagan ellos mismos!
[ . . . ]
• 7 de
noviembre de 1939.
—Desfile y manifestación.
(La gente llevaba un retrato de D[imitrov] y varios
retratos de Thal[mann]).
231 La Unión Soviética concluyó un tratado con
Estonia que otorgaba a los soviéticos bases navales y aéreas en territorio
estonio (29 de septiembre de 1939) y concluyó tratados similares con Letonia (5
de octubre de 1939) y Lituania (10 de octubre de 1939). El tratado con
Lituania, un pacto de asistencia mutua, implicaba la transferencia a Lituania
de la Wilno (Vilna) polaca ocupada por los soviéticos y sus alrededores.
—Almuerzo en casa de Stalin (Kagan[ovićh],
Molot[ov], Andreev, Mikoyan, Budenny, Kulik, D[imitrov].)
—Stalin: La consigna de "los Estados Unidos de
Europa" era errónea. Vladimir Ilich [Lenin] se dio cuenta a tiempo y
eliminó esa consigna.
...
121
—Creo que la consigna de convertir la guerra
imperialista en guerra civil (durante la primera guerra imperialista) sólo era
apropiada para Rusia, donde los obreros estaban atados a los campesinos y en
las condiciones zaristas podían lanzarse al asalto de la burguesía.
—Para los países europeos esa consigna era
inapropiada, pues allí los obreros habían recibido algunas reformas
democráticas de la burguesía y se aferraban a ellas, y no estaban dispuestos a
emprender una guerra civil (revolución) contra la burguesía. (A los obreros
europeos había que abordarlos de otra manera).
—Habría que haber tenido en cuenta estas
peculiaridades de los trabajadores europeos, y plantear la cuestión de otra
manera; habría que haber sacado consignas diferentes para ellos.
—
En Alemania, los nacionalistas pequeñoburgueses son
capaces de dar un giro brusco, son flexibles, no están atados a las tradiciones
capitalistas, a diferencia de los líderes burgueses como Chamberlain y los de
su calaña.
—Burocratismo significa atenerse a las normas
establecidas, a las rutinas, no pensar con independencia, no aportar nada nuevo
que pueda dictar el cambio de circunstancias ...
[ . . . ]
• 10 de
noviembre de 1939 •
—Reunión del secretariado. (Departamento de
Propaganda, sexagésimo de Stalin.)
—Kuusinen se reunió con Jos. V. [Stalin] para
tratar asuntos finlandeses. 232
122
• 11 de
noviembre de 1939.
—Walter [Tito] (Yugoslavia): última discusión antes
de su partida.
—Thorez está aquí en mi dacha. 233
232 Tras los éxitos en el Báltico, en octubre el
gobierno soviético propuso a Finlandia un acuerdo similar, por el que Finlandia
aceptaría ajustes fronterizos cerca de Leningrado y arrendaría a la URSS una
base naval en Hanko, en el golfo de Finlandia. La negativa finlandesa provocó
el ataque soviético del 30 de noviembre. Los soviéticos justificaron la torpe
agresión, totalmente improvisada, citando un llamamiento a la "ayuda
fraternal" de un (falso) gobierno popular finlandés, que los soviéticos
habían establecido en la ciudad fronteriza de Terijoki y que estaba encabezado
por Kuusinen.
233 Thorez desertó del ejército francés en octubre
y, junto con su esposa, Jeanette Vermeersch, y su hijo, se dirigió a la Unión
Soviética. Fue condenado en rebeldía a cinco años de prisión y a la pérdida de
la nacionalidad.
• 12 de
noviembre de 1939.
—Thorez, su mujer y su hijo, están aquí con
nosotros.
—Kozovski ha sido puesto en libertad.
—Invité a Kozovski y a su esposa y a Belov
[Damianov] y a su esposa a verme.
[ . . . ]
• 1 de
diciembre de 1939 •
—Apelación del CC del PC de Finlandia.
—Formación del gobierno popular de Finlandia
(Kuusinen).
—Establecimiento de relaciones diplomáticas con el
nuevo gobierno.
• 2 de
diciembre de 1939 •
—Declaración del gobierno popular.
—Conclusión del tratado de asistencia mutua y
amistad entre la Unión Soviética y la República Democrática de Finlandia.
[ . . . ]
• 21 DE
DICIEMBRE DE 1939 •234
—En el Kremlin: "Cena de camaradería".
[ . . . ]
—Stalin: ¡A los pilotos, a las tripulaciones de
tanques, a los combatientes, a los obreros, campesinos, intelectuales, a los
jóvenes!
[Al margen: Se ha llenado bastante: ¡Finlandia,
Besarabia, Chernovtsy!]
—Molotov: Stalin ha superado a Len[in]. Por su
participación en todo el trabajo práctico de dirección, está totalmente ligado
a la vida práctica del partido y de la Unión Soviética.
—Hasta las 8:00 a.m.
¡Una noche inolvidable!
123
[ . . . ]
Los diarios de Dimitrov del invierno y la primavera
de 1940 estuvieron marcados por las consecuencias del tratado de no agresión
con Alemania y de la guerra finlandesa, esta última evaluada por Stalin de una
manera demasiado
forma favorable. En abril, Hitler atacó Noruega y
Dinamarca, y en mayo Francia y los Países Bajos. La taciturnidad de Dimitrov y
su falta de comentarios sobre estos acontecimientos es notable. En todo momento
se ocupó de los asuntos del partido en Argentina, Suecia, Hungría, China (la
comisión china en la que participaba Zhou Enlai), Rumanía, Francia, India,
Bulgaria, Noruega, Dinamarca, Lituania y Nueva Zelanda. Hay un paréntesis en el
diario del 12 de mayo al 13 de septiembre de 1940,
234 Sexagésimo cumpleaños de Stalin.
durante el cual los Aliados rescataron a las tropas
de Dunkerque, Italia entró en la guerra, se estableció el gobierno de Vichy,
los alemanes iniciaron bombardeos de terror contra Gran Bretaña y se concluyó
un acuerdo de defensa entre Gran Bretaña y Estados Unidos. En los Balcanes, la
URSS gana Besarabia y el norte de Bucovina. Además, Rumania se vio obligada a
hacer concesiones territoriales a Hungría y, en septiembre, a Bulgaria.
Dimitrov enfermó de nuevo y fue enviado a Sochi para recibir tratamiento, adonde
se trasladó el 22 de septiembre de 1940.
Dimitrov permaneció en la costa del Mar Negro hasta
el 30 de octubre de 1940 y continuó su tratamiento después en Moscú. Este
viaje, a diferencia de las anteriores estancias en los balnearios del sur de
Rusia, estuvo marcado por una inactividad política casi total. Incluso se negó
a escribir el habitual artículo del aniversario de la Revolución de Octubre
para Pravda. Las excepciones importantes a esa falta de actividad se incluyen a
continuación. Es como si Dimitrov ocultara sus pensamientos y dedicara su pluma
a lo accesorio: la belleza de la región del Mar Negro. Aun así, tomó nota con
sentimiento del fallecimiento del viejo revolucionario búlgaro Hristo
Kabakchiev ("Me han dicho por teléfono desde Moscú que Kabakchiev murió en
la noche del 6 de octubre. El pobre hombre no vivió para volver a ver Bulgaria,
¡sólo bajo nuestro gobierno!"). Sorprendentemente, Kabakchiev fue una de
las pocas víctimas de la purga que fue puesta en libertad tras la investigación
(1937-1938).—I.B.
124
— 9 DE ENERO DE 1940 •
[ . . . ]
—Carta enviada al Com[rade] Andreev en relación con
la estimación de divisas fuertes: anticipo necesario para 1940, cuatrocientos
mil rublos oro.
[ . . . ]
• 21 DE ENERO
DE 1940 •
[ . . . ]
—Noche en el Teatro Bolshoi.
Informe de Shcherbakov. En la oficina del
Politburó. Ambiente agradable.
—Stalin, Molotov, Voroshilov, Kaganovićh, Kalinin,
Andreev, Beria, Shvernik, Bulg[anin], Shkiryatov, Shcherbakov, Budenny,
D[imitrov].
—Molotov (en relación con el documento sobre la
táctica del PC alemán): Sí, me he dado cuenta. No te has decidido a llamar
imperialista a la guerra en lo que se refiere a Alemania". "Tendremos
que intercambiar opiniones sobre la táctica del partido alemán".
—Stalin: La revolución mundial como un acto único
no tiene sentido. Se produce en diferentes momentos y en diferentes países. Las
actividades del Ejército Rojo son
también una cuestión de revolución mundial.
—Stalin: Ahora está claro cómo Finlandia estaba
preparada para una gran guerra contra nosotros. Prepararon cada pueblo para ese
objetivo. Hangares para miles de aviones, mientras que Finlandia sólo tenía
varios centenares.
Hay 150.000 schutzkorpistas finlandeses, ahí es
donde los finlandeses blancos son más fuertes. Hemos matado a sesenta mil de
ellos; tendremos que matar al resto, y eso será el final.
No debería quedar nada más que los huesos desnudos
de un Estado.
No deseamos el territorio de Finlandia. Pero
Finlandia debe ser un estado amigo de la Unión Soviética.
—Stalin: Un brindis: "¡Por los combatientes
del Ejército Rojo, que estaba mal entrenado, mal vestido y mal calzado, al que
ahora estamos proporcionando ropa y botas [adecuadas], que está luchando por su
honor algo manchado, luchando por su gloria!".
(Kulik llegó e informó de malas noticias.)
—Estás entrando en pánico. Te enviaré el libro de
Chelpanov sobre los fundamentos de la psicología.235 Los sacerdotes griegos
paganos eran gente inteligente. Cuando recibían informes inquietantes, se
retiraban a sus termas, se bañaban, se lavaban y sólo después evaluaban los
acontecimientos y tomaban decisiones.
—El ser humano capta a través de sus órganos
diversas impresiones y sensaciones y todo tipo de mierda.
[Pero hay centros inhibidores. (¡Esos centros están
subdesarrollados en el caso de Kul[ik]!) ¡Tienes que desechar toda la basura y
tomar decisiones sobre la base de los hechos fundamentales, y no bajo la
influencia de estados de ánimo momentáneos o de cosas aterradoras e
inexistentes!
—Stalin: Mayakovski era el mejor poeta proletario.
(Había recibido varias cartas de Demian236 y otros objetando esa afirmación).
125
—Interrogué a Stalin sobre las relaciones entre
Bulgaria y Yugoslavia, sobre la importancia del yugoslavo Cvetković. 237
—En relación con Turquía dijo: "No somos
nosotros sino los turcos los que
235 Se refiere a las obras de Georgy Ivanovićh
Chelpanov (1862-1936), psicólogo y filósofo ruso que adoptó aspectos del
marxismo durante su larga carrera como investigador e instructor.
236 Demian Bedny (nombre real: Yefim Alekseevich
Pridvorov, 1883-1945), poeta y propagandista revolucionario soviético.
237 Dragisa Cvetković (1893-1969), primera ministra
de Yugoslavia (1939-1941).
perdemos. Incluso nos alegramos de vernos libres de
ciertos lazos de amistad con Turquía."
[ . . . ]
• 3 DE FEBRERO
DE 1940 •
—Discusión con Vokshin y Sork[in] (centro en
Yugoslavia). 238
[ . . . ]
126
• 23 DE
FEBRERO DE 1940 •
[...]
—Envío de carta sobre ayuda financiera (350.000
dólares) al PC de China y al camarada Stalin.
[...]
• 24 DE
FEBRERO DE 1940 •
—Zhou Enlai, Ren Li [Ren Bishi] y sus esposas están
aquí con nosotros.
• 25 DE
FEBRERO DE 1940 •
—Continuación de la conferencia sobre cuestiones
indias.
—Habló por teléfono con el camarada Stalin: No
puede verme por asuntos chinos. Muy ocupado. No ha leído el material que le
enviaron. "Hay mucho papeleo que no encuentro tiempo para leer. Decide por
ti mismo. Daremos la ayuda (trescientos mil dólares americanos)".
[...]
• 1 DE MARZO
DE 1940 •
—Prasolov (consejero en la legación soviética en
Sofía) y Sergeev [Kolev]. Cartas de nuestra gente. Informes.
T[odor] P[avlov]:239 — "¡Hay un traidor en la
dirección del partido!"
[...]
238 Josip Kopinic (seudónimos: Vokshin, Antun
Kadic, Vazduh, Mali, 19111997), comunista yugoslavo que luchó en las Brigadas
Internacionales en España. Junto con G. Z. Sorkin (n. 1899), agente del
servicio de señales soviético en la OCE, coordinó el centro de la Comintern en
Zagreb, que Kopinic y su esposa Stella, comunista griega, dirigieron de 1940 a
1944. El centro conectaba los PC de Italia, Suiza, Austria, Hungría, Bulgaria,
Grecia y Yugoslavia con Moscú, y Tito lo utilizó ampliamente en las primeras fases
de la guerra. Kopinic, de nacionalidad eslovena, participó en dos importantes
asuntos del partido en Croacia. En 1941, tras el establecimiento del Estado
colaboracionista croata, intentó usurpar el poder en el Partido Comunista de
Croacia y lograr la fuga de un gran grupo de comunistas encarcelados en
Kerestinec, cerca de Zagreb. Ambos intentos fracasaron. Después de la guerra,
continuó sus actividades de inteligencia para la URSS en Turquía, encubierto
como agregado comercial yugoslavo. Se puso del lado de Tito durante la escisión
del Cominform en 1948 y regresó a Yugoslavia como director de dos importantes
empresas. Tras la muerte de Tito, se vio envuelto en varias polémicas
importantes por su papel en la década de 1940.
239 Todor Pavlov (1890-1977), filósofo comunista y
marxista búlgaro; miembro del CC del BKP (a partir
de 1924), emigrado político a la URSS (19321936);
elaboró conceptos estéticos estalinistas (como la "teoría de los
reflejos"); miembro del Consejo de Regencia búlgaro (1944-1946);
presidente de la Academia Búlgara de Ciencias (a partir de 1947).
127
• 27 DE MARZO
DE 1940 •
—En el pleno [del CC del VKP(b)]. Informe de
Molotov sobre política exterior.
—Informe de Voroshilov sobre las lecciones de la
guerra de Finlandia.
—Ignorancia de la situación real en Finlandia.
—La falta de preparación para una guerra así.
—Un número significativo de comandantes no eran
aptos.
—Mala uniformidad del ejército.
—Nuestras bajas: 233.000, incluyendo 52.000
muertos.
—Los finlandeses: 70.000 muertos y 200.000 heridos.
—Necesitamos un ejército regular. Listos en
cualquier momento. ¡Aumenten [las fuerzas]!
—Detener la rotación del personal de mando.
—Realizar mejoras significativas en el transporte
ferroviario.
—Aumentar los suministros.
—Estudia la Línea Mannerheim in situ.
[ . . . ]
• 28 DE MARZO
DE 1940 •
—En el pleno CC.
—Debate animado sobre el informe de Voroshilov.
Contribuciones de Mekhlis, Shchadenko,240 Kulik (todos diputados del comisario
del pueblo). Atacan al comisario del pueblo [Voroshilov] y al estado mayor.
—Afirman que la información incorrecta sobre la
fuerza y la capacidad defensiva del enemigo, sus fortificaciones, bases y
territorios, fue el error fundamental en la guerra finlandesa.
—Kulik: Si usted va a luchar una guerra, entonces
usted tiene que prever
a) sustituciones de mano de obra y material; b)
servicios sanitarios.
—Hay que reforzar la autoridad del comandante (esa
autoridad se vio gravemente socavada en 1924 y 1937).
—Nuestros mandos no pueden ser tratados como se
trataba antes a los oficiales (¡el problema del departamento especial!)
—Mekhlis: "El Com[rade] Voroshilov sólo creerá
a sus secretarios.
No le gustan las críticas. No soporta a
Mekhlis".
128
—Mushkovićh [Smushkevich]241 (aviación): En la
guerra de España: 150 aviones.
En Mongolia: 500 aviones.
240 Yefim Afanasievich Shchadenko (1885-1951),
comunista soviético; miembro del CC del VKP(b) (1939-1941); general del
Ejército Rojo; vicecomisario del pueblo para la defensa.
241 Yakov Vladimirovićh Smushkevich (1902-1941),
general soviético; jefe de la fuerza aérea (a partir de 1939); jefe adjunto del
estado mayor (a partir de 1940).
En la guerra de Finlandia: 3.000 aviones, y
pérdidas de hasta el 40%.
—Stalin: Argumenta contra los ataques de Kulik,
Mekhlis y Shchadenko. Ignoraron al Estado Mayor, no lo apoyaron y ahora le
echan la culpa. El Estado Mayor comenzó a funcionar realmente durante la guerra
bajo la dirección de los cuarteles generales [de campaña].
—El error fue que a los comisarios del pueblo les
gusta dirigir a través de sus secretarios.
—Lo que ha dicho Kulik es totalmente erróneo. Él
mismo es responsable de la orientación artística, etc.
—Mekhlis es un buen hombre, muy trabajador, pero
inadecuado para dirigir el ejército.
—Shchadenko es responsable de los cuadros, pero
para él nadie cuenta, salvo los peones. Para él, quien no sea peón no vale.
—En cuanto a Voroshílov, no ocurre a menudo por
aquí que un comisario del pueblo hable tan abiertamente de sus propios
defectos.
No es cierto que la capacidad de combate del
ejército disminuya en invierno. Todas las grandes victorias del ejército ruso
se consiguieron en invierno. Alejandro Nevski contra los suecos, Pedro I contra
los suecos en Finlandia, la victoria de Alejandro I sobre Napoleón. Somos un
país nórdico. Hay muchas buenas tradiciones en el viejo ejército que hay que
utilizar. El asunto de los rusos para el ejército y demás.
Conclusiones:
1. Nuestros
combatientes son magníficos.
2. Nuestros
comandantes son buenos en un 60 por ciento; el 40 por ciento son holgazanes,
débiles de voluntad, cobardes, etcétera.
Buenos comandantes: determinación, voluntad,
conocimientos; razonables (no se dan cabezazos contra la pared). Saben atacar
cuando deben, contenerse donde avanzar es imposible, guardando fuerzas para
volver a atacar.
No toman las cosas por asalto.
Todo depende del comandante. Un buen comandante
puede arreglárselas incluso con una división débil; un mal comandante puede
desmoralizar a la mejor división del ejército .
3. Artillería:
el papel decisivo,
tanques: despejar el camino para la infantería,
aviación: papel inestimable.
4. No
sólo pusimos de rodillas a los finlandeses blancos, sino también a sus
instructores: franceses, ingleses, italianos y alemanes.
5. Si
el comisariado del pueblo funciona mejor, tendremos el mejor ejército del
mundo.
[ . . . ]
129
• 28 DE
SEPTIEMBRE DE 1940 •
[ . . . ]
—¡Un reportaje radiofónico sobre la conclusión en
Berlín de un pacto tripartito entre Alemania, Italia y Japón!
—Importancia excepcional.
—Ampliación de la guerra a dimensiones de guerra
mundial.
[ . . . ]
• 26 DE
OCTUBRE DE 1940 •
[ . . . ]
—Carta al camarada Ercoli [Togliatti]:
Com[rade] Ercoli:
En mi opinión, Kuus[inen] tiene razón. En las
actuales condiciones nacionales, la formación de la oposición socialdemócrata
expulsada, con la ayuda de los comunistas, en una organización independiente,
le permitirá pronunciarse más decidida y claramente contra la política traidora
de la dirección socialdemócrata, y en defensa de una política interior y
exterior verdaderamente proletaria. Esto es de enorme importancia desde el
punto de vista de la correcta orientación política de la clase obrera, uniendo
a las masas trabajadoras y acelerando la destrucción de las posiciones de la
socialdemocracia reaccionaria. Mientras tanto, la línea de luchar por
restablecer la oposición en las filas del Partido Socialdemócrata no sólo no
promete ningún resultado práctico, sino que, de hecho, obstaculizará
considerablemente ese proceso tan necesario. 26 de octubre de 1940
G. M. [Dimitrov]
[ . . . ]
• 28 DE
OCTUBRE DE 1940 •
[ . . . ]
—Instrucciones que acaban de transmitir desde el
CC: ¡este año no se recomienda que el CEIC haga un llamamiento público!
—¡En vez de un llamamiento, un artículo!
[ . . . ]
130
• 6 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
[ . . . ]
—Noche en el Teatro Bolshoi. Ceremonia con motivo
del vigésimo tercer aniversario de la Revolución de Octubre ( ).
—[Me] eligieron para el presidium de honor.
—Kalinin es el orador. (Rákosi y su hermano se
sientan en primera fila).
—Durante el intermedio: Stfalin]: ¿Cómo está
Rákosi?
D[imitrov]: Me siento bien, pero una reacción,
obviamente, se establecerá después de un largo encarcelamiento.
St[alin]: ¿No simpatiza con los trotskistas?
D[imitrov]: No. Se mantiene firme. Incluso en la
cárcel, en relación con el juicio de los trotskistas, adoptó una posición firme
contra los trotskistas.
St[alin]: Todos ellos vacilaron en un momento u
otro. No entendían nuestro negocio.
D[imitrov]: ¡La liberación de Rákosi es un gran
regalo de octubre para la Comintern!
• 7 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
—En la Plaza Roja.
—Después de la manifestación, almuerzo con Joseph
Vissarionovićh [Stalin]. Estaban presentes Molotov, Kalinin, Voroshilov,
Budenny, Andreev, Kaganovićh, Beria, Mikoyan, Shvernik, Bulganin, Malenkov,
Shcherbakov, comandante del distrito de Moscú Tiulenev (un general del
ejército),242 D[imitrov] (más tarde fue convocado también Timoshenko,243 ).
—Levantamos las copas todos, por orden de asiento
alrededor de la mesa.
—La conversación giró en torno a la Guerra Civil en
el frente sur (los desacuerdos entre St[alin] y Trfotsky]).
—Le pregunté a J. V. [Stalin] con qué criterio se
seleccionaban los cuadros dirigentes.
—J. V. [Stalin]: Trotsky se aferró a los viejos
oficiales, especialistas, que a menudo se convirtieron en traidores.
Nosotros, por el contrario, seleccionamos a gente
leal a la Revolución, gente relacionada con las masas, en general suboficiales
de los rangos inferiores, aunque éramos claramente conscientes del enorme valor
de los especialistas honestos.
Vl[adimir] Ilich [Lenin] tuvo al principio la
impresión de que yo no daba importancia a los especialistas. Me hizo venir a
verle a Moscú. Tr[otsky] y Piatakov intentaron demostrarlo e intercedieron por
dos especialistas que habían sido despedidos por mí. En ese mismo momento llegó
del frente la noticia de que uno de ellos se había convertido en traidor y el
otro había desertado. Ilich, después de leer el telegrama, desenmascaró a
Trotsk[y] y a Piatakov y reconoció la corrección de nuestras acciones.
132
242 Ivan Vladimirovićh Tiulenev (1892-1978),
general soviético; comandante de los distritos militares del Cáucaso y de Moscú
(1938-1940); en la guerra, comandante de los ejércitos del frente sur (1941),
del distrito militar del Cáucaso y del frente del Cáucaso (1942-1945);
comandante del distrito militar de Járkov (1945- 1946); candidato—miembro del
CC del VKP(b) (1941-1952).
243 Semyon Konstantinovićh Timoshenko (1895-1970),
mariscal soviético; comandante de los distritos militares del Cáucaso
septentrional (1937), Járkov (1937) y Kiev (1938); comandante del frente
ucraniano que ocupó Polonia oriental (1939); comandante del frente
noroccidental durante la guerra de Finlandia (1939-1940); comisario del pueblo
para la defensa (1940-1941), luego vicecomisario; comandante de los frentes
occidental, suroccidental, de Stalingrado y noroccidental (1941-1943);
comandante de los frentes ucraniano segundo, tercero y cuarto (1944-1945); tras
la guerra ocupó diversos puestos de mando, entre ellos el de inspector general
de las fuerzas armadas (1960-1961); miembro del CC del VKP(b) (1939-1952);
candidato a diputado (1952-1970).
—Nos sentamos a comer desde las cinco y media hasta
las nueve. Todo el mundo se disponía a marcharse, cuando de repente J. V.
[Stalin] dijo: "Me gustaría hablar", y tomó su vaso en la mano:
—La historia nos ha mimado. Hemos tenido muchos
éxitos con relativa facilidad. Esto ha llevado a muchos de nosotros a la
autocomplacencia, una autocomplacencia peligrosa. La gente no quiere estudiar,
aunque aquí las condiciones para el estudio son magníficas. La gente piensa
que, como son de estirpe obrera y campesina, como tienen callos en las manos,
no hay nada que no puedan hacer, y que no tiene sentido aprender nada nuevo o
trabajar para mejorar. Y mientras tanto, son unos auténticos idiotas.
Tenemos mucha gente honorable y valiente, pero
olvidan que el valor por sí solo no es suficiente: hay que saber algo, se
necesitan habilidades: "¡Vive y aprende!" Hay que estar aprendiendo
constantemente, y cada dos o tres años volver a aprender cosas. Pero aquí a
nadie le gusta aprender. La gente no estudia las lecciones de la guerra con
Finlandia, las lecciones de la guerra en Europa.
Derrotamos a los japoneses en Khalkin—Gol.244 Pero
nuestros aviones demostraron ser inferiores a los japoneses en velocidad y
altitud.
133
No estamos preparados para el tipo de guerra aérea
que se libra entre Alemania e Inglaterra.
Resulta que nuestros aviones sólo pueden permanecer
en el aire treinta y cinco minutos, mientras que los aviones alemanes e
ingleses pueden permanecer en el aire varias horas.
Si en el futuro nuestras fuerzas armadas, el
transporte, etc., no están a la altura de las fuerzas de nuestros enemigos (¡y
esos enemigos son todos los Estados capitalistas, y los que se engalanan para
parecer nuestros amigos!
Sólo en igualdad de fuerzas materiales podemos
prevalecer, porque contamos con el apoyo del pueblo, el pueblo está con
nosotros.
Pero para eso, tendremos que aprender, tendremos
que saber y tendremos que ser capaces.
Mientras tanto, nadie del departamento de guerra
emitió ninguna advertencia sobre el avión. A ninguno se le ocurrió hacerlo.
Llamé a nuestros diseñadores y les pregunté si
nuestros aviones también podrían permanecer más tiempo en el aire. Me
contestaron: "Sí que podían, ¡pero nadie nos había propuesto una tarea
así!". Y ahora se está corrigiendo esa deficiencia.
Nuestra infantería se está reorganizando ahora; la
caballería siempre ha sido
244 En agosto de 1939, tras una serie de cruentas
escaramuzas entre el ejército japonés de Kwantung y el Ejército Rojo al mando
del general Zhukov a lo largo del río Khalkin—Gol, que marcaba una parte de la
frontera entre Mongolia y Manchukuo, los soviéticos obtuvieron una victoria
decisiva y aseguraron la frontera mongola. El 15 de septiembre de 1939, Molotov
y el embajador japonés Togo firmaron un acuerdo soviético—japonés que ponía fin
al conflicto.
buena; ahora es el momento de abordar la aviación y
la defensa antiaérea. Ahora estoy ocupado en esto todos los días, reuniéndome
con diseñadores y otros especialistas.
Pero soy el único que se ocupa de todos estos
problemas. Ninguno de ustedes podría molestarse con ellos. Estoy ahí fuera
solo...
Mírame a mí: Soy capaz de aprender, de leer, de
ponerme al día cada día; ¿por qué tú no puedes hacerlo? No os gusta aprender;
sois felices yendo como vais, complacientes. Estáis dilapidando el legado de
Lenin.
(Kalinin: Hay que pensar un poco en la gestión del
tiempo, de alguna manera nunca hay tiempo suficiente).
No, ¡ese no es el problema! La gente es
irreflexiva, no quiere aprender y volver a aprender. Me escucharán y seguirán
como antes. Pero les mostraré, si alguna vez pierdo la paciencia. (Sabes muy
bien cómo puedo hacerlo.) Golpearé los fatsos tan fuerte que oirás el crujido a
kilómetros a la redonda.
Brindo por los comunistas, por los bolcheviques
—partidistas y no partidistas (¡y los bolcheviques no partidistas suelen ser
menos complacientes!)— que entienden que hay que aprender y reaprender.
(Todos se mantuvieron erguidos y escucharon en
silencio; era evidente que nadie esperaba que J. V. [Stalin] soltara semejante
regañina. Había lágrimas en los ojos de Voroshilov. Mientras hablaba, J. V.
[Stalin] se dirigió especialmente a Kaganovićh y a Beria).
—Nunca había visto ni oído a J. V. [Stalin] como
aquella noche, memorable.
134
El invierno y la primavera de 1940-1941 estuvieron
dominados por la lenta propagación de la guerra hacia las fronteras soviéticas.
A medida que Alemania ampliaba su influencia en los Balcanes (Bulgaria,
Yugoslavia), precipitando así en última instancia la guerra con Yugoslavia y
Grecia, Dimitrov
dio rienda suelta a sus sentimientos antinazis. Sus
comentarios eran cada vez menos elípticos y más directos. En general, el
aparato de la Comintern, reforzado por la presencia de Thorez, Rákosi y Pauker,
funcionaba en una atmósfera más optimista. El trabajo estratégico y de
inteligencia se intensificó, al igual que el interés por la educación de
cuadros, las escuelas del partido, etcétera. Un anticipo de lo que estaba por
venir puede encontrarse en el lacónico informe de Dimitrov sobre el
comportamiento nazi: "Historias desgarradoras sobre la situación de los
judíos en Checoslovaquia y Austria" (29 de mayo de 1941). A lo largo de
este periodo, Dimitrov se ocupó de los asuntos de los partidos comunistas en
Estados Unidos, Gran Bretaña, Italia, España, Rumanía, Dinamarca, Noruega,
Grecia, Alemania, México, Chile, Turquía, Francia, Palestina, China, Finlandia,
Suecia, Austria, Japón, Bélgica, Turquía, Yugoslavia e India.
Los problemas de salud de Dimitrov y de su esposa
Roza continuaron durante este periodo. Asistió al enfermo José Díaz, secretario
general del PC español, y experimentó una "desagradable sorpresa" de
Manuilsky ("En el CC se tiene la impresión de que me retiro
voluntariamente del trabajo. Ya no reciben nada de mí, siempre eres tú quien
firma y envía. No puedo seguir trabajando contigo", dijo Manuilsky a
Dimitrov el 29 de enero de 1941), pero utilizó sus artimañas para ganárselo en
momentos de necesidad. Tras la intervención de Dimitrov ante los médicos en
favor de la esposa enferma de Manuilsky, "rompió a llorar de emoción, me
abrazó y me besó. Gracias, muchas gracias", dijo entre lágrimas. Dentro de
tres semanas volveré al trabajo y os seré útil". Siempre me has sido útil,
sólo que a veces te pones de ese humor tan agrio, del que estarías mejor sin
él. Mejórate y no te preocupes. Todo irá bien", dijo Dimitrov. A pesar de
los reveses, las cosas mejoraron de repente.
135
• 16 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
—Ercoli [Togliatti], Marty y Gottwald para verme
sobre la consulta del PC americano en relación con su congreso extraordinario.
—[Decidimos]: "Si es absolutamente necesario
aprobar una resolución sobre la pertenencia de la organización (a la
Comintern), entonces esa resolución debe enfatizar la fidelidad del partido al
marxismo—leninismo y al internacionalismo proletario en un momento en el que,
en interés de preservar sus posibilidades legales de trabajar legalmente, el
partido se ve obligado a interrumpir temporalmente sus lazos formales con la
CL245
[ . . . ]
• 25 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
—Reunión con Molotov: Hablamos de Bulgaria. Le
indicó que debían tomarse medidas inmediatas para impedir que Bulgaria cayera
bajo la influencia exclusiva de Alemania y fuera utilizada por ésta como su
instrumento voluntario.
Molotov: Estamos actuando en ese sentido. Hoy mismo
discutiremos una serie de medidas concretas.
En Berlín no concluimos ningún acuerdo ni asumimos
obligación alguna con los alemanes.246 Los alemanes están desarrollando Turquía
en este momento, y esa es
245 En respuesta a la Ley Voorhis, que exigía a las
organizaciones bajo control extranjero registrarse ante el fiscal general de
Estados Unidos y proporcionar información sobre sus dirigentes y finanzas, el
CPUSA solicitó la desafiliación formal de la Comintern. Con la aprobación de la
Comintern, este paso fue promulgado en una convención especial del CPUSA en
noviembre de 1940.
246 Molotov había regresado de una visita de dos
días a Berlín (12-14 de noviembre de 1940), donde respondió a la grandilocuente
insistencia de Hitler en la participación soviética en el Pacto Tripartito y en
el reparto de las posesiones británicas en el sur de Asia con sus objeciones al
papel alemán en Finlandia y a las garantías a Rumania. Molotov insinuó que la
Unión Soviética podría querer protegerse en la cuenca del Mar Negro ofreciendo
garantías a Bulgaria. Las conversaciones, que no llegaron a ninguna conclusión,
aceleraron
su principal preocupación . Es difícil predecir qué
hará Turquía. Pero estamos observando atentamente la evolución de la situación
en ese país, así como los acontecimientos en torno a Turquía.
Los alemanes quieren hacernos creer que hemos
aprobado sus planes en los Balcanes. Sin embargo, hemos publicado una
refutación relativa a la incorporación de Hungría al Pacto Tripartito. Ahora
todo el mundo sabrá que no hemos dado nuestro consentimiento.
D[imitrov]: Estamos siguiendo un curso de
desmoralizar a las tropas de ocupación alemanas en los diversos países, y sin
gritar al respecto, tenemos la intención de intensificar esas operaciones aún
más. ¿No interferirá esto con la política soviética?
M[olotov]: Eso es, por supuesto, lo que debemos
hacer. No seríamos comunistas si no siguiéramos ese camino. Sólo que debe
hacerse discretamente.
136
—Acababa de regresar de la Comintern, cuando me
convocaron para ver a Stalin.
Encontré a Molotov (y Dekanozov) allí.
Stalin: Hoy proponemos a los búlgaros concluir un
pacto de asistencia mutua. No es una garantía, como el embajador búlgaro [Ivan]
Stamenov evidentemente malinterpretó a Molotov [al decir] antes, lo que estamos
ofreciendo, sino un pacto de asistencia mutua. Estamos indicando al gobierno
[búlgaro] que la seguridad de ambos países está amenazada desde el Mar Negro y
los estrechos, y que se necesitan esfuerzos conjuntos para garantizar esa
seguridad. Históricamente, aquí es donde siempre se ha originado la amenaza: la
guerra de Crimea, la toma de Sebastopol, la intervención de Wrangel en 1919,
etcétera.
Apoyamos las reivindicaciones territoriales de
Bulgaria: la línea Midye [Midiya]—Enez [Enos] (la región de Edirne
[Adrianópolis] de Tracia Occidental, Dedeagag [Alexandroupolis], Drama y
Kavalla).247 Estamos dispuestos a prestar ayuda a los búlgaros en forma de
préstamos de grano, algodón, etc., así como [nuestra] armada, y por otros
medios. Si se concluye un pacto, llegaremos a acuerdos concretos sobre las
formas y dimensiones de la ayuda mutua. Al concluir un pacto de asistencia
mutua, no sólo no tenemos objeciones a que Bulgaria se adhiera al Pacto
Tripartito, sino que nosotros mismos, en ese caso, también nos adheriremos a
dicho pacto.
Si los búlgaros rechazan nuestra oferta, caerán
totalmente en las garras de los
los preparativos de Hitler para atacar a la Unión
Soviética.
247 Con la imposición a Estambul de la línea
Midye—Enez, en el Tratado de Londres (30 de mayo de 1913), Turquía cedió todos
los territorios al oeste (especialmente Edirne) a los Estados de la Alianza
Balcánica. Turquía recuperó Edirne en el Tratado de Constantinopla (29 de
septiembre de 1913). Bulgaria perdió su costa egea desde Dedeagaç hasta el río
Mesta tras la Primera Guerra Mundial. Drama y Kavalla fueron ocupadas por
Bulgaria de 1915 a 1918, pero pertenecían a Grecia desde 1913. De ahí que el
apoyo diplomático soviético a las reivindicaciones búlgaras fuera muy
perjudicial para los intereses turcos.
alemanes y los italianos y perecerán. 248
137
En cuanto a Turquía, exigimos una base que
garantice que los estrechos no puedan ser utilizados contra nosotros. Es
evidente que a los alemanes les gustaría que los italianos se convirtieran en
amos del estrecho, pero ellos mismos no pueden dejar de reconocer nuestros
intereses previos en esa región. Llevaremos a los turcos a Asia. ¿Qué es
Turquía? Allí hay dos millones de georgianos, un millón y medio de armenios, un
millón de kurdos, etcétera. Los turcos son sólo seis o siete millones.
—Lo principal en estos momentos es Bulgaria. Si se
concluye dicho pacto, Turquía no se atreverá a hacer la guerra a Bulgaria, y
toda la situación en los Balcanes aparecerá bajo una nueva luz.
—Es incorrecto considerar a Inglaterra como
vencida.249 Posee grandes fuerzas en el Mediterráneo y se encuentra
directamente frente a los estrechos. Con la toma de las islas griegas,
Inglaterra ha reforzado sus posiciones en esa región.
—Nuestras relaciones con Alemania son amables en
apariencia, pero hay serias fricciones entre nosotros.
—La propuesta al gobierno búlgaro ha sido
comunicada hoy. Nuestro enviado ya ha sido recibido por Filov.250 Pronto será
recibido también por el Zar Boris. Es importante que esa propuesta sea
ampliamente conocida en los círculos búlgaros.
(Se decidió convocar al [enviado búlgaro] Stamenov
para informarle también de la propuesta hecha en Sofía).
—Envié el siguiente telegrama a nuestra gente en
Sofía:
Hoy el gobierno soviético ha comunicado al gobierno
búlgaro una propuesta concreta para concluir un pacto de asistencia mutua.
El gobierno soviético considera que garantizar la
seguridad de Bulgaria y de la Unión Soviética y preservar la paz en la región
del Mar Negro y en los estrechos es de vital importancia para ambos países y
exige sus esfuerzos conjuntos. La Unión Soviética se compromete a apoyar las
legítimas reivindicaciones territoriales de Bulgaria, en particular, la
restitución a Bulgaria de la región de Edirne [Adrianópolis] —la línea Midye
[Midiya]—Enez [Enos], Tracia occidental, incluyendo Dede—Aga^ [Alexandroupolis],
Drama y Kavalla— y a prestar todo tipo de ayuda a Bulgaria. Al concluir dicho
pacto, la Unión Soviética no sólo no tiene objeciones a que Bulgaria se adhiera
al Pacto Tripartito, sino que, en ese caso, ella
248 El gobierno búlgaro declinó la oferta
soviética, como supo Dimitrov el 20 de diciembre en una llamada telefónica de
Molotov.
249 Se trataba de rebatir las afirmaciones hechas
por Hitler y Ribbentrop durante la visita de Molotov a Berlín.
250 Bogdan Filov (1883-1945), arqueólogo, profesor
de arte antiguo y político búlgaro; presidente de la Academia Búlgara de
Ciencias (1937-1944); primer ministro de Bulgaria (1940-1943); miembro del
Consejo de Regencia (19431944). Fue juzgado y ejecutado por los comunistas en
1945.
misma se adherirá también a dicho pacto.
138
Esta propuesta ha sido presentada hoy al zar Boris
y a Filov. Por favor, tomen medidas inmediatas y enérgicas para dar a conocer
esta propuesta dentro del Parlamento y fuera de él, en la prensa y entre las
masas.
Movilicemos a nuestros diputados e iniciemos una
vigorosa campaña nacional en apoyo de esta propuesta; exijamos su aceptación
inmediata e incondicional. El destino del pueblo búlgaro durante muchos años
depende de esta decisión.
Por favor, confirme la recepción de este mensaje.
Manténganos informados del desarrollo de la campaña y de los acontecimientos,
así como de las reacciones del gobierno y otros círculos.
• 26 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
—St[alin] informado:
Anoche comuniqué a nuestros camaradas búlgaros de
Sofía la propuesta hecha por el gobierno soviético a Filov y al zar Boris.
—Ya hemos tenido confirmación desde Sofía de la
recepción de ese mensaje. Simultáneamente, el CC del partido búlgaro informa
que se está llevando a cabo una intensa movilización en Bulgaria. Las tropas
están siendo enviadas a concentraciones en las fronteras turca y griega.
[ . . . ]
• 27 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
—Cónsul General en Praga Kulikov a verme.
—Las fábricas Bat'a, Skoda y otras trabajan a pleno
rendimiento fabricando armas y equipos para el ejército alemán.
—En los alrededores de Praga se está construyendo
una enorme fábrica de aviación que producirá hasta mil aviones al mes.
—El espíritu patriótico y antialemán de los checos
no se ha quebrado.
—Terrible odio de los checos hacia los
nacionalsocialistas de Alemania. En ese ambiente se encuentra la solidaridad
nacional entre los checos. Un estrato muy delgado de la sociedad se ha pasado
deliberadamente al servicio de los alemanes.
El director jefe de "Bat'a" en la ciudad
de Zlin—Glavnicka, Josef— es prosoviético. También lo son el director jefe de
"Skoda" Gromadko y su adjunto Skvor.
— "Bat'a" es la fabricación en serie de
calzado con suela de madera. (No estaría de más intentarlo también aquí).
—Zapotocky y Dolansky251 están en el campo de
concentración de Oranienburg.
251 Jaromir Dolansky (1885-1973), comunista checo;
secretario del grupo parlamentario del KSČ (1924- 1928); miembro del CC del KSČ
(a partir de 1929) y del Politburó (1938-1968). Fue detenido por los alemanes
en 1939 y confinado en el campo de concentración de Oranienburg hasta la
liberación. Tras la
—Clement [Fried] y Kopseva están en Dachau.
—Zapotocky padece ciática y tuberculosis: ¡se
preparan para juzgarle por su implicación en la inteligencia soviética!
—La hija de Zapotocky se queja de que el partido no
proporciona ninguna ayuda material.
139
[ . . . ]
—¡Los cuatro tenían en su poder documentos
soviéticos para viajar a la URSS antes de su detención!
• 28 DE
NOVIEMBRE DE 1940 •
[ . . . ]
—Por la noche una llamada de Molotov, de la oficina
de Stalin: Nuestra gente en Sofía ha estado distribuyendo folletos sobre la
propuesta soviética a Bulgaria.
¡Idiotas! Envió instrucciones para detener esa
dañina estupidez.
[ . . . ]
• 14 DE
DICIEMBRE DE 1940 •
—Directiva para el CC enviada (a Sofía). La campaña
en relación con el pacto no debe ser de naturaleza partidista, antiburguesa,
antidinástica o antialemana. No debe llevarse a cabo sobre una base clasista,
sino sobre bases generales nacionales y estatales.
[ . . . ]
• 20 DE
DICIEMBRE DE 1940 •
—Conversación telefónica con Molotov sobre
Bulgaria. (Molotov: El gobierno [búlgaro] ha rechazado la propuesta soviética.
Teme verse envuelto en una guerra, etc.)
[ . . . ]
140
• 26 DE
DICIEMBRE DE 1940 •
[ . . . ]
—Se reunió con Timoshenko, sobre asuntos chinos.
(Posibilidades de ayudar al Octavo Ejército
[comunista] con armas).
[ . . . ]
• 3 DE ENERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—General Panfilov (Dirección de Inteligencia [del
Ejército Rojo]) para verme sobre
guerra, fue secretario general adjunto del KSČ
(1945), ministro de Finanzas de Checoslovaquia (1946-1949), jefe de la Comisión
de Planificación Estatal (19491951) y viceprimer ministro (1951-1963).
la organización de los destacamentos del partido en
Manchuria.
[ . . . ]
• 4 DE ENERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—El General Panfilov quiere verme por asuntos de
China/Manchuria.
[ . . . ]
• 12 DE ENERO
DE 1941 •
—Llamó a Molotov en relación con la posible entrada
de tropas alemanas en Bulgaria. [Él] prometió hablar con Stal[in] acerca de
nuestra reunión sobre este asunto. Molotov dijo: "Se ha publicado una
declaración de TASS diciendo que la entrada de tropas en Bulgaria no ha sido
coordinada con nosotros. Por ahora, no vamos a tomar ninguna otra medida".
[ . . . ]
• 13 DE ENERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Envió a Stalin una carta personal:
Querido camarada Stalin,
Le ruego encarecidamente que me reciba para
conferenciar sobre la línea que debe seguir el Partido Comunista Búlgaro en
relación con la entrada de tropas alemanas en Bulgaria.
La inminente entrada de tropas alemanas en Bulgaria
enfrenta al Partido Comunista Búlgaro a una tarea excepcionalmente difícil y
complicada. Con su enorme influencia en el país, el Partido Comunista, por
supuesto, no puede pasar por alto en silencio tal acción de Alemania, cometida
con el consentimiento o con la connivencia del gobierno búlgaro. Pero la
cuestión es cómo y con qué medios va a reaccionar el partido, qué posición
concreta va a adoptar.
141
Yo diría que el Partido Comunista debe pronunciarse
decididamente contra la entrada de tropas alemanas en Bulgaria, sea cual fuere
el pretexto con que se haya hecho, señalando que tal violación de la
neutralidad búlgara conduce a la participación del pueblo búlgaro en una guerra
que se libra por intereses extranjeros, amenaza con convertir el territorio
búlgaro en teatro de hostilidades y pone en peligro la existencia independiente
del país. Al mismo tiempo, debe exponer la responsabilidad del zar Boris y del
gobierno, quienes, al rechazar la propuesta soviética de un pacto de asistencia
mutua, cargan con toda la culpa de la situación actual, y en este sentido debe
subrayar aún más la necesidad de un pacto de asistencia mutua entre Bulgaria y
la URSS.
Haciendo amplio uso de la declaración de TASS, el
Partido Comunista] El Partido debe paralizar los esfuerzos de los círculos
gubernamentales por engañar a las masas, alegando que el movimiento de las
tropas alemanas ha sido coordinado con la URSS.
El Partido Comunista debe además desplegar el
movimiento de masas contra el establecimiento de un régimen de ocupación en el
país y la confiscación de sus recursos económicos y alimentarios, evitando así
acciones desacertadas, provocaciones y enfrentamientos armados.
Saludos cordiales,
G. Dim[itrov]
—Recibo una llamada a las 2:00 de la mañana de
Stal[in]
He leído su carta. Estoy de acuerdo con su postura.
Es necesario exponer, evitando las provocaciones. Las provocaciones sólo
facilitarían a los alemanes ocupar el país...
El partido debe actuar en su propio nombre, no como
auxiliar de la Unión Soviética. El gobierno [búlgaro] de suprime nuestra
declaración. La difundiremos en búlgaro por la radio.
[ . . . ]
• 16 DE ENERO
DE 1941 •
—Golikov252 (Dirección de Inteligencia [del
Ejército Rojo]), Panfilov (Inteligencia [del Ejército Rojo]), Biriukov (miembro
del Consejo Militar del Lejano Oriente— Khabarovsk) para verme. Hablamos sobre
los acontecimientos en Manchuria (destacamentos [partisanos] y organizaciones
partisanas). Acordamos la formación de un buró temporal del CC del PC chino y
la dirección del trabajo del partido en Manchuria.
[ . . . ]
—Acciones armadas entre el Guomindang y nuestras
tropas en China. Informes inquietantes. Peligro de reanudación de la guerra
interna.
—Recibí la siguiente comunicación codificada del
secretario del CC del Partido Comunista Chino:
En cumplimiento de una orden de Chiang Kai-shek,
nuestro IV Ejército, con más de diez mil hombres al mando del general [¿Chen
Yi?],253 se dirige hacia el norte desde la región meridional del río Yangzi,
pero fue rodeado por un anillo de setenta mil soldados enviados por Chiang
Kai-shek. Durante ocho días y ocho noches se han librado sangrientos combates
por ambas partes.
En el noroeste se concentran ya más de trescientos
mil soldados, que rodean la región fronteriza de Shanxi—Gansu—Ningxia,
alrededor de la cual se han erigido instalaciones militares de bloqueo que se
extienden a lo largo de varios miles de verstas. 254
252 Filipp Ivanovićh Golikov (1900-1980), general y
mariscal soviético; comandante del Sexto Ejército (1939); subjefe del Estado
Mayor y jefe de la Dirección de Inteligencia del Ejército Rojo (1940-1941);
vicecomisario del pueblo para la defensa (a partir de 1943); jefe de la
administración política principal del ejército y la flota soviéticos
(1958-1962); miembro del CC del KPSS (1961-1966).
253 Probablemente Chen Yi (1901-1972), dirigente
comunista chino; comandante del 1er destacamento del Nuevo Cuarto Ejército;
comandante del Nuevo Cuarto Ejército tras el incidente descrito (1941-1945);
comandante del Tercer Ejército de Campaña (1948-1954); presidente de la
comisión de control militar y alcalde (1949-1958) de Shanghai; miembro del CC
del PCCh (a partir de 1945) y de su Politburó (después de 1956); uno de los
diez mariscales de la República Popular China; viceprimer ministro (a partir de
1954); ministro de Asuntos Exteriores (a partir de 1958). Murió tras ser
maltratado por los Guardias Rojos durante la Revolución Cultural.
254 Una verst mide aproximadamente 1,07 kilómetros.
Existe el peligro de que nuestro ejército sea
completamente destruido. Simultáneamente Chiang Kai-shek ha enviado más de
veinte divisiones, que se han desplegado en una amplia ofensiva contra las
bases de nuestro ejército partisano en cuatro provincias: Jiangsu, Shandong,
Anhui y Hubei. Están preparando detenciones masivas y asesinatos en masa a
escala de toda China. El ambiente reaccionario es extremadamente grave. Nos
estamos preparando en términos políticos y militares para dirigir una enérgica
contraofensiva contra una ofensiva tan amplia como la que está llevando a cabo
Chiang Kai-shek.
[ . . . ]
• 18 DE ENERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Envió una carta personal a Stalin:
143
Querido camarada Stalin,
Las dos comunicaciones codificadas que hemos
recibido del CC del Partido Comunista Chino, así como los informes que llegan a
través de la red soviética, demuestran que Chiang Kai-shek evidentemente
considera que el momento actual es propicio para un golpe general contra el
Partido Comunista Chino, y por lo tanto sus generales han atacado y derrotado
ferozmente al Cuarto Ejército y están emprendiendo nuevas medidas agresivas
contra el Octavo Ejército y la Región Especial de Shanxi—Gansu—Ningxia
[controlada por los comunistas].
Por grave y peligrosa que sea la posición de los
comunistas chinos, no pueden dejar sin respuesta el criminal ataque contra el
IV Ejército y no pueden dejar de defenderse contra los ejércitos de Chiang
Kai-shek que ahora atacan al VIII Ejército y a la Región Especial.
Por lo tanto, si Chiang Kai-shek no suspende las
acciones agresivas que están llevando a cabo sus generales, inevitablemente
estallará una guerra interna a gran escala que, por supuesto, sólo podría
favorecer a los japoneses.
En aras de evitar esa guerra intestina, junto a los
posibles medios de influir en Chiang Kai-shek a través de la red soviética,
debería emprenderse la oportuna campaña en América, Inglaterra y otros países
que pudieran ejercer cierta presión sobre el gobierno chino e influir hasta
cierto punto en la opinión pública china. Sostengo que esa campaña debería
llevarse a cabo por dos vías:
1. Denunciando
en la prensa extranjera, simpatizante de China, las acciones criminales de los
reaccionarios chinos que perturban la unidad del pueblo chino en su lucha
contra los invasores japoneses.
2. Dirigiendo
a Chiang Kai-shek protestas de amigos del pueblo chino (diversas sociedades,
organizaciones, figuras públicas destacadas) y llamamientos a él y al pueblo
chino para que no permitan el desencadenamiento de una guerra intestina y un
cisma en el frente unido antijaponés, para que no permitan que los japoneses
conquisten China "a manos de los propios chinos".
Podemos comunicar instrucciones sobre la
organización de esa campaña a nuestros camaradas a través de canales totalmente
seguros.
Solicito urgentemente su opinión sobre la
conveniencia de que emprendamos tales gestiones.
Saludos cordiales,
G. D[imitrov]
—
—Me informaron a última hora de la noche de que la
carta había sido entregada a Stalin.
[ . . . ]
20 DE ENERO DE 1941 •
—Habló con Viacheslav Mikhailovićh [Molotov] sobre
los acontecimientos chi[neses]. "Para considerar y tomar las medidas
adecuadas, necesitaremos obtener información más precisa sobre lo
ocurrido", me dijo.
144
Desde Chongqing, 17 de enero de 1941:
...Chiang Kai-shek se ha dirigido hoy a Moscú, por
intermedio del general Zhang Qun255 , con la siguiente petición: considerar el
reciente suceso en el que se han visto implicadas tropas de la Tercera Región
[zona de guerra del Guomindang] y del Cuarto ERP [Ejército Revolucionario
Popular] como un incidente militar de orden local, no atribuyéndole ninguna
significación política y no dándole amplia publicidad. Declara que este
"incidente" no influirá en modo alguno en las relaciones entre el gobierno
central y el Partido Comunista Chino ni tendrá efecto alguno en su ulterior
cooperación en la lucha contra los japoneses. El cuerpo de oficiales superiores
del IV ERPC será liberado. 256
• 21 DE ENERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Tarde en el Teatro Bolshoi. Ceremonia en
conmemoración del aniversario de la muerte de Lenin. Informe de Shcherbakov.
Programa extraordinario. Mientras se declamaban los versos de Mayakovsky sobre
Lenin, Stalin comentó: "Diez volúmenes de versos de Demian Bedny no valen
ese único poema de Mayakovski. D[emian] B[edny] nunca podría elevarse a tal
altura".
—Molotov y yo hablamos de Bulgaria y otros asuntos.
Molotov informó que el gobierno soviético ha declarado al gobierno alemán que
Bulgaria y los estrechos pertenecen a la esfera de seguridad de la URSS.
Se recibió una comunicación codificada de Sofía (de
la Quinta Dirección [Dirección de Inteligencia del Ejército Rojo]) en la que se
informaba de que el zar Boris supuestamente deseaba hablar con el enviado
plenipotenciario soviético a espaldas de Alemania. Los alemanes dieron un
ultimátum de diez días para cruzar
255 Posiblemente el general Zhang Qun, íntimo de
Chiang; ministro de Asuntos Exteriores de China (1935-1937) y secretario
general del Consejo Supremo de Defensa Nacional (1938-1942).
256 Los hechos descritos forman parte de un
incidente del Nuevo Cuarto Ejército, un enfrentamiento entre las tropas del
Guomindang y el Nuevo Cuarto Ejército comunista en la provincia de Anhui que
duró del 7 al 13 de enero de 1940, después de que los comunistas retrasaran la
aplicación de la orden del Guomindang de avanzar hacia el norte. Unos tres mil
comunistas fueron asesinados y muchos más ejecutados en cautiverio. El
incidente no puso fin al frente unido antijaponés, pero sin duda lo agrió.
Bulgaria. El zar Boris habría intentado suicidarse
...
145
—Habló con Stalin sobre los acontecimientos chinos.
Ye Ting257 es un guerrillero indisciplinado.
Tendremos que averiguar si fue él quien provocó el incidente. Nosotros también
teníamos algunos hombres buenos entre nuestros partisanos a los que nos vimos
obligados a fusilar por su falta de disciplina, etcétera."
— "La cuestión del Octavo Ejército, que lleva
tres años en el mismo territorio, es más complicada de lo que parece."
—Acordamos discutir esta cuestión especialmente
dentro de unos días.
—
—Nos quedamos hasta tarde en el Teatro Bolshoi:
Stalin, Molotov, Timoshenko, Zhdanov, Budenny, Kulik, Merkulov (había venido
con el telegrama de Sofía) y yo. Todos los demás se fueron inmediatamente
después de la ceremonia conmemorativa.
—Stalin: "Voroshilov es un buen tipo, pero no
es militar". Con respecto a Meretskov:258 "Eres valiente, capaz, pero
sin principios, sin carácter. Quieres ser amable con todos los distritos
militares, pero en lugar de eso deberías tener un plan y ceñirte a él
estrictamente, a pesar de que alguien u otro se va a resentir."
[ . . . ]
• 23 DE ENERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—El enviado soviético a Yugoslavia Plotnikov a
verme. Me contó muchas cosas interesantes sobre la situación en Yugoslavia.
Sentimiento pro—soviético masivo. En cuanto al ejército y la intelectualidad,
en ese aspecto las cosas pintan mejor en Yugoslavia que incluso en Bulgaria.
[ . . . ]
146
• 4 DE FEBRERO
DE 1941 •
[ . . . ]
257 Ye Ting (1897-1946), general comunista chino
formado en Moscú que participó en el fracasado levantamiento de Nanchang
(Jiangxi, agosto de 1927); organizador militar del frustrado levantamiento de
Cantón (Guangzhou, diciembre de 1927). Posteriormente viajó a la URSS y a
Europa Occidental. Comandante del Nuevo Cuarto Ejército. Encarcelado por el
Guomindang durante cinco años, murió en un accidente aéreo poco después de su
liberación.
258 Kirill Afanasievich Meretskov (1897-1968);
general y mariscal soviético que estuvo en España durante la Guerra Civil
(1936-1937); comandante del distrito militar de Leningrado; redactor del plan
operativo para el ataque soviético a Finlandia; candidato—miembro del CC del
VKP(b)/KPSS (1939-1956); jefe del estado mayor del Ejército Rojo (1940-1941);
vicecomisario popular de Defensa (a partir de 1941); mando de los ejércitos
Séptimo, Cuarto y Trigésimo Tercero en la guerra (1941-1945); inspector general
del Ministerio de Defensa (a partir de 1964).
—Tarde en el Kremlin.
Celebración del sexagésimo aniversario de
Voroshilov. Están presentes miembros del Politburó; mariscales; generales
Tiulenev, Meretskov y otros; comisarios del pueblo, miembros del CC—Shkiriatov,
Yaroslavsky y otros; Mikhailov (en representación de la juventud)259 con sus
esposas. La asistencia es algo menor que en el jubileo de Molotov.
—Brindis para casi todos los presentes.
—El brindis por mí: ¡A la salud del
"comandante en jefe" de la Internacional Comunista! (Voroshilov).
—Al final, un brindis "¡Por la unión de las
generaciones mayores y jóvenes, por Shkiriatov, Mijailov y Manuilsky! "
—Nos sentamos hasta las 4 de la mañana.
—Stalin brindó dos o tres veces.
—Al Ejército Rojo y a la Marina.
— "Con
nuestra política exterior hemos conseguido aprovechar los bienes de este mundo
y utilizarlos (¡compramos barato, vendemos caro!). Pero el poderío de nuestro
ejército y nuestra marina nos ha ayudado a llevar una política de neutralidad y
a mantener al país fuera de la guerra."
—A los cuadros jóvenes: — "En otros países
(Inglaterra y Francia sobre todo) se retiene a los cuadros jóvenes durante
veinte o veinticinco años y luego se les admite en diversos puestos de
dirección. Esa fue una de las razones de la caída de Francia.
—Nosotros tenemos otro enfoque: promocionamos a
nuestros jóvenes cuadros, a veces incluso con demasiado entusiasmo. Los
promovemos con placer, con alegría.
—Los viejos se aferran a las viejas costumbres. Los
jóvenes avanzan.
—Reemplazar a los viejos por los jóvenes en el
momento oportuno es muy esencial. El país que no lo haga está condenado al
fracaso".
—
—Para aumentar el poder.
—Hemos tenido suerte. "Dios" nos ha
ayudado. Muchas victorias fáciles. Riesgo de mareo. No hay que ser engreído.
Trabajar duro y aprender.
—Ahora tenemos un ejército de cuatro millones de
hombres en pie y dispuestos a todo.
—El zar soñaba con un ejército permanente de
1.200.000 hombres.
147
—
—Brindis por Lenin:
— "Lenin
nos dio origen, nos creó; es nuestro antepasado. Se lo debemos todo.
259 Nikolai Aleksandrovićh Mikhailov (1906-1982),
líder comunista soviético; editor de Komsomolyskaya Pravda (1937-1938); primer
secretario del CC Komsomol (1938-1952); miembro del CC VKP(b)/KPSS (1939-1966);
embajador soviético en Polonia (1954) e Indonesia (1960-1965); ministro de
Cultura soviético (1955-1960).
Sed como Lenin. Todos somos 'pollitos recién
salidos del cascarón' al lado de Lenin".
• 5 DE FEBRERO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Envió a Mao Zedong el siguiente telegrama:
"Consideramos que una escisión (con Chiang Kai-shek) no es inevitable.
Usted no debe encaminarse hacia una escisión. Por el contrario, apoyado por las
masas que favorecen la preservación del frente unido antijaponés, el Partido
Comunista debe hacer todo lo que le corresponda para evitar una escisión. Le
pedimos que reconsidere su posición actual y nos informe de sus ideas y
propuestas."
[ . . . ]
• 11 DE
FEBRERO DE 1941 •
—Conferencia con camaradas franceses (Maurice
[Thorez], Marty, Raymond [Guyot]), y Ercoli [Togliatti] y Stepanov [Minev]
sobre la política del Partido Comunista francés.
—Se están formando tres frentes:
a) Vichy
(Petain—Consejo Nacional)
b) París
([Pierre] Laval—[Marcel] Dea y los demás—Unidad Nacional) 260
c) Frente
Popular (Partido Comunista)
—Lucha contra Vichy y París, pero concentrando el
fuego en París.
—Comités populares:
1. Organización
del suministro y distribución de productos alimenticios y control
2. Eliminación
de barreras entre las zonas ocupadas y no ocupadas
3. Devolución
de prisioneros de guerra a Francia
4. Retorno
de las tropas alemanas a Alemania
—El francés no quiere nada de Alemania. No piensa
en la venganza. Quiere ser dueño de su propia casa. No es responsable de la
política de la burguesía francesa.
148
[ . . . ]
• 12 DE
FEBRERO DE 1941 •
[ . . . ]
—A última hora de la noche, a las 12:30,
Poskrebyshev261 llamó. Informó que las instrucciones para los camaradas chinos
podrían ser emitidas en el espíritu de mis propuestas, que St[alin] considera
correctas.
[ . . . ]
260 Tras la ocupación de Francia, Pierre Laval fue
viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Vichy.
Destituido por Petain en diciembre de 1940, se trasladó fuera de la zona de
Vichy, al París ocupado por los alemanes, donde apoyó una colaboración más
estrecha con Alemania.
261 Aleksandr Nikolaevich Poskrebyshev (1891-1965),
comunista soviético; operativo del secretariado del CC del VKP(b) (a partir de
1924), jefe del sector especial y secreto (1928-1953); miembro del CC del
VKP(b) (1939-1954); general del Ejército Rojo (a partir de 1939); secretario
personal de Stalin.
• 20 DE
FEBRERO DE 1941
—En la conferencia del partido.262 Por la mañana,
clausura del debate sobre el informe de Voznesensky263 . Resolución adoptada.
—Sesión vespertina—cerrada. (Sólo participan los
delegados con voto de calidad o con voz pero sin voto).
—Se retiran varios miembros y miembros electos del
CC y de la Comisión de Auditoría, que son sustituidos por nuevas personas.
(Retirados: Litvinov, Merkulov (antiguo [comisario del pueblo de] metalurgia
ferrosa), Zhemchuzhina,264 y otros).
—Lo que le ocurrió a Zhemchuzhina fue especialmente
sorprendente. (Hizo un buen discurso. "El partido me recompensó, me animó
a hacer un buen trabajo. Pero dejé que las cosas se me fueran de las manos; mi
adjunto (como comisario del pueblo de la industria pesquera) resultó ser un
espía, al igual que una amiga. No demostré una vigilancia elemental. De todo
ello saqué una lección. Declaro que trabajaré hasta el fin de mis días
honestamente, como un bolchevique...".
149
Durante la votación, un miembro se abstuvo
(Molotov). Quizá porque es su marido; aun así, no fue correcto...
—Se admitió a varios miembros y miembros electos en
el CC, principalmente camaradas militares.
—Ellos (los militares) fueron propuestos por el
propio Stalin. Los caracterizó como militares modernos, con una comprensión de
la naturaleza de la guerra moderna, no anticuados, etcétera.
—Stalin: "Es una lástima que antes no
supiéramos identificar a esas personas. No conocíamos bien a nuestros
cuadros".
—Dijo de Golikov que, como agente de inteligencia,
es inexperto, ingenuo. Un agente de inteligencia debe ser como un diablo: no
creer a nadie, ni siquiera a sí mismo.
—Kuusinen, también, fue admitido en el CC. Molotov
lo recomendó: "No hay necesidad de hablar largo y tendido sobre el
camarada Kuusinen. Baste decir que es uno de los miembros más antiguos del
Comité Ejecutivo de la Comintern. Siempre ha trabajado por la bolchevización de
los partidos comunistas hermanos. Ahora está
262 La XVIII Conferencia del VKP(b) se reunió del
15 al 20 de febrero de 1941 en Moscú. Predominaron los asuntos organizativos.
Malenkov y Voznesensky presentaron informes.
263 Nikolai Alekseevich Voznesensky (1903-1950),
dirigente comunista soviético; miembro candidato (1941-1947) y miembro titular
(1947-1949) del Politburó del VKP(b); primer viceprimer ministro encargado del
Consejo Económico del Consejo de Comisarios del Pueblo (a partir de 1941);
vicepresidente del Comité Estatal de Defensa durante la guerra; miembro de la
Comisión de Asuntos Exteriores del Politburó (a partir de 1947); autor de
Economía de guerra de la URSS en el periodo de la Guerra Patria (1947); protegido
de Zhdanov (grupo de Leningrado). Voznesensky fue destituido en 1949, detenido
y liquidado.
264 Polina Semionovna Zhemchuzhina, comunista
soviética, esposa de Molotov. Durante la década de 1930 desempeñó diversas
funciones, entre ellas las de vicecomisaria del pueblo para la producción de
alimentos, comisaria del pueblo para la pesca, jefa de la junta de la industria
cosmética y candidata a miembro del CC del VKP(b) (1939). Estuvo encarcelada de
1949 a 1953.
haciendo trabajo soviético: presidente del Soviet
Supremo de la República Kar[eliana]finlandesa. Está ampliamente justificado
admitirlo en el CC".
—
—También fue elegido miembro del CC Maisky265
(embajador soviético en Londres). Molotov destacó que Maisky trabaja bien como
enviado plenipotenciario en condiciones difíciles, y había que demostrar que el
partido valora a los diplomáticos que cumplen la voluntad del partido. Eso
también sirvió para contrarrestar la expulsión de Litvinov del CC.
150
—
—Se aprueba una moción para poner a M. M.
Kaganovićh y a otros comisarios del pueblo y miembros del CC sobre aviso de que
si no corrigen sus errores serán destituidos como comisarios del pueblo y
retirados del CC.
—
—Con esto se dio por concluida la conferencia.
[ . . . ]
• 25 DE
FEBRERO DE 1941 •
[ . . . ]
—Golikov de la Dirección de Inteligencia: sobre
asuntos chinos. Chiang Kai-shek propone enviar también un consejero soviético
al Octavo Ejército de Ruta.
[ . . . ]
• 27 DE
FEBRERO DE 1941 •
[ . . . ]
—En la secretaría del CC (Zhdanov, Andreev,
Malenkov). Discusión de nuestra propuesta para las escuelas del CEIC. En
principio, todos de acuerdo. Confirmar las escuelas individualmente (después de
elaborar sus programas, elección de instructores, composición del alumnado,
etc.). Objetivo principal: formar mayoritariamente cuadros de los países
eslavos (Bulgaria, Yugoslavia, Polonia, Checoslovaquia). En el plan de
estudios: se hace hincapié en el estudio del propio país, del propio partido,
de sus problemas, de cómo luchar contra el enemigo en el propio territorio.
—Zh[danov]: "Nos hemos desviado de la cuestión
nacional. No hemos prestado suficiente atención a los aspectos
nacionales". Una combinación de internacionalismo prolet[ariano] y los
sanos sentimientos nacionales del pueblo
265 Ivan Mikhailovićh Maisky (nombre real: Jan
Liachowiecki, 1884-1975), diplomático comunista soviético; antiguo menchevique;
enviado a Japón y Finlandia (1927-1932) y Gran Bretaña (1932-1943);
vicecomisario del pueblo para Asuntos Exteriores (1943-1946) y miembro de las
delegaciones soviéticas en las conferencias de Yalta y Potsdam; profesor de
Historia y miembro de la Academia de Ciencias de la URSS (1946). En 1953 fue
detenido como espía británico, condenado a seis años de reclusión y amnistiado
en 1955.
dado. Hay que formar a nuestros
"internacionalistas".
[ . . . ]
• 6 DE MARZO
DE 1941 •
151
—D. Z. [Manuilsky] y yo discutimos los proyectos de
tesis sobre la Segunda Internacional.
(Le ofrecí mis observaciones: nuestra intención no
es evidente en las tesis; no hay una orientación clara hacia nuestro objetivo:
la expulsión definitiva de la socialdemocracia del movimiento obrero, el
establecimiento de un mando unificado para el movimiento obrero en la persona
del Partido Comunista; no permitir que la socialdemocracia vuelva a alzarse y
retome el papel contrarrevolucionario que desempeñó al final de la primera
guerra imperialista, etc.).
[ . . . ]
• 8 DE MARZO
DE 1941.
[ . . . ]
—Podría decirse que, por primera vez en el Día
Internacional de la Mujer, no fui elegida para el presidium de honor. Esto, por
supuesto, no es casualidad. Aparte de consideraciones de política exterior,
esto debe tomarse como señal de algún tipo de "tejemanejes" entre
bastidores.
[ . . . ]
• 20 DE MARZO
DE 1941 •
—Zhdanov me dio sus comentarios sobre las tesis de
la socialdemocracia.
por teléfono:
—Considera las tesis insatisfactorias:
1. El
centro de gravedad en ellos se fija en el análisis histórico (el pasado) más
que en el momento actual de la socialdemocracia;
2. La
socialdemocracia se examina a escala internacional, en lugar de diferenciar los
distintos países principales: los vencedores y los vencidos, los combatientes y
los "neutrales", etcétera.
3. Se
examina la bancarrota de la socialdemocracia sin ninguna indicación del
vergonzoso aprieto en que se encuentra la clase obrera ante los acontecimientos
actuales.
5. Al criticar a la socialdemocracia, se utilizan
fórmulas que ya no son actuales (ha rechazado los eslóganes socialistas).
5. No
hay indicios de que la burguesía y los fascistas adopten las consignas
[socialistas] de la clase obrera para fortalecer su propia posición y destruir
el movimiento obrero.
6. Ausencia
de citas y declaraciones concretas y efectivas de los líderes socialdemócratas
sobre sus posiciones actuales.
La cuestión fundamental ahora:
—¿Permitirá la clase obrera que la burguesía
refuerce su poder durante varias
décadas más? (La Unión Soviética —aquí— está
haciendo su parte; pero ¿dónde
está la clase obrera de los países capitalistas)?
152
[ . . . ]
• 28 DE MARZO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Recibido un telegrama del CC del partido yugoslavo
sobre su posición en relación con los acontecimientos en Yugoslavia. 266
1. El
partido organiza la resistencia nacional a una invasión germano—italiana de
Yugoslavia y a los intentos de Inglaterra de atraer a Yugoslavia a la guerra de
su lado.
2. Presión
nacional sobre el nuevo gobierno, exigiendo la anulación del pacto de Viena y
la conclusión de un pacto de asistencia mutua con la URSS.
3. Adoptar
una actitud cautelosa hacia el nuevo gobierno.
• 29 DE MARZO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Pasé la tarde con Viacheslav Mikhailovićh
[Molotov] (en el Kremlin).
—Hablamos de Yugoslavia.
—Sería contraproducente organizar manifestaciones
callejeras. Los ingleses se aprovecharían de ellas. También lo haría la
reacción interna. Los cuadros del movimiento comunista serían golpeados. En
este momento lo que hay que hacer es reunir fuerzas y prepararse. No levantar
un escándalo, no gritar, sino llevar a cabo firmemente su posición. Hay que
aconsejar a los camaradas yugoslavos que hagan esto.
—V. M. [Molotov] tiene sus dudas sobre la campaña
en relación con el quincuagésimo quinto de Thalmann. Si en el extranjero se
hace una campaña llamativa, mientras que aquí no hacemos nada, eso sería
incómodo. Pero cualquier tipo de observancia difícilmente podría ser
políticamente conveniente, ya que mantenemos una política no hostil con
respecto a los alemanes. Tendremos que consultarlo con el CC, pero lo mejor
sería no intensificar esa campaña.
153
—Respecto a Turquía: Los alemanes están tratando de
poner a los turcos contra
266 El 27 de marzo de 1941, los militares
yugoslavos dieron un golpe de Estado contra el gobierno Cvetković—Macek, que,
apoyado por el regente, el príncipe Pablo, acababa de adherirse al Pacto
Tripartito (firmado en Viena el 25 de marzo). Los golpistas, ayudados por los
británicos, destituyeron al príncipe Pablo y a la regencia y declararon que
Pedro II era mayor de edad. El general Dusan Simović asumió entonces el cargo
de primer ministro, incorporando a algunos ministros del gobierno depuesto (en
particular los croatas de Macek), pero también a algunos antifascistas
conocidos. El gobierno no consideró prudente repudiar la participación de
Yugoslavia en el Pacto Tripartito, pero esa postura no apaciguó a Hitler, que
se mostró decidido a contraatacar. El gobierno de Simović necesitaba el apoyo,
entre otras posibles fuentes, de Moscú.
nosotros, intimidándolos con la idea de que los
atacaremos por la retaguardia si se resisten a Alemania. Por eso emitimos esa
declaración. Ahora los turcos pueden estar tranquilos en lo que a nosotros
respecta y actuar con más audacia. A los turcos, por supuesto, les hubiera
gustado obtener más de nosotros.
—Este asunto yugoslavo es una bofetada en la cara
para los alemanes. Matsuoka267 recibió la misma ducha fría...(La discusión fue
extremadamente amistosa.)
—Escribí [el siguiente telegrama] para enviarlo a
Yugoslavia (al CC del Partido Comunista):
Aconsejamos urgentemente limitarse en esta etapa a
una explicación enérgica y hábil de la posición que han adoptado entre las
masas, pero sin organizar ninguna manifestación callejera, y haciendo todo lo
posible por evitar enfrentamientos armados entre las masas y las autoridades.
No cedáis a inclinaciones momentáneas. No os dejéis llevar por acciones
sensacionales y exteriormente eficaces, sino concentrad toda vuestra atención
en la explicación de nuestros principios y consignas, de nuestra política comunista,
en el fortalecimiento del partido, en la movilización y organización de las
fuerzas de la clase obrera, de las masas campesinas y de las capas urbanas
trabajadoras, y en la preparación minuciosa de esas fuerzas, en el
fortalecimiento de la influencia del partido entre el ejército y la juventud.
No os adelantéis a los acontecimientos. No cedáis a las provocaciones del
enemigo. No expongáis la vanguardia popular al ataque ni la arrojéis demasiado
pronto al fuego. Aún no ha llegado el momento de los enfrentamientos decisivos
con el enemigo de clase. La incansable labor explicativa y la preparación a
fondo de uno mismo y de las masas son las tareas actuales del partido. Ténganlo
en cuenta y pónganlo en práctica. Acuse recibo. Infórmenos regularmente.
[ . . . ]
154
• 2 DE ABRIL
DE 1941 •
[ . . . ]
—El CC de Sofía ha recibido una advertencia en
relación con las manifestaciones antiserbias: "...La participación de
Bulgaria en la guerra contra Yugoslavia no es sólo un acto de vil traición
hacia un pueblo vecino y fraternal; significará también convertir al propio
pueblo búlgaro en guerreros del imperialismo alemán, derramando su propia
sangre por intereses extranjeros y condenando a su propio país a una ruina y
destrucción terribles. Desarrollad una campaña en este sentido, sin ceder a las
provocaciones enemigas."
[ . . . ]
267 Yosuke Matsuoka (1880-1946), ministro japonés
de Asuntos Exteriores (1940-1941) y principal artífice de la alianza japonesa
con Alemania e Italia. Matsuoka acababa de pasar por Moscú camino de Berlín y
había sido recibido por Molotov y Stalin.
• 6 ABRIL 1941 •
—Domingo.
—Acuerdo con Yugoslavia publicado con una foto de
la delegación yugoslava y Molotov, Stalin y otros.
—Alemania ha declarado la guerra a Yugoslavia y
Grecia. 268
[ . . . ]
— 9 DE ABRIL DE 1941 •
—Hablé con Zhdanov sobre el llamamiento del Cl para
el Primero de Mayo. Ambos consideramos que en la situación actual no es
conveniente hacer un llamamiento de la Comintern para el Primero de Mayo.
(Hacer un análisis a fondo significaría mostrar hasta cierto punto las propias
cartas, dar al enemigo una oportunidad que podría utilizar contra nosotros,
etc.).
Los acontecimientos de los Balcanes no alteran la
posición general que hemos adoptado respecto a la guerra imperialista y a las
dos alineaciones capitalistas combatientes. No aprobamos la expansión alemana
en los Balcanes. Pero eso no significa que nos desviemos del pacto con Alemania
y viremos hacia Inglaterra.
Los que piensan que sí, subestiman el papel
independiente y el poder de la Unión Soviética. Les parece que tenemos que
orientarnos hacia un alineamiento imperialista u otro, pero eso es
profundamente erróneo...
[ . . . ]
155
• 18 DE ABRIL
DE 1941 •
—Habló con Zhdanov de nuestra directiva sobre la
observancia del Primero de Mayo. [Él] relató los comentarios de Joseph
Vissarionovićh [Stalin] sobre la necesidad de diferenciar entre países
(combatientes, no combatientes, ocupados, etcétera). En cuanto a las posiciones
fundamentales ("La guerra imperialista es asunto de los imperialistas; la
paz popular es asunto de la clase obrera y de los pueblos." "La
guerra de los pueblos griego y yugoslavo contra la agresión] imperialista es
una guerra justa", etc.) no hay reservas.
[ . . . ]
• 20 DE ABRIL
DE 1941 •
—Estuvo en el Teatro Bolshoi. Velada final de los
"Días de Tadzhik". Presentes (en el palco PB): Stalin, Molotov,
Kalinin, Voroshilov, Andreev, Mikoyan, Kaganovićh, Shvernik, Shcherbakov,
Zhdanov, Malenkov, Dim[itrov.]
268 En las primeras horas del 6 de abril de 1941 se
firmó en el Kremlin el pacto de amistad y no agresión entre la Unión Soviética
y Yugoslavia. Obligaba a ambas partes a "salvaguardar la política de
amistad" en caso de que cualquiera de los dos países fuera atacado por un
tercero. Pocas horas después, Alemania, Italia, Hungría y Bulgaria invadieron
Yugoslavia. El gobierno real, por etapas, se dirigió al extranjero, y la parte
yugoslava firmó el acta de capitulación el 17 de abril. El 8 de mayo, Vyshinsky
convocó al enviado yugoslavo en Moscú y le informó de que las relaciones entre
ambos países debían cesar. El 6 de abril, Alemania también atacó Grecia.
—Después de la actuación nos quedamos hasta las
2:00.
—J. V. [Stalin] nos hablaba de su conversación con
Matsuoka.
"Nosotros también tenemos comunismo, comunismo
moral", le decía Matsuoka a
J. Vissarionovićh. A lo que este último hizo una
broma sobre el "comunismo japonés"...
—Bebimos también a mi salud. A este respecto J. V.
[Stalin] dijo: "D[imitrov] tiene partidos que abandonan la Comintern (en
alusión al partido americano). Y eso no tiene nada de malo. Por el contrario,
los partidos comunistas deben ser independientes, en lugar de ser secciones del
CL. Deben convertirse en partidos comunistas nacionales con diversos nombres:
Partido del Trabajo, Partido Marxista, etc. El nombre no importa. El nombre no
importa. Lo que importa es que echen raíces en sus propios pueblos y se concentren
en sus propias tareas. Deben tener un programa comunista; deben proceder sobre
la base de un análisis marxista, pero sin mirar por encima del hombro a Moscú;
deben resolver independientemente los problemas concretos a los que se
enfrentan en cada país. Y la situación y los problemas en los distintos países
son totalmente diferentes. En Inglaterra hay unos determinados, en Alemania hay
otros diferentes, y así sucesivamente. Una vez que los partidos com[munistas]
se hayan fortalecido de esta manera, entonces restablezcan su organización
internacional."
156
La Internacional se formó en tiempos de Marx ante
la expectativa de una inminente revolución internacional . La Comintern también
se formó en ese período en tiempos de Lenin. Hoy en día, las tareas nacionales
de los distintos países están en primer plano. Pero la posición de los partidos
comunistas como secciones de una organización internacional, subordinados al
Comité Ejecutivo de la IC, es un obstáculo...
No te aferres a lo que era norma ayer. Ten
estrictamente en cuenta las nuevas
condiciones que han surgido...
Desde el punto de vista de los intereses
parroquiales (de la IC), eso puede ser desagradable, ¡pero no son esos
intereses los decisivos!
La pertenencia de los partidos com[munistas] a la
Comintern en las condiciones actuales facilita la persecución burguesa contra
ellos y el plan burgués de aislarlos de las masas de sus propios países, al
tiempo que impide que los partidos comunistas se desarrollen independientemente
y resuelvan sus propios problemas como partidos nacionales...
—
—Se ha formulado clara y nítidamente la cuestión de
la existencia ulterior de la IC para el futuro inmediato y de las nuevas formas
de conexiones internacionales y de trabajo internacional en las condiciones de
la guerra mundial.
• 21 DE ABRIL
DE 1941 •
—Planteó para su discusión con Ercoli [Togliatti] y
Maurice [Thorez] la cuestión de interrumpir las actividades del CEIC como
órgano de dirección de los partidos comunistas en el futuro inmediato,
concediendo plena independencia a los partidos comunistas individuales,
convirtiéndolos en auténticos partidos nacionales de comunistas en sus
respectivos países, guiados por un programa comunista, pero resolviendo sus
propios problemas concretos a su manera, de acuerdo con las condiciones de sus
países, y asumiendo ellos mismos la responsabilidad de sus decisiones y
acciones. En lugar del CEIC, tener un órgano de información y asistencia
ideológica y política para los partidos [comunistas].
Ambos consideraron que esa formulación de la
cuestión era básicamente correcta y totalmente adecuada a la situación actual
del movimiento obrero internacional.
157
• 22 DE ABRIL
DE 1941 •
—Reunión de la comisión americana. Desarrolló el
objetivo del desarrollo y la acción independientes de los partidos comunistas,
su actuación y lucha como partidos comunistas nacionales de sus respectivos
países, y las ramificaciones que esto conlleva para América.
—Por la noche, recepción en el Kremlin para los
participantes en las jornadas de arte Tadzhik . Notable velada.
Al final,/. V. [Stalin] propuso un brindis por
Lenin: "Le agradezco sus saludos y la simpatía que me ha demostrado... La
gente tiene la costumbre de elogiar a sus líderes vivos hasta que esos líderes
se derrumban. Entonces, una vez muertos, se olvidan de ellos. Tales costumbres
son indecorosas; sin embargo, son universales. Nosotros, los bolcheviques,
tenemos la costumbre de nadar contra la corriente. Y rechazamos esas
costumbres. Nunca debemos olvidar al gran hombre a quien debemos todo lo que
tenemos y todo lo que hemos conseguido. Nunca debemos olvidar a Lenin. Lenin
nos hizo nacer a todos, nos forjó, nos organizó, nos armó, nos dirigió. Creó el
partido de los bolcheviques, que no conoce el miedo ante las dificultades, que
no conoce el miedo en la lucha. Creó una nueva ideología de la humanidad, una
ideología de amistad y amor entre los pueblos, de igualdad entre las razas. Una
ideología que mantiene a una raza por encima de las demás y pide que las demás
razas se subordinen a esa raza es una ideología moribunda, no puede durar mucho
tiempo... Propongo un brindis por Lenin, nuestro maestro, nuestro educador,
¡nuestro padre!
—El pueblo tadzhik es un pueblo característico, con
una cultura antigua y rica.
Está por encima de los uzbekos y los kazajos. Lo
vimos con especial claridad en el festival de los Días de Tadzhik. Deseamos que
[el pueblo tadzhik] siga floreciendo, y que los moscovitas hagan todo lo
posible por ayudarlo".
• 23 DE ABRIL
DE 1941 •
—Debate con conferenciantes sobre la situación
internacional (sesenta y cinco personas).
—Da explicaciones:
1. Del
pacto soviético—japonés
2. De
la situación en los Balcanes y la perspectiva de una guerra en la cuenca
mediterránea
3. De
las relaciones entre la Unión Soviética y China tras la conclusión del pacto
con Japón
—Conclusiones generales:
a) Los
acontecimientos en los Balcanes no están acelerando el final de la guerra; al
contrario, la están prolongando e intensificando. La guerra mundial es larga y
prolongada.
b) Las
llamas de la guerra se acercan cada vez más a las fronteras de la Unión
Soviética, que debe hacer todo lo posible por prepararse para cualquier
"contingencia imprevista".
c) La
Unión Soviética goza cada vez de mayor libertad frente a Occidente.
158
—Vuelve a discutir la directiva del PC de Francia
con Maurice [Thorez], Marty y Ercoli [Togliatti].
[ . . . ]
• 4 DE MAYO DE
1941.
[ . . . ]
—Un telegrama de Sofía (a través del NKID
[Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores]).
—Todor Pavlov relata que el Partido Obrero
[Comunista] solicita urgentemente asesoramiento sobre la posición del partido
respecto a la "liberación" de Macedonia y Tracia.
• 5 DE MAYO DE
1941.
—Texto del telegrama de Sofía:
Todor Pavlov informó de que los últimos
acontecimientos han puesto al Partido del Trabajo en una situación difícil. El
Partido del Trabajo es incapaz de formular independientemente su actitud ante
la ocupación de Tracia y Macedonia por las tropas búlgaras. Dada la atmósfera
de intoxicación chovinista que ha afectado parcialmente también a las masas
trabajadoras, principalmente a la pequeña burguesía, si el Partido del Trabajo
se pronunciara en contra de la "liberación" de Tracia y Macedonia y de
los distritos periféricos occidentales, podría encontrarse aislado de ciertas
capas de la población. Además, la oposición a la "liberación" de
estas regiones debería ir acompañada de algún tipo de reivindicaciones
concretas. Hacer campaña para mantener Tracia y Macedonia en
sus antiguas fronteras estatales tras la derrota
real de Grecia y Yugoslavia sería inútil. El Partido del Trabajo tampoco podría
aprobar la "liberación" de Tracia y especialmente de Macedonia,
teniendo en cuenta la declaración del gobierno soviético al gobierno búlgaro
del 3 de marzo de 1941, y el acuerdo de amistad concluido entre la URSS y
Yugoslavia. La dirección del Partido del Trabajo no puede dar respuestas
convincentes a las figuras políticas de izquierda y no puede dar instrucciones
a sus miembros que, por diversas razones, viajan a Tracia y Macedonia. Las
comunicaciones con la autoridad competente son muy lentas e irregulares. El
Partido del Trabajo espera urgentemente instrucciones • 1 de mayo de 1941.
159
—Discusión con Kolarov, Pieck, Marek [Stanke
Dimitrov], Belov [Damianov] y Vladimirov [Chervenkov] sobre las decisiones y
acciones del Partido Com[munista] Búlgaro sobre la base de los materiales
recibidos.
—Y también sobre el telegrama de Sofía. Existe la
sospecha de que el Com[rade] Pavlov no está expresando la opinión del CC, sino
que ha enviado una investigación por iniciativa propia.
—Se decidió enviar asesoramiento al CC sobre los
últimos acontecimientos en el país.
—
—Por la tarde, ceremonia de entrega de diplomas de
la Academia Militar en el Kremlin y recepción posterior.
En la asamblea ceremonial, J. V. [Stalin] pronunció
un discurso:
—El Ejército Rojo se ha reorganizado y rearmado
sustancialmente sobre la base de la experiencia de la guerra moderna. Pero
nuestras escuelas van a la zaga de ese proceso en el ejército. No están
llevando a cabo el entrenamiento sobre la base de los últimos modelos de
armamento. Tenemos que contar con los enormes avances que se están produciendo
en la ciencia militar y con la experiencia de la actual guerra mundial.
¿Por qué Francia fue derrotada e Inglaterra está
perdiendo, mientras que los alemanes están ganando ? La razón principal es que
Alemania, como país derrotado, buscó y encontró nuevas vías y medios para
escapar de la onerosa posición en que se encontraba tras la primera guerra.
Creó un ejército y cuadros, se aprovisionó abundantemente de armas,
especialmente de artillería, así como de una fuerza aérea. Mientras tanto,
Francia e Inglaterra, tras su victoria, se marearon con el éxito, presumieron
de su poderío y no llevaron a cabo los preparativos militares necesarios.
Resulta que Lenin tenía razón cuando dijo que los partidos y los Estados
perecen de vértigo y de éxito.
Un ejército que se cree invencible y sin necesidad
de nuevas mejoras está condenado a la derrota.
160
¿Es invencible el ejército alemán? No. No es
invencible. En primer lugar, Alemania empezó la guerra con el eslogan de
"liberación de Versalles". Y contaba con las simpatías de los pueblos
que sufrían el sistema de Versalles. Pero ahora Alemania continúa la guerra
bajo la bandera de la conquista y el sometimiento de otros pueblos, bajo la
bandera de la hegemonía. Esto supone una gran desventaja para el ejército
alemán. No sólo está perdiendo la antigua simpatía de una serie de países y
pueblos, sino que, por el contrario,
se ha opuesto a sí mismo a los numerosos países que
ocupa. Un ejército que debe luchar mientras se enfrenta a territorios y masas
hostiles bajo sus pies y en su retaguardia está expuesto a graves peligros. Esa
es otra desventaja para el ejército alemán.
—Además, los dirigentes alemanes ya empiezan a
sufrir vértigo. Les parece que no hay nada que no puedan hacer, que su ejército
es suficientemente fuerte y que no tiene sentido mejorarlo más.
Todo ello demuestra que el ejército alemán no es
invencible.
También Napoleón tuvo grandes éxitos militares
mientras luchó por la liberación de la servidumbre, pero en cuanto inició una
guerra de conquista, de sometimiento de otros pueblos, su ejército empezó a
sufrir derrotas ...
Nuestro ejército debe reforzarse y mejorarse
constantemente. Y nuestras escuelas militares deben marchar al paso del
ejército, no quedarse atrás.
—
En la recepción]. V. [Stalin] propuso brindis
varias veces. Estaba de muy buen humor.
...Lo principal es una infantería, una infantería
bien abastecida. Pero el papel principal lo desempeña la artillería (cañones,
tanques). Para desempeñar ese papel, la artillería necesita potencia aérea. La
potencia aérea no decide por sí misma el resultado de la batalla, pero en
combinación con la infantería y la artillería, desempeña un papel
excepcionalmente importante. Lo más importante no es la aviación de largo
alcance (necesaria para las operaciones de distracción en el interior del
enemigo), sino la aviación de corto alcance (bombarderos, bombarderos en
picado). El poder aéreo de corto alcance cubre las operaciones de artillería y
otro armamento. La caballería no ha perdido su importancia en la guerra
moderna. Es especialmente importante cuando se hace retroceder al enemigo de
sus posiciones, para darle caza y no permitirle fortificar nuevas posiciones.
Sólo la combinación correcta de todos los tipos de tropas puede asegurar la
victoria.
—
...Nuestra política de paz y seguridad es al mismo
tiempo una política de preparación para la guerra. No hay defensa sin ofensiva.
El ejército debe ser entrenado en el espíritu de la acción ofensiva. Debemos
prepararnos para la guerra.
161
• 6 DE MAYO DE
1941.
[ . . . ]
—Sobolev del NKID [Comisariado del Pueblo para
Asuntos Exteriores] informó que Tsvetanova—Dragoicheva269 relató a
Lavrishchev270 que el telegrama enviado por
269 Tsola Dragoicheva (seudónimo: Sonya Tsvetanova,
1898-1994), dirigente comunista búlgara que estudió en la Escuela Leninista;
miembro del CC del BKP (desde 1936) y del Politburó (1940-1948, 1957- 1982);
representante del BKP en el Frente de la Patria (OF) desde 1942; secretaria del
OF tras la toma del poder por los comunistas (1944); presidenta de la Unión
Nacional de Mujeres; ministra de Comunicaciones
T[odor] Pavlov no tiene relación con la realidad.
El Partido del Trabajo sí tiene una posición sobre la cuestión macedonia y
tracia y emite una declaración—apelación especial.
—
—Envió a Sobolev la siguiente carta: "En
interés de evitar malentendidos tan desagradables como el ocurrido con el
tendencioso mensaje de Todor Pavlov, le ruego informe al Com[rade] Lavrishchev
de que Tsvetanova [Dragoicheva] es la persona de confianza de la dirección de
nuestro partido en Bulgaria y sólo ella tiene derecho a comunicar las opiniones
y consultas de la dirección del partido."
[ . . . ]
• 10 DE MAYO
DE 1941 •
—Envió el siguiente telegrama a Sofía a través de
Fitin: 271
Nos solidarizamos con el llamamiento contra la
guerra y con los artículos de Rabotnichesko delo no. 7. La tarea principal del
partido en esta etapa es explicar al pueblo el peligro de la esclavitud
nacional absoluta y unir las fuerzas sanas de la nación a la lucha por la
independencia nacional. A la política traidora de la burguesía debe oponerse
una auténtica política nacional: el ejército búlgaro debe ser el defensor de la
independencia nacional y no un destacamento de gendarmes para Alemania; contra la
implicación de Bulgaria en la guerra; defensa del Estado contra la intervención
extranjera y retirada de las tropas alemanas del país; defensa de la
independencia económica del país y del futuro de su pueblo como nación
independiente y de pleno derecho; amistad con la Unión Soviética.
Desenmascarar el servilismo ante los dictadores
imperialistas, reforzar la fe del pueblo en su propia fuerza y en la amistad
con la URSS; reforzar la solidaridad con los pueblos balcánicos en la lucha
contra los imperialistas. No habrá paz ni solución definitiva a la cuestión
macedonia y tracia mientras actúen los imperialistas en los Balcanes y
gobiernen sus cómplices.
Tener en cuenta las nuevas dificultades: el fomento
del chovinismo, la apertura de servicios rentables en las regiones ocupadas, la
confiscación de las tierras de los campesinos serbios y griegos, así como la
intensificación de los ataques contra la clase obrera y el partido. Tomar
medidas para reforzar el partido y salvaguardar a sus cuadros.
162
[ . . . ]
• 12 DE MAYO
DE 1941 •
—Gottwald y yo editamos el editorial principal de
Kommunisticheskii Internatsional [Internacional Comunista].
—D. Z. [Manuilsky] y yo discutimos los motivos de
la resolución de interrumpir las
(1947-1957).
270 Diplomático soviético en Bulgaria.
271 Pavel Mikhailovićh Fitin (1907-1971), general
del NKVD; graduado en un programa de ingeniería que recibió formación especial
en inteligencia exterior; jefe adjunto (1938-1940) y jefe (1940-1946) de la
Quinta Dirección (de inteligencia) del NKVD; reconstruyó la Dirección de
Inteligencia Exterior tras las purgas.
actividades del CEIC. Había muchas cuestiones
difíciles y poco claras relacionadas con esa reestructuración.
—En el CC (para ver Zhdanov).
—Discutimos la cuestión de la Comintern.
La resolución debe basarse en principios, porque
tendremos que dar serias explicaciones en el extranjero, así como entre
nuestros propios comunistas soviéticos, sobre por qué se da ese paso. Antes
existía una Comintern con una historia propia considerable; luego, de repente,
deja de existir y de funcionar como un centro internacional unido.
En la resolución deben anticiparse todos los golpes
posibles del enemigo, por ejemplo, que se trata supuestamente de una mera
maniobra, o que los comunistas rechazan el internacionalismo y la revolución
proletaria internacional.
—Nuestra argumentación debe suscitar entusiasmo en
los partidos com[munistas], en lugar de crear un ambiente fúnebre y de
consternación.
—Hay que señalar que lo esencial en esta etapa no
es dirigir el movimiento en varios países desde un solo centro internacional,
sino más bien poner el énfasis principal en el movimiento y su dirección en
cada país individual, desarrollar plenamente la independencia de los partidos
comunistas que son capaces de dirigir el movimiento obrero en sus respectivos
países, capaces de diseñar su propia estrategia, táctica y organización y
asumir la plena responsabilidad del movimiento obrero en sus propios países, de
confiar total y completamente en su propia fuerza y capacidad.
163
—Tendremos que desarrollar la idea de combinar un
nacionalismo sano y bien entendido con el internacionalismo proletario. El
internacionalismo proletario debe basarse en ese nacionalismo en cada uno de
los países. (El camarada Stalin dejó claro que entre el nacionalismo bien
entendido y el internacionalismo proletario] no puede haber contradicciones. El
cosmopolitismo desarraigado que niega los sentimientos nacionales y la noción
de patria no tiene nada en común con internacionalismo proletario]. Tal cosmopolitismo
allana el camino para el reclutamiento de espías, agentes enemigos).
—Las ideas de la Internacional Comunista han
penetrado profundamente en las capas progresistas de la clase obrera de los
países capitalistas. En la etapa actual es necesario que los partidos
comunistas se desarrollen como partidos] nacionales independientes. Sobre la
base de un movimiento comunista nacional floreciente en los distintos países
renacerá en la etapa siguiente una organización comunista internacional sobre
una base aún más fuerte y amplia.
—Hay que demostrar claramente que la interrupción
de las actividades del CEIC no equivale a rechazar la solidaridad proletaria
internacional. Por el contrario, sólo cambian sus formas y métodos de
manifestarse, hacia formas y métodos más apropiados a la etapa actual del
movimiento obrero internacional,
2. Este
paso debe ser totalmente serio y coherente. No debe tomarse de tal manera que
sólo se cambien las apariencias, podría decirse, pero todo lo demás siga igual,
es decir, que se disuelva el CEIC, pero que de hecho siga existiendo un centro
internacional de dirección con una apariencia diferente.
3. Importa
mucho de quién sea la iniciativa: de la dirección o de varios partidos
comunistas. Parece que esto último sería lo mejor.
4. El
asunto no es tan urgente: no hay necesidad de precipitarse; en su lugar, hay
que discutirlo seriamente y prepararse.
Deben debatirse tres cuestiones:
a) Cómo
fundamentar [la resolución] en principio
b) A
iniciativa de quién se adopta la resolución
c) El
legado de la IC: ¿qué sigue?
5. En
cualquier caso, el movimiento comunista puede obtener grandes beneficios de
este paso:
a) Todos
los pactos anti—Comintern pierden inmediatamente todo fundamento.
b) Se
le quitará a la burguesía su mayor baza, que los comunistas son súbditos de un
centro extranjero, por lo tanto "traidores".
c) El
Partido Comunista de cada país fortalecerá su independencia y se convertirá en
un auténtico partido nacional de su país.
d) La
afiliación a partidos comunistas será más fácil para los activistas obreros que
actualmente optan por no afiliarse, por creer que, al hacerlo, se distancian de
sus propios pueblos.
164
• 13 DE MAYO
DE 1941 •
—Jean Richard Bloch272 nos ofreció un informe
exhaustivo (en la secretaría) sobre Francia. Detalles excepcionalmente
interesantes sobre las causas de la derrota, el estado de ánimo actual de las
distintas capas sociales francesas, así como la actuación de las autoridades de
ocupación. El grupo Laval (París) es
100 por cien traidores; el grupo Petain (Vichy) es
50 por ciento traidor. La creciente influencia de De Gaulle como figura
portadora de la lucha contra los alemanes. El odio universal del pueblo hacia
los ocupantes. Resistencia nacional, sabotaje, etc., excepto para una pequeña
fracción de capitalistas venales e intrigantes políticos que han echado su
suerte con una victoria alemana.
—Un informe de que Rudolf Hess ha huido a
Inglaterra. Un acontecimiento de excepcional importancia que asesta un gran
golpe a la Alemania nazi.
[ . . . ]
272 Jean Richard Bloch (1884-1947), escritor
francés; emigrado a la URSS; secretario de la Asociación de Escritores
Franceses.
• 5 DE JUNIO
DE 1941 •
—Envió el siguiente telegrama a Mao Zedong:
Es difícil para nosotros ofrecer cualquier tipo de
consejo militar desde aquí. Sin embargo, esto es bastante claro para nosotros:
que ciertamente deben tomar todas las medidas posibles para contrarrestar la
ofensiva japonesa, sin importar las dificultades que enfrenten. De ello depende
no sólo el curso ulterior de la guerra nacional del pueblo chino, sino también
el futuro del Partido Comunista y del ejército. Nos parece correcta y oportuna
la propuesta que le hace Zhou Enlai en su telegrama del 1 de junio sobre tales
acciones concretas y enérgicas.
[ . . . ]
165
Una nueva era comenzó con el ataque alemán a la
Unión Soviética el 22 de junio de 1941, un día después de la advertencia de
Chiang Kai-shek. Se reproduce íntegramente el diario correspondiente al mes
siguiente al comienzo de la guerra para ilustrar el ambiente, que era
notablemente tranquilo, dadas las circunstancias. En este periodo posterior a
zz de junio, a diferencia de lo ocurrido en 1940 y principios de 1941 durante
las discusiones sobre la disolución de la Comintern, parecía que ésta había
cobrado un nuevo impulso. El trabajo de propaganda, junto con la infiltración
de emigrados comunistas que vivían en la URSS en los países ocupados por
Alemania, se convirtió en primordial, al igual que las emisiones y el trabajo
entre los prisioneros de guerra del Eje. El aparato de la Comintern cooperó
estrechamente con el NKVD y la inteligencia militar en diversos esfuerzos,
incluido el transporte de líderes y operativos comunistas a países ocupados o
neutrales. En otoño de 1941, la situación empeoró en los frentes y Moscú se vio
amenazada. Se produjo la evacuación del personal de la Comintern a Kuibyshev
(Samara) y Ufa. Dimitrov estuvo destinado en Kuibyshev del 18 de octubre al 20
de diciembre de 1941, y en Ufa hasta el 16 de marzo de 1942.
Dimitrov, notablemente vigoroso durante este
periodo, pasó largas horas en la sede de la Comintern en Moscú tras la
evacuación de su familia a Kuibyshev en julio. Como siempre, estaba
desproporcionadamente involucrado en los asuntos búlgaros, a veces descuidando
asuntos más urgentes. Estaba descontento con la situación de su familia en
Kuibyshev ( ) y con la precaria salud de su hijo Mitia: "Hablé con Rozi.
Terriblemente deprimido [ . . . ] Quiere volver a M[oscow]. Estamos perdiendo a
nuestro hijo", dice gimiendo. Las cosas se han puesto muy feas" (2 de
septiembre de 1941). El ambiente mejoró a finales de diciembre de 1941, pero la
Comintern estaba cada vez más en la retaguardia del esfuerzo de guerra. Las
comunicaciones con Moscú eran escasas y la mayor parte del trabajo bastante
aburrido y rutinario: propaganda por radio, revistas, misiones ocasionales en
el extranjero, prisioneros de guerra. Los futuros dirigentes del bloque
reunidos en Ufa (Pieck, Ulbricht, Gottwald, Rákosi, Gerő, Pauker, Kolarov,
Chervenkov y el propio Dimitrov) no hicieron ninguna aportación
estratégica.—I.B.
• 21 DE JUNIO
DE 1941 •
—Un telegrama de Zhou Enlai en Chongqing a Yan'an
(a Mao Zedong) contiene entre otras cosas la indicación de que Chiang Kai-shek
declara insistentemente que Alemania atacará a la URSS, e incluso da una fecha:
¡zi ]une 1941!
—Los rumores de un ataque inminente se multiplican
por todas partes.
—Hay que estar en guardia ...
—Llamé a Molotov esta mañana. Le pidió que hablara
de la situación y de las instrucciones necesarias para los partidos
com[munistas con Jos[eph] Vissarionovićh [Stalin].
—Mol[otov]: "La situación no está clara. Hay
un partido importante en marcha. No todo depende de nosotros. Hablaré con J. V.
[Stalin] ¡Si surge algo particular, llamaré!"
• 22 DE JUNIO
DE 1941 •
—Domingo.
—A las 7 de la mañana me llamaron urgentemente al
Kremlin.
—Alemania ha atacado a la URSS. La guerra ha
comenzado.
—En el despacho encuentro a Poskrebyshev,
Timoshenko, Kuznetsov,273 Mekhlis (de nuevo con uniforme militar), Beria (dando
diversas órdenes por teléfono).
—En el despacho de Stalin están Molotov,
Voroshilov, Kaganovićh, Malenkov.
Stalin a mí: "Nos atacaron sin declarar ningún
agravio, sin exigir ninguna negociación; nos atacaron con saña, como
gángsters". Tras el ataque, el bombardeo de Kiev, Sebastopol, Zhitomir y
otras zonas, apareció Schulenburg 274 para anunciar que Alemania se considera
amenazada por una concentración de tropas soviéticas en su frontera oriental y
ha emprendido contramedidas. Los finlandeses y los rumanos están de acuerdo con
los alemanes. Bulgaria ha aceptado representar los intereses alemanes en la
URSS. Sólo los comunistas pueden derrotar a los fascistas...".
167
—Tranquilidad, resolución, confianza de Stalin y de
todos los demás.
—La declaración gubernamental que Molotov va a
hacer por la radio está siendo
273 Nikolai Garasimovićh Kuznetsov (1902-1974),
almirante soviético; agregado militar y consejero en España (1936-1937);
comandante de la flota del Pacífico (19371939); comisario del pueblo para la
marina (1939-1946) y comandante en jefe de la marina en la guerra; comandante
de la flota del Pacífico después de la guerra; primer viceministro de Defensa y
comandante en jefe de la marina soviética (1953-1955); miembro del CC del
VKP(b)/KPSS (1939-1955).
274 Conde Friedrich Werner von der Schulenburg
(1875-1944), diplomático alemán; entró en el servicio diplomático en 1901;
enviado alemán a Irán (1923), Rumanía (1931-1934) y la URSS (1934-1941);
partidario de la amistad germano—rusa. Consideró el ataque alemán a la Unión
Soviética (1941) un desastre para su país; desairado por los nazis, se unió a
la oposición antihitleriana; pretendido por los conspiradores del 22 de julio
de 1944 para el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, fue detenido por los
nazis y ejecutado.
editada.
—Se están emitiendo órdenes para el ejército y la
marina.
—Medidas para la movilización y la ley marcial.
—Se ha preparado una zona subterránea para el
trabajo del CC y el personal.
—Los representantes diplomáticos, dice Stalin,
deben ser transportados fuera de Moscú y enviados a otra parte, a Kazán, por
ejemplo. Aquí podrían espiar.
—Hacemos arreglos concernientes a nuestro trabajo.
Por ahora la Comintern no va a tomar ninguna acción abierta. Los partidos en
las localidades están montando un movimiento en defensa de la URSS. No se debe
plantear la cuestión de la revolución socialista. El pueblo soviético libra una
guerra patriótica contra la Alemania fascista. Se trata de derrotar al
fascismo, que ha esclavizado a una serie de pueblos y está empeñado en
esclavizar aún a más...
—
—En la Comintern fueron convocados los secretarios
y trabajadores dirigentes. Explicación de nuestras posiciones y tareas en el
momento actual.
—Instrucciones enviadas a los partidos comunistas
de América, Inglaterra, Suecia, Bélgica y Francia, Holanda, Bulgaria,
Yugoslavia y China.
—Se adoptaron diversas medidas organizativas.
—Se anuncia la movilización de todas nuestras
fuerzas.
• 23 DE JUNIO
DE 1941 •
—Trabajó en la organización de la propaganda y
especialmente [propaganda] por radio.
—Medidas para reorganizar el trabajo del CEIC en
condiciones de guerra.
—Liderazgo permanente: G[eorgi] D[imitrov],
Manuilsky y Ercoli [Togliatti].
• 24 DE JUNIO
DE 1941 •
—Reunión de la secretaría. Información sobre la
situación.
Consideración de la declaración del Partido
Comunista Inglés (actitud incorrecta hacia Churchill, que está a favor de
continuar la guerra contra Alemania y a favor de la URSS); también la
declaración del Partido Comunista Sueco, que exige que Suecia mantenga su
neutralidad con respecto a todos los países combatientes, es decir, incluso con
respecto a la URSS. Presenta la guerra de la Alemania fascista contra la URSS
como una guerra entre el capitalismo y el socialismo, lo que hace el juego a
los fascistas alemanes.
—Telegramas enviados a los partidos comunistas
inglés y sueco. El texto del telegrama inglés:
168
Su declaración contiene dos errores que deberían
corregirse. En primer lugar, el traicionero ataque del fascismo alemán contra
la URSS no debe describirse como una
guerra entre dos sistemas: el capitalismo y el
socialismo. Caracterizar la guerra germano—soviética en tales términos equivale
a ayudar a Hitler a unir a su causa a los elementos antisoviéticos de los
países capitalistas. El pueblo soviético está librando una guerra patriótica en
defensa de su propio país contra la barbarie fascista, sin imponer a nadie su
propio sistema socialista. Todos los pueblos tienen interés en la victoria del
pueblo soviético, incluidos los ingleses, que luchan por una paz justa, la
libertad y la independencia. En segundo lugar, hay que tener en cuenta que, al
continuar su guerra contra Alemania, Inglaterra apoya la guerra justa del
pueblo soviético. Por lo tanto, sus ataques a Churchill tras su último discurso
son incorrectos. La idea central de sus declaraciones debe dirigirse contra los
elementos capitulacionistas y antisoviéticos. Exigir la sustitución del
gobierno de Churchill por un gobierno popular en la situación actual significa
hacer el juego a los elementos prohitlerianos y antisoviéticos de Inglaterra.
• 25 DE JUNIO
DE 1941 •
—Envió una carta a Stal[in] y Molot[ov],
informándoles de las instrucciones que hemos enviado a los partidos
com[munistas] hermanos, y especialmente de la comunicación codificada al
Partido Com[munista] Inglés en relación con su declaración incorrecta.
—
—Discusión de nuevos trabajos del Departamento de
Prensa, trabajos radiofónicos, etc.
—Instrucciones enviadas al PC de Francia sobre la
cooperación con los gaullistas contra los ocupantes alemanes.
—
—El Partido Comunista Francés ha recibido
instrucciones sobre la cooperación con los gaullistas. Con respecto a [nuestra]
posición en vista de la guerra germano— soviética, [indicamos] lo siguiente:
"Insistimos una vez más en la absoluta necesidad de evitar presentar la
guerra de Alemania contra la Unión Soviética en toda vuestra agitación como una
guerra entre el sistema capitalista y el sistema socialista. Para la Unión
Soviética es una guerra patriótica contra la barbarie fascista. Cantar sobre la
revolución mundial sólo le hace un favor a Hitler y obstruye la consolidación
internacional de todas las fuerzas antihitlerianas."
169
• 26 DE JUNIO
DE 1941 •
—Instrucciones adicionales dadas a la parte
americana.
—La parte esencial del telegrama:
El cambio fundamental en las circunstancias y el
carácter de la guerra exige un cambio en la táctica de los partidos comunistas.
La tarea primordial ahora es arriesgarlo todo para lograr la victoria del
pueblo soviético y la completa destrucción de los bárbaros fascistas. Todo debe
subordinarse a esta tarea primordial. De esto se deduce:
1. Que
los comunistas y la clase obrera de América, partiendo de los intereses del
pueblo americano, deben apoyar plena y completamente la lucha contra el
fascismo alemán;
2. Que
exijan toda la ayuda posible, en cualquier forma y sin condiciones, del
gobierno norteamericano, así como del pueblo soviético y del pueblo inglés, en
la lucha contra el fascismo de Hitler, enemigo común de todos los pueblos;
3. Que
apoyen todas las medidas gubernamentales que permitan al bloque angloamericano
seguir luchando contra la Alemania fascista, porque esta guerra en sí misma
proporciona una ayuda concreta a la guerra justa del pueblo soviético.
Al hacer esto, el partido debe preservar siempre su
independencia política del gobierno. El partido debe dirigir su ataque contra
los elementos prohitlerianos de la burguesía norteamericana, contra todos
aquellos que ayudan al fascismo alemán bajo el disfraz del pacifismo y el
aislacionismo y que se oponen a ayudar a la U[nión Soviética]. U[nión]
Soviética. El partido debe esforzarse por establecer un frente de masas contra
la barbarie fascista por la libertad y la independencia de los pueblos de todo
el mundo.
Además de estos grandes objetivos, el partido debe
seguir luchando por las libertades democráticas y por las necesidades
cotidianas de las masas.
[ . . . ]
• 27 DE JUNIO
DE 1941 •
—Se ha enviado al PC de Inglaterra un nuevo
telegrama en la línea del telegrama de ayer al Partido Com[munista] Americano.
—Discusión con el camarada hindú Larkin (su
seudónimo). Le di instrucciones en el espíritu de nuestra nueva orientación.
170
• 28 DE JUNIO
DE 1941 •
—Conferencia sobre el trabajo radiofónico en el
extranjero (Ercoli [Togliatti], Gottwald, Rákosi, Friedrich [Geminder],
Fiirnberg y otros).
—Enviamos a Shcherbakov y Lozovsky (Informbureau)
nuestras propuestas sobre la organización y dirección de la radio
extranjera,275 en aras de mejorarla en la medida de lo posible.
—
275 La red soviética de radio en ultramar se
convirtió en una prioridad durante la guerra. La Comintern ayudó a poner en
marcha emisiones especiales para Bulgaria (Radio Hristo Botev), Polonia (Radio
Tadeusz Kosciuszko), Hungría (Radio Lajos Kossuth), Yugoslavia (Radio
Yugoslavia Libre) y Alemania (Emisora Popular Alemana). La Comintern también
participó en diversas infiltraciones de distracción en emisiones alemanas
("voz intrusa").
—Discusión final con Ryan276 (CP de América).
Mañana viaja en un avión especial a Vladivostok para embarcar rumbo a América.
—Dio instrucciones para la custodia de los archivos
y documentos secretos de CI.
• 29 DE JUNIO
DE 1941 •
—(Domingo).
—Vúlko, Lena y los niños Arthur, Ella y Beno están
con nosotros. 277
171
• 30 DE JUNIO
DE 1941 •
—En casa de V. M[olotov] (allí se encontraron
Beria, Mal[enkov], Shcherb[akov] y Pronin [?]).
—La situación es extremadamente tensa.
—El Consejo de Comisarios del Pueblo y el CC han
enviado a las organizaciones del partido y soviéticas una directiva para la
acción en las zonas adyacentes al frente.
—El enemigo ya ha invadido el territorio soviético,
ocupando una gran parte de Lituania, incluidas las ciudades de Kaunas y
Vilnius, una parte de Letonia, las provincias de Brest, Bialystok y Volynsk de
la Bielorrusia soviética y varias regiones de Ucrania occidental. Otros oblasts
están en peligro. La aviación alemana está ampliando el territorio bombardeado,
atacando ciudades: Riga, Minsk, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa,
Sebastopol, Murmansk.
El Consejo de Comisarios del Pueblo y el CC
declaran que en la guerra con la Alemania fascista que se nos ha impuesto se
decidirá la cuestión de la vida o la muerte del Estado soviético, si los
pueblos de la Unión Soviética serán libres o esclavizados.
—Discusión de los problemas de Moscú (defensa,
posible evacuación, etc.).
—¿Qué puede hacer la IC para ayudar?
—Cada hora es preciosa. Los comunistas de todo el
mundo deben tomar las medidas más decisivas para ayudar al pueblo soviético.
—Lo principal es desorganizar la retaguardia
enemiga y desmoralizar a su
276 Seudónimo de Eugene Dennis (1904-1961),
dirigente comunista estadounidense que comenzó su labor en el partido en el sur
de California; emisario de la Comintern en Sudáfrica, China y Filipinas (1931-
1935); miembro (a partir de 1938), secretario general (1946-1959) y presidente
(1959-1961) del comité nacional del CPUSA. Estuvo encarcelado (1951-1955).
277 La hermana de Dimitrov, Lena, y su marido,
Vulko Chervenkov, formaban parte del círculo familiar de Dimitrov, junto con
los dos hermanos de su esposa, Artur y Beno, y Ella Spiglova, prometida y
posterior esposa de Artur.
ejército.
—
—Se han enviado instrucciones en este sentido a los
partidos [comunistas].
—Estamos preparando diversas propuestas (concretas)
para cada país.
• 1 DE JULIO
DE 1941 •
—Reunión cerrada del presidium. Medidas de
movilización] en la red del CEIC (selección de personas para el trabajo militar
y político en la retaguardia enemiga, etc.).
— Se
han dado nuevas instrucciones a los partidos. (¡Pongan todo lo que tengan para
ayudar a la Unión Soviética!)
—Enviamos a Molotov nuestras propuestas políticas]
y organizativas.
172
• 2 DE JULIO
DE 1941 •
—Preparó a personas procedentes de la emigración
política para la acción de combate y el trabajo político en la retaguardia
enemiga.
—Se ha enviado a Molotov y Malenkov una propuesta
para prestar ayuda financiera a los camaradas chinos, ya que las acciones
militares de nuestro ejército chino adquieren una importancia excepcional en
estos momentos.
—También una solicitud para apropiarse de
doscientos mil dólares para nuestro trabajo.
• 3 DE JULIO
DE 1941 •
—Discurso histórico de Stalin, explicando la
situación y llamando a una guerra nacional sin piedad para aplastar al enemigo.
—Recibimos un informe de que nuestra petición de
asignar un millón de dólares a nuestros camaradas chinos ha sido concedida.
—Se han asignado 200.000 dólares para nuestro
trabajo actual.
—850 milit[aristas] y políticos] han sido
seleccionados entre los voluntarios de las [Brigadas Internacionales]. y la
emigración política (incluidos los estudiantes de las escuelas).
—Se han enviado instrucciones sobre la distribución
y el uso del discurso de Stalin.
—A las 2:30 a.m. hubo una alerta de ataque aéreo;
¡no siguió nada!
• 4 DE JULIO
DE 1941 •
—Un grupo de comunistas polacos seleccionados para
ser transportados a Polonia.
—Se han seleccionado las redacciones de los
periódicos alemanes y polacos.
—Instrucciones enviadas para distribuir el discurso
de Stalin por todas partes.
—Se han enviado a Yugoslavia instrucciones contra
la posición cobarde y traidora del CC croata. En el momento actual, un frente
unido de los pueblos de Yugoslavia contra los esclavizadores fascistas debe
combinarse con acciones del partido destinadas a desorganizar la retaguardia
enemiga. 278
173
—Un informe de Sofía: Siguiendo instrucciones de
los alemanes, se están llevando a cabo arrestos masivos en el país. Cuatro mil
comunistas han sido arrestados y están en campos de concentración. Las
detenciones continúan y llegarán a diez mil.
• 5 DE JULIO
DE 1941 •
—Cuestiones relacionadas con la evacuación de los
archivos del CEIC.
—Cuestiones relacionadas con la evacuación de los
hijos de los trabajadores de ECCI.
—Discusión de Kolarov con el Dr. Al. Girginov: 279
—La inmensa mayoría del pueblo búlgaro está del
lado de la Unión Soviética: sentimientos antialemanes. El zar Boris da órdenes
dictatoriales a las órdenes de los alemanes. El gobierno es un instrumento
involuntario en sus manos. Boris intentará arrastrar a Bulgaria a la guerra
contra la URSS.
278 Tras el ataque alemán a la URSS, el jefe del
centro de la Comintern en Zagreb, Josip Kopinic (Vokshin), se volvió crítico
con lo que percibía como falta de iniciativa del Partido Comunista de Croacia
(KPH) en el trabajo de distracción. El 4 de julio envió un mensaje a Moscú en
el que acusaba a la dirección del KPH de "no desarrollar la iniciativa de
las masas, sino de frenarlas". Afirmó que no se había intentado sabotear
los ferrocarriles y que la dirección de la KPH prohibía cortar los cables del
telégrafo y del teléfono. Kopinic pretendía usurpar el poder en la KPH,
ambición a la que ayudaba su prestigio en la Comintern, que le respaldaba. El 5
de julio, el secretario general del PC yugoslavo, Josip Broz Tito, entonces en
Belgrado, advirtió a Kopinic que no interfiriera en el trabajo de la KPH. Sin
embargo, Kopinic informó a Moscú de que la KPH no reconocía las directrices de
la Comintern. Moscú le ordenó que creara un nuevo CC de la KPH, que seguiría la
línea de la IC. Kopinic denunció entonces a los tres responsables de la KPH
(Rade Koncar, Pavle Pap y Andrija Hebrang) como agentes de la Gestapo y
estableció vínculos con la dirección del comité municipal de la KPH en Zagreb.
Su objetivo era que este órgano asumiera las funciones del CC de la KPH. Finalmente
se puso fin a las actividades de Kopinic. Tras una investigación de una
comisión del KPJ (23—27 de julio de 1941), Tito y el Politburó del KPJ,
reunidos el ro de agosto de 1941 en Belgrado, disolvieron el comité del KPH de
Zagreb, repudiaron las afirmaciones de Kopinic y pidieron a la Comintern que le
apartara del trabajo en la IC. La Comintern aceptó los argumentos de Tito, pero
no sancionó a Kopinic.
279 Aleksandur Girginov (1879-1953), político
búlgaro; líder del Partido Democrático; ministro de
Hacienda (1931) y de Interior y Sanidad
(1931-1934); figura de la oposición.
—
174
—De vuelta a casa por la noche, hubo una alerta
antiaérea. Nos metimos en el refugio antiaéreo PB (la estación de metro de
Kirov). Espléndido y sólido mobiliario. La alarma resultó ser falsa.
• 6 DE JULIO
DE 1941 •
—Domingo.
—En casa de Molotov (con D. Z. [Manuilsky]).
—Discusión de nuestros problemas:
1. Nuestras
propuestas han sido aceptadas (a excepción de la propuesta de formar un comité
sindical anglo—ruso. La idea es todavía prematura. En la fase actual sólo
podría despertar todo tipo de sospechas innecesarias entre los ingleses).
2. Debemos
organizar el trabajo político entre los prisioneros de guerra alemanes.
3. Se
necesitan emisiones de radio no oficiales en varios idiomas. Se ha autorizado
su organización.
4. La
propuesta hecha a Cripps280 de enviar a Thor[ez], Marty y Raymond [Guyot] no ha
encontrado objeciones.
—Molotov informó de que se había hecho un anuncio
al gobierno inglés que el gobierno soviético apoya:
1. La
restauración de Checoslovaquia y Yugoslavia, así como de un Estado polaco
independiente dentro de sus fronteras nacionales, con la restitución a éste de
determinadas ciudades y regiones que actualmente se encuentran en territorio de
la URSS.
2. La
creación de centros nacionales (yugoslavos, checoslovacos y polacos) en
territorio de la URSS.
3. La
creación de sus respectivas legiones nacionales, con armamento procedente de la
URSS.
—
175
Vyshinsky llamó para decir que los ingleses están
de acuerdo con el envío de nuestros franceses. A este respecto, Cripps deseaba
reunirse con uno de ellos. Acordaron que Thorez podría hacerlo mañana.
—
—Linderot ha recibido las siguientes instrucciones
para los noruegos y daneses:
1. Los
comunistas de los países ocupados deben organizar inmediatamente un frente
280 Sir Stafford Cripps (1889-1952), enviado
británico a Moscú (1940-1942); laborista de izquierdas, procurador general
(1930) y diputado (1931); fundador de la Liga Socialista (1932). Su postura a
favor de un frente popular con los comunistas provocó su expulsión del Partido
Laborista, al que fue readmitido tras la guerra. Fue Ministro de Hacienda
(1947-1950).
de unidad nacional, y para ello deben ponerse en
contacto con todas las potencias que luchan contra la Alemania fascista
(incluidos los adherentes de Nygaardsvold281 en Noruega). El propósito de este
frente nacional es movilizar a todas las clases de la sociedad para luchar
contra la ocupación alemana. El movimiento para la creación de un frente
nacional debe formarse bajo la consigna de la democracia y la libertad nacional
frente al fascismo (el yugo de Hitler). Los comunistas no plantean la cuestión
de su hegemonía en el frente nacional.
2. En
los países ocupados, es absolutamente necesario combinar la lucha política con
todas las acciones directas posibles que desorganicen la retaguardia enemiga y
dificulten el aprovisionamiento y el transporte de tropas y materiales. Hay que
hacer todo lo posible para despertar a las masas a la lucha activa contra la
ocupación.
• 7 DE JULIO
DE 1941 •
—Ya se han proporcionado 150 comunistas extranjeros
aptos para el combate. Continúa la selección y movilización de comunistas
extranjeros.
—
—Discusión con Thorez sobre su prevista reunión con
Cripps.
—
—Se ha enviado una directiva general a Nueva York
(para Estados Unidos, Canadá y los países latinoamericanos) y Londres:
1. En
el frente [nacional] de los países ocupados
2. Al
combinar el frente nacional con actividades directas para desorganizar la
retaguardia enemiga y con el movimiento partisano...
3. En
una campaña para crear un frente unido de estados contra el yugo hitleriano (la
URSS, Inglaterra, América y otros gobiernos]) que luchen contra la Alemania
fascista.
—
176
—Un mensaje a Mao Zedong de que la ayuda monetaria
(un millón de dólares) ha sido autorizada y está siendo enviada a plazos.
• 8 DE JULIO
DE 1941 •
—La organización de emisiones especiales de radio
en alemán, polaco, serbio, búlgaro, rumano, húngaro, eslovaco y otras lenguas.
—Los camaradas polacos han llegado de Homel
[Bielorrusia]: Kaplan282 y otros tres.
281 Johan Nygaardsvold (1879-1952), laborista
noruego; primer ministro de Noruega (1935-1945); de 194 a 1945, jefe del
gobierno en el exilio.
282 Regina Kaplan—Czytrin (n. 1908), comunista
polaca; editora de la emisora de radio en lengua polaca
Hablamos con ellos sobre su futuro trabajo.
—
—Evacuación de los hijos del personal de ECCI
(hasta ochocientos) prevista para el n de julio.
—Kollontai283 preguntó si Linderot debería ser
enviado fuera de Suecia, donde corre un gran peligro.
—Enviar un mensaje de que la salida de Lind[erot]
de Suecia sería inoportuna. Tomar medidas allí para protegerle (posiblemente
poniéndole en situación ilegal).
— 9 DE JULIO DE 1941 •
—Nuestra directiva general ha sido enviada a China.
Discuta la propuesta al CC del Partido Com[munista] de Chin[ese] y saque
conclusiones concretas para el partido de Chin[ese], e infórmenos de sus
propias decisiones al respecto.
—
177
—Nuestra directiva ha sido enviada por segunda vez
a Sofía.
—Llamó a los activistas polacos en Homel por
telégrafo.
—
—Determinado el contingente de niños y madres que
serán evacuados a Gorki. Aprobado el personal de la colonia infantil.
—
—Rozi se ha matriculado en los cursos de medicina
de la Dirección Sanitaria.
• 10 DE JULIO
DE 1941 •
—Cumple años Rozi. (Nacida en 1896: cuarenta y
cinco años.)
—Los hijos de Lena se han quedado con nosotros
(junto con Mitia y Fania).
—Determinación final de la composición de los
grupos de trabajadores políticos
búlgaros, polacos y alemanes que serán
transportados a los respectivos países.
—Problemas de evacuación de los niños: 1)
composición de la colonia, 2) personal de servicio, 3) finanzas, 4) liderazgo.
—
—Apelación al pueblo polaco de la Alianza para la
Liberación de Polonia.
en la URSS (1941-1944).
283 Aleksandra Mijailovna Kollontai (1872-1952),
dirigente comunista soviética; hija de un general zarista, socialdemócrata que
se alineó alternativamente con los bolcheviques (hasta 1906, después de 1915) y
con los mencheviques (1906-1915); miembro del VKP(b) CC (después de 1917);
enviada soviética a Noruega (1924- 1930) y Suecia (1930-1945).
• 11 DE JULIO
DE 1941 •
—Envió a Merkulov listas e información sobre los
grupos de comunistas alemanes, búlgaros, polacos, húngaros y de los Cárpatos
ucranianos que debían ser enviados a sus respectivos países para el trabajo del
partido y de los partisanos.
—Escribió a Beria al respecto, para asegurarse su
ayuda en la organización práctica del transporte.
—Hizo llegar a Molotov y Shcherbakov informes sobre
huelgas, sabotajes y el movimiento partisano en Francia, Bélgica, Yugoslavia] y
Bulgaria.
—Discusión con camaradas polacos (Nowotko,284
Finder,285 Skoczewski,286 Wierblowski,287 Kaplan) sobre su trabajo.
—Envió a Shcherbakov una propuesta para crear una
base de reserva de impresión en lenguas extranjeras.
—
178
—El colectivo infantil ECCI con madres, pediatras,
enfermeras, niñeras y demás personal de servicio partió esta tarde hacia Gorki.
—Escribió una carta al secretario del comité
regional de Gorki Radionov sobre los arreglos y la ayuda para el colectivo de
niños.
• 12 DE JULIO
DE 1941 •
—Discusión del proyecto de llamamiento al pueblo
checo.
—¡Envió a Malenkov una carta sobre la previsión de
comunicaciones por radio de reserva entre el CEIC y los partidos comunistas en
el extranjero!
—Díaz informó a través de Estela [Blagoeva] que no
confía en Ercoli [Togliatti].
—Varios funcionarios de diversos departamentos
fueron reasignados para trabajar en propaganda radiofónica y en el Departamento
de Prensa.
—Merkulov informó de que Lukacs288 y Rudas289
habían sido detenidos porque en
284 Marceli Nowotko (seudónimos: Marian, Stary, Jan
Wysocki, 18931942), dirigente comunista polaco; miembro del PPK (desde 1918).
Pasó diez años en prisión por actividades comunistas; vivió en la URSS
(1939-1941); saltó en paracaídas a la Polonia ocupada en diciembre de 1941 como
parte del grupo de iniciativa del Partido Obrero Polaco (PPR) (con Pawel Finder
y Boleslaw Molojec); fue primer secretario del PPR. Fue asesinado en 1942 por
los hermanos Molojec, que al parecer creían que trabajaba para la Gestapo.
285 Pawel Finder (1904-1943), dirigente comunista
polaco. Cumplió condena en prisión por actividades comunistas (1934-1939);
vivió en la URSS (1939-1941); saltó en paracaídas a Polonia en diciembre de
1941 como parte del grupo de iniciativa del PPR; fue secretario general del CC
del PPR (1942-1943). Fue asesinado por la Gestapo en octubre de 1943.
286 Referencia poco clara.
287 Stefan Wierblowski (1904-1978), comunista
polaco que estuvo en la URSS durante la guerra; miembro del CC del PPR/PZPR
(1944-1964); enviado a Checoslovaquia (1945-1948).
288 György Lukacs (1885-1971), filósofo comunista
húngaro; comisario del pueblo para la instrucción pública durante la República
del Consejo Húngaro (1919); emigrado político a Viena, Berlín y Moscú (1929-
1931, 19331945). Tras ser detenido en 1941, regresó a Hungría después de la
guerra y enseñó en la
enero de 1941 un agente de la inteligencia húngara
que fue capturado en la frontera afirmó que le habían dicho que se pusiera en
contacto con Lukacs y Rudas. Sostuvo lo mismo en su juicio.
• 13 DE JULIO
DE 1941 •
—Domingo (Lena, Vlad[imirov] [Chervenkov], Arthur y
Ella).
—Informe sobre la conclusión de un acuerdo entre la
URSS e Inglaterra para una guerra conjunta contra la Alemania de Hitler.
—Molotov llamó acerca de la protesta de los
comunistas islandeses contra la ocupación de Islandia por los americanos. Le di
la explicación de que la dirección del Partido Comunista había sido detenida
recientemente y que, evidentemente, esta acción no procedía de los círculos
comunistas establecidos desde hacía mucho tiempo.
Envió a los camaradas ingleses un telegrama en este
sentido para corregir la posición de los comunistas islandeses.
• 14 DE JULIO
DE 1941 •
—Preparativos para el envío del grupo búlgaro por
submarino, el grupo polaco como un destacamento partisano a través del frente.
—Aprobación de la reestructuración del aparato
(reasignación de funcionarios de diversos departamentos para trabajar en el
Departamento de Prensa y radio).
—Aprobación de la lista de utilización temporal de
diversas personas para la radio extranjera.
—Ignatoshvili [Seguridad del Estado] informó de que
ya se están reasentando familias en Kuibyshev. R[oza] Yu[lievna] y yo nos
pusimos de acuerdo sobre el reasentamiento de nuestra familia.
• 15 DE JULIO
DE 1941 •
—Envió a Clement [Fried], Paul (Estocolmo) y
Bernard (Amsterdam)290 un telegrama como sigue para Dinamarca y Noruega:
universidad. En 1956 fue Ministro de Cultura en el
gobierno de Imre Nagy; fue expulsado del partido, pero reincorporado en 1967.
Su principal obra es Geschichte und Klassenbewusstsein (Historia y conciencia
de clase, 1923).
289 László Rudas (1885-1950), comunista húngaro;
miembro del CC inicial del PC húngaro; emigrado político a la URSS de 1922 a
1945; instructor en el Instituto de Profesores Rojos, la Escuela Leninista y el
KUNMZ. Detenido durante las purgas, regresó a Hungría después de la guerra,
dirigió la escuela central del partido y fue rector de la Universidad de
Economía. Fue autor de varios libros, entre los que destaca Der dialektische
Materialismus und die Sozialdemokratie (El materialismo dialéctico y la socialdemocracia,
1934).
290 La identidad de los contactos de la Comintern
en Estocolmo y los Países Bajos no está clara.
Seguid adelante y aplicad rápidamente nuestras
directrices utilizando todos los medios a vuestra disposición. Este fatídico
momento exige tácticas de combate decisivas y eficaces sin tener en cuenta las
dificultades y los sacrificios. Infórmenos detalladamente sobre tales acciones.
[ . . . ]
—Envié a Molotov una carta sobre la creación de un
estudio de radio aquí para emisiones de radio ilegales.
—Habló con Vyshinsky sobre el envío de Thorez,
Marty y Guyot a Londres. Se ha enviado un telegrama a Maisky. Se espera una
respuesta del gobierno inglés.
—Tuve una charla con el camarada búlgaro Denev,291
voluntario en España, sobre la posibilidad de transportar un grupo búlgaro a
través de la orilla de Burgas del Mar Negro.
—Trabajo en los problemas del próximo número de
K[ommunisticheskii] I[nternatsional].
• 16 DE JULIO
DE 1941 •
181
—Escribió a Molotov sobre el envío ilegal de ayuda
monetaria al Partido Comunista de China.
—Se ha autorizado la creación aquí de un estudio de
radio especial para emisiones de radio ilegales.
—Examen del editorial principal sobre el acuerdo
soviético—inglés para la revista.
—Un nuevo grupo de comunistas polacos (diez
personas) ha llegado de Homel.
—Hicimos los arreglos finales con Fitin y Panfilov
para enviar a nuestros grupos a países individuales para actividades
partidistas y partidarias.
—Envié a Khrushchev un telegrama por teléfono sobre
el envío de comunistas polacos desde Ucrania occidental.
• 17 DE JULIO
DE 1941 •
—Revisamos el material para el próximo número de
K[ommunisticheskii] I[nternatsional].
—Un mensaje de Merkulov que pone a nuestra
disposición catorce prisioneros de guerra franceses escapados de Alemania
(miembros del Partido Comunista y del Komsomol de Francia).
—Vyshinsky informó que los ingleses] y de Gaulle
consideran que no es conveniente en este momento llevar a cabo negociaciones
con los dirigentes del Partido Comunista de Francia. 292
291 Sŭbi Denev (1900-1941), comunista búlgaro;
secretario del CC del BRP; representante del CC del BRP en el CC del PCE
(1936-1939); miembro del personal del CEIC (1939-1941).
292 Aunque era diputado parlamentario, Maurice
Thorez pasó al servicio activo en septiembre de 1939, al
—Discusión de los negocios franceses con Thorez,
Marty y Guyot.
—Emisiones de la Editorial de Literatura
Extranjera. Base de impresión en la ciudad de Engels. (Autorización] para
transferir de la imprenta Iskra revoliutsii [Chispa de la Revolución] antes del
23 de julio: dos máquinas de imprimir, dos linotipos, ocho juegos de matrices y
sesenta toneladas de tipos de letra extranjeros y suministros]
tipográficos.)—Secr[etariado] de la CC.
• 18 DE JULIO
DE 1941 •
—Escribió Molotov sobre evacuar a Díaz a Kuibyshev.
(Molotov respondió: "Mejor enviarlo al sur, a Sochi, por ejemplo").
—Edición final de las correcciones para la revista
(próximo número), especialmente del editorial principal.
—Un telegrama recibido del CC del PC de China
informa de la decisión de los camaradas chinos de hacer todo lo posible para
oponerse al movimiento de las tropas japonesas del norte de China contra la
URSS. Solicitan municiones para ampliar sus operaciones.
— Escribió
a Stalin y Molotov a este respecto.
183
—Revisado material para emisiones de radio
ilegales. También tres panfletos destinados a soldados alemanes.
• 19 DE JULIO
DE 1941 •
—Díaz está aquí. Expresa su desconfianza política
hacia Ercoli [Togliatti]. Basa sus sospechas en su trabajo y comportamiento en
España. Dolores [Ibarruri] también declara que no confía plenamente en Ercoli.
Siente que hay algo extraño en él, algo distinto de nosotros, aunque no puede
demostrarlo concretamente.
—(Antes, también, había una señal en ese sentido de
la familia de Gramsci293 ).
—Acordamos utilizar a Ercoli por el momento sólo en
propaganda radiofónica y de otro tipo, no admitiéndole en negocios
especialmente secretos.
comienzo de la guerra. Deserta en octubre y huye a
la Unión Soviética. Fue condenado en rebeldía a cinco años de trabajos forzados
y desposeído de la nacionalidad francesa, todo ello antes de la ocupación de
Francia. Los franceses libres le consideraban un desertor.
293 Antonio Gramsci (1891-1937), dirigente
comunista italiano y teórico marxista; fundador del semanario procomunista
L'Ordine Nuovo (1919); representante del PCI en el CEIC (1922-1923); miembro
del presidium del CEIC; secretario general del PCI (después de 1926); diputado
del Parlamento italiano (1924). Fue detenido por los fascistas (1926) y
condenado a veinte años de cárcel (1928); murió en prisión.
—Envió a Molotov y Shcherbakov información obtenida
del extranjero a través de nuestra red sobre acciones contra Hitler en los
países ocupados.
—Envió a Lozovsky el llamamiento francés para la
radio [emisión].
—En relación con el acuerdo entre la URSS y
Checoslovaquia, se ha emitido una directiva a los camaradas checoslovacos en
América e Inglaterra llamando a la colaboración con el gobierno de Benes y a la
participación en las formaciones militares checoslovacas. 294
• 20 DE JULIO
DE 1941 •
—Domingo.
—¡Stalin es el comisario de defensa del pueblo!
—En relación con el telegrama del CC chino, Molotov
me transmitió la siguiente opinión: "La línea de conducta del PC chino es
aceptada. En cuanto a las municiones, no prometas nada por ahora".
—Se dio una respuesta en este sentido al CC del PC
chino.
—
183
—Preguntó a Mao Zedong en qué se basaban los
informes de Chongqing sobre nuevos enfrentamientos entre el Octavo Ejército y
las tropas del gobierno central, y qué medidas se habían tomado para evitar una
posible exacerbación de las relaciones con el gobierno chino.
—
—Me reuní con Andreev (sobre nuestros asuntos).
— "Ahora
mismo estoy al tanto de los suministros militares. No estoy al día de los demás
asuntos. Mejor hablarlo con Molot[ov]".
• 21 DE JULIO
DE 1941 •
—Discusión con los camaradas chinos que parten para
China (Li Tin [Lin Biao] y el grupo militar).
—
—Primera incursión en Moscú (cinco horas y media).
(Hasta doscientos aviones fascistas. Diecisiete derribados. Sin daños en
instalaciones importantes. Ni al Kremlin ni a la Comintern).
—Estaba en el refugio antiaéreo del Politburó de
10:15 a 3:30 St[alin], Mol[otov],
294 Eduard Benes (1884-1948), presidente de
Checoslovaquia (1935-1938, 1946-1948) que dirigió el gobierno checoslovaco en
el exilio con sede en Londres.
Kag[anovićh], Beria, Malenkov, Shcherbakov,
Shvernik, Mikoyan, Zhukov,295 y otros, estaban allí.
184
—Stalin: Un llamamiento al pueblo búlgaro sería
inoportuno en este momento.
—Molotov: Pronto se espera un acuerdo con los
polacos. Y entonces también se resolverá la cuestión de la legión polaca.
—Llegué a casa a las 5:30.
—El viaje de Díaz a Sochi se ha organizado con el
Primer Departamento.
• 22 DE JULIO
DE 1941 •
—Esta noche, a las 10:20, Rozi, Mitia, Fania
[Dimitrova], Vova [Vladimir Chervenkov], Ira [Irina Chervenkova], la madre de
Rozi [Henrietta Fleischmann], Dora [Liebling] e Ilza [Ilse Liebling]296
salieron de la estación de Kazán hacia Kuibyshev. Yo las acompañé a la
estación. En cuanto salimos de la estación, se anunció una alerta antiaérea.
Nos dirigimos al refugio antiaéreo PB. La alerta duró hasta las 3:30 de la
madrugada.
—Se trajeron los efectos personales de un piloto
alemán derribado, Franz Pock (mapas de las instalaciones de Moscú, etc.).
—Bogdanov del MOPR [Socorro Rojo Internacional] a
verme: sobre evacuación y asistencia a los emigrados políticos y sus familias.
• 23 DE JULIO
DE 1941 •
—Dos alertas [antiaéreas] (diurnas y nocturnas).
—¡Una vez más, no dejaron huella en el Kremlin ni
en las instalaciones militares!
—Cuestiones de propaganda. Cuestiones de
comunicación.
—Recibí una carta secreta del Comité Central
[búlgaro] sobre la creación de sucursales ilegales del partido en regiones
amenazadas y la formación de personas para operaciones paramilitares.
• 24 DE JULIO
DE 1941 •
—Discusión con el segundo grupo de camaradas chinos
que parten hacia China.
—Reunión de la secretaría.
1. Medidas
para proteger nuestras instalaciones y personas contra ataques aéreos
295 Georgy Konstantinovićh Zhukov (1896-1974),
general; mariscal (1943); portador de cuatro órdenes de Héroe de la Unión
Soviética. Se distinguió en las operaciones militares contra los japoneses en
Mongolia (1939); jefe del Estado Mayor (enero—julio de 1941); vicecomandante en
jefe y primer vicecomisario de Defensa (1942-1945); coordinador en la batalla
de Stalingrado; comandante de los Frentes Primero Ucraniano y Primero
Bielorruso; comandante de los ejércitos soviéticos de ocupación en Alemania
(1945- 1946); viceministro (1953-1955) y ministro (1955-1957) de Defensa;
aliado clave de Jruschov contra Beria (1953) y el "grupo antipartido"
(1957). Fue destituido por "tendencias bonapartistas" en 1957.
296 Mujeres y niños de la extensa familia de
Dimitrov: su esposa, su hijo, su hija adoptiva (hija de Wang Ming), los hijos
de su hermana Elena (Vova e Ira), su suegra, su cuñada y la hija de esta
última.
2. Liquidación
de "Kuntsevo" como residencia de vacaciones y reasentamiento de los
secretarios y demás personal directivo en "Pushkino".
—R[oza] Yu[lievna] y los demás aún no han llegado a
Kuibyshev.
—Recibió una resolución del Comité Estatal de
Defensa sobre el establecimiento de una emisora de radio de reserva para el
CEIC en Ufa.
—Discusión con el camarada rom[aniano]
Feierstein,297 que trabajó con Georgiev [Atanasov] en Kishinev e Izmail.
—Otra vez dos alertas antiaéreas (de io a las 23:30
y de 2 a 3:30).
185
• 25 DE JULIO
DE 1941 •
—Nuestra gente debería haber llegado a Kuibyshev
esta noche, pero aún no hay noticias.
—Kasradze298 para verme en temas de la Editorial.
—Envió un telegrama a Nueva York— en relación con
la ausencia de acciones por parte de los húngaros y búlgaros [estadounidenses],
así como con la insuficiente actividad de los comunistas mexicanos en apoyo de
la Unión Soviética.
—Y otro telegrama a Estocolmo, diciendo a
Linder[ot] que no se presente ante las autoridades policiales. Si lo detienen,
lo mantendrán bajo custodia durante toda la guerra. Tiene que vivir y trabajar
ilegalmente.
—Alerta antiaérea de 6 a 7 a.m. Nada durante la
noche.
[ . . . ]
• 28 DE JULIO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Una alerta antiaérea de 10:00 a 3:00 a.m.
Stalin: La raíz de toda sabiduría: 1)
reconocimiento de los propios errores y deficiencias; 2) corrección de esos
errores y deficiencias.
[ . . . ]
186
• 30 DE JULIO
DE 1941 •
[ . .
—Un telegrama de Sofía: El partido está trabajando.
Camaradas dirigentes en sus puestos. El sabotaje y las actividades de
distracción] han comenzado. Preguntan: en un levantamiento, ¿con qué tipo de
ayuda podrían contar de la URSS?
• 31 DE JULIO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Carta de Beria sobre la admisión de cinco
camaradas alemanes en el campo de
297 Feierstein, comunista rumana; estudió en la
escuela ECCI para operadores de radio.
298 K. M. Kasradze—Panasian, director de la
Editorial de Lenguas Extranjeras del CEIC.
prisioneros de guerra alemanes.
[ . . . ]
• 1 DE AGOSTO
DE 1941 •
—Preparación del envío del grupo búlgaro. (El
empleado de la Quinta Dirección [inteligencia del Ejército Rojo] Grigoriev se
reunió conmigo a este respecto).
—Dolores [Ibarruri] (sobre asuntos españoles).
—Rákosi (radio húngara, sobre la detención de
Lukacs y Rudas, etc.).
—Se han organizado medios para cortar las emisiones
de radio de Alemania y Austria (en sus longitudes de onda) con nuestros
locutores pronunciando polémicos apóstrofes y breves declaraciones.
—Alerta antiaérea de 11:00 a 1:30 (otro fracaso
para los fascistas).
—Vio a Voroshilov en el refugio antiaéreo (había
venido a Moscú a pasar el día y ya se ha marchado).
—De buen humor. Confianza inquebrantable en la
victoria.
—"¡Nunca tomarán Leningrado!"
—No pude llegar a Kuibyshev y hablar con Rozi.
• 2 DE AGOSTO
DE 1941 •
—Conferencia sobre el discurso radiofónico de los
representantes de los pueblos eslavos y llamamiento a la solidaridad eslava y a
la lucha unida contra el fascismo alemán.
—Revisión de material de difusión ilegal (búlgaro]
y francés).
—
—Escribió a Stalin sobre los preparativos para un
levantamiento en Bulgaria y las posibilidades de prestar ayuda desde aquí en
caso de levantamiento.
[ . . . ]
187
• 4 DE AGOSTO
DE 1941 •
—Sudoplatov299 y Egenstein (?) [probablemente L. A.
Eitingon, operador de seguridad soviético] a verme. Sobre problemas
relacionados con el transporte de personas. Envío de cinco alemanes a campos de
prisioneros de guerra. Aceptación de diez prisioneros de guerra franceses, etc.
—Dolores [Ibarruri] sobre la escuela española.
—Revisión de material para emisiones de radio
búlgaras ilegales.
—Recibido un mensaje de "Luka" [Anton
Ivanov] a través de Fitin. Negociaciones
299 Pavel Anatolievich Sudoplatov (1907-1996),
agente de la policía secreta soviética; teniente general de la seguridad del
Estado soviético; jefe de la administración partisana del NKVD en tiempos de
guerra; jefe del Spetsbureau de posguerra, el departamento del NKVD que llevaba
a cabo asesinatos en el extranjero. Fue detenido en 1953 como colaborador de
Beria; juzgado en secreto por un colegiado militar del Tribunal Supremo de la
URSS en 1958, fue condenado a quince años y puesto en libertad en 1968.
con la gente de Velchev.300 La cuestión de un
levantamiento. Ayuda con armas y municiones, etc.
—Alerta antiaérea (de 10:30 a 1:30).
—Negociaciones con Sta[lin] sobre Bulgaria.
"Ningún levantamiento ahora. Los trabajadores serían aplastados. Por ahora
no podemos prestar ayuda. Un intento de levantamiento sería una
provocación".
—
—Ahora se trata de la defensa del socialismo, y no
de la construcción del socialismo. Hay que producir muchos tanques. Reducir la
producción de maquinaria agrícola.
• 5 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Alerta antiaérea de 10:00 a 1:00 a.m. En el
refugio antiaéreo: Timoshenko, Zhukov, Shchadenko (del frente), y otros.
—Tim[oshenko]: Dimos a los alemanes una buena
paliza. Destrozamos algunas de sus divisiones. Ya no vienen directamente hacia
mí. Tratan de rodearme. Tarde o temprano destruiremos a los fascistas alemanes.
Se lo garantizo. (¡Robusto y enérgico, buen hombre!)
188
• 6 AGOSTO
1941 •
[ . . . ]
—La situación en Ucrania es alarmante.
• 7 DE AGOSTO
DE 1941 •
—Mayor General Kalganov (Quinta Dirección)
[Inteligencia del Ejército Rojo] para verme sobre asuntos de Manchuria. (Los
destacamentos [partisanos] han sido desactivados; entrenamiento partisano en
Khabarovsk; envío de gente de la Región Especial en misiones de reconocimiento
y distracción). Se necesita liderazgo partisano en la propia Manchuria.
—Gudimovićh (NKVD): sobre la preparación del grupo
polaco. Información muy interesante sobre la situación en Varsovia hasta el 29
de junio (día en que Gudimovićh se marchó de allí).
300 Damian Velchev (1883-1954), general y político
búlgaro; jefe de la Liga Militar que tomó el poder en mayo de 1934; ministro de
Guerra (1944-1946); enviado a Suiza (1946-1947). Emigró en 1947 y murió en
Francia.
—Examen del llamamiento eslavo. Comité [de
iniciativa] para el llamamiento eslavo formado de la siguiente manera:
Gavrilović,301 Wanda Wasilewska,302 Korneichuk. 303
[ . . . ]
189
— 9 DE AGOSTO DE 1941 •
[ . . . ]
—Revisé los discursos de los representantes
búlgaros y macedonios para la manifestación eslava de mañana.
[ . . . ]
• 11 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—En el refugio antiaéreo:
Molot[ov]: "Mientras estemos presionados por
los alemanes, debemos evitar cualquier acción importante y seria en el
extranjero. Cuando las cosas empiecen a mejorar para nosotros, será el momento
de desplegar todo lo que tenemos".
[ . . . ]
• 14 DE AGOSTO
DE 1941 •
—El Mayor Melnikov (Quinta Dirección) [inteligencia
del Ejército Rojo] informó sobre el entrenamiento y envío de grupos de búlgaros
a Bulgaria a través de su red (por aire, lanzamiento de paracaídas, armamento
soviético, etc.). Se discutieron cuestiones relacionadas con el envío de grupos
polacos y de otros países.
—No hay ningún centro de coordinación para este
trabajo (NKVD, Ejército Rojo, etc.). Los arreglos para este asunto son todavía
primitivos.
[ . . . ]
• 16 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Alerta antiaérea de 12:00 a 3:30 a.m. En el
refugio antiaéreo: St[alin], Mol[otov], Beria, Mal[enkov], etc.
—La conversación de Jos[eph] Vissarionovićh Stalin
con Jruschov por HF [alta frecuencia].
301 Milan Gavrilović (1882-1976), político serbio;
enviado de Yugoslavia a la URSS (1940-1941); líder del Partido Agrario y
ministro del gobierno yugoslavo en el exilio con sede en Londres; líder de la
emigración anticomunista serbia tras la guerra.
302 Wanda Wasilewska (1905-1964), escritora polaca
y soviética; miembro del VKP(b) desde 1941; dirigente de la Unión de Patriotas
Polacos (ZPP) en la URSS. Vivió en Kiev después de la guerra y participó en los
trabajos del Consejo Mundial de la Paz.
303 Aleksandr Yevdokimovićh Korneichuk (1905-1972),
autor y dramaturgo ucraniano; presidente de la Asociación de Escritores
Ucranianos (1938-1941,19461953); miembro del personal del Comisariado del
Pueblo para Asuntos Exteriores durante la guerra; miembro del CC del KPSS (a
partir de 1952); miembro de la presidencia del Consejo Mundial de la Paz.
—¿Qué está haciendo el CO? ¿Qué bien está haciendo
allí? V[oroshilov] y T[imoshenko] recorren el frente, ayudan a los comandantes,
etcétera. Pero B[udenny] simplemente se sienta allí en Poltava y no se mueve.
Se hace pasar por un gran CO pero no hace nada. ¿Cómo podemos aguantar eso?
¿Por qué no dices algo? Aquí estás, un miembro del CC, un miembro del PB, un
miembro del consejo militar en el frente. ¡Debería darte vergüenza! ¿Cómo
puedes
ser tan inconsciente? ¿Qué te pasa? [Has renunciado
a la mitad de Ucrania. Estás listo para renunciar a la otra mitad, también. ¡Es
una vergüenza! ¿Qué medidas estás tomando? ¿Por qué no dices algo? Te daré
diecinueve divisiones. Usted tiene treinta aviones a su disposición allí en su
región. Organice las operaciones. Bajo ninguna circunstancia deje que los
alemanes lleguen a la orilla izquierda del Dnieper. Haga lo que sea necesario.
Si no, se lo digo claramente, le haremos un trabajo corto....
190
• 18 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Alerta antiaérea de 10:30 a 2:00 a.m. Se reunió
con Budenny y Khrushchev en el refugio antiaéreo:
—Por ahora Kiev resiste con firmeza. Odessa puede
defenderse. La ofensiva del enemigo será controlada. No se le permitirá llegar
a la orilla izquierda del Dnieper. Sin embargo, todo depende de la iniciativa
de los comandantes. El 95 por ciento del Ejército Rojo está luchando bien.
—Respecto a Odessa, B[udenny] dice: "¡He dado
orden de mantener la defensa hasta el último soldado del Ejército Rojo!".
—Los partisanos están operando en la retaguardia,
pero aún insuficientemente. Podrían hacer mucho más.
—En los territorios tomados por los alemanes queda
una parte de la población. En Nikolaev ha quedado una parte considerable]. Los
granjeros colectivos que quedan están en contra de la destrucción del grano
(este es un tema de disputa entre los activistas del partido y los granjeros
colectivos).
—Se está emitiendo una orden estricta contra las
retiradas [no autorizadas], los comandantes que no cumplan con su deber, etc.
[ . . . ]
• 20 DE AGOSTO
DE 1941 •
—Fitin a verme. Acordamos los contactos y la
cooperación mutua en el ámbito de las relaciones con el extranjero con el fin
de intensificar las operaciones en todas las esferas.
Encargó a Fit[in] y Sorkin304 que estudiaran las
cuestiones concretas y elaboraran
304 Grigory Zakharovićh Sorkin (n. 1899), comunista
soviético; miembro del personal del CEIC (1938-
191
un informe.
[ . . . ]
• 23 DE AGOSTO
DE 1941 •
—Recibido un telegrama de Walter [Tito]
(Yugoslavia), en el que informa de que el partido no confía en Anton305
(empleado de la Quinta Dirección) y solicita que el personal del partido que
trabaja con Anton sea devuelto al partido.
Hoy me he reunido a este respecto con el coronel
Dragun y el mayor Grigoriev [ambos de la inteligencia del Ejército Rojo].
Juntos hemos examinado los materiales relativos a este Anton. Nada sospechoso.
Comentarios favorables. El personal de la Quinta Dirección que lo conoce
personalmente sin excepción le da referencias favorables (basándose en que ha
llevado a cabo diversas misiones, especialmente en España).
[ . . . ]
• 26 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Pieck informó de que el comandante de la [antigua]
división de caballería Gorbatov (bajo el patrocinio del KPD [Partido Comunista
de Alemania]) había ido a verle a su casa y le había contado a su hija, y luego
a él, historias de terror sobre la situación del frente (todo está perdido,
etc.). O bien el hombre se ha vuelto loco, o bien es un enemigo encubierto.
—Le dijo a Mekhlis que averiguara quién era ese
comandante. Mekhlis llamó a altas horas de la noche y dijo que había convocado
a Gorbatov (comandante de brigada). Había dado respuestas confusas. Mekhlis
pidió el informe escrito de Pieck.
[ . . . ]
• 27 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—De 2:00 a 3:30 en el refugio antiaéreo.
—Habló con J. V. [Stalin] sobre asuntos polacos.
"Sería mejor crear un partido obrero de Polonia con un programa comunista.
El partido comunista asusta no sólo a los elementos extranjeros, sino también a
algunos de los nuestros." En la etapa actual, la lucha es de liberación
nacional. Naturalmente, no es un partido laborista como en Inglaterra. El
régimen de Hitler atempera a los comunistas. El zarismo nos hizo así.
—Se planteó la cuestión de coordinar el movimiento
partisano y las operaciones de sabotaje en el extranjero entre el NKVD, la
Quinta Dirección y el CEIC. "Los
1943); jefe adjunto del servicio de comunicaciones;
en el personal del Instituto 100 del Departamento de Información Internacional
del CC VKP(b) (a partir de 1943).
305 Seudónimo de Ivan Srebrenjak (m. 1942),
comunista croata; agente de la inteligencia del Ejército Rojo, enfrentado a
Tito desde los años treinta; jefe del centro de inteligencia militar soviética
en Zagreb (a partir de 1940). Fue detenido y ejecutado por los Ustasas.
camaradas de la Quinta Dirección [de la
inteligencia del Ejército Rojo] quieren dirigir el movimiento. Eso nunca será
posible. Golikov vendrá aquí. Tendremos que arreglar este asunto".
[ . . . ]
192
• 29 DE AGOSTO
DE 1941 •
[ . . . ]
—Discusión con el grupo polaco saliente (diez
personas). Liderazgo provisional dentro de Polonia: Nowotko, Finder, Molojec.
306
—Formación de un partido obrero (con programa
comunista). No vinculado formalmente con la Comintern.
[ . . . ]
• 1 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
—En el CC (reunión con Shcherbakov).
Conferencia sobre la formación de un comité eslavo
permanente. (Aleksandrov, Khavinson [TASS], Fedeev,307 Lozovsky.) También
acordamos que las emisiones de radio [nacionales] sean dirigidas y controladas
por nosotros. Un resumen de los contenidos de las emisiones de radio se envía
al Buró de Información para que lo revise y haga los comentarios y propuestas
pertinentes.
—Conferencia con los camaradas polacos. Examen de
la declaración política del Partido del Trabajo de Polonia.
[ . . . ]
193
• 5 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
—Mayor General Kalganov [inteligencia del Ejército
Rojo] para verme. Me ha pasado información de los camaradas soviéticos de
Yan'an. Se quejan de algunas irregularidades en las relaciones con la dirección
del PC de China.
—Inició una investigación con Mao Zedong a este
respecto.
—Escribió Shcherbakov (con la carta de Marty
adjunta) [desaconsejando] las
306 Boleslaw Molojec (seudónimos: DIugi, Edward,
Witold Dlugi, 19091942), comunista polaco; miembro del grupo de iniciativa (con
Marceli Nowotko y Pawel Finder) autorizado por la Comintern para organizar el
nuevo PPR. Junto con su hermano Zygmunt, asesinó a Nowotko en 1942, al parecer
creyendo que el líder del PPR trabajaba para la Gestapo. Los hermanos Molojec
fueron condenados por un tribunal del PPR y ejecutados.
307 Aleksandr Aleksandrovićh Fedeev (1901-1956),
escritor soviético; miembro del CC del VKP(b) (1939- 1956); secretario general
de la Sociedad de Escritores Soviéticos (1946-1954); autor de tres clásicos del
realismo socialista—La ruta (1927), El último de los Udege (1930-1940) y La
joven guardia (1945). Se suicidó.
consignas incluidas en la emisión de radio francesa
del 3 de septiembre] llamando a las armas, a un levantamiento inmediato. Esto
es prematuro. Va en contra de la línea actual del Partido Comunista Francés.
[ . . . ]
• 8 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
—A las 12:00 (medianoche) una alerta [antiaérea].
Estaba en el refugio antiaéreo de la estación de
Kir[ov]. De buen humor. El Jefe [Stalin] hizo bromas todo el tiempo. "Si
ganamos, devolveremos Prusia Oriental al dominio eslavo, donde pertenece.
Arreglaremos todo el lugar con eslavos."
—Konigsberg está bastante bien destruida. De cuatro
a treinta y ocho de nuestros aviones están realizando incursiones sobre Berlín.
Ahora producimos el doble de aviones que antes de la guerra: aviones nuevos y
excepcionales. Se formarán diez regimientos de pilotos femeninos (doscientos
aviones de combate).
—En respuesta al comentario de M[ikhail] Iv[anovićh
Kalinin de que nuestros hombres en el frente luchan con valentía, J[oseph]
Vis[sarionovićh Stalin dijo: "Cualquier tonto puede ser valiente. Lo que
necesitamos es que los hombres sepan luchar!".
—dijo Shakhurin308 : "Ayer Ibarruri pronunció
un apasionado discurso en la manifestación de mujeres". A este respecto
J[oseph] Vissarionovićh Stalin] comentó: "Sí, fue un buen discurso. Ella
(Ibarrur1) es una buena mujer".
—Habló con Molot[ov] en relación con la petición de
los camaradas yugoslavos de suministrarles armas. Él respondió: "No se
puede hacer ahora. Nuestra propia necesidad es enorme. Tenemos que compensar
grandes pérdidas".
Sobre Leningrado dijo: "La situación es
difícil. Ellos (los alemanes) están utilizando sus últimas reservas. Pero
nosotros también nos enfrentamos a la escasez de reservas..."
194
—La alerta duró de 12:00 a 2:30 de la madrugada.
[ . . . ]
• 11 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
—En relación con la deportación de alemanes y
austriacos de M[oscow], hemos acordado con el NKVD no tocar a los empleados del
ECCI, la radio extranjera, nuestra editorial] y las escuelas, y las personas
registradas con nosotros para nuestro uso.
[ . . . ]
308 Aleksei Ivanovićh Shakhurin (1904-1975),
comunista soviético; funcionario del VKP(b); comisario del pueblo para la
industria aérea (1940-1946).
• 12 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
—El Mayor General Panfilov vino a verme. Informó
sobre el transporte de nuestra gente. Considera posible transportar en un avión
"Douglas" cierta cantidad de armas (ametralladoras, revólveres,
granadas, explosivos) a Yugoslavia por vía aérea.
[ . . . ]
• 15 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
—El Mayor Herzenstein (de la inteligencia [del
Ejército Rojo]) informó sobre Japón y Manchuria.
—Los japoneses tienen setenta y dos divisiones
(división: veinte a veintidós mil). Cuatro mil aviones. Cuarenta divisiones en
China y Manchuria. Las principales fuerzas contra nosotros están en la Región
Marítima y contra Chita. Están forzando los preparativos para la guerra con la
URSS. Están esperando los resultados de las negociaciones con los americanos.
Los alemanes están bastante descontentos con los japoneses.
—Hay hasta 1.500—2.000 destacamentos part[isanos]
en Manchuria. Su moral es baja. No hay liderazgo en la propia Manchuria.
—
195
—No hay alertas antiaéreas.
[ . . . ]
• 19 DE
SEPTIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
Alerta antiaérea: de 11:30 a 2:00. En el refugio
antiaéreo de la [estación] de Kirov. (St[alin], Mol[otov], Beria, M. I.
[Kalinin], Shcherbakov, Malenkov, Shaposhnikov, etc.) La situación en Kiev es
extremadamente grave. Alrededor de Leningrado, ¡todo despejado!
[ . . . ]
• 3 DE OCTUBRE
DE 1941 •
[ . . . ]
—Me reuní con Voroshilov: Larga charla sobre la
situación en los frentes.
—Asqueroso, simplemente asqueroso. Nuestra
artillería es mejor que la de los alemanes. Lo mismo con nuestra fuerza aérea.
Nuestros combatientes son más valientes. Pero nuestra organización es más débil
que la de ellos. Nuestros comandantes están peor entrenados. Los alemanes
suelen triunfar gracias a su mejor organización y a sus astutos trucos. No
pueden sostener un combate directo. Nunca abandonaremos Leningrado. Pero me
preocupa Kharkov, y eso significa también el Donbas.
—Se han cometido toda una serie de errores. Muchas
tropas y armas se concentraron demasiado cerca de la frontera, mientras que la
línea de defensa
interior estaba aún sin terminar. El hecho de
compartir frontera con Alemania (sin trampolín) también jugó en nuestra contra.
—Le informó de la situación y del movimiento en el
extranjero.
—No hay alertas antiaéreas.
[ . . . ]
— 9 DE OCTUBRE DE 1941 •
[ . . . ]
—Umansky:309 dio un informe sobre América.
(Manfuilsky], Ercoli [Togliatti], Marty, Stepanov [Minev].)
—Roosevelt sigue la línea general del imperialismo
americano (la destrucción del hitlerismo). Se prestará ayuda a la URSS.
Roosevelt intenta aplazar la participación americana en la guerra hasta 1942.
Pero si Hitler hace incursiones significativas en la URSS, esa participación
puede llegar antes. La industria alimentaria está en contra de la posición de
Roosevelt: cuenta con el acceso al mercado europeo según el acuerdo con Hitler.
Las negociaciones con Japón son un intento de ganar tiempo. Gran simpatía por
la URSS en América. Grandes avances en la clase obrera. Lo principal son los
sindicatos industriales. Se necesita una acción decisiva contra Lewis.310 El
principal medio de influencia en América es el cine; en segundo lugar la radio,
y la prensa ocupa el tercer lugar. El problema crucial para el Partido] El
problema crucial para el Partido Comunista Americano es una posición que
combine la defensa nacional con la defensa de los trabajadores contra la
invasión del capital.
[ . . . ]
196
• 14 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—Me reuní con Shcherbakov. Dado que Moscú mismo se
está convirtiendo en el frente, hay que prepararse para el peor escenario
posible. Acordaron una serie de medidas concretas.
También en una base editorial e impresora a las
afueras de Moscú.
—Conferencia con Khavinson y Rubinstein (TASS),
Polikarpov (radio extranjera) y Blindermann (NKVD) en mi despacho. Organización
de futuras emisiones de radio desde fuera de Moscú, especialmente emisiones
ilegales.
309 Konstantin Aleksandrovićh Umansky (1902-1945),
diplomático soviético; consejero en la embajada ante Estados Unidos
(1936-1939); enviado ante Estados Unidos (1939-1941) y México (a partir de
1943). Murió en un accidente aéreo.
310 John L. Lewis (1880-1969), líder sindical
estadounidense; presidente de 1920 a i960 de la Unión de Trabajadores Mineros
de América (UMW); fundador en 1935 del Comité de Organizaciones Industriales
(CIO). A pesar de su apoyo inicial a Roosevelt y al New Deal, Lewis se enemistó
con él y apoyó a Wendell Willkie en las elecciones presidenciales de 1940. Tras
la victoria de Roosevelt, Lewis dimitió de la presidencia del CIO. En 1942 sacó
a la UMW del CIO, y no desalentó la actividad huelguística de la UMW durante la
guerra.
—Determinar qué personal debe ser enviado
inmediatamente a estos lugares de emisión.
—Reunión de la troika con los trabajadores de la
dirección: se decide enviar a Ufa el día 15 a la escuela de part[y], la escuela
de radio, el secretariado y la mayor parte del personal.
—Envió Molotov el llamamiento del PC alemán.
—A las 4:00 a.m. una alerta de ataque aéreo.
• 15 DE
OCTUBRE DE 1941 •
197
—R[oza] Yul[ievna], Arthur y Ella partieron hacia
Kuibyshev a la una de la tarde.
—Molotov llamó a propósito del llamamiento.
Preguntó si estábamos de acuerdo con los cambios realizados por J. V. [Stalin].
"...La evacuación es necesaria. Les aconsejo
que se vayan antes de que acabe el día".
—Se reunió con Stalin: Malenkov, Molotov,
Shaposhnikov y Voznesensky estaban allí.
—Sta[lin], Mol[otov] y yo nos quedamos solos
después.
—St[alin]: El llamamiento resultó bien.311 Lo
publicaremos hoy. Tendremos que transmitirlo también por radio, como documento
encontrado entre los efectos del suboficial Stolz muerto...
...¿Le han dicho que tiene que evacuar? Hay que
hacerlo para poder seguir funcionando.
—El gobierno, las delegaciones extranjeras] y
demás, están siendo evacuados.
—Moscú no puede ser defendida como Leningrado.
—Y como si no ocurriera nada inquietante, [Stalin]
empezó a preguntar tranquilamente por Thalmann, sacó a colación sus cartas del
año pasado y dijo: "Está claro que T[halmann] está siendo trabajado por
todos lados. No es un marxista comprometido, y sus cartas muestran la
influencia de la ideología fascista. Escribió sobre la plutocracia, asumiendo
que Inglaterra ha sido aplastada — ¡tonterías!... No lo matarán porque
evidentemente cuentan con utilizarlo si es necesario como un comunista
'inteligente'..312
Mientras nos despedíamos de St[alin], decía:
"¡Tenemos que evacuar antes de que acabe el día!", lo que dijo [tan
despreocupadamente] como si dijera: "¡Hora de comer!".
—Ya eran las cinco. Los trenes saldrían en tres o
cuatro horas. Reuní a mi gente e
311 Se refiere al llamamiento, nominalmente del
KPD, a los soldados alemanes en guerra contra la URSS.
312 Ernst Thalmann, presidente del KPD (véanse las
notas biográficas), fue confinado por los nazis en el campo de concentración de
Buchenwald, donde fue ejecutado en 1943.
hice preparativos apresurados para evacuar y dejar
en Moscú un grupo [temporal] de empleados [de dirección].
—A las 8:30 estábamos en la base de carga. Cogí a
Thorez y lo llevé también.
198
• 16 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—Viajamos toda la noche sin parar, aunque despacio.
A las siete de tarde nuestro tren estaba en la estación de Gorki.
Viajando en tren: Kalinin, Andreev, Shvernik,
Voznesensky, Shkiriatov, Saburov,313 Zemliachka,314 Mikhailov (Komsomol),
Myshakova,315 familia de Mikoyan.
—
—Envió a Sorkin, Guliaev,316 Vladimirov,317 y
Tatarenko el siguiente telegrama:
1. Tomar
todas las precauciones necesarias para no divulgar el hecho del traslado de
nuestra institución y su destino.
2. Envíe
a todo el personal necesario fuera de M[oscow], empezando por los extranjeros y
especialmente los alemanes, por todos los medios disponibles.
3. Enviar
la máxima cantidad posible de medios técnicos necesarios para nuestro trabajo
futuro, incluyendo incluso aparatos de radio e instrumentos telefónicos.
4. Saldar
las cuentas con el personal de servicio y demás personal que permanezca en
Moscú, y abonarles sus salarios hasta finales de diciembre.
Redactar los documentos para los residentes en los
edificios de nuestra institución que los registran como empleados de la
exposición agrícola.
Traslade inmediatamente a los que residen en el
[Hotel] "Lux318a otros edificios.
Envíen efectos y papeles pertenecientes a Jean
[Thorez] y a los demás camaradas cuando la ocasión lo permita.
313 Maksim Zakharovićh Saburov (1900-1977),
dirigente comunista soviético; activista en el Donbás; jefe de Gosplan (la
administración de planificación estatal) a partir de 1941; vicepresidente del
Consejo de Comisarios del Pueblo (1941-1944, y 1947 en adelante);
vicepresidente primero del Consejo de Ministros (1955-1957); miembro del
presidium del KPSS (1952-1957). Fue excluido del Presidium del KPSS en 1957 por
su apoyo al "grupo antipartido" (Malenkov, Kaganovićh y Molotov).
314 Rozalia Samoilovna Zemliachka (1876-1947);
antigua bolchevique, miembro del RSDRP desde 1901; miembro del buró moscovita
del RSDRP(b) (1915-1916); primera secretaria del comité moscovita del RSDRP(b)
en 1917, a la que se asignaron diversas tareas del partido posteriormente;
miembro del CC del VKP(b) (19391947); vicepresidenta del Consejo de Comisarios
del Pueblo (1939-1943).
315 Secretario del CC del Komsomol.
316 Pantaleimon Vasilievich Guliaev (n. 1903),
comunista soviético; jefe del Departamento de Cuadros del CEIC (1939-1941).
317 Mikhail Kuzmich Vladimirov, comunista
soviético; en la plantilla del CEIC.
318 Hotel Lux (después Tsentralnaia), calle Gorki
10 (ahora Tverskaia); barrios residenciales del CEIC en Moscú.
5. Deja
un pequeño grupo de personas en M[oscow] equipadas con un enlace de radio con
nosotros para futuros trabajos en nuestra red. Debe haber operadores de radio y
criptógrafos.
6. Para
todas las cuestiones relacionadas con nuestra institución, manténgase en
contacto con el camarada Shcherbakov en el CC.
Andreev dio instrucciones a su ayudante de HF para
que transmitiera este telegrama por teléfono a M[oscow].
—
Estuvimos parados en la estación de Gorky hasta las
10:00. ¡Resultó que el tren se había desviado hacia Gorki al salir de Kovrov!
Se suponía que teníamos que salir de Kovrov en otra dirección... ¡El tren ha
vuelto ahora a Kovrov! ¡Gracias a esta metedura de pata llegaremos otras veinte
horas tarde! ...
[ . . . ]
• 17 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—A las 12:00 ya estábamos en esta ruta, que
debíamos tomar saliendo de Kovrov (Estación Erasmus a Empalme Rojo [?]).
Viajamos a través de Penza—Syzran hasta Kuibyshev. Nos han asegurado que
llegaremos a nuestro destino a la una de la tarde de mañana...
No he podido determinar nada sobre el tren que
transportaba a Roza y a la esposa de Shvernik...
Redactado un mensaje urgente para Blinov (jefe del
servicio de radio) en Ufa, diciéndole que acepte radiotelegramas de nuestros
corresponsales. Parece que no tendré oportunidad de enviarlo antes de Penza a .
—Voznesensky habló esta noche con Kaganovićh en
Moscú. Kag[anovićh] informó de que no ha ocurrido nada en particular. Parece
que las cosas no están tan mal...
—
—Estábamos en el coche de M[ikhail] Iv[anovićh
Kalinin] (Andreev, Shkiriatov y yo). Lo encontramos almorzando con V[iacheslav]
Mikh[ailovićh Molotov], Shvernik y Voznesensky. Tomamos el té juntos. Todos
están de buen humor, aunque bastante preocupados. Todos contemplan la inminente
toma de Moscú por los alemanes.
—Vozn[esensky] nos asegura que la industria se
restablecerá en dos o tres meses. La cuestión crucial es cuáles serán las
perspectivas en los frentes.
—Evacuación de emergencia de nuestras tropas de
Odessa.
[ . . . ]
200
En la actual fase crucial de la guerra, la máxima
prioridad de la clase obrera y, sobre todo, de los comunistas de todos los
países es no ceder al desaliento ante los éxitos temporales de la banda
fascista, no perder de vista el resultado victorioso final de la lucha del
frente antihitleriano, y, por su parte, hacer todo lo posible no sólo para
proteger a sus
respectivos pueblos contra tal desaliento, sino
también para aportar energías renovadas y una fuerza y determinación aún
mayores a la continuación de la santa lucha por la destrucción de los monstruos
fascistas, por la victoria de la justa causa de la humanidad progresista contra
la barbarie y el pillaje fascistas.
17 de octubre de 1941
—
• 18 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—En la estación de Syzran alcanzamos el tren que
transportaba a Roza y a la esposa de Shvernik. Una gran y agradable sorpresa.
Los transferimos a nuestro tren.
—A la una de la tarde llegamos a Kuibyshev.
• 19 DE
OCTUBRE DE 1941 •
— Con Andreev en la estación (en su coche).
—Hablamos de nuestros preparativos en Ufa y del
enlace entre nosotros y el CC de Kuibyshev.
—Nos dirigimos juntos al edificio del CC (el
antiguo Comité Ejecutivo regional soviético). Enfrente está el edificio con
nuestros apartamentos.
—Llamó a Ufa. Andreev dio instrucciones al
secretario del comité regional, Anushin, para que amueblaran nuestra
institución con instalaciones de trabajo y viviendas. Andreev y yo acordamos
reducir el aparato del CEIC a 150 personas. El personal restante se pondría a
disposición del CC para trabajar en diferentes regiones o se le asignarían
otros trabajos.
—Contactó con el NKVD y otras instituciones.
—A la una de la madrugada llegó el tren con los
chekistas. Teníamos cuarenta y nueve de los nuestros a bordo, encabezados por
Ercoli [Togliatti], Pieck y los otros secretarios. Manuilsky no vino en este
tren. Nos trajeron a Lena y a Vulko [Chervenkov]. Pasaron la noche en nuestra
casa.
201
—Khavinson llamó desde Moscú esta noche. Informó
sobre la situación, la orden por el Comité Estatal de Defensa, y así
sucesivamente. Moscú está movilizado para la defensa.
• 20 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—He celebrado una conferencia.
—Ercoli [Togliatti], Pieck, Florin, Kolarov, Marek
[Stanke Dimitrov], Dolores [Ibarruri], Gerő, Stepanov [Minev], Ponomarev,
Sergeev [Kolev], Vladimirov
[Chervenkov], Jean [Thorez], Toboso, Koplenig.
1. Cuestiones
resueltas de nuestros arreglos en Ufa. Ercoli [Togliatti] actúa en nombre de la
secretaría. Tiene una troika de ayudantes: Ponomarev, Sergeev [Kolev], Stepanov
[Minev].
—Comienzan inmediatamente las emisiones de radio
(emisiones especiales a distintos países).
—Responsables de este asunto son Ercoli
[Togliatti], Gerő, etc. Ercoli está en contacto telefónico diario conmigo.
2. Directiva
política relativa a nuestra propaganda y operaciones de radio en la actualidad.
Propuse un borrador que había elaborado. Aceptado por unanimidad, sin ningún
comentario.
—[Se] fueron a las 11:00 p.m.
—Envié a mi comisario Kukhiev con ellos para
ayudarles a instalarse.
• 21 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—Manuilsky llegó esta mañana temprano en el tren
Narkomindel [Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores].
—Otros trenes que llevan a nuestra gente siguen en
ruta.
—
202
—El apartamento de arriba se está amueblando como
espacio de trabajo (oficinas para la secretaría en Kuibyshev).
—Instaló un teléfono de alta frecuencia, vertushka
[línea directa], etc.
—Desayunó y comió con Manuil[sky], su mujer y su
hija (de su primera esposa ).
—Krupin a verme esta noche tarde (con su colega
Ladygin). 319
—Organizar una recepción para el personal de la
Comintern que llega a la estación; proporcionarles comida y despacharlos a su
próximo destino. Determina dónde están los trenes.
—
—Llegamos a acuerdos sobre las finanzas en Ufa, la
retención de nuestras divisas, etc.
• 22 DE
OCTUBRE DE 1941 •
—Viach[eslav] Mijaíl [ovićh] [Molotov] voló a
Kuibyshev.
—Man[uilsky] y Varia320 almorzaron con nosotros.
319 Krupin y Ladygin pertenecían al personal
financiero y contable del VKP(b).
320 Varvara Platonovna Manuilska (n. 1902),
comunista soviética que formó parte del personal del ECO; esposa de Manuilsky.
—Habló con Ercoli [Togliatti] en Ufa. Les está
costando mucho instalarse. Las viviendas son muy escasas. Un tren especial
conducido por Belov [Damianov] y Gottwald llegó a Ufa.
—Habló con el secretario del comité regional de
Ufa. También con el NKVD— Sokolov.
[ . . . ]
• 2 DE
NOVIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
DIRECTIVA321 ENVIADA A:
Londres, Nueva York (también para los países
latinoamericanos), Estocolmo, Yugoslavia, Bulgaria, China, Holanda, a Clement
[Fried] (para Francia y Bélgica).
203
Los éxitos militares de Hitler son temporales y
precarios. De ninguna manera conducirán a un resultado victorioso de la guerra
para Alemania. Por el contrario, estos éxitos se han producido a costa del
colosal agotamiento de los ejércitos fascistas y la pérdida de millones de las
mejores unidades de Hitler. Hitler ha volcado sus últimas reservas en el frente
oriental. Los ejércitos fascistas se acercan ahora a su máxima concentración de
poder y capacidad ofensiva. A partir de ahora, su suerte sólo puede disminuir.
Las dificultades militares a las que se enfrenta
Hitler son enormes. Su retaguardia en los países ocupados es cada vez más
insegura. La resistencia de los pueblos esclavizados es cada vez más activa. En
los territorios soviéticos capturados se desarrolla una despiadada guerra
partisana. El pueblo y el ejército alemanes exigen el fin de la guerra. La
desmoralización y las luchas internas se han apoderado de las filas de los
aliados de Alemania.
Mientras tanto, la transferencia de parte del
gobierno a Kuibyshev significa la determinación de la URSS de librar la guerra
hasta la victoria final. La voluntad y la unidad del pueblo soviético son
inquebrantables. Su odio a los invasores fascistas es infinito. El Ejército
Rojo está adquiriendo la experiencia de combate necesaria. Sus filas se reponen
con nuevas formaciones procedentes de los inagotables recursos humanos de
nuestro país. La evacuación a tiempo de las fábricas y de los obreros cualificados,
la expansión y la plena utilización de la industria en los Urales y la ayuda de
Inglaterra y de los EE.UU. contribuyen al éxito de la resistencia de la URSS y
a los preparativos de una ofensiva soviética destinada a barrer de nuestra
tierra a las hordas fascistas.
Las masas populares de Inglaterra y América,
preocupadas por su propio futuro ante el avance fascista, apoyan a la URSS. Las
fuerzas del frente antihitleriano crecen en todos los países. Las perspectivas
reales de un resultado victorioso en esta guerra pertenecen a la Unión
Soviética, al frente antihitleriano. Sin embargo, los partidos comunistas deben
tener en cuenta que en la fase actual de la guerra, la URSS se encuentra en una
posición difícil. La heroica lucha del Ejército Rojo y de todo el pueblo soviético
necesita el pleno y
321 Esta directiva a los partidos comunistas
extranjeros es una versión muy abreviada y afilada de las tesis expuestas en la
entrada del diario del 17 de octubre, de la que aquí sólo se ofrece la
conclusión, con una exposición algo más sombría de la situación y las
perspectivas soviéticas.
rápido apoyo de la clase obrera y de los pueblos
del mundo entero. Esto reducirá nuestras pérdidas en los frentes y los
sufrimientos de millones de personas en los países ocupados y acelerará la
destrucción de la monstruosa maquinaria militar del enemigo fascista. En los
países ocupados deben desarrollarse más activamente el sabotaje, las huelgas,
las manifestaciones y, donde las condiciones estén maduras para ello, los
movimientos partisanos orientados hacia un esfuerzo de guerra nacional. No debe
haber desaliento. Todo por la rápida destrucción de Hitler, por la victoria de
la URSS, por la salvación de la humanidad de los monstruos fascistas.
3 de noviembre de 1941
204
[ . . . ]
• 6 DE
NOVIEMBRE DE 1941 •
G. Dimitrov
—Asamblea conmemorativa del vigésimo cuarto
aniversario de la [Revolución] de Octubre. Palacio de la Cultura de Kuibyshev.
Simultáneamente se celebra una reunión similar en Moscú. Informe de Stalin
transmitido desde Moscú (¡documento extraordinario!).
—En la reunión de Kuibyshev fui elegido miembro del
presidium de honor; en Moscú no.
• 7 DE
NOVIEMBRE DE 1941 •
—Desfiles en Moscú y Kuibyshev.
—Discurso de Stalin en la Plaza Roja.
—En Kuibyshev—discurso de Voroshilov.
—Impresionante en el país, en el ejército y en el
extranjero.
—Como ayer, hoy no estaba en el desfile.
—¡No es necesario hacer hincapié en la Comintern!
[ . . . ]
• 11 DE
NOVIEMBRE DE 1941 •
—Ilichev y Bolshakov322 a verme.
—Acordar la combinación de operaciones en Bélgica,
Francia y Suiza (entre su gente y la dirección del partido).
[ . . . ]
• 12 DE
NOVIEMBRE DE 1941 •
—Molotov hizo un llamamiento sobre la necesidad de
que los representantes del Partido Comunista Chino participen en la próxima
sesión del Consejo Político Nacional [chino].
—Envió una directiva a Mao Zedong.
322 Ilichev y Bolshakov, oficiales de inteligencia
del Ejército Rojo.
• 17 DE
NOVIEMBRE DE 1941 •
—Recibimos respuesta de Mao Zedong diciendo que
participará.
[ . . . ]
205
• 7 DE
DICIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
—Ponomarev e Ilichev ([Ejército Rojo] inteligencia)
para verme.
—La cuestión de la organización de la inteligencia
del PCCh debe ser resuelta concretamente, incorporando la sugerencia de Stalin.
—Sobre el transporte de armas a Yugoslavia: tratar
de utilizar mater[iel] alemán capturado.
—En diciembre, transporte del grupo polaco
(Nowotko, Molojec, Finder y otros) a
Varsovia.
—Acordamos un enlace entre la inteligencia en
Kuibyshev y nosotros en Ufa.
[ . . . ]
• 8 DE
DICIEMBRE DE 1941 •
—Japón ha declarado la guerra a EEUU e Inglaterra.
—Las hostilidades han comenzado en la cuenca del
Pacífico.
—Acordé por teléfono con Man[uilsky] y Ercoli
[Togliatti] en Ufa sobre el comentario a este respecto en nuestras emisiones de
radio internas: Hitler es responsable de extender la guerra a nuevos
continentes, un intento desesperado de salvarse de la catástrofe inminente.
Esto no altera fundamentalmente las perspectivas del resultado de la guerra.
Recomendé cautela en los comentarios hasta que se anuncie oficialmente la
posición de la Unión Soviética.
[ . . . ]
—Habló con Vyshinsky y Lozovsky sobre la acción
militar de Japón.
—Aún no han oído nada sobre la posición de Moscú.
[ . . . ]
— 9 DE DICIEMBRE DE 1941 •
—Envió a los camaradas St[alin], Mol[otov],
Ber[ia], Kal[inin] una comunicación codificada sobre la cuestión iraní
(restauración del Partido Comunista, etc.). Proponía no restaurar el Partido
Comunista, sino trabajar en el Partido Popular de Suleiman Mirza (figura
[política] democrática) y seguir una línea de lucha por la democratización de
Irán; 2) defensa de los intereses de los trabajadores; 3) fortalecimiento de
las relaciones amistosas entre Irán y la URSS; 4) erradicación completa de las
agencias fascistas en Irán y supresión de la propaganda antisoviética. Los
comunistas deben trabajar al mismo tiempo por la creación de sindicatos y
organizaciones campesinas.
[ . . . ]
• 12 DE
DICIEMBRE DE 1941 •
[ . . . ]
—Viach[eslav] Mikh[ailovićh] [Molotov] llamó tarde
esta noche desde Moscú: "Hablé con Stalin sobre tu telegrama acerca de
Irán. Estamos de acuerdo con el enfoque que sugieres...". "Las cosas
no van tan mal en el frente...".
I: "¿Volvemos a Moscú entonces?"
M[olotov]: "Todavía no. Ya llegará el
momento".
—Respecto a la ayuda armamentística a los
partisanos yugoslavos (al menos armas alemanas capturadas), M[olotov] dijo:
"¡No se puede hacer!"
[ . . . ]
• 18 DE
DICIEMBRE DE 1941 •
—Recibido grupo polaco (siendo transportados a
Polonia): Nowotko, Molojec, Finder, Skoniecki, Aleksandrowicz, Paplinski,
Kowalczyk, Sliwa, Mical, Kamenetskaia (operador de radio), Kartin (operador de
radio); Guliaev acompaña al grupo. Mantuvieron discusiones y les dieron
instrucciones. La línea determinada para el Partido del Trabajo de Polonia
sigue básicamente vigente en la fase actual.
[ . . . ]
• 30 DE
DICIEMBRE DE 1941 •
—Reunión de la secretaría, incluidos redactores de
radio, comentaristas y demás personal [político].
—Crítica de la naturaleza y el contenido de nuestra
propaganda radiofónica y de nuestra labor general en el extranjero.
—Formular nuestras tareas concretas para el futuro
inmediato:
1. Facilitar
la resistencia turca a los alemanes en su intento de apoderarse de los
Dardanelos y entrar en el Cáucaso a través de Turquía.
2. Oponerse
al uso del ejército búlgaro contra Turquía.
3. Conseguir
la formación de un poderoso movimiento en Italia, Hungría, Rumanía, Eslovenia
[¿Eslovaquia?] y Finlandia [no] para proporcionar a Hitler nuevos recursos
humanos para preparar esa ofensiva alemana en primavera; trabajar por la
ruptura de la coalición de Hitler.
4. Oponerse
al uso del ejército español por parte de Hitler.
5. En
cuanto a China, facilitar un acuerdo entre el PCC [Partido Comunista de China]
y Chiang Kai-shek, en aras de montar una contraofensiva general de los
ejércitos chinos contra los japoneses.
6. 6.
Ayudar a preparar a las masas populares de los países ocupados para acciones
armadas decisivas contra los ocupantes, simultáneamente con la contraofensiva
general del Ejército Rojo en primavera.
7. Desmoralizar
en general el frente interno alemán de Hitler y el frente interno
italiano de Mussolini.
[ . . . ]
207
• 26 DE ENERO
DE 1942 •
—Rákosi sobre los negocios húngaros. De nuevo
insiste en solicitar a la embajada americana que le permita ir a América para
trabajar entre los emigrantes húngaros de allí. 323
—¡Inviable!
—Friedrich [Geminder]: sobre nuestras agencias
telegráficas extranjeras.
—Las operaciones se expanden significativamente.
—Reunión vespertina de la organización sindical.
Falta la mitad de los afiliados. Organización sin alma, muerta.
—¡Diríjase a ellos de forma bastante tajante!
[ . . . ]
• 31 DE ENERO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Conferencia con camaradas franceses (Man[uilsky],
Ercoli [Togliatti], Thorez, Marty, Stepanov [Minev] y Dfimitrov]).
—Discusión de las actividades del PC de Francia.
—Tras un intercambio de opiniones, se recomendó a
los franceses que prepararan consejos para el grupo de su país, activaran la
lucha, con la posibilidad de una acción armada contra los ocupantes.
[ . . . ]
208
• 4 DE FEBRERO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Examiné las actas de la reunión de organización
del partido [para] discutir la nota de Molotov y las atrocidades alemanas.
Reunión mal organizada. El comité del partido no dirigió. Se pusieron de
manifiesto sentimientos malsanos.
—Incierto: hasta qué punto el pueblo alemán, junto
con Hitler, puede ser considerado responsable de estas atrocidades.
[ . . . ]
• 11 DE
FEBRERO DE 1942 •
—Directiva de Duclos para el PC de Francia. Ha
llegado el momento de acciones más agresivas, preparación para un levantamiento
popular directo.
[ . . . ]
• 12 DE
FEBRERO DE 1942 •
[ . . . ]
323 El 26 de diciembre de 1941, según la entrada
del diario de Dimitrov, Rákosi había solicitado ser destinado a Estados Unidos
para trabajar entre los húngaros que vivían en América. Dimitrov calificó la
idea de "impracticable".
—D. Z. [Manuilsky] y yo intercambiamos opiniones
sobre ciertos aspectos sospechosos de la propaganda radiofónica de los ingleses
y sus operaciones militares.
—No se estarían preparando para la capitulación o
el compromiso con Hitler,
¿verdad?
¡Debe estar en guardia!
• 13 DE
FEBRERO DE 1942 •
—Llamó Shcherbakov. Está de acuerdo con todas mis
propuestas para la radiodifusión y el trabajo entre los prisioneros de guerra.
—
Llamé su atención sobre el reciente comportamiento
bastante sospechoso de los ingleses. El discurso de Cripps sobre las
condiciones de la posguerra también plantea dudas. ¿Quién necesita esos
discursos?
[ . . . ]
209
• 28 DE
FEBRERO DE 1942 •
[ . . . ]
—Envió a Stalin, Molotov y otros referencias sobre
las principales figuras dirigentes del movimiento partisano yugoslavo: 1)
Tito—Walter—apellido real Broz, Josip; 2) Popović, Konstantin;324 3) Cernović,
Milovan [Djilas]; 4) Žujović, D. Sreten;325 5) Birk, Franc Edvardović
[Kardelj]; 6) Ribar, Ivan Davidović;326 7) General Arso Jovanović.327
324 Konstantin (Koča) Popović (1908-1992),
comunista yugoslavo de prominente familia burguesa; estudiante en Francia y
escritor surrealista; combatió en las Brigadas Internacionales en España; uno
de los líderes del levantamiento partisano en Serbia; comandante de la 1ª
Brigada Proletaria, la 1ª División Proletaria, el 1º Cuerpo Proletario y el
Segundo Ejército Yugoslavo; jefe del Estado Mayor del Ejército Popular
Yugoslavo (1945-1953); ministro de Asuntos Exteriores (1953-1966);
vicepresidente de Yugoslavia (1966-1967); miembro de la presidencia colectiva
yugoslava (1967-1972). Dimitió de todas sus funciones en 1972 en protesta por
la purga de Tito de la cúpula del partido liberal serbio.
325 Sreten Žujović (seudónimo: Crni, 1899-1976),
dirigente comunista yugoslavo; estudiante en la Escuela Leninista de la
Comintern en Moscú (1933-1935); miembro del Politburó del KPJ (1936-1938,
1940-1948); comandante del Estado Mayor partisano en Serbia (1941); ministro de
Finanzas de Yugoslavia (1945). Se alineó con los soviéticos inmediatamente
antes de la ruptura de 1948. Fue encarcelado (19481950), pero liberado tras su
retractación pública.
326 Ivan Ribar (1881-1968), político yugoslavo;
miembro del Partido Democrático y presidente de la Asamblea Constituyente de
Yugoslavia (1920-1922); opositor a la dictadura del rey Aleksandar en la década
de 1930; presidente del Consejo Antifascista de Liberación Popular de
Yugoslavia (AVNOJ), órgano político representativo partisano (1942-1945);
presidente también de la Asamblea Constituyente (1945-1946) y de la Asamblea
Nacional de Yugoslavia (1946-1953). Dimitrov también podría referirse al hijo
de Ivan Ribar, Ivo Lolo Ribar (1916-1943), miembro del Politburó del KPJ,
secretario de la Liga de la Juventud Comunista de Yugoslavia (SKOJ), que murió
en un ataque aéreo alemán en Bosnia.
327 Arso Jovanović (1907-1948), militar yugoslavo;
capitán del ejército real yugoslavo; jefe del estado
Escribió a Stalin, Molotov y Malenkov acerca de
seis comandantes españoles graduados en la Academia de Estado Mayor del
Ejército Rojo, para que fueran admitidos en el Ejército Rojo como suplentes en
prácticas [ . . .]
[ . . . ]
210
• 1 DE MARZO
DE 1942 •
—Domingo.
—Habló con Viacheslav Mikhailovićh [Molotov] sobre
el telegrama de Walter [Tito] desde Yugoslavia acerca de la llegada allí de la
misión militar inglesa que buscaba una reunión con el estado mayor partisano.
328
[ . . . ]
• 5 DE MARZO
DE 1942 •
[ . . . ]
Envié a Stal[in], Molot[ov] y otros el telegrama
que envié a Walter [Tito] criticando el estrecho alcance del movimiento
partisano.
—La voz en alemán está teniendo problemas. Blinov a
verme por esto.
[ . . . ]
• 8 DE MARZO
DE 1942 •
—Domingo.
—Recibido telegrama de Walter [Tito] (Yugoslavia):
"Nos faltan municiones y suministros militares, debido a los continuos
combates. Por favor, envíen ayuda de emergencia. Nuestras tropas están en
serias dificultades, debido a la falta de suministros militares. Esperamos sus
aviones todas las noches. El tiempo aquí es ahora bueno".
Transmitiendo el contenido del telegrama a Beria,
le escribí: "Le insto a que se interese especialmente por este asunto y a
que hable personalmente con el camarada Stalin para prestar toda la ayuda
posible. Incluso una ayuda modesta significaría mucho para los camaradas
yugoslavos que luchan heroicamente. Por favor, infórmeme inmediatamente si tal
ayuda será posible."
[ . . . ]
211
• 10 DE MARZO
DE 1942 •
mayor de los partisanos yugoslavos (1942-1945) del
estado mayor del ejército yugoslavo (1945-1946); diplomado de posguerra de la
Academia Militar Superior Voroshilov de la URSS; comandante de la Academia
Militar Superior (1948); tras la resolución del Cominform, intentó huir a
Rumanía; fue asesinado por guardias fronterizos yugoslavos.
328 Se refiere a la misión del Mayor Terence
Atherton, un operativo del Special Operations Executive (SOE), cuyos miembros
fueron desembarcados por un submarino británico cerca de Petrovac, Montenegro,
en febrero de 1942. La misión llegó al cuartel general de Tito pero, para
disgusto de los partisanos, partió misteriosamente el 16 de abril de 1942, al
parecer en un intento de llegar a los chetniks —guerrillas realistas
anticomunistas—. Todo rastro de la misión se perdió a finales de mayo. Los
partidarios de los partisanos han afirmado que Atherton fue liquidado por un
comandante chetnik.
[ . . . ]
—Recibí el llamamiento del estado mayor de los
partisanos de Walter [Tito] (Yugoslavia). Está orientado hacia el partido: el
Partido Comunista organizó a los partisanos, viva el Ejército Rojo, viva el
camarada Stalin, ni un pensamiento para Inglaterra o América, etc.
Dirigió a Walter para cambiar estas cosas, para dar
al llamamiento un carácter ampliamente nacional.
—
—Shcherbakov llamó tarde: había hablado con
Stal[in]; le había dicho: "Haz que D[imitrov] y el grupo de alemanes
vengan a M[oscow], cuanto antes mejor..."
Una hora más tarde Poskrebyshev llamó:
"Conectándole directamente con Stalin: 'Sería bueno que usted y el grupo
de alemanes estuvieran mañana en la ciudad'."
[ . . . ]
• 14 DE MARZO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Conferencia sobre cuestiones polacas (Dzierzynska,
Natanson, Kasman (los polacos),329 D. Z. [Manuilsky], Ercoli [Togliatti],
Gottwald, Friedrich [Geminder] y otros).
—Aclaró las posiciones de la radio nacional polaca
en lo que respecta a las actividades reaccionarias del gobierno polaco en
Londres y, dado que ese [servicio] de radio está obligado a cubrir estas
cuestiones, que no debe pronunciarse directamente contra el gobierno de
Sikorski. 330
Dimitrov regresó a Moscú el 19 de marzo de 1942,
donde permaneció, salvo en ocasionales viajes de inspección (Kuibyshev—Ufa,
6-10 de junio de 1942). Fue un periodo de trabajo rutinario, ya que la
influencia de la Comintern seguía disminuyendo. Dimitrov se ocupaba
constantemente de los asuntos búlgaros, pero los problemas de las fuerzas de
Tito seguían interponiéndose en su trabajo (en particular, la cuestión del
conflicto con los chetniks de Draža Mihailović), al igual que los de Mao
Zedong. Parte del tiempo de Dimitrov se dedicó a la infiltración en los países
ocupados de Europa del Este de agentes nativos formados en la Comintern, sin
excepción en colaboración con el NKVD y la inteligencia militar soviética. El
caso Nowotko en Polonia fue la más dramática de estas operaciones. Se
329 Estos eran algunos de los altos cargos polacos
del aparato de la OCE: Zofia Dzierzynska (1882-1968), miembro del personal del
CEIC y viuda del jefe de la Cheka Feliks Dzierzyhski; Solomon Natanson (n.
1904), miembro del personal del CEIC; Leon Kasman (1905-1984), miembro del
personal del CEIC y miembro del CC del PZPR (19481968).
330 Se refiere al gobierno polaco en el exilio con
sede en Londres, encabezado por el General Wladyslaw Sikorski (1881-1943).
intentó atraer a figuras no comunistas a posiciones
prosoviéticas de referencia futura (Mihaly Karolyi en el exilio londinense),
pero Dimitrov parece haberse despreocupado principalmente de las cuestiones del
"segundo frente", siendo su postura típicamente poco sentimental
cuando se trataba de los Aliados occidentales.
212
La marginación de Dimitrov era evidente por el
trabajo insignificante del que se ocupaba, incluyendo asuntos como el uso de
los PC en los países ocupados para obtener informes meteorológicos más exactos
en nombre de las operaciones de la fuerza aérea soviética, la continua obsesión
con la "voz intrusa" y los borradores de llamamientos de varios
grupos intelectuales de fachada a los países ocupados. Sus reuniones con Stalin
prácticamente cesaron, siendo Molotov el único interlocutor ocasional de alto
rango de Dimitrov, y muy raramente. Los asuntos de los partidos comunistas de
Finlandia, Austria, Suecia, Holanda, Turquía, Cuba, España, Gran Bretaña,
Indonesia, Irak y Dinamarca continuaron ocupándole. Y soportó periodos de
enfermedad en el otoño de 1942.
En noviembre de 1942, a medida que el Ejército Rojo
presionaba cada vez más a los alemanes, la Comintern empezó a considerar planes
para el futuro. Se organizaron una serie de comisiones con el objetivo de
establecer la política para la posguerra. Su ordenación es significativa.
Primero fue la comisión alemana (Wilhelm Pieck), después la austriaca (Friedl
Fiirnberg), la italiana (Palmiro Togliatt1), la francesa (Maurice Thorez) y la
checoslovaca (Klement Gottwald), pero también, curiosamente, la iraquí. A finales
de enero de 1943, con el levantamiento del bloqueo de Leningrado y la rendición
del grupo de ejército de Paulus en Stalingrado, Dimitrov dio la "directiva
para nuestra propaganda radiofónica en relación con la nueva fase de la
guerra" —I.B.
[ . . . ]
• 19 DE MARZO
DE 1942 •
[ . . . ]
—El camarada Stalin llamó. Preguntó cuándo
llegarían los camaradas alemanes y si los chinos estaban en camino.
"Cuando lleguen, házmelo saber. Ahora me interesan los alemanes y los
chinos. Hablaremos de todo lo demás más tarde..."
[ . . . ]
213
• 20 DE MARZO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Shcherbakov llamó e informó que el camarada
Stal[in] ha aconsejado retrasar la publicación del llamamiento del estado mayor
supremo del ejército yugoslavo]. Part[isan] ejército, debido a las relaciones
con el gobierno yugoslavo].
• 21 DE MARZO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Informé a Walter [Tito] que retrasaremos la
publicación del llamamiento del estado mayor supremo de los partisanos, a la
espera de la aclaración definitiva de ciertas cuestiones en las relaciones
entre el gobierno soviético y el gobierno yugoslavo] en Londres.
[ . . . ]
• 26 DE MARZO
DE 1942 •
—Llamé a Malenkov sobre Yugoslavia. Le insistió en
la necesidad de resolver de inmediato la cuestión de la ayuda al ejército
partisano con armas, así como la cuestión del transporte de nuestro pueblo
(trabajadores partisanos) al extranjero.
[ . . . ]
• 12 DE ABRIL
DE 1942 •
[ . . . ]
—Informes preocupantes de Yugoslavia de que es
improbable que los partisanos mantengan sus posiciones en Bosnia bajo la
ofensiva general de las tropas alemanas, italianas y húngaras [debería ser
"croatas"], debido a la falta de munición suficiente.
331
[ . . . ]
214
• 17 DE ABRIL
DE 1942 •
—Walter [Tito] informa (desde Yugoslavia) que ayer
la misión inglesa estacionada en el cuartel general partisano desapareció sin
dejar rastro, junto con su emisora de radio. Dejaron atrás una carta indignante
para el cuartel general. También se llevaron con ellos a cierto general serbio
cuya vida nuestra gente había salvado de Mihailović..332
[ . . . ]
• 25 DE ABRIL
DE 1942 •
—El ingeniero de aviación Afanasiev (de vuelta de
América) me dio cuenta de sus impresiones y observaciones sobre Estados Unidos.
Conclusión general: enormes posibilidades para los movimientos revolucionarios
contra los trusts y los magnates.
[ . . . ]
• 28 DE ABRIL
DE 1942 •
[ . . . ]
331 Esta entrada se refiere a un informe del io de
abril de 1942 de Walter [Tito], en Foca, Bosnia oriental.
332 Se refiere a la misión Atherton (cf. n. 333).
El general Dragoljub (Draza) Mihailović (1893-1946) fue el líder del movimiento
colaboracionista Chetnik, que promulgaba un programa nacionalista gran serbio.
Formalmente ministro del gobierno real en el exilio, la primera preocupación de
Mihailović fue la insurgencia comunista, contra la que luchó con las armas del
Eje. Capturado por los comunistas tras la guerra, fue sometido a un juicio
espectáculo, condenado a muerte y ejecutado.
—Envió una carta a Stalin sobre la guerra de
partisanos en Yugoslavia y la conducta del gobierno inglés y yugoslavo en
Londres, que está obstruyendo el desarrollo de esta guerra.
[ . . . ]
—Habló con Molot[ov] por teléfono sobre asuntos
yugoslavos y búlgaros. [Pidió que se le volvieran a enviar documentos búlgaros.
[ . . . ]
• 5 DE MAYO DE
1942.
—Escribió a Stalin sobre la propuesta del laborista
Laski333 de que el Partido Laborista iniciara negociaciones con el VKP(b) para
la unificación del movimiento obrero [internacional] (informe de Pollitt, que
solicita mi opinión sobre este asunto).
Mi opinión es que se trata de una idea bastante
sospechosa. Incluso si los laboristas han propuesto tal iniciativa
sinceramente, seguiría siendo inoportuna y contraproducente en la situación
actual, y por lo tanto Pollitt y el PC inglés no deberían de ninguna manera
comprometerse en este asunto en lo que respecta a los laboristas.
[ . . . ]
215
• 7 DE MAYO DE
1942.
—Recibimos un informe de Sofía según el cual
Radionov334 su ayudante Popov335 y varios miembros del Partido Comunista fueron
detenidos a finales de abril. Si esto se confirma, entonces el Partido ha
sufrido un golpe extremadamente serio.
—El general Panfilov y el comisario Ilichev (de la
Dirección de Inteligencia [del Ejército Rojo]) para verme junto con su colega
Kasatkin, recién llegado de Sofía. Este último informó sobre la situación en
Bulgaria. Su información es algo superficial. Conclusiones:
1. Creciente
odio de los búlgaros hacia los alemanes.
2. Los
alemanes son en todas partes los verdaderos amos.
3. Relaciones
inamistosas entre alemanes e italianos.
4. Enormes
simpatías por la Unión Soviética entre la población.
5. El
ejército búlgaro no está en condiciones de librar una guerra contra la URSS.
333 Harold Laski (1893-1950), líder laborista y
teórico político británico (1893-1950); profesor de la London School of
Economics (a partir de 1920); miembro del comité ejecutivo del Partido
Laborista (a partir de 1936); presidente del Partido Laborista (1945-1946).
334 Tsviatko Radionov (1895-1942), comunista
búlgaro; participante en el levantamiento de septiembre (1923); emigrado a
Turquía y a la URSS; combatiente en las Brigadas Internacionales en España
(1936-1939). Fue enviado por la OCE a Bulgaria (1941), donde fue miembro del CC
del BKP y jefe de su comisión militar. Capturado por las autoridades búlgaras
en 1942, fue condenado a muerte y ejecutado.
335 Anton Popov (1915-1942), comunista búlgaro;
miembro del CC BKP. Fue capturado por las autoridades búlgaras en 1942,
condenado a muerte y ejecutado.
6. Por
otra parte, sería muy posible dirigir el ejército búlgaro contra los turcos.
—Panfilov e Ilichev informaron sobre los
preparativos de las ofensivas alemanas en el frente oriental. Tres direcciones:
x) contra Moscú; 2) entre Moscú y Leningrado;
3) al sur: Rostov y el Cáucaso.
[ . . . ]
216
• 13 DE MAYO
DE 1942 •
En relación con el reclutamiento de personas para
los servicios de inteligencia ingleses y americanos por parte del comité
americano de Wolff336 con el fin de utilizarlas supuestamente para el trabajo
subversivo detrás de las líneas alemanas: dio instrucciones al CC americano de
no participar en estas actividades y de romper todos los contactos entre los
comunistas americanos y estos servicios de inteligencia, ya que estos contactos
permitirían a los agentes de inteligencia infiltrarse en el partido y poner en
peligro el trabajo del partido americano y de otros partidos comunistas.
[ . . . ]
• 16 DE MAYO
DE 1942 •
—Mantuvo una larga conversación con un grupo de
camaradas polacos que serán trasladados en avión a Polonia dentro de varios
días. Les di explicaciones e instrucciones sobre la línea política y el trabajo
práctico del Partido Obrero Polaco. El grupo está formado por ocho personas,
entre ellas dos mujeres. Entre ellos hay dos operadores de radio. Llevan
aparatos de radio, códigos, etc. Comprobados los preparativos para el
transporte. Evidentemente satisfactorios.
[ . . . ]
• 18 DE MAYO
DE 1942 •
—Mayor de la Seguridad del Estado Zhukov a verme en
relación con el ejército polaco y la brigada checoslovaca. Informó sobre la
situación del ejército polaco. Cuarenta y cuatro mil polacos están en
territorio de la URSS y tres divisiones (12.500 cada una) en Irán. Predominan
los sentimientos antisoviéticos. El cuerpo de oficiales es pilsudskiano, del
antiguo ejército polaco. El comandante en jefe, Anders,337 sin embargo, es
completamente leal.
336 Se refiere a las actividades de Milton Wolff,
izquierdista estadounidense, miembro de las Juventudes Comunistas de Estados
Unidos y del PCE, comandante de la Brigada Abraham Lincoln, dentro de las
Brigadas Internacionales en España, y jefe de la organización Veteranos de la
Brigada Abraham Lincoln, que propuso que los veteranos de la Brigada Abraham
Lincoln ayudaran a las agencias de inteligencia estadounidenses y británicas en
la guerra contra los fascistas. El propio Wolff fue reclutado por la OSS del
coronel William Donovan y ayudó a reclutar a otros veteranos hasta la
prohibición de Moscú.
337 Se refiere al general Wladyslaw Anders
(1892-1970), comandante del ejército polaco en la Unión Soviética, él mismo un
veterano oficial de los tiempos de entreguerras, cuando el mariscal Jozef
Pilsudski (1867-1935) era el inspector general del ejército polaco. Capturado
por los soviéticos en 1939, Anders fue liberado en 1941 para dirigir el
ejército polaco formado por los cautivos polacos liberados en la URSS; dirigió
este ejército en Irán (1943) y lo destinó al frente italiano. Tras ser
desposeído de su ciudadanía por las
La brigada checoslovaca cuenta con 800 hombres.
Está previsto añadir 2.500 ucranianos subcarpáticos de la antigua
Checoslovaquia. Llegamos a un acuerdo sobre el trabajo futuro y para ello
proporcionamos algunos camaradas nuestros polacos y de otras nacionalidades.
[ . . . ]
217
• 20 DE MAYO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Recibí un mensaje de Pollitt. Nos pide consejo
sobre la línea y el trabajo del Partido Comunista en relación con la próxima
conferencia nacional del partido (23 de mayo de 1942). Beaverbrook338 quería
proponerle que hicieran apariciones conjuntas hablando en contra de Churchill.
Frank Owen, director del periódico de Beaverbrook, el Evening Standard, hizo un
llamamiento a Pollitt para que apoyara su candidatura como
"independiente" contra el candidato del gobierno en las elecciones
parciales de Bury. Pollitt se negó a apoyarle ...
—
• 21 DE MAYO
DE 1942 •
—respondió Pollitt:
En nuestra opinión, el partido debe apoyar a la
actual dirección de Inglaterra en sus esfuerzos dirigidos a fortalecer la
alianza de lucha con la URSS contra Hitler y a movilizar todas las fuerzas y
recursos del pueblo inglés en acciones ofensivas para la destrucción de la
Alemania fascista, criticando al mismo tiempo las vacilaciones y deficiencias
manifiestas en la dirección de esos esfuerzos.
El partido no debe ceder a los avances que le hagan
los anti—Churchill. Consideramos inoportuno que Pollitt se reúna con
Beaverbrook. Tal reunión en las condiciones actuales podría ser realmente
contraproducente.
En interés de la unidad nacional, el partido no
debe presentar sus propios candidatos en las elecciones parciales. El partido
sólo está a favor de las candidaturas de personas que defiendan una estrecha
alianza con la URSS y la prosecución enérgica de la guerra hasta la derrota del
hitlerismo. Está en contra de los candidatos que favorecen la continuación (en
cualquiera de sus formas) de la infame política de Munich. El partido
aprovechará al máximo la campaña electoral para popularizar sus consignas.
—El grupo polaco desembarcó sano y salvo en Polonia
durante la noche (en dos lugares).
—Antes de que el avión aterrizara, los camaradas
polacos me enviaron la siguiente carta:
autoridades comunistas en 1946, permaneció en el
extranjero, miembro del gobierno polaco en el exilio en Londres.
338 William Beaverbrook (1879-1964), editor de
periódicos y diputado conservador británico que ocupó varios cargos
ministeriales en los gabinetes de guerra de Churchill.
Estimado camarada Dimitrov,
En el día en que abandonamos el suelo soviético
para dirigirnos a nuestro propio país, le enviamos nuestros saludos más
sinceros y listos para la batalla.
Le aseguramos que ejecutaremos fielmente las tareas
que nos ha encomendado en beneficio de la causa obrera, de nuestro país natal y
de toda la humanidad.
Tomaremos el camino que nos señaló nuestro gran
camarada Stalin. En nuestra lucha y nuestro trabajo consideraremos su vida y su
lucha como nuestro modelo.
—Fornalska, Goldschlag, Dronszkiewicz, Kowalski,
Stach [August Lange], Heyman, Krasicki, Gruszczyhski.
19:00 horas, 20 de mayo de 1942.
[ . . . ]
• 24 DE MAYO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Recibí un telegrama inquietante de Walter [Tito]
(Yugoslavia):
Desde el 22 de mayo estoy en el sector montenegrino
del frente con [mi] jefe de Estado Mayor. La situación aquí es crítica. Las
tropas italianas, junto con los chetniks de Draža Mihailović al mando de
Stanišić,339 avanzan desde todos los flancos contra nuestras tropas partisanas.
Los chetniks vienen a través de bosques y montañas, mientras que los italianos
están motorizados. Los chetniks poseen enormes cantidades de armas automáticas,
morteros y municiones. Movilizan a los campesinos por la fuerza; los que se
resisten son asesinados o conducidos en masa a campos de concentración en
Albania. Nuestros batallones partisanos están completamente agotados por los
continuos combates; también nos hemos quedado sin municiones. Debemos retirar
la mayoría de nuestros batallones de Montenegro para evitar su destrucción.340
219
Toda la nación maldice al gobierno yugoslavo de
Londres, que instiga a los ocupantes a través de Draža Mihailović. Los
combatientes y la gente de todas partes me hacen la misma pregunta: ¿Por qué la
Unión Soviética no nos envía ayuda, al menos algunas armas automáticas?
Nuestros partisanos luchan con un heroísmo sin
precedentes. Por ejemplo, los comandantes y combatientes del batallón Lovćen me
transmitieron lo siguiente: Dile al camarada Tito que vamos a salvar a dos
camaradas para que vengan a informar de que todos los demás hemos sido
asesinados.
La ayuda para nosotros es un asunto muy serio. En
nombre del Estado Mayor Supremo le pedimos que transmita nuestra solicitud de
ayuda al Mando Supremo del Ejército Rojo. El enemigo está haciendo todo lo
posible para destruirnos. Cientos de miles de vidas están en peligro. Sabemos
que esto es imposible.
339 Bajo Stanišić (1891-1943), coronel del ejército
yugoslavo de preguerra. Participó en el levantamiento partisano de Montenegro
en julio de 1941. En febrero de 1942 empezó a colaborar con los italianos y
formó unidades chetnik. Murió en combate contra los partisanos en octubre de
1943.
340 Sobre las derrotas de los partisanos en la
primavera de 1942 en Montenegro (y en otros lugares) a manos de los chetniks y
los italianos, véase Jozo Tomasevich, War and Revolution in Yugoslavia: The
Chetniks (Stanford, California, 1975), pp. 210—211.
Seguimos luchando a pesar de todas las pérdidas.
¿No hay nada que se pueda hacer en Londres para
oponerse a una política tan traicionera por parte del gobierno yugoslavo341
• 25 DE MAYO
DE 1942 •
—Recibió al especialista del NKVD en países
anglosajones Gaik Ovakimian.342 Informó sobre la situación del PC inglés según
sus informaciones. Extraño comportamiento de Pol[litt]. La inteligencia inglesa
lo está utilizando para plantar a su gente en el partido y también en el
aparato de los órganos del Sov[iet]. Hasta ahora ha sido imposible determinar
si Pol[litt] está llevando a cabo este trabajo deliberadamente o si la
inteligencia inglesa se está aprovechando de su falta de vigilancia.
—Se dispuso a emprender el estudio más escrupuloso
de Pol[litt] y de lo que ocurre en general en la dirección del PC inglés.
—Ovakimian también informó sobre la
"cooperación" entre el NKVD y la inteligencia inglesa en el
transporte de personas detrás de las líneas alemanas. Los ingleses son muy poco
útiles en este sentido. En su mayor parte sabotean.
[ . . . ]
220
• 16 DE MAYO
DE 1942 •
—Fitin comunicó desde Sofía que el 1 de mayo, o
alrededor de esa fecha, fueron detenidos "Luka" (Anton) [Ivanov] y
Donko Chernookov (Traicho Kostov). Un duro golpe para la dirección del PC
búlgaro.
[ . . . ]
• 2 DE JUNIO
DE 1942 •
—Fitin (NKVD) a verme. Discutimos posibles medidas
para determinar las causas de la caída del CC del PC de Bulgaria y el destino
de los miembros del CC detenidos.
[ . . . ]
—Envié a Walter [Tito] los siguientes telegramas en
respuesta a sus últimas comunicaciones codificadas:
1. Exponer
al pueblo las traicioneras acciones de los chetniks —concretamente, con
documentación, convincentemente— es, por supuesto, necesario. Pero en este
momento sería políticamente conveniente hacerlo en forma de llamamiento al
gobierno yugoslavo,
341 El gobierno yugoslavo en el exilio en Londres
apoyó a los chetniks de Draža Mihailović. Las reivindicaciones iniciales de su
liderazgo en el movimiento de resistencia armada en Yugoslavia se popularizaron
en la prensa angloamericana a finales de 1941, en un momento en que las fuerzas
de Hitler no tenían rival en Europa y amenazaban con ocupar la URSS.
342 Agente del NKVD residente en Nueva York de 1933
a 1941. Fue detenido en mayo de 1941 y canjeado por seis estadounidenses o
dependientes a los que se había denegado la salida de la URSS.
haciendo hincapié en que los patriotas yugoslavos
que luchan tienen derecho a esperar el apoyo de ese gobierno, y no que éste
permita que diversos partidos que actúan en su nombre apuñalen por la espalda
al ejército partisano de liberación popular cuando lucha contra las hordas
ocupantes. En otras palabras, exponer, pero abstenerse por ahora de convertir
esto en un ataque directo contra el propio gobierno.
2. Debe
desplegarse una amplia campaña política contra los colaboracionistas sobre la
base de una lucha unida de serbios, croatas, montenegrinos y eslovenos contra
el enemigo común. Lleva a cabo esa campaña para dividir, en lugar de unir, a
todos los chetniks contra el ejército partisano. En este sentido, su línea
táctica debe consistir en ganarse a una parte de los chetniks para su propio
bando, neutralizar a otros y destruir a la parte más maliciosa de ellos sin
piedad.
3. Sería
muy eficaz organizar —junto con las declaraciones emitidas por el Estado Mayor
Supremo y los demás cuarteles generales partisanos— declaraciones (en folletos,
etc.) de conocidas figuras públicas y políticas yugoslavas contra los
colaboracionistas y a favor del Ejército Popular de Liberación partisano, a
favor de la unidad combativa de los patriotas yugoslavos, independientemente de
las convicciones políticas y de la antigua orientación de la política exterior
(pro—soviética y pro—inglesa).
4. Debe
formarse un comité nacional de ayuda a la guerra de liberación del pueblo
yugoslavo, compuesto por conocidas personalidades patrióticas serbias, croatas,
montenegrinas y eslovenas, que se pronuncien en el interior y en el exterior en
defensa de la plataforma política de lucha del Ejército Popular Partisano de
Liberación.
221
Le pedimos que considere nuestro consejo y nos
informe de su opinión, así como de las medidas concretas que piensa adoptar en
este sentido.
—
Lamentablemente, como ya le hemos informado
anteriormente, no puede contar con recibir de nosotros munición o armas
automáticas en un futuro inmediato, por razones que usted comprenderá. La razón
principal es la imposibilidad de transporte. Por lo tanto, es necesario que
utilicéis al máximo y de la manera más racional todas las posibilidades
disponibles para abasteceros localmente (incluso las más mínimas, así como las
más difíciles). Así pues, a pesar de las infernales dificultades, proseguid y
ampliad la guerra de liberación, mantened vuestra posición y resistid los
golpes del enemigo hasta que sea posible la ayuda exterior.
[ . . . ]
• 3 DE JUNIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Manuil[sky] informó sobre el especial estado de
ánimo de los camaradas alemanes en relación con los bombardeos [ingleses] de
Colonia y Essen. Se dice que están deprimidos e irritables...
[ . . . ]
• 4 DE JUNIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Envié a Stalin y Molotov la siguiente] carta (con
mi comunicación codificada a Walter [Tito] (Yugoslavia) adjunta):
En respuesta a los últimos telegramas de Walter
desde Yugoslavia, le hemos enviado los dos telegramas adjuntos.
El asunto de la actitud del gobierno yugoslavo en
Londres ante la guerra partisana en Yugoslavia sigue hasta ahora sin aclararse
ni resolverse. Mientras tanto, los llamados chetniks de Draža Mihailović, junto
con el gobierno títere de Nedić343 y los ocupantes, libran batallas contra
unidades del ejército partisano de liberación popular con el apoyo irrefutable
de Londres.
Sostengo que, puesto que el gobierno yugoslavo y
los ingleses están comprometidos con nosotros en la lucha contra la Alemania
fascista en virtud de un tratado, habría que encontrar una oportunidad, en la
forma apropiada, para señalarles lo inaceptable de tal conducta y la necesidad,
en interés de nuestra causa común, de lograr un arreglo favorable de las
relaciones entre el gobierno yugoslavo y el ejército partisano que lucha
heroicamente en Yugoslavia.
222
• 5 DE JUNIO
DE 1942 •
—Reunión del secretariado con camaradas alemanes y
checos (Pieck, Ackermann,344 Ulbricht, Florin, Fiirnberg, Friedrich [Geminder],
Sverma,345 Manfuilsky]).
—Examinó las posiciones del PC de Alemania en
relación con el bombardeo inglés de Alemania y del PC de Checoslovaquia] en
relación con el intento de asesinato de Heydrich.346
—
343 Milan Nedic (1877-1946), oficial serbio y
yugoslavo; general del ejército real yugoslavo, jefe de estado mayor y ministro
del ejército y la marina. De orientación proalemana, tras la ocupación de
Yugoslavia las autoridades de ocupación alemanas le nombraron presidente de la
administración colaboracionista serbia el 29 de agosto de 1941. Capturado por
los partisanos y juzgado como criminal de guerra, supuestamente se suicidó en
prisión.
344 Anton Ackermann (nombre real: Eugen Hanisch,
1905-1973), comunista alemán; diplomado de la Escuela Leninista de la
Comintern; miembro del CC del KPD (a partir de 1935); veterano de las Brigadas
Internacionales en España (1936-1937); jefe de la emisora de radio Alemania
Libre; miembro después de la guerra en Alemania Oriental del CC del SED
(1946-1948). Denunciado como "desviacionista" a causa de sus tesis
sobre la vía alemana al socialismo, reincorporado al CC del SED en 1950,
degradado de nuevo en 1953 tras participar en un grupo dirigente contrario a
Ulbricht, y rehabilitado de nuevo en 1956. Miembro y posteriormente
vicepresidente de la Comisión de Planificación Estatal de la RDA (después de
1958).
345 Jan Sverma (1901-1944), comunista checoslovaco;
director del periódico del KSČ Rude pravo (1924); diplomado de la Escuela
Leninista de la Comintern; miembro del Politburó del KSČ CC (a partir de 1929);
miembro del buró ejecutivo de la Profintern (1930); miembro suplente del CEIC
(a partir de 1935); diputado del Parlamento checoslovaco (a partir de 1935).
Tras el pacto de Múnich, vivió en la emigración (en Yugoslavia, la URSS,
Francia y Gran Bretaña) y representó a Checoslovaquia en el Comité Eslavo de Moscú.
Enviado a Eslovaquia en 1944 para participar en el movimiento partisano,
sucumbió a una enfermedad y murió.
346 Reinhard Heydrich (1904-1942), funcionario
nazi; jefe adjunto de la Gestapo (1934); protector del Reich en Bohemia y
Moravia (a partir de 1941). Fue asesinado por los resistentes checoslovacos en
mayo de 1942.
—En Alemania debemos partir del hecho de que la
guerra se ha trasladado directamente al territorio alemán.
—En Checoslovaquia, la Alemania fascista está
librando una guerra de exterminio de los checos por todos los medios. A esto
debe oponerse una guerra de liberación [nacional] del pueblo checo. El problema
central es la organización de esa guerra partisana.
—Nuestra radiodifusión debe llevar a cabo estos
objetivos.
[ . . . ]
223
• 7 DE JUNIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Convocó una conferencia de secretarios y
dirigentes de los consejos de redacción de las radios: Ercoli [Togliatti],
Gottwald, Marty, Koplenig, Kopecký,347 Appelt,348 Bianco,349 Stepanov [Minev],
Antipov,350 Magnus [Richard Gyptner],351 Moltke [?], [Francisco] Anton, Toboso,
Svoboda [Jaroslav Prochazka],352 Tatarenko,
347 Václav Kopecký (1897-1961), comunista
checoslovaco; miembro del CC del KSČ y redactor jefe del órgano del KSČ Rude
pravo (desde 1929); diputado comunista en el Parlamento checoslovaco (desde
1929); miembro del Politburó del KSČ (desde 1933); tras el pacto de Múnich en
la URSS, representante del KSČ ante la OCE; miembro del Politburó del KSČ
(1951); ministro de Cultura y viceprimer ministro de Checoslovaquia en la
década de 1950.
348 Rudolf Appelt (1900-1955), comunista
checoslovaco de origen alemán de los Sudetes; miembro del CC del KSČ y miembro
suplente del Politburó (a partir de 1931); diputado comunista en el Parlamento
checoslovaco. Huyó a la URSS en 1938, tras la toma alemana de los Sudetes,
donde se encargó de las publicaciones de la Comintern. Tras regresar a
Checoslovaquia en 1945, fue dirigido a Alemania Oriental, donde se incorporó al
aparato central del SED. Fue embajador de la RDA en Moscú (1949-1955).
349 Vincenzo Bianco (1898-1980), comunista italiano
detenido por las autoridades fascistas en los años veinte; emigrado a la URSS
(después de 1925) y diplomado de la escuela política de la Comintern; miembro
suplente del CC del PCI (a partir de 1931). Fue detenido en Italia durante una
gira clandestina en 1931; amnistiado, se reincorporó al aparato del PCI y
combatió en las Brigadas Internacionales en España; después, en Moscú,
representó al PCI ante el CEIC y trabajó en el aparato del PCI tras la guerra.
Fue investigado por actividades "desviacionistas" en 1951.
350 Aleksandr Ivanovićh Antipov (n. 1913),
comunista soviético; miembro del aparato del KIM (1941). Fue responsable de las
escuelas de la Comintern (1942) y formó parte del personal del Cominform
(después de 1949).
351 Richard Gyptner (seudónimo: Richard Magnus,
1901-1972), comunista alemán; miembro del CE del KIM (a partir de 1922).
Trabajó a las órdenes de Dimitrov en la Oficina de Europa Occidental de la
Comintern (Berlín) y trabajó en el secretariado de la Comintern (después de
1939) y en el aparato central del SED (después de 1946). Dirigió el
Departamento para los Países Capitalistas del Ministerio de Asuntos Exteriores
de la RDA y fue embajador de la RDA en China (1955-1958), Egipto (1958-1961) y
Polonia (1961-1963).
352 Jaroslav Prochazka (seudónimo: Svoboda,
1897-1980), comunista checoslovaco; emigrado a la URSS (1931-1945); miembro del
personal del CEIC; comisario político en el Cuerpo Checoslovaco patrocinado por
los soviéticos; miembro del CC KSČ (1946-1952). Fue profesor en diversas
escuelas militares y políticas de Checoslovaquia.
Natanson, Holkunen,353 y otros.
224
Explicación de nuevos aspectos de la situación: 1)
fracaso de la "ofensiva de primavera" de Hitler; z) extensión de la
guerra al propio territorio alemán como consecuencia de los bombardeos masivos
de los ingleses; 3) quiebra de los gobiernos títeres de la "colaboración
alemana" en los países ocupados; 4) crecimiento de los [movimientos] de
oposición en los Estados vasallos de Hitler; 5) guerra de exterminio contra los
pueblos de los países ocupados, en particular contra los checos, etcétera.
De ahí las conclusiones: 1) paso de resistir a
atacar a los hitlerianos en toda la línea; 2) para los países ocupados (en
particular Checoslovaquia), el problema central es organizar la guerra
partisana contra los ocupantes; 3) para los Estados vasallos de Hitler: ruptura
[inmediata] con la Alemania fascista, cese de las hostilidades, tratados de paz
separados con los Aliados; 4) para Alemania: cese inmediato de la guerra,
consignas de medidas directas y activas contra Hitler, incluida la lucha
armada, etcétera.
Durante el debate, todos los presentes expresaron
su acuerdo con estos objetivos. Lo que queda es concretarlos para cada consejo
editorial de radio.
[ . . . ]
• 10 DE JUNIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Comunicación codificada recibida de Nowotko en
Polonia. Todos los miembros vivos. Operando. ¡Cuatro mil en el partido, tres
mil en la organización militar!
¡Gracias a Dios que no han desaparecido!
[ . . . ]
• 12 DE JUNIO
DE 1942 •
—Convocó una conferencia de secretarios con la
dirección de consejos editoriales de radio y trabajadores políticos en relación
con el tratado soviético—inglés y el acuerdo soviético—estadounidense.
Explicó el significado de estos documentos y
proporcionó directrices políticas en cuanto a su utilización en nuestro trabajo
político y propaganda radiofónica.
Debate sobre medidas concretas en este sentido.
Conclusión general: he aquí un arma poderosa en la
lucha contra la banda hitleriana y sus cómplices, así como contra la
"quinta columna" y los elementos antisoviéticos en la propia América
e Inglaterra; las disposiciones fundamentales del pacto —las partes no buscan
ganancias territoriales para sí personalmente y se comprometen a no interferir
en los asuntos internos de otros Estados— representan programas para las masas
de Alemania y sus Estados vasallos en su lucha por poner fin a la guerra de
rapiña de Hitler; el tratado y el acuerdo proporcionan un poderoso
353 Jefe de la redacción finlandesa en el ECCI y en
la radio soviética.
estímulo para la ulterior concentración de las
fuerzas antihitlerianas en todo el mundo.
—
225
1. Un
golpe a la quinta columna y a todos los elementos antisoviéticos en Inglaterra
y América.
2. Un
golpe a los círculos de Alemania y sus [estados] cómplices que cuentan con un
tratado de paz de compromiso entre Alemania e Inglaterra.
3. Intensificación
dentro de la propia Alemania y entre los estados vasallos de Hitler de la falta
de fe en la victoria de Hitler.
4. Fomento
de acciones ofensivas populares activas contra los ocupantes en el interior de
Hitler.
5. Un
golpe a los círculos pro—Hitler en Bulgaria, Turquía, Suecia y España
6. Un
poderoso estímulo para la movilización de las fuerzas antihitlerianas en todo
el mundo.
[ . . . ]
• 15 DE JUNIO
DE 1942 •
Reunión con los activistas búlgaros (Kolarov,
Chervenkov, Belov [Damianov], Poptomov, Kozovski, Blagoeva, Kiro Lazarov,354
Vlahov, Sergeev [Kolev], Lukanov).355 Se discute sobre el trabajo y la
propaganda del partido en el país y desde el exterior.
—Establecer los siguientes objetivos fundamentales:
1. 1.
Transición de la resistencia al curso prohitleriano del gobierno búlgaro al
ataque, a la liquidación de ese curso, es decir, ruptura con la Alemania
fascista, expulsión de las fuerzas armadas y agentes de Hitler de Bulgaria,
orientación hacia relaciones amistosas con la Unión Soviética y toda la
coalición antihitleriana sobre la base de la Carta Atlántica
Roosevelt—Churchill y el pacto anglo—soviético; formación de un gobierno
auténticamente nacional]. gobierno búlgaro capaz de aplicar dicha política.
226
2. Organización
de la ofensiva: tarea fundamental y central del partido. Todo debe subordinarse
a esa tarea.
3. Acuerdo
inmediato entre el Partido de los Trabajadores [comunistas] y los grupos
antialemanes de la Unión Agraria, el Partido Socialdemócrata, los Demócratas,
los Radicales, etc., en aras de consolidar el Frente de la Patria anti—Hitler:
la salvación
354 Kiril Lazarov (1895-1980), comunista búlgaro;
emigrado político a la URSS (1925-1944); miembro del consejo editorial búlgaro
del CEIC (19411942); redactor jefe adjunto del programa búlgaro de Radio Moscú
(19421944); parte del aparato del CC del BKP (1945-1947); director de la
Administración Central de Estadística (1947-1949).
355 Karlo Lukanov (1897-1982), comunista búlgaro;
combatiente en las Brigadas Internacionales en España (1936-1937); miembro del
personal del CEIC; director de la radio búlgara (1944-1947); vicepresidente del
Comité Estatal Búlgaro para la Ciencia, el Arte y la Cultura (1947-1949).
de Bulgaria de la esclavitud fascista. Esa
consolidación requiere una plataforma política para la lucha actual y las
líneas básicas de lo que debe ser Bulgaria tras la victoria de la coalición
antihitleriana sobre la Alemania fascista.
4. Una
ofensiva victoriosa requiere que nos orientemos hacia tres fuerzas
fundamentales: a) el ejército; b) la juventud; c) los destacamentos partisanos.
Todo lo demás debe desempeñar por ahora un papel secundario.
5. Los
part[icipantes] activistas de aquí deben volver su propia cara a Bulgaria para
una ayuda integral a la lucha en el país. Organizar racionalmente sus propias
operaciones, considerarse movilizados en ese frente.
6. Los
próximos meses deben considerarse decisivos también para Bulgaria. El pueblo
búlgaro no debe ser llamado todavía a tomar parte activa en la guerra; un
levantamiento victorioso contra la Alemania de Hitler y su red de agentes en
Bulgaria debe producirse en el propio territorio de Bulgaria, y el país debe
orientarse hacia la coalición antihitleriana.
—Manuilsky informó que el CC le había asignado
trabajar principalmente en propaganda entre las tropas enemigas (Séptimo
Departamento de la Dirección Política del Ejército Rojo). Me pidió que lo
asistiera en esta área con asesoramiento y que lo relevara de sus tareas
regulares en el CEIC.
[ . . . ]
• 16 DE JUNIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—El coronel Bolshakov (Dirección de Inteligencia
[del Ejército Rojo]) informó en relación con los grupos transportados a Polonia
y Alemania: se ha establecido que todos están vivos y han comenzado a operar.
He establecido contacto de trabajo y colaboración entre Morozov356 y Bolshakov.
[ . . . ]
227
—Envió a Mao Zedong la siguiente comunicación
codificada:
La situación actual impone absolutamente que el
Partido Comunista Chino haga todo lo posible por mejorar las relaciones con
Chiang Kai-shek y fortalecer el frente unido chino en la lucha contra los
japoneses. Somos conscientes de que Chiang Kai-shek y los dirigentes del
Guomindang están haciendo todo lo posible por provocar al Partido Comunista,
con el fin de desacreditarlo y aislarlo, pero no se puede considerar una
política correcta por nuestra parte que nuestro pueblo ceda a estas
provocaciones en lugar de reaccionar ante ellas inteligentemente. Sin embargo,
hay indicios de que en Chongqing Zhou Enlai está pasando esto por alto y, con
sus propias acciones, está haciendo de vez en cuando el juego a los
provocadores. Organiza conferencias secretas con los enemigos de Chiang
Kai-shek y los corresponsales extranjeros dirigidas contra Chiang Kai-shek;
éste, naturalmente, se entera de ellas y las utiliza para atizar aún más los
sentimientos contra el
356 Ivan A. Morozov (m. 1945), agente del NKVD
soviético; jefe adjunto de la sección de negocios del ECCI (a partir de 1942),
luego jefe del Primer Departamento del ECCI (enlace y trabajo en países
extranjeros); director del Instituto también (a partir de 1943).
Partido Comunista y justificar sus propias acciones
provocadoras.
Le ruego que preste seria atención a esta situación
y tome medidas inmediatas para que los representantes del Partido Comunista en
Chongqing apliquen una política firme y consecuente encaminada a mejorar las
relaciones del Partido Comunista con Chiang Kai- shek y el Guomindang, evitando
por su parte todo lo que pueda tensar esas relaciones. Los puntos de desacuerdo
deben aclararse directamente con Chiang Kai-shek, y hay que intentar
resolverlos.
Por favor, notifíquenos las medidas y decisiones
que ha tomado al respecto.
• 17 DE JUNIO
DE 1942 •
—Reunión con Shcherbakov en el Comité Regional de
Moscú. Discutimos y resolvimos diversas cuestiones generales de propaganda y
propaganda radiofónica.
—El mayor general Panfilov y dos colaboradores de
la Dirección de Inteligencia [del Ejército Rojo] recién llegados de Yan'an
(China), el coronel Skrynnik y el coronel Germanov, vinieron a verme.
Informaron sobre la situación en la Región Especial, la política de nuestro
partido, el estado del VIII Ejército, la dirección del partido y del ejército,
etc.
Conclusión general: bastantes problemas en el
trabajo y en la dirección del partido y del ejército. Son indispensables
medidas inmediatas para corregir la situación.
[ . . . ]
228
• 20 DE JUNIO
DE 1942 •
—Reunión del secretariado con directores de
emisoras de radio y trabajadores políticos sobre los problemas de la cobertura
del pacto anglo—soviético, el acuerdo soviético—estadounidense, la sesión del
soviet supremo de la URSS sobre la ratificación del pacto y el balance del
primer año de la Guerra Patria contra las hordas germano—fascistas.
Valioso y útil intercambio de puntos de vista.
Proporcioné directrices a los directores]:
1. La
naturaleza agresiva de nuestra propaganda; mantener la iniciativa en nuestras
manos.
2. Hay
que tener en cuenta que cuanto peor sea la posición del enemigo, más
furiosamente tratará de salvarse, utilizando todo lo que crea posible; por lo
tanto, todavía nos enfrentamos a una lucha severa y ardua para lograr su
destrucción.
3. Tenemos
todas las posibilidades de destruir al enemigo antes de que acabe 1942, pero
sólo son posibilidades. La destrucción real del enemigo requerirá la
explotación persistente e inteligente de estas posibilidades. Habrá que ganarse
la victoria.
—
4. La
cuestión de un segundo frente ya se ha planteado concretamente y está en el
orden del día. Pero la realización con éxito del segundo frente requiere la
participación activa de los pueblos del continente
europeo también en la lucha contra los ocupantes. El desarrollo de esa lucha
(incluida la guerra [partisana]) es a la vez condición y parte constitutiva del
segundo frente, es decir, de la invasión del continente europeo por las fuerzas
armadas angloamericanas. Es sobre la base de estos puntos que nuestra
propaganda radiofónica debe proceder para el futuro inmediato.
[ . . . ]
• 25 DE JUNIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Telegrama de Mao Zedong: informa que está
totalmente de acuerdo con nosotros (telegrama del 16 de junio de 1942). Ha
tomado medidas.
[ . . . ]
229
• 2 DE JULIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Ha enviado al partido holandés una directiva
indicando que la línea correcta que ha adoptado a favor de la ayuda a un
segundo frente es por sí misma insuficiente. El partido debe tener en cuenta
simultáneamente que una de las condiciones más cruciales para el éxito de un
segundo frente es la lucha que en estos momentos libran los propios pueblos de
los países ocupados contra los invasores alemanes. Debemos asumir que la
destrucción de las comunicaciones y bases militares alemanas, el debilitamiento
de sus fuerzas en , la creación del mayor pánico posible y la reorganización de
las tropas de ocupación, la supresión de la quinta columna, etc., todo ello
representa un elemento inseparable y constitutivo del próximo segundo frente
contra la Alemania fascista...
[ . . . ]
• 6 DE JULIO
DE 1942 •
—Nuestro enviado a Turquía Vinogradov357 para
verme. Informó sobre la situación en Turquía. En su estimación, los turcos no
entrarán en la guerra, incluso si los alemanes toman Suez. Otra cosa será si
los alemanes logran llegar al Cáucaso. Actualmente, no dejarán pasar ni a la
armada italiana ni a la francesa por los estrechos hacia el Mar Negro.
Intentarán todo tipo de maniobras hasta que se aclare el resultado de las
actuales grandes batallas en el frente soviético—alemán. Los turcos estarían
dispuestos a hacer la guerra a Bulgaria, del mismo modo que ésta estaría
dispuesta a hacer la guerra a Turquía. El odio hacia los búlgaros es
extremadamente fuerte; también lo es hacia los italianos. Los turcos temen a
los alemanes ahora; nos temen a nosotros de cara al futuro. Sus sentimientos
internos podrían caracterizarse como "[Enviar] a los alemanes al hospital,
a los rusos al
357 Sergei Aleksandrovićh Vinogradov (1907-1970),
enviado soviético en Turquía (1940-1948).
cementerio".
Mantienen 1.200.000 hombres bajo las armas. Su
armamento, sin embargo, es deficiente. La mayoría de sus tropas permanecen en
la frontera occidental. Como mucho ochocientos aviones y cuatrocientos tanques.
Están intentando obtener armas de Alemania, además de las cantidades limitadas
que han recibido de Inglaterra y Estados Unidos.
El nacionalismo turco es muy pronunciado y está
profundamente arraigado en la población.
230
—Todos los asuntos de Estado son decididos por
İsmet İnönü358 y
Çakmak,359jefe del Estado Mayor del ejército turco
...
—Los alemanes están trabajando duro en Turquía
(diplomacia, propaganda, etc.); mientras que nosotros, por el contrario, lo
estamos haciendo mal...
—Una parte del ejército turco es bastante
mercenaria. Periódico influyente propiedad de [Hüseyin Cahit] Tallin (un viejo
anglófilo acérrimo). Yalçin es un publicista de talento y diputado en el
Meclis, donde posee una enorme autoridad.
—El embajador inglés [Sir Hugh Knatchbull—]Hugessen
no es especialmente amistoso con nosotros. Ha dado su consentimiento para que
se celebre un juicio en relación con el "atentado" contra Papen.360
El embajador [americano] [Laurence A.] Steinhardt es en apariencia muy amable,
pero tampoco nos apoya con los turcos .
—Examinó una gran cantidad de negocios actuales.
—Envía a Andreev una carta sobre la asignación
inmediata de divisas para operaciones en el extranjero.
[ . . . ]
• 13 DE JULIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—El camarada cubano Blas Roca361 estuvo en Brasil y
con la ayuda del ministro de exteriores brasileño se reunió con Prestes362 en
la cárcel (alegre, espíritu de lucha,
358 İsmet İnönü (1884-1973), general y estadista
turco; estrecho colaborador de Kemal Ataturk; primer ministro (1923-1924,
1925-1937, 1961-1965) y presidente (1938-1950) de Turquía.
359 Mariscal Favzi (Jakmak [Pa§a](1876—i95o), jefe
del Estado Mayor del ejército turco.
360 Franz von Papen (1879-1969), diplomático y
político alemán; canciller (1932); embajador en Turquía (1939-1944).
361Blas Roca (nombre real: Francisco Calderio,
1908-1987), dirigente comunista cubano; secretario general del PC cubano (desde
1934); miembro suplente de la OCE (desde 1935); delegado en la asamblea
constituyente de Cuba (1939). Tras la victoria del Movimiento 26 de Julio, los
comunistas ortodoxos de Roca se unieron al nuevo Partido Comunista de Cuba
(PCC) de Fidel Castro. Fue secretario del partido (1965- 1975) y miembro del
Politburó (1975-1986).
362 Luis Carlos Prestes (seudónimo: Garoto,
1898-1990), revolucionario brasileño; militar de carrera. De 1924 a 1927,
Prestes dirigió su batallón (la Columna Prestes) en rebelión contra el
gobierno. La Columna Prestes dirigió una guerra de guerrillas móvil por todo
Brasil, recorrió unos catorce mil kilómetros y se enfrentó a las tropas
gubernamentales en cientos de escaramuzas. Prestes contaba con el apoyo de los
trabajadores rurales y los campesinos de las plantaciones de café y los ranchos
ganaderos. La mística de
plena confianza en la victoria sobre el fascismo).
[ . . . ]
231
• 14 DE JULIO
DE 1942 •
—El comisario de brigada Kuznetsov (de Sebastopol)
a verme. Informó en detalle sobre la saga heroica. Nuestros guerreros lucharon
hasta la última munición que les quedaba. Con más munición podrían haber
resistido en Sebastopol aún más tiempo. Sebastopol es un montón de ruinas. Al
enemigo no le quedó nada en Sebastopol, y como es un puerto naval, no podrá
utilizarlo. Nuestra gente logró sacar de Sebastopol en el último momento al
personal de mando y político superviviente: varios miles de combatientes y comandantes
lograron llegar a las regiones partisanas de Crimea. Pero en la ciudad aún
quedan hasta veinte mil heridos, en su mayoría casos graves, así como muchos
médicos y enfermeras excelentes, muchas mujeres y trabajadores que habían
aportado a la defensa de Sebastopol. Los tártaros desempeñaron un papel
despreciable y traidor. Ayudaron a los alemanes. Hubo incluso una división
especial tártara formada por hasta quince mil hombres, que nuestras tropas
destruyeron casi por completo. Por el contrario, las poblaciones rusas,
búlgaras y griegas de Crimea ( ) se comportaron bien. Hay divisiones
part[isanas de hasta diez mil hombres.
[ . . . ]
• 15 DE JULIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Informó a Mao Zedong que el representante
soviético (Dekanozov) está en Xinjiang para aclarar y arreglar las relaciones
con los duban.363 Por lo tanto, la gente del Partido Comunista Chino debe
permanecer por ahora en Xinjiang.
[ . . . ]
232
• 17 DE JULIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Envié a Nowotko (Polonia) el siguiente telegrama:
1. Consideramos
que su táctica partisana es totalmente correcta. En este momento, concentre su
atención principalmente en destruir las comunicaciones de los alemanes con
Prestes creció, de modo que ni siquiera la prensa
oficial se atrevió a atacar al "Caballero de la Esperanza" (Cavaleiro
da Esperança). Exiliado desde 1927, Prestes viajó a Moscú en 1931 y se declaró
comunista, convirtiéndose en miembro de la OCE en 1935. Regresó a Brasil y
dirigió un frente comunista —la Alianza de Liberación Nacional (ANL)— que se
sublevó contra la dictadura de Vargas en noviembre de 1935. Capturado en 1936,
fue condenado a cuarenta y seis años de prisión. En la cárcel fue elegido
Secretario General del Partido Comunista Brasileño (PCB). Tras su liberación en
1945, fue elegido senador brasileño. A partir de 1947, cuando el PCB fue
ilegalizado, y a través de varias dictaduras, algunas de las cuales le
obligaron a exiliarse, Prestes estuvo al frente del PCB. Considerado ortodoxo y
rígido, perdió el apoyo del CC del PCB en 1980. Fue expulsado del PCB en 1984.
363 El general Sheng Shicai se autoproclamó Duban
(gobernador) tras usurpar el poder en Xinjiang (abril de 1933).
el frente oriental.
2. Lo
más importante en la organización de destacamentos partisanos es la selección
escrupulosa de los cuadros, la previsión de enlace con la población y su apoyo,
el establecimiento de bases seguras. Hagan todo lo posible para evitar acciones
precipitadas en este sentido. La segunda quincena de julio y el mes de agosto
deben dedicarse principalmente a la organización del movimiento guerrillero.
En cuanto al partido, no busquéis la mera cantidad
de organizaciones y miembros, sino que intentad formar organizaciones fuertes,
probadas y dignas de batalla en las principales localidades, y tened cuidado
sobre todo con los provocadores. En cuanto a la admisión de miembros del PPS
[Partido Socialista Polaco], mantén la vigilancia más estricta. Un frente unido
con las organizaciones del PPS no es lo mismo que admitirlas en el Partido
[Comunista] de los Trabajadores.
Poner especial empeño en proteger mejor los centros
de dirección del partido y su organización militar de los ataques enemigos.
En definitiva, no os distraigáis, no os
atrincheréis, no persigáis éxitos rápidos y momentáneos. Pensad las cosas,
reunid y reforzad concienzudamente las fuerzas de vuestro partido y vuestros
vínculos con las masas.
[ . . . ]
• 24 DE JULIO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Molotov: llamado sobre el informe de nuestros
camaradas de Yugoslavia. Su afirmación de que el pueblo de Mihailović son
herramientas voluntarias en manos de los ocupantes le parece simplificada y
unilateral.
—Acordamos que pasaría a verle y hablaríamos de la
situación de las tropas part[isanas] en Yugoslavia.
[ . . . ]
233
• 29 DE JULIO
DE 1942 •
—Reunión con Molotov. Acuerdo sobre la forma y el
contenido de la gestión con el gobierno yugoslavo en Londres en relación con la
guerra partisana en Yugoslavia, especialmente el papel de Draža Mihailović, que
actúa contra el ejército partisano y es cómplice de los ocupantes. Empiecen por
informar al gobierno yugoslavo de los principales hechos, y cuando empiece a
presentar sus objeciones, preséntenle también la declaración de la conferencia
de personalidades públicas de Montenegro y el Sandzak y el grupo de oficiales
yugoslavos.
—Discutimos la situación. "Es poco probable
que los ingleses abran un segundo frente este año. Pero deben ser
presionados..."
— "Los
ingleses y los americanos tienen evidentemente la intención de hacer la guerra
a Hitler, pero les gustaría hacerlo de nuestra mano..."
— "Ahora
hablan de reducir la ayuda que envían, en vista de la campaña submarina de los
alemanes. Pero uno bien puede sospechar que los propios ingleses
están echando por la borda parte de sus cargamentos
para demostrar la necesidad de reducir los envíos. Hay enemigos, después de
todo, en el Almirantazgo y en otros organismos ingleses que quieren hacer
naufragar la causa de la ayuda para nosotros..."
— "La
posición de Turquía sigue siendo incierta. Debemos estar en guardia. No hay que
descartar que los turcos puedan incluso volverse contra nosotros..."
[ . . . ]
• 5 DE AGOSTO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Rákosi: sobre asuntos húngaros. Llama la atención
sobre ciertas tendencias sectarias en la propaganda radiofónica de los
camaradas húngaros respecto al frente nacional antihitleriano en Hungría, su
composición y naturaleza. Hay que adoptar una posición positiva respecto a
Kdrolyi,364 y desarrollar una plataforma para el frente nacional en la que
todos los grupos y elementos antihitlerianos de Hungría puedan unirse ahora
para una lucha conjunta.
[ . . . ]
234
• 10 DE AGOSTO
DE 1942 •
[ . . . ]
—El día 8 enviaron Walter [Tito] (Yugoslavia) y
Birk [Edvard Kardelj] (Eslovenia) la siguiente comunicación codificada:
No llaméis proletarias a vuestras brigadas
proletarias; llamadlas, en cambio, brigadas de choque, repetimos, brigadas de
choque. Comprended que esto tiene un enorme significado político, tanto para
consolidar las fuerzas populares contra los ocupantes y colaboradores dentro
del país como para el extranjero. Estáis librando una guerra de liberación del
pueblo utilizando fuerzas compuestas por obreros, campesinos, la
intelectualidad popular y otros patriotas; no estáis librando una lucha
proletaria. Debéis proceder siempre sobre esta base. Dejad de hacer el juego a
los enemigos del pueblo, que siempre se aprovecharán de vuestros errores. 365
[ . . . ]
364 Conde Mihaly Karolyi (1875-1955), estadista
liberal húngaro; primer ministro y presidente provisional de Hungría tras la
disolución de la monarquía de los Habsburgo (1918-1919). Tras su dimisión por
la cesión aliada de Transilvania a Rumanía, Hungría atravesó un breve periodo
de dictadura comunista bajo Bela Kun. Karolyi emigró de Hungría tras el colapso
de la República del Consejo de Kun. En 1943, en Londres, formó el Movimiento
por una Hungría Democrática como alternativa a la dictadura de Horthy. Tras su
regreso a Hungría después de la guerra, fue nombrado embajador en Francia
(1947-1949). En creciente oposición a los comunistas, dimitió de su cargo y
permaneció emigrado en Francia.
365 Tito respondió el 12 de agosto eludiendo la
directiva de Dimitrov: "Estamos de acuerdo con usted en que sólo debe
utilizarse el término brigada 'de choque', y no 'proletaria'. El término
'proletario' será conservado sólo por la Primera y Segunda Brigadas, la mayoría
de las cuales están compuestas por obreros. Subrayamos que el término
'proletario' fue exigido por los propios combatientes y superiores, aunque
entre ellos había campesinos y adherentes de otros partidos." De hecho,
antes del final de la guerra, otras diez brigadas fueron denominadas
proletarias. La respuesta de Kardelj a Dimitrov fue más dócil.
• 11 DE AGOSTO
DE 1942 • [ . . . ]
—Recibida respuesta a comunicación codificada sobre
brigadas proletarias de Birk (Eslovenia):
"Recibido su telegrama. Estamos totalmente de
acuerdo con sus instrucciones, e inmediatamente tomaremos medidas para corregir
el error."
—
—Pollitt, en nombre del PC de Inglaterra, se ha
pronunciado enérgicamente contra la represión de los dirigentes del Congreso
Nacional Indio.
—
235
—Anteayer recibí de Fitin una comunicación
codificada para mí de Pollitt, con el siguiente contenido:
La situación política general en Inglaterra es
extremadamente insatisfactoria. Cada vez hay más indicios de que el gobierno no
tiene intención de abrir un segundo frente, sino que se limitará a intensificar
las incursiones aéreas en el continente.
En los círculos gubernamentales y fuera de ellos
crece el descontento con Churchill y sus métodos de liderazgo. Cripps está muy
descontento con su posición y habla de dimitir por desacuerdos sobre los
métodos de liderazgo y la conducción de la guerra, aunque al mismo tiempo no
tiene planes propios para una política positiva y agresiva contra Hitler.
Ciertos círculos apoyados por el Partido Conservador están estudiando la
posibilidad de nombrar a Eden366 para el puesto de primer ministro, en caso de
que se produjera una crisis política que provocara cambios en la dirección.
En relación con la grave posición de la Unión
Soviética, las masas están extremadamente perturbadas por la ausencia de un
segundo frente. Las conferencias anuales de los principales sindicatos
—mineros, ferroviarios, ingenieros, electricistas, etc.— se han pronunciado a
favor de un segundo frente. Nunca antes había habido en Inglaterra una campaña
tan amplia como la que se está llevando a cabo en favor de un segundo frente,
con plena conciencia de los sacrificios que ello supondría. La falta de un
segundo frente está intensificando los temores del pueblo de que la Unión
Soviética sea abandonada a su suerte.
No se puede ignorar el apoyo de los votantes a los
llamados candidatos independientes en las elecciones parlamentarias.
Al tiempo que dirigimos nuestro fuego principal
contra los elementos profascistas y los dirigentes laboristas derechistas, que
son los principales opositores a un segundo frente, intensificamos nuestras
críticas positivas al gobierno y, simultáneamente, nuestra movilización de las
masas para obligar al gobierno a abrir un segundo frente. Nos sentimos en el
filo de la navaja y no conseguimos dirigir a las masas como ellas esperan de
nosotros, al ver que la Unión Soviética lleva la lucha por sí sola. Creo que
nos acercamos a
366 Sir Anthony Eden (1897-1977), estadista
británico; diputado conservador (desde 1923) de orientación internacionalista;
ministro de Asuntos Exteriores (1935-1938, 1940-1945, 1951-1957), secretario de
Guerra (1940) y primer ministro (1955-1957). Contribuyó decisivamente a cerrar
la alianza anglo—soviética en tiempos de guerra.
una crisis política muy aguda, en la que no
podremos dirigir a las masas a menos que se abra un segundo frente.
Le agradecería que evaluara la situación.
[ . . . ]
236
• 12 DE AGOSTO
DE 1942 •
[ . . . ]
Nuestra corresponsal americana Janet Ross367 vino a
verme para informarme de las conversaciones que había mantenido con
corresponsales ingleses y americanos. El corresponsal [americano]] Parker le
dijo que las relaciones entre la Unión Soviética e Inglaterra están bastante
tensas por la cuestión del segundo frente. Los ingleses no quieren abrir un
segundo frente este año. Se supone que Churchill está negociando precisamente
esta cuestión aquí con Stalin. La recepción a los corresponsales en casa del
embajador [americano], ofrecida por [el general Omar N.] Bradley, fue
organizada para ocultar la presencia de Churchill en Moscú.]368 Otro
corresponsal informó que Churchill llegará a Moscú en los próximos días. Todos
los corresponsales [ingleses] y [americanos] están a favor de la apertura de un
segundo frente y consideran la posición de la Unión Soviética excepcionalmente
grave.
[ . . . ]
• 14 DE AGOSTO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Marty informó sobre su reunión con Garaux
(representante de De Gaulle). En su opinión, la reunión se desarrolló
favorablemente. Garaux habló casi todo el tiempo. Consideró que un
levantamiento del pueblo francés antes de la apertura del segundo frente era
una causa perdida. De Gaulle no contaba con los oficiales y soldados del
ejército de Vichy. La mayoría de los oficiales se han vendido y deberían ser
fusilados. La alta burguesía está a favor de la colaboración con los alemanes.
Sólo las masas populares están en contra de los ocupantes. De Gaulle envía
armas a su pueblo dentro de Francia. De Gaulle tiene grandes dificultades con
los ingleses y los americanos. Garaux es partidario de acciones conjuntas con
los comunistas. De Gaulle está convencido de la necesidad de estas acciones
conjuntas.
Recomienda a Marty que envíe a Thor[ez] (Ufa)
información sobre su debate y redacte un breve informe sobre sus puntos
principales para Duclos (Francia).
[ . . . ]
237
• 17 DE AGOSTO
DE 1942 •
—Recibió al secretario del Komsomol de Minsk
(Malchavsky), que estuvo en Bielorrusia de forma clandestina durante cinco
meses. Contó muchos detalles
367 Corresponsal de la agencia de noticias de la
Comintern.
368 Churchill llegó para su primera visita a Moscú
precisamente el 12 de agosto.
interesantes sobre la situación en Bielorrusia y
sobre el movimiento partisano. Los alemanes han exterminado casi por completo a
la población judía. Sólo en Minsk han matado a dieciséis mil judíos, en Borisov
a ocho mil. Un hecho típico es que los judíos en todas partes no opusieron
resistencia alguna. Fueron como corderos al matadero. Muchos de ellos creían
que era un "castigo divino"... Sólo unos pocos judíos se unieron a
los partisanos. Incluso los judíos del Komsomol se negaron a huir de las zonas
a las que se dirigían los destacamentos punitivos cuando nuestra gente se lo
aconsejó. No querían dejar atrás a sus familias. El movimiento partisano está
creciendo rápidamente. Prácticamente hay regiones enteras controladas por los
partisanos. Casi no hay guarniciones alemanas en Bielorrusia, salvo las de las
ciudades. Los alemanes llevan a cabo sus medidas con la ayuda de los kulaks
locales y otros elementos antisoviéticos. Se reparten las tierras de los
koljoses. Los campesinos temen que sus tierras sean confiscadas; han sembrado y
la cosecha no es mala. El instinto de propiedad privada de los campesinos está
muy presente. Los alemanes juegan con esos instintos. Los partisanos también se
preparan para el invierno. En todas partes, la población espera la llegada del
Ejército Rojo.
El Sov[iet] es la moneda más utilizada en
Bielorrusia. Los campesinos prefieren
la moneda soviética (un marco por diez rublos).
[ . . . ]
• 19 DE AGOSTO
DE 1942 •
[ . . . ]
—[Caridad] Mercader369 (interpretada por
Blagoeva]). A petición de Sudoplatov, la inscribió en el registro del partido.
Hasta la fecha ha trabajado en la red del NKVD. Miembro del PC de España.
De familia aristocrática española. Antiguo marido,
propietario de una fábrica catalana. Participó de joven y tras su matrimonio en
organizaciones anarquistas. Tras ser perseguida en España, emigró a Francia en
1930 con los niños. Se gradúa en la Sorbona de París. Trabaja en la Federación
de Mujeres Jóvenes. Activa políticamente]. En 1935 es destinada a España. Allí
participó activamente en la guerra popular. Sudoplatov la califica de
excepcionalmente fiel y abnegada. Trabaja en el consejo de redacción de la
radio extranjera francesa. Dio instrucciones para regularizar su situación
partidaria en el PC de España y considerarla una de nuestras reservas.
[ . . . ]
238
• 20 DE AGOSTO
DE 1942 •
—Marty informó sobre su segunda reunión con Garaux.
Proporcionó información interesante sobre las relaciones entre De Gaulle y los
ingleses y americanos. La
369 Caridad del Río Mercader (n. 1915), comunista
española; asociada del consejo editorial francés en el consejo de la radio
exterior soviética; madre de Ramón Mercader, el asesino de Trotsky; ambos
trabajaban en la red de Sudoplatov y participaron en el complot para liquidar a
Trotsky.
incursión en Saint—Nazaire se llevó a cabo sin el
conocimiento de de Gaulle, también en Madagascar. Las negociaciones en
Martinica: sin de Gaulle, etcétera. Los ingleses están en contra de hacer una
base para de Gaulle en Argel. En opinión de Garaux, los ingleses hacen todo lo
posible para que, después de la derrota de Alemania, tengan un régimen francés
total y completamente dependiente de ellos, en lugar de un gobierno nacional
francés capaz de llevar a cabo una política independiente...
[ . . . ]
• 27 DE AGOSTO
DE 1942 •
—Semaun (Indonesia),370 Plyshevsky,371 Morozov: En
relación con la partida de Semaun a Indonesia, mantuve con él una conversación
sobre los asuntos indonesios. Le expliqué los errores de sus tesis sobre las
tareas de los comunistas indonesios, consistentes en la posición de
colaboración temporal con Japón. Los patriotas indonesios (comunistas y otros)
deben llevar a cabo una lucha decidida contra la demagogia japonesa y los
métodos solapados de los japoneses para subyugar a Indonesia. Indonesia debe
llevar a cabo su propia política indonesia encaminada a conseguir la libertad y
la independencia [nacionales]. Los japoneses no son amigos, sino enemigos del
pueblo indonesio. Les gustaría esclavizar a Indonesia a manos de los
nacionalistas indonesios.
[ . . . ]
239
—Walter [Tito] (Yugoslavia) envió la siguiente
comunicación codificada:
El Estado Mayor Supremo del Ejército Popular de
Yugoslavia hace un llamamiento al Estado Mayor General del RKKA [Ejército Rojo]
para que nos ayude con equipo militar y especialmente con armas. Tenemos
enormes posibilidades de ampliar el ejército partisano y de voluntarios. No
podemos admitir a miles de patriotas en las filas de nuestro ejército de
liberación, a pesar de su solicitud, debido a la falta de armas.
Si se abriera un segundo frente en los Balcanes,
estaríamos en condiciones de destruir todas las comunicaciones y también de
levantar aquí un ejército de al menos quinientos mil combatientes. La ayuda
activa de los aliados y la asistencia armamentística pondrían en una situación
muy difícil a los ocupantes fascistas. Nuestros destacamentos partisanos
operarían en dirección a Austria, Italia, Macedonia,372 etc. Las simpatías del
pueblo están en un 95 por ciento a favor de la Unión Soviética y de los Aliados.
Por supuesto, la
370 Semaun (1899-1971), comunista indonesio;
trabajador ferroviario de Semarang, Java, perteneció a Sereket Islam (la
Asociación Islámica), partido político nacionalista de las Indias Orientales
Neerlandesas. Tras una escisión (1920), el ala izquierda de la organización
formó el PC indonesio (PKI), con Semaun como presidente. Viajó a la URSS
(1921-1922); detenido por los holandeses en 1923, regresó a la URSS en 1924 y,
al parecer, permaneció allí hasta 1956, cuando regresó a la Indonesia
independiente.
371 Ivan Petrovićh Plyshevsky (n. 1907), comunista
soviético; miembro del personal del CEIC (1940- 1943); ayudante de Dimitrov en
el Departamento de Información Internacional (OMI) tras la disolución de la
Comintern.
372 La referencia a Macedonia se omitió en las
obras seleccionadas de Tito. Véase Josip Broz Tito, Sabrana
djela, vol. n (Belgrado, 1982), p. 245.
presencia de unidades del Ejército Rojo en los
Balcanes sería más deseable para nuestros pueblos que la presencia de unidades
aliadas. Consideramos que un segundo frente en los Balcanes tendría una gran
fuerza latente para la destrucción de las tropas fascistas. Los pueblos de aquí
no creen en el poder de ataque de las tropas inglesas en el Oeste.
[ . . . ]
• 28 DE AGOSTO
DE 1942 •
[ . . . ]
—Envié a Stal[in] y Molotov la siguiente carta:
Nuestra agencia ha recibido hoy el siguiente
telegrama de Londres:
"El gobierno yugoslavo en Londres ha publicado
la siguiente declaración:
El gobierno yugoslavo en Londres expresa su plena
confianza en el liderazgo y la lealtad del general Mihailović y sus valientes
soldados. Como muestra de su confianza, el gobierno yugoslavo nombró a
principios de junio a Mihailović comandante en jefe de todas las fuerzas
armadas comprometidas con el enemigo en territorio yugoslavo. El gobierno
mantiene un contacto continuo con Mihailović. El general Mihailović, que goza
de gran popularidad entre la población serbia y en toda Yugoslavia, dirige un
ejército bien organizado, único en su género, que cuenta (según el carácter de
la guerra partisana) con entre 8 y 150 mil chetniks que combaten bajo el mando
de oficiales del ejército regular yugoslavo. Con la ayuda de su poderoso
ejército, Mihailović está infligiendo grandes pérdidas al enemigo. Desde hace
más de un año, el ejército de Mihailović ha inmovilizado con sus operaciones a
unas treinta y seis divisiones enemigas: diecisiete divisiones italianas, siete
búlgaras, cuatro alemanas, cuatro húngaras y cuatro de las divisiones de tropas
regulares de [Ante] Pavelic373 , así como quince batallones de Ustasa. Las
tropas de
Mihailović han prestado un valioso servicio no sólo
a Yugoslavia, sino también a Rusia.
240
Hay que señalar que esta afirmación del gobierno
yugoslavo es una falsedad y una desfachatez absolutas, ya que en realidad se ha
determinado que Draža Mihailović no está al mando de ningún ejército en
Yugoslavia y no lleva a cabo ninguna acción militar contra los ocupantes. Por
el contrario, sus chetniks atacan a menudo a las divisiones partisanas
—golpeando por la espalda a esas divisiones— que están librando una lucha
encarnizada contra los ocupantes. La guerra partisana en Yugoslavia, que
últimamente se ha vuelto especialmente intensa, está plena y enteramente bajo
la dirección del estado mayor supremo y de los estados mayores regionales del
ejército partisano popular, que no tienen nada que ver con Draža Mihailović.
Incluso el periódico de Nedić en Belgrado Novo
vreme [Nuevo tiempo] y el
periódico de Pavelic en Zagreb Nova Hrvatska [Nueva
Croacia], que publican continuamente información detallada sobre los
enfrentamientos con los partisanos, no mencionan ni un solo caso de lucha
armada de los chetniks de Mihailović, sino que sólo hablan de enfrentamientos
con unidades del ejército partisano.
[ . . . ]
373 Se refiere a Ante Pavelic (1889-1959),
poglavnik (jefe) del colaboracionista Estado Independiente de Croacia (NDH) y
del movimiento Ustasa (Insurgente), una organización fascista croata.
• 3 DE
SEPTIEMBRE DE 1942 •
241
—Dolores [Ibárruri], Marty, Antón, Hernández
(Blagoeva inter[preted]). Discutieron asuntos españoles. Les recomendó que
publicaran un manifiesto del CC español en relación con el peligro inmediato de
la participación de España en la guerra del lado de la Alemania fascista.
Explicar que la participación en la guerra significará más destrucción y
millones de bajas [españolas], convirtiendo a la propia España en un teatro de
hostilidades con las consecuencias más graves. Se trata de la supervivencia del
pueblo español y de la existencia de España como Estado independiente. Desde el
comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la posición de España ha cambiado
radicalmente: antes, la lucha se centraba en cuestiones de régimen interno de
España (la república frente a una dictadura militar—fascista); ahora, la
cuestión fundamental es cómo salvar a España de la catástrofe y al pueblo
español de la destrucción. Antes la división en el pueblo español era entre los
que estaban a favor de una república democrática y los que estaban en contra;
ahora es entre los que están a favor y en contra de involucrar a España en la
guerra del lado de Hitler; a favor y en contra de salvar al pueblo español de
los horrores de la guerra. Ahora es necesaria la unidad nacional de todos los
patriotas españoles, independientemente de sus convicciones políticas (desde
comunistas a católicos y conservadores) en la lucha contra los falangistas, que
están llevando al país al borde del abismo. Es necesario un verdadero gobierno
nacional de unidad del pueblo español sobre las siguientes bases: contra la
alianza con los países fascistas, contra la participación de España en la
guerra, por la liberación de los presos políticos republicanos y el regreso de
los emigrantes republicanos del extranjero, por la libertad de prensa, por la
alimentación del pueblo, por la convocatoria de una asamblea constituyente que
elabore una nueva constitución que garantice la libertad y la independencia del
pueblo español.
[ . . . ]
• 4 DE
SEPTIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Dolores [Ibarruri] en relación con el cambio en el
gobierno español. Ella y otros camaradas consideran estos cambios una derrota
para Hitler. Les advirtió que no se dejaran llevar. Esto no significa todavía
una derrota del curso hitleriano de la Falange. Por ahora, sólo indica que
existe una crisis en la propia Falange y que la oposición a Franco está
creciendo. Por lo tanto, no hay necesidad de alterar la línea original que
hemos establecido para el manifiesto del CC del PC español. Dolores [Ibarruri]
estuvo de acuerdo con eso.
[ . . . ]
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1942 •
242
—Sobolev [ . . . ] [asuntos exteriores] a verme.
Informó sobre la propuesta de Eden
al gobierno soviético de trabajar conjuntamente
para arreglar las relaciones entre los partisanos yugoslavos y Draža
Mihailović. Le informó de los materiales que tenemos sobre el papel de
Mihailović. Me pidió consejo sobre posibles bases para un acuerdo. Recomendó
las siguientes condiciones:
1. Mihailović
debe luchar contra los ocupantes;
2. Cesen
los ataques despiadados contra los partisanos;
3. Separar
temporalmente las zonas de operaciones militares de la gente de Mihailović de
las del ejército partisano;
4. Establecer
contacto y representación mutua entre el cuartel general de Mihailović y el
cuartel general del ejército partisano;
5. El
gobierno [yugoslavo] debe revocar la degradación de los oficiales que luchan en
las filas del ejército partisano.
—
—Recibió a los escritores alemanes Weinert y
Bredel.374 Informaron sobre su trabajo en la radio extranjera y en el PUR
[Directorio Político del Ejército Rojo] dirigido a la desmoralización de las
tropas fascistas alemanas. Se quejaron de dificultades en su trabajo en la PUR.
Los camaradas rusos de la PUR no tienen en cuenta la mentalidad alemana y a
menudo insisten en una propaganda que no puede producir efectos positivos.
—El escritor alemán Becher375 ha intentado
suicidarse (se ha cortado las venas).
No corre peligro de muerte. Medidas tomadas para su
recuperación.
[ . . . ]
• 16 DE
SEPTIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Envió carta a Fitin con la petición de averiguar a
través de su red las actividades del grupo húngaro en Londres y la posición de
Karolyi y propuso a Kreibich 376 que se pusiera en contacto con el camarada]
húngaro Kalman Moskv...[?]
[ . . . ]
243
374 Erich Weinert (1890-1953), poeta comunista
alemán; veterano de las Brigadas Internacionales en España; asesor de la
Editorial de Lenguas Extranjeras de la Comintern; y Willi Bredel (1901-1964),
escritor comunista alemán; veterano español trabajando en la Editorial de
Lenguas Extranjeras.
375 Johannes R. Becher (1891-1958), escritor
comunista alemán; autor de la obra Schlacht um Moskau
(Batalla por Moscú, 1942), en la que preconizaba la
idea de "dos Alemanias": una "Alemania de gobernantes
megalómanos" y una "Alemania del pueblo".
376 Karel Kreibich (1883-1966), comunista
checoslovaco de origen alemán de los Sudetes; fundador de la sección alemana de
los Sudetes del KSČ (1921); miembro del CE del KSČ y vicepresidente
(1921-1924); miembro del Politburó del KSČ (1927-1929); miembro del CEIC (desde
1921); editor del órgano en lengua alemana del KSČ, Vorwarts (1933). Fue
elegido senador checoslovaco (1935); posteriormente emigró a Gran Bretaña, tras
el pacto de Munich, y participó en el Consejo de Estado, parte del gobierno
checoslovaco en el exilio, con sede en Londres. Fue embajador de Checoslovaquia
ante la URSS (1950-1952).
• 21 DE
SEPTIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
El camarada iraquí Zoger377 (su nombre local),
sobre su regreso a Iraq. Averiguó la posibilidad de que trabajara
(clandestinamente) en Iraq. Consintió su regreso. Le encargó que escribiera un
folleto para Iraq y otros países árabes sobre la Unión Soviética y la guerra
patriótica contra la Alemania fascista desde el punto de vista de la lucha de
los pueblos árabes por la independencia nacional, así como su opinión sobre la
línea política y el trabajo práctico de los comunistas iraquíes.
[ . . . ]
—Enviado Larsen378 (Dinamarca) directiva sobre la
organización de spec[ial] partido inform[ation] servicio, que es para
informarnos y enviar militar—político[ical] información sobre la situación en
Dinamarca y las acciones de los alemanes.
En cuanto al enlace con los ingleses, le dio las
siguientes instrucciones:
Recomendamos especial precaución con los ingleses.
Debes mantener comunicaciones con ellos a través de segundas partes. No
utilices a ninguno de los camaradas de la dirección activa para tales
comunicaciones. No reveléis ninguno de vuestros asuntos internos e intenciones.
Puedes recibir ayuda material [financiera] de ellos, pero no asumas ninguna
obligación con respecto a ellos. En ningún caso vuestro periódico, su
orientación y contenidos, deben depender de los ingleses. Sea independiente en
todos los aspectos, con manos libres. Cuidado con los espías ingleses
infiltrados en cualquier sección del partido o reclutando personal del partido.
Recordad que son capaces de provocar una peligrosa desintegración en vuestras
filas.
244
• 22 DE
SEPTIEMBRE DE 1942 •
—Marty se reúne con el capitán de la fuerza aérea
francesa Mileros (recién llegado de Londres). Espera la llegada de pilotos y
mecánicos franceses, que van a estudiar métodos para combatir la aviación
alemana. Marty transmite el contenido de su conversación con Mileros.
Información político—militar bastante interesante. Aconsejó a Marty que
mantuviera el contacto con él y que aprovechara su invitación al general
Peti379 para obtener más información , siguiendo, no obstante, la regla de
"¡compra lo máximo, vende lo mínimo!". ...
[ . . . ]
— 9 DE OCTUBRE DE 1942 •
377 Seudónimo de Hassan Ahmad al—Shaq Qasim,
comunista iraquí; especialista en Oriente Próximo del CEIC, responsable de las
emisiones en árabe en la URSS.
378 Axel Larsen (1897-1972), dirigente comunista
danés; miembro del CE del KIM (1921); miembro del CEIC (1924-1928); presidente
del PC danés (DKP), 1932-1958; diputado al Parlamento danés (1933). Activo en
la resistencia danesa durante la ocupación nazi, fue capturado y confinado en
el campo de concentración de Sachsenhausen (1942-1945). Tras ser ministro sin
cartera (1945), fue expulsado del DKP en 1958 por "desviación
titoísta". Fundó el Partido Socialista Popular (1959), que obtuvo once escaños
parlamentarios en las elecciones de i960, y veinte en 1966.
379 Representante de la Francia Libre de De Gaulle
en Moscú.
—Vlasov380 sobre la radiodifusión yugoslava.
Recomienda: 1) mayor popularización de los héroes y figuras distinguidas del
ejército parti[isano] sobre la base de los combates actuales; 2) mayor
exposición de las atrocidades cometidas por los chetniks contra los
parti[sanos] y sus familias; 3) aplastamiento de la leyenda que se promulga en
el extranjero de que Mihailović dirige la lucha del pueblo yugoslavo],
señalando que él y su pueblo no están emprendiendo ninguna acción milit[ar]
contra los ocupantes; por el contrario, los chetniks de Mih[ailović] están
golpeando en la retaguardia de los partisanos combatientes; 4) desbaratando la
calumnia malintencionada de que los partisanos quieren establecer el poder
soviético y la agricultura colectiva en Yugoslavia y explicando que la lucha
actualmente en curso no es para eso, sino para expulsar a los ocupantes del
país y conquistar la libertad y la independencia de los pueblos yugoslavos.
[ . . . ]
245
• 1 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
—Anoche recibí una comunicación codificada de
Nowotko en la que informa de que, en represalia por el ahorcamiento de
cincuenta polacos en relación con las explosiones en los cruces de ferrocarril
de Varsovia, el sábado por la noche nuestra organización de combate lanzó
simultáneamente paquetes de granadas de mano en restaurantes alemanes
frecuentados sobre todo por oficiales alemanes y escoria alemana diversa, en
cafés de la estación principal y en la imprenta del periódico polaco que
publicaban los alemanes, Nowy kurier warszawski [Nuevo Correo de Varsovia]. El
número de muertos y heridos fue elevado, más de cien personas... Por nuestra
parte no hubo ni bajas ni detenciones. Esto ha causado una profunda impresión
en la población, tanto más cuanto que se trata de la primera acción de combate
en Varsovia de carácter masivo dirigida directamente contra la seguridad
personal de los ocupantes ...
—Anoche envié la siguiente comunicación codificada
a Nowotko:
1. Sus
noticias son muy valiosas. Continúen en esta línea, teniendo en cuenta mientras
tanto las instrucciones que les enviamos al respecto.
2. Estamos
muy contentos de saber de la intensificación de sus actividades de combate.
Consideramos correcta la línea de su trabajo y lucha.
3. Tus
observaciones sobre la radio son correctas, y los camaradas polacos las tendrán
en
380 Seudónimo de Veljko Vlahović (1914-1975),
dirigente comunista yugoslavo; estudiante militante en la Universidad de
Belgrado; comisario del Batallón Georgi Dimitrov de la XV Brigada Internacional
en España. Tras ser herido en el frente del Jarama, le amputaron una pierna.
Posteriormente marchó a Moscú (1939- 1945). Miembro del CC de las Juventudes
Comunistas de Yugoslavia (SKOJ) (1939) y representante del SKOJ en el KIM;
representante del KPJ en la OCE y secretario del KIM (1942); organizador de la
emisora de radio Nueva Yugoslavia en la URSS; miembro del CC del KPJ/SKJ (a
partir de 1948) y de la presidencia del SKJ (a partir de 1968); principal
teórico del SKJ sobre el desarrollo del partido y las relaciones con los
partidos comunistas extranjeros.
cuenta, pero ten en cuenta que una parte del
contenido de la programación radiofónica debe dirigirse también a los
radioyentes polacos fuera de Polonia.
4. Somos
conscientes de sus dificultades y necesidades. Lamentablemente, por razones
ajenas a nuestra voluntad, hasta la fecha no hemos conseguido enviarle lo que
necesita. Estamos haciendo todo lo necesario para agilizar este asunto. Con la
esperanza de poder hacerlo mañana o pasado mañana —y no ha sido así—, en
nuestras últimas transmisiones no le hemos facilitado ningún informe.
5. Acabamos
de recibir su informe sobre su primera gran acción de combate. ¡Bravo!
¡Bravo a todos!
6. Nuestra
mayor preocupación se refiere a la seguridad de su centro y del propio Nowotko.
No dudo de que estén tomando serias precauciones. Pero le pido de nuevo que
reexamine las medidas que ha tomado hasta la fecha y que considere medidas
adicionales que aseguren el centro frente a desastres y proporcionen una
dirección ininterrumpida del partido y de la organización militar.
El requisito esencial para seguir cosechando éxitos
es asegurar su firme liderazgo en cualquier condición y a pesar de los golpes
de los enemigos del partido.
Saludos fraternales a todos. Os estrecho la mano
con firmeza.
[ . . . ]
246
• 6 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
Una asamblea ceremonial esta noche en el Kremlin.
Informe de St[alin].
Segundo frente: fuertemente acentuado (dirigido a
los ingleses).
Dos coaliciones: la italo—alemana y la
anglo—soviético—estadounidense. La victoria de esta última está asegurada.
[ . . . ]
— 9 DE NOVIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Recibido el siguiente telegrama de saludos de
Polonia:
Muy agradecido por los últimos telegramas. [Su
confianza en la justeza de la línea de lucha que hemos adoptado y su aprobación
de la misma nos ayudarán en el futuro a reforzar aún más nuestro trabajo y
nuestra lucha. Recordamos bien sus palabras, querido camarada Dimitrov, que nos
dirigió antes de nuestra partida, de que esta guerra debe ser la definitiva. Le
aseguramos que empuñaremos las armas tomadas por las masas polacas y no las
soltaremos hasta que hayamos derribado el maldito orden capitalista, cuyo engendro
deforme es el fascismo y el hitlerismo.
En el vigésimo quinto aniversario de la Revolución
de Octubre]. Revolución, te enviamos a ti, querido dirigente de la Comintern, y
a todos los camaradas, nuestros más sinceros saludos comunistas.
¡Viva la victoria! ¡Viva el Ejército Rojo! ¡Viva la
Comintern! ¡Viva Stalin!
[ . . . ]
• 10 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
verme sobre el transporte de su personal de Londres
a través de Holanda a Berlín.
Acordada la cooperación que deben prestar nuestros
camaradas holandeses. Envié instrucciones al respecto a Holanda.
—Envió a Duclos (París) la siguiente comunicación
codificada: "Informe inmediatamente sobre la posición que ha adoptado en
relación con los acontecimientos en el norte de África y la ocupación por
Hitler de la zona no ocupada, las consignas que avanza y las acciones que
emprende. Manténganos regularmente informados de la actualidad en Francia381
[ . . . ]
247
• 11 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
—Reunión de la secretaría. Debate sobre los
acontecimientos en el norte de África y en la propia Francia.
Formulé nuestras posiciones del siguiente modo:
Los acontecimientos del norte de África y de la
propia Francia constituyen un nuevo y duro golpe para la coalición
italo—alemana. La acción americana facilita y acelera la apertura de un segundo
frente en el Continente. La ocupación por Hitler de la zona no ocupada en
Francia significa la quiebra de la "colaboración" entre la Alemania
hitleriana y la Francia petainista. Este acto da formalmente vía libre a los
franceses en su lucha contra los ocupantes. La protesta de Petain es indicativa
del estado de ánimo en Francia. Se desarrolla una nueva situación en Occidente,
favorable a los Aliados y extremadamente difícil para la coalición
italo—alemana. La amenaza inmediata para Italia es evidente. Hitler ha llegado
a un punto muerto definitivo. Estamos en vísperas de un punto de inflexión
decisivo en la guerra. Debemos actuar rápida y hábilmente para aprovechar la
evolución de la situación. En cuanto a Francia, todo lo que esté a nuestro
alcance en la lucha, junto con los americanos, contra los ocupantes germano—italianos,
por la liberación de Francia. En cuanto a Italia, ruptura con la Alemania
hitleriana, salvando al pueblo italiano de la catástrofe mediante una paz
separada. Con respecto a España, decididamente en contra de involucrarla en la
guerra al lado del barco que se hunde de Hitler. Con respecto a los vasallos
hitlerianos, intensificar por todos los medios posibles la lucha por la
retirada de la guerra de Hitler. En cuanto a los países ocupados, aprovechar al
máximo el debilitamiento de la coalición italo—alemana para expulsar a los
ocupantes, apoyándose principalmente en el desarrollo del movimiento partisano.
En cuanto a Alemania, pasar de la defensa al avance sobre la banda hitleriana,
aprovechando la ruina de los planes de Hitler bajo el ataque del Ejército Rojo
en el Este y del segundo frente en el Oeste, cuya llegada es una perspectiva
totalmente real.
Sobre la base de estas posiciones debemos concretar
nuestras consignas y medidas
para los distintos países.
La consigna avanzada por Radio France, que llama a
la huelga general y a la ocupación de empresas en la fase actual, debe
considerarse prematura.
248
381 El 8 de noviembre de 1942, una fuerza de
invasión angloamericana, al mando del general Eisenhower, desembarca en el
Marruecos y la Argelia franceses. Las fuerzas de Vichy fueron rápidamente
superadas. El 11 de noviembre, los alemanes ocupaban la Francia de Vichy.
Envió una directiva en este sentido a Ercoli
[Togliatti] para la oficina de Ufa de la secretaría.
[ . . . ]
• 18 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Rákosi: le informó de la respuesta de Károlyi
desde Londres de que está de acuerdo con la plataforma del frente húngaro de
independencia] nacional.
[ . . . ]
• 19 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Envié a Marek [Stanke Dimitrov] (Tiflis) las
siguientes] instrucciones:
1. Según
un informe de Sofía, la voz del pueblo se oye en todas las provincias. En Sofía
no se oye.
2. Dado
que la voz emite dentro de Bulgaria, no debe dar información que pueda
conocerse en la URSS pero que sea desconocida (a través de emisoras
extranjeras) en el propio país.
3. La
voz debe poseer un carácter especialmente patriótico.
4. La
voz no debe ir más allá de los principales objetivos perseguidos por Radio
Hristo Botev. No debe proponer consignas más radicales que las de Hristo Botev.
5. En
su forma y argumentación, la voz no debe repetir literalmente a Hristo Botev.
Debe actuar de tal manera que los radioyentes consideren que la voz es
independiente de Radio Hristo Botev.
6. Intenta
evitar los excesos y las exageraciones.
7. Es
conveniente hablar con más calma.
[ . . . ]
• 26 DE
NOVIEMBRE DE 1942 •
—Recibió a Rákosi en relación con su respuesta a
Karolyi sobre la plataforma del frente independentista húngaro. Le dio consejos
y, en particular, [le aconsejó] que planteara todo este asunto de manera que
pareciera que los iniciadores de la plataforma están dentro de Hungría, y que
Karolyi, Rákosi y otros del extranjero se adhieren a su iniciativa, es decir,
que eliminara cualquier asociación de emigrados de la formación del frente
independentista húngaro.
[ . . . ]
249
• 4 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
—Reunión de la comisión sobre asuntos del Partido
Comunista Alemán.
Se escucharon informes adicionales, se discutió el
borrador del manifiesto de la conferencia anti—Hitler. Se ordenó a los
camaradas alemanes que reelaboraran radicalmente ese borrador, aclarando las
cuestiones del Nationale Friedensfront [Frente Nacional de Paz] y el Nationale
Friedensregierung [Gobierno Nacional de Paz] —identificando las fuerzas
organizadas políticamente] con las que contamos para llevar a cabo su
formación— y en en particular para formular la plataforma de
lucha del frente nacional. Incluir a un
representante de la oposición nacional] Socialistas de la oposición entre los
participantes en la conferencia.
[ . . . ]
• 5 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—¡Recibimos un informe de Polonia (Molojec) de que
el 28 de noviembre Nowotko fue asesinado en la calle por la policía! ¡Una
pérdida terrible! Solicito detalles, determinación de la responsabilidad de la
avería, qué medidas se han tomado para garantizar la seguridad de los
dirigentes, etc.
[ . . . ]
—¡Retraso de la publicación del artículo de Rákosi
sobre Transilvania en Bolshevik
alegando que es prohúngaro!
[ . . . ]
• 16 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
—Nuestro enviado a China Paniushkin382 a verme.
Informó sobre la propuesta que hizo a la autoridad [competente] respecto a las
operaciones en China y para arreglar las relaciones entre Chiang Kai-shek y el
PC de China. Sobre este último tema, recomendé formular una plataforma de seis
puntos para las negociaciones y un acuerdo entre Chiang Kaishek y el Partido
Comunista:
1. Reconocimiento
del mando supremo de Chiang Kai-shek por parte del 18th Grupo de Ejército (que
cuenta con doscientos mil hombres) y su inclusión en el ejército chino mientras
conserva su propio mando directo.
—Las restantes fuerzas armadas del PCCh serán
consideradas tropas partisanas bajo el mando militar del cuartel general
principal de Chiang Kai-shek.
2. Abastecer
al 18º Grupo de Ejércitos con todo tipo de armas y provisiones.
3. Inclusión
de representantes del 18º Grupo de Ejércitos en todos los cuarteles generales y
regiones militares y nombramiento de un jefe adjunto.
4. Levantamiento
del bloqueo de la Región Especial, cese de la persecución de comunistas y
liberación del [General] Ye Ting y del personal arrestado del Cuarto Ejército,
de la Dirección Política del ejército y de representantes del PCC.
5. Redacción
y publicación conjunta con el gobierno de Chiang Kaishek de un acuerdo sobre el
desarrollo democrático de China en la posguerra.
6. Legalización
del Partido Comunista en toda China y creación de condiciones normales para la
producción y distribución del órgano central del Partido Comunista Xinhua Ribao
[Nuevo diario chino, Chongqing].
Acordamos que tras la aprobación de esta plataforma
por la autoridad [competente], él (que trabaja según las líneas diplomáticas) y
yo (que trabajo según
382 Aleksandr Semyonovićh Paniushkin (1905-1974),
enviado soviético a China (1941-1944); jefe adjunto en la OMI (1944-1947);
director de la OMI tras el regreso de Dimitrov a Bulgaria (1945).
las líneas del CEIC) cooperaremos para lograr tal
arreglo de las relaciones entre Chiang Kai-shek y el Partido Comunista.
[ . . . ]
• 17 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Prof. Burmin, Vinogradov y Mayorov: me examinaron
y determinaron que las cosas marchan bien. Los análisis de sangre y orina para
el azúcar son satisfactorios.
—Paniushkin telefoneó diciendo que se había
enterado en su conversación con Viacheslav Mikhailovićh [Molotov] de que el CC
no se ocupará ahora de las relaciones entre Chiang Kai-shek y el Partido
Com[munista], y que, por lo tanto, el plan propuesto a ese respecto debía
aplazarse temporalmente.
[ . . . ]
• 23 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
—Nuestro embajador en Londres (con los gobiernos
emigrados) Bogomolov vino a verme. Me contó muchas cosas interesantes. Un
espectáculo bastante desalentador, estos gobiernos emigrados con sus reyes y
séquitos en Londres. Inclinaciones reaccionarias extremas y hostilidad hacia
nosotros entre los polacos. Desorden absoluto entre los yugoslavos. El entorno
de De Gaulle es repulsivo y está lleno de espías. Los checos se comportan
mejor, aunque tampoco se puede confiar en la sinceridad de Benes.
[ . . . ]
251
• 25 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
[ . . . ]
—Rákosi a verme. Le informé de que en Londres
Karolyi dejó caer que había recibido un mensaje de Rákosi a través de nuestra
embajada, y como resultado nuestros vecinos se niegan a asociarse con Karolyi
en relación con este asunto. 383
[ . . . ]
• 26 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
—Ivanov (nuestro embajador en la República Mongola)
y Valfong (del NKVD) a verme. Hablé con ellos sobre el establecimiento de una
"carretera" permanente entre la República Mongola y Yan'an (China).
Enlace directo entre el CEIC y el CC del Partido Comunista de China. Esbozo de
medidas prácticas.
[ . . . ]
• 30 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
—Reunión de la comisión sobre la cuestión checa.
Son bastantes los aspectos complejos y
controvertidos que habrá que aclarar y resolver: 1) ¿Cómo conciliar las
contradicciones entre checos y eslovacos, entre checos y alemanes de los
Sudetes, entre eslovacos y húngaros, etc.? , de forma que
383 Los "vecinos" a los que se refiere
son la NKVD.
se obtenga una plataforma para un frente nacional
unido contra los ocupantes alemanes que todas las partes consideren aceptable?
2) ¿Por qué tipo de Checoslovaquia se está luchando: por la antigua, con su
dominación por los checos, o por otra diferente? 3) la cuestión de las
fronteras de Checoslovaquia; 4) las relaciones con Benes y su gobierno en
Londres, etc.
—
252
—El borrador de Gottwald es insatisfactorio. Le he
encargado que lo reelabore sobre la base de nuestra discusión y lo presente en
la reunión de la comisión del 2 de enero de 1943.
[ . . . ]
• 31 DE
DICIEMBRE DE 1942 •
—Recibido prisionero de guerra austriaco
Angermann.384 Valioso activista del PC de Austria. Estuvo en la Schutzbund,
participó en el levantamiento de febrero de 1934 en Viena. En 1936-1937 en la
Escuela Leninista. A partir de abril de 1942 en el frente oriental. Pasó al
Ejército Rojo en octubre. Causa una impresión muy favorable. Dispuesto a
trabajar clandestinamente en Austria, donde tiene la oportunidad, a través de
conocidos, de establecerse de forma independiente y obtener posteriormente una
conexión con el partido.
—Sudoplatov (NKVD) para verme. Quiere que le
entregue a Angermann para su transporte a Austria con misiones en su red. Le
puse tres condiciones con las que accedí a su petición: 1) envío [de él] en un
futuro muy próximo por canales fiables;
2) [él debe] llevar a cabo también nuestras
misiones; 3) después de unos meses debe ser transferido por completo a
operaciones en nuestra red.
[ . . . ]
• 6 DE ENERO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Fedichkin (dep[uty] jefe del Departamento del NKVD
de Sudoplatov) trajo material sobre los pilotos croatas que volaron a nuestro
lado en mayo de 1942.
—Acordó traer a uno de ellos para conocerme, un
hombre llamado Supek,385 afirmando haber sido miembro del PC de Yugoslavia.
[ . . . ]
253
• 7 DE ENERO
DE 1943 •
[ . . . ]
384 Josef Angermann (1922-1945), comunista
austriaco; trabajador del CEIC. Fue asesinado en Austria en 1945 como
funcionario clandestino del KPO.
385 Berislav Supek, piloto de las fuerzas aéreas
reales yugoslavas, luego de las croatas y, tras la guerra, de las nuevas
fuerzas aéreas yugoslavas. En 1952 repitió su hazaña de 1942 al desertar con su
avión a Rumanía. A partir de entonces participó en diversos grupos de emigrados
prosoviéticos (cominformistas).
—Desde que Nowotko fue asesinado en Varsovia, los
camaradas de la dirección polaca han estado sospechando de Moiojec, que estaba
junto a Nowotko. Su extraño comportamiento ha reforzado esas sospechas. Hoy he
recibido un informe que dice que el 29 de diciembre nuestra gente liquidó (!) a
Moiojec y formó un grupo de dirección provisional: Gudar [probablemente Pawei
Finder], Fornalska, Kowalski...
Situación extremadamente grave y peligrosa. 386
[ . . . ]
— 9 DE ENERO DE 1943 •
[ . . . ]
(Comunicación codificada sobre este asunto firmada
por Finder (miembro de la troika), Fornalska (miembro del CC), Gomulka (miembro
del Comité de Varsovia),387 y Jozwiak (jefe del Estado Mayor del Ejército
Popular).388 Comprobado que todos ellos son camaradas incuestionablemente
honrados y abnegados, y que se les pueden confiar provisionalmente los asuntos
del partido.
254
—Envió la siguiente comunicación codificada a
Varsovia:
Ordenamos al grupo provisional de cuatro
[chetvyorka] que tome inmediatamente todas las medidas necesarias para
continuar el trabajo del partido iniciado bajo la dirección de Nowotko y para
asegurar un contacto totalmente fiable y continuo con nosotros. Es esencial
preservar a toda costa la unidad combativa del aktiv del partido, pues la
medida que se aplicó a Molojec entraña el riesgo de la destrucción mutua de una
parte de los cuadros del partido. Aunque no dudamos de la pureza de vuestras
intenciones, deberíais haber utilizado otros medios para eliminar a Molojec de
la dirección y hacerlo inofensivo. Esperamos las conclusiones de la comisión
que investiga la muerte de Nowotko. Manténganos regularmente informados de las
medidas que tome para proteger al partido de los ataques del enemigo y de la
infiltración en sus filas de
386 Moiojec, Gudar, Malgorzata Fornalska
(1902-1943) y Aleksander Kowalski (1908-1951), todos ellos agentes polacos de
Nowotko.
387 Wladyslaw Gomulka (seudónimo: Wieslaw,
1905-1982), dirigente comunista polaco; miembro del PPK y activista sindical (a
partir de 1926); en la Escuela Leninista de Moscú (1933-1936); prisionero en
Polonia (1936-1939); primer secretario del CC del PPR (1943-1948) decisivo en
la creación de la Guardia Popular Comunista (Gwardia Ludowa) y del Ejército
Popular (Armia Ludowa); viceprimer ministro del gobierno provisional y del
gobierno de unidad nacional (1945-1947); ministro de Territorios Recuperados (hasta
1949); miembro del CC del PZRP (1948-1949); acusado de "desviacionismo de
derechas" en 1948, expulsado del CC del PZRP en 1949 y encarcelado
(1951-1954); tras su rehabilitación en 1956, primer secretario del CC del PZRP
(1956-1970). Después de 1956 siguió una línea reformista modificada ("la
vía polaca"), pero en 1968 apoyó la campaña antisemita de Mieczyslaw
Moczar y en 1970 reprimió las huelgas obreras en los puertos del Báltico.
Dimitió de su cargo de dirigente en 1970 y fue expulsado del CC del PZRP en
1971.
388 Franciszek Jozwiak (seudónimos: Witold, Franek,
1895-1966), comunista polaco; jefe de Estado
Mayor de la Gwardia Ludowa y del Ejército Popular;
miembro del Politburó del PPR (1945-1948), del CC del PZRP (1948-1959) y del
Politburó (1948-1956), y jefe del CCC. Como ministro de Control del Estado
(NIK) calumnió a Gomulka tras la detención de éste. Miembro del grupo dogmático
"Natolin", Jozwiak fue destituido de todos los cargos gubernamentales
en 1956.
elementos enemigos y provocadores. Informe si
Finder está al corriente de las directivas y directrices para el trabajo de la
troika que enviamos regularmente a Nowotko. Confirme la recepción del presente
comunicado .
[ . . . ]
• 11 DE ENERO
DE 1943 •
—Conferencia sobre Radio Free Yugoslavia y
utilización de materiales obtenidos en relación con el Consejo del Pueblo
[AVNOJ],389 el congreso antifascista de la juventud de Yugoslavia, etc. 390
(Fried[rich][Geminder], Dravic,391 Wolf,392
Ponomarev.) Les recomendó que no restaran importancia a la declaración especial
contra el Gobierno] yugoslavo y contra Mihailović, y también [les recordó] que
sólo el Partido Com[munista] ha mantenido su fe en el pueblo.
[ . . . ]
255
—Vyshinsky, NKID [Comisariado del Pueblo para
Asuntos Exteriores], llamado. Me consultó sobre el uso de la resolución y las
firmas de la conferencia de partisanos en la gestión del gobierno soviético en
relación con Mihailović (Yugoslavia).
-12 DE ENERO DE 1943
[ . . . ]
—Marty informó de su conversación con el general
francés Peti. Éste le habló de un grave conflicto surgido entre él y el
representante diplomático de De Gaulle, Garaux. Garaux quería subordinar la
misión militar de Peti a él mismo. Peti va a enviar a su
389 Los días 26 y 27 de noviembre de 1943, en Bihac
(Bosnia occidental), Tito presidió la primera sesión del Consejo Antifascista
de Liberación Popular de Yugoslavia (AVNOJ), el órgano partisano de
representación política al que el KPJ intentó atraer a todas las fuerzas
políticas dispuestas. Dirigiéndose a los cincuenta y cuatro delegados reunidos
de Croacia, Bosnia—Herzegovina, Montenegro y Serbia, Tito atacó a
"nuestros traidores internos —Ustasas, Chetniks y otros", y explicó
que aunque "no tenemos la oportunidad de crear un gobierno legal, porque
las relaciones internacionales y las circunstancias todavía no lo
permiten", los partisanos tenían derecho a crear un órgano político que
"reuniera a todas las masas populares".
390 El 27 de diciembre de 1943, en Bihac, Tito
presidió el primer congreso de la Juventud Antifascista de Yugoslavia. En su
discurso a los 365 delegados, Tito utilizó un lenguaje duro contra el
"gobierno traidor del exilio en Londres". Terminó su discurso
diciendo que estaba "convencido de que no os temblará la mano si vuestra
pistola apunta incluso al pariente más cercano que se haya pasado a las filas
de los traidores."
391 Seudónimo de Djuro Salaj (Gjuro Sallay:
1889-1958), comunista yugoslavo; miembro del CC del KPJ (1926-1930); emigrado
político a la URSS (19301944); redactor en la emisora de radio Nueva
Yugoslavia; miembro del CC del KPJ (a partir de 1948) y del CE del CC del SKJ
(a partir de 1952); presidente de los sindicatos yugoslavos (1945-1958).
392 Seudónimo de Mihaly Farkas (1904-1965),
dirigente comunista húngaro activo en los partidos comunistas húngaro y
checoslovaco; miembro suplente del presidium de la OCE (1935-1943); secretario
general del KIM (19391943); miembro del Politburó del PC húngaro y
vicesecretario general (1948-1953); subsecretario húngaro del Interior y jefe
de la policía política (1945-1948); ministro de Defensa (1948-1953); principal
artífice del juicio amañado contra Laszlo Rajk. Farkas fue expulsado del
partido en 1956 y condenado a dieciséis años de prisión, de los que cumplió
parte, por "violaciones de la legalidad socialista".
propio hombre a de Gaulle para que le informe sobre
este asunto.
—Aconsejó a Marty que no interfiriera ni directa ni
indirectamente en las disputas internas de los gaullistas .
—Escribió Shcherbakov acerca de relevar al
activista polaco Kolski393 de sus funciones en el ejército (instructor
político) para que podamos enviarlo a Polonia a ocupar el lugar de Nowotko, que
fue asesinado.
• 13 DE ENERO
DE 1943 •
256
—Saw Shcherbakov (CC). Conferencia sobre propaganda
radiofónica a través de la radio extranjera. Asistentes: Shcherb[akov],
Aleksandrov, Khavinson, Polikarpov, Kruzhkov, Manuilsky e I.394 Discutidos
informes de: Khavinson (TASS) y Polikarpov (radio extranjera). Determinado que
sobre la base del cambio de la situación es esencial hacer nuestra propaganda
radiofónica aún más agresiva; mantener a los alemanes y a sus satélites
tambaleándose por los golpes; subrayar, especialmente en los países vasallos y
ocupados, la debilitada condición de los alemanes, su incapacidad de ejercer
sobre ellos la misma presión que antes, las mayores oportunidades de
resistirles, etc.; e intensificar nuestra propaganda a los países neutrales. Se
formularán propuestas concretas, que se distribuirán a los miembros de la
conferencia para recabar sus opiniones y comentarios.
[ . . . ]
• 15 DE ENERO
DE 1943 •
—Bolshakov (Dirección de Inteligencia [del Ejército
Rojo]): un informe de Yan'an según el cual Wang Ming está gravemente enfermo.
Necesita tratamiento en Chengdu o en la URSS, pero Mao Zedong y Kon Sin [Kang
Sheng] supuestamente no quieren dejarle salir de Yan'an, por miedo a que dé
información desfavorable sobre ellos.
—Advirtió contra la injerencia del representante de
la Dirección de Inteligencia [del Ejército Rojo] en estos asuntos internos de
los comunistas chinos.
[ . . . ]
• 20 DE ENERO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Pieck y el escritor alemán Johannes Becher para
verme en relación con el panfleto de Becher. Le expliqué a Becher que es
políticamente inoportuno representar al pueblo alemán en su totalidad como
corrupto, con cualidades malas y peligrosas.
Hay que diferenciar y mostrar las cualidades
positivas que se encuentran en las profundidades del pueblo alemán, con cuya
fuerza el pueblo alemán podría
393 Bernard Zucker—Kolski (1902-1944), comunista
polaco, candidato del PPK (después de 1932). Trabajó en el aparato de la
Comintern. El CEIC le envió a Polonia, donde fue asesinado por los nazis.
394 Aleksandrov era de la agitprop del VKP(b),
Khavinson de TASS, Polikarpov de la radiodifusión extranjera, y Kruzhkov era el
director del Instituto Marx—Engels—Lenin en el CC del VKP(b).
levantarse y librarse de la camarilla hitleriana,
lavando sus vergüenzas y las cualidades malas y peligrosas.
Es necesaria una autocrítica nacional seria, pero
no una autoflagelación indiscriminada . Becher agradeció mis observaciones y
consejos.
[ . . . ]
• 21 DE ENERO
DE 1943 •
257
—En el Kremlin.
Reunión ceremonial—conmemorativa con motivo del
decimonoveno aniversario de la muerte de Lenin. Informe de Shcherbakov.
Refrigerio tras la reunión con Stal[in], Molot[ov],
Kalinin, Beria, Malenkov, Andreev, Shcherbakov, Shvernik, Man[uilsky].
—Conversaciones sobre diversos temas.
—En respuesta a mi propuesta a Stal[in] de que
algunas de nuestras cuestiones fueran consideradas también en los próximos
días, Stalin dijo: "No hay tiempo para ellos. Siempre que tengo un poco de
tiempo libre, o me desplomo en la cama para dormir un poco o me ocupo de algo
frívolo, no de cuestiones serias."
—
—Respecto al estado de ánimo de la clase obrera
alemana, Stalin dijo: "Evidentemente, la mayoría de los trabajadores
alemanes no tienen nada en contra de ser la nación dominante. Una minoría está
en contra, pero ha sido reprimida. Los soldados alemanes siguen sin rendirse en
masa. El Ejército Rojo tendrá que darles algunas lecciones aún más duras antes
de que comience el proceso de desmoralización."
Stal[in] hizo muchas bromas...
Hizo que Mindin395 contara nuevas anécdotas, y así
sucesivamente.
[ . . . ]
• 24 DE ENERO
DE 1943 •
—Celebración de la conferencia final sobre la línea
política y las tareas inmediatas del PC de Irak (Marty, Salman—secretario
iraquí, Plyshevsky, Wolf [Farkas], Belov [Damianov], Friedrich [Geminder],
Morozov).
—Aprobación de la resolución del secretariado y del
proyecto de plataforma del partido populardemocr[atico], cuya formación el
Partido Comunista debe intentar conseguir (como puntos de orientación para el
CC del PC de Irak).
[ . . . ]
Desde principios de febrero hasta mediados de
agosto de 1943 continuó la retirada del Eje. El periodo concluyó con la
invasión aliada de Sicilia y el derrocamiento de Mussolini. No obstante,
Dimitrov se enfrentó a graves problemas, algunos de carácter personal. El 3
395 Se refiere a un miembro del personal del CEIC.
de abril de 1943, su joven hijo Mitia murió tras
luchar contra la difteria. Dimitrov dejó constancia de su dolor y su angustia
("Hice acopio de toda mi fuerza moral y trabajé como siempre, aunque
enfermo del corazón"). La decisión de disolver la Comintern, de la que
Molotov le informó el 8 de mayo de 1943, no le levantó el ánimo. Durante el
resto de la primavera y principios del verano, la Comintern se transformó en el
Departamento de Información Internacional (OMI) del Comité Central del partido
soviético. Del mismo modo, sus otras operaciones y funciones fueron asumidas
por diversos organismos soviéticos, entre ellos el aparato de seguridad.
Dimitrov se instaló en su nueva oficina en el CC del VKP(b) el 9 de julio de
1943, donde tuvo oficialmente la función de jefe adjunto del departamento
(compartiendo los dos puestos de adjunto con Manuilsky), mientras que el
miembro suplente del Politburó soviético y jefe de la Oficina de Información
Soviética A. S. Shcherbakov figuraba como jefe del departamento.
258
Durante este periodo —además de las cuestiones
organizativas primordiales y los reveses personales— Dimitrov estuvo ocupado
con el PC chino, con los problemas yugoslavos y búlgaros, y especialmente con
los intentos de crear comités nacionales de prisioneros de guerra y emigrados
políticos para los países del Eje, sobre todo Alemania. Estos comités debían
sustituir el trabajo público de la IC, pero tuvieron problemas por las
objeciones occidentales. Los asuntos del PC español también ocuparon el tiempo
de Dimitrov, al igual que los asuntos de los partidos comunistas marginales de
Irán e Irak. El período termina con otra de las numerosas enfermedades de
Dimitrov, en julio—agosto de 1943.—I.B.
• 1 DE FEBRERO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Recibimos el telegrama de Wang Ming (desde China)
sobre los desacuerdos que existen en el seno de la dirección del Partido
Comunista de China. Afirma que Mao Zedong está llevando a cabo una política
contraria a la línea de la Comintern: fortalecer el frente unido nacional
contra los japoneses. Nos pide que intervengamos para evitar una escisión en el
partido. Telegrama dirigido a Stalin y a mí.
[ . . . ]
• 3 DE FEBRERO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Recibido telegrama inquietante de Walter [Tito]
(Yugoslavia) solicitando ayuda en relación con la ofensiva general del enemigo
contra el territorio liberado. 396
—Recibido telegrama de Mao Zedong conteniendo
acusación contra Wang Ming.
[ . . . ]
259
396 En su mensaje, enviado desde Drvar (Bosnia
occidental) el 31 de enero, Tito introdujo una nota de reproche: "Debo
preguntarle de nuevo, ¿no es posible que nos preste alguna ayuda? La muerte por
inanición amenaza a cientos de miles de refugiados. ¿Es posible que después de
veinte meses de nuestra lucha heroica, casi sobrehumana, no se pueda encontrar
la manera de ayudarnos? [ . . ] El pueblo hambriento da a nuestros combatientes
la última migaja de pan, aunque ellos mismos se estén muriendo de hambre."
• 4 DE FEBRERO
DE 1943 •
—Marty informó de sus conversaciones con el general
Peti. Le advirtió una vez más que fuera extremadamente prudente, porque todas
las personas como Peti son agentes de inteligencia.
[ . . . ]
• 8 DE FEBRERO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Thorez y Marty sobre asuntos franceses. Discutido
el proyecto de acuerdo entre el Partido Comunista de Francia y De Gaulle.
Recomendó no concluir un acuerdo formal, sino limitarse por ahora a
declaraciones mutuas sobre una lucha conjunta de comunistas y gaullistas contra
los ocupantes y sobre la máxima intensificación de esa lucha en la propia
Francia.
Respondió en este sentido a la consulta de
Dekanozov (NKID).
[ . . . ]
• 10 DE
FEBRERO DE 1943 •
[ . . . ]
—Marty informó que el General Peti le comunicó el
consentimiento de Londres para que Marty viaje allí. Le ha ordenado que
determine con precisión cómo va a ser ese viaje, y entonces decidiremos si va a
ir.
—Envió a Walter [Tito] la siguiente] comunicación
codificada en respuesta a su comunicación codificada sobre asistencia]
material:
260
No debéis dudar ni un instante de que si hubiera
habido la menor oportunidad de prestar ayuda material a vuestra espléndida y
heroica lucha, lo hecho hace mucho tiempo. El pueblo soviético junto con sus
dirigentes está plena y enteramente de vuestro lado, lleno de admiración y de
profunda simpatía fraternal por el ejército yugoslavo de liberación nacional.
Joseph Vissarionovićh [Stalin] y yo hemos discutido personalmente en numerosas
ocasiones las vías y los medios de prestaros nuestra ayuda. Desgraciadamente,
hasta la fecha ha resultado positivamente imposible resolver este problema,
debido a intratables dificultades técnicas y de transporte. Incluso ahora no
hemos cesado en nuestros esfuerzos por descubrir posibilidades prácticas para
el envío de ayuda. En cuanto las encontremos, haremos todo lo necesario. ¿Cómo
podría dudarlo? Les pido que comprendan correctamente la situación actual y la
expliquen a sus camaradas y combatientes. Que no se desanimen, sino que se
esfuercen al máximo para soportar incluso esta prueba actual, extremadamente
ardua. Estáis realizando una gran tarea, que nuestra tierra soviética y todos
los pueblos amantes de la libertad nunca olvidarán. Saludos fraternales a usted
y a todos los camaradas y los mejores deseos en su heroica lucha contra el
enemigo maldito.
[ . . . ]
• 11 DE
FEBRERO DE 1943
[ . . . ]
—Dekanozov llamó para tratar a Wang Ming en la
URSS. Le aconsejó que se dirigiera al embajador soviético en China, Paniushkin,
con instrucciones de conseguir una autorización de salida de Chiang Kai-shek
para que Wang Ming viajara a la URSS.
[ . . . ]
• 19 DE
FEBRERO DE 1943 •
—Lehtinen397 y Friedrich [Geminder]: sobre la
radiodifusión nacional finlandesa. La crisis en Finlandia se agrava. El
cansancio de la guerra es universal. Las tendencias a favor de una paz separada
crecen rápidamente. Recomienda plantear directamente la cuestión a los
camaradas finlandeses: 1) Finlandia debe proponer una tregua a la Unión
Soviética a pesar de la resistencia de los alemanes; 2) entablar negociaciones
de paz por separado; 3) dado que el gobierno finlandés no lo hará
voluntariamente, debe desarrollarse por todos los medios posibles un movimiento
popular de masas para satisfacer estas dos exigencias del pueblo finlandés.
261
[ . . . ]
• 21 DE
FEBRERO DE 1943 •
[...]
Molotov llamó. Expresó su descontento por el hecho
de que asignáramos ciertas tareas al personal del NKID en el extranjero, en
particular a Kiselev398 en América. Le expliqué que no estamos dando misiones,
sino expresando ciertas peticiones relativas a la asistencia en nuestro
trabajo, sin perjuicio de sus funciones [de los miembros del personal] en el
NKID.
• 22 DE
FEBRERO DE 1943 •
—La carta del CEIC a Stalin fue publicada en la
prensa, junto con su respuesta.
—El hecho de que se publicara es significativo: una
confirmación pública de la existencia y la actividad de la Comintern en las
condiciones de la Guerra Patria contra los invasores germanofascistas.
—Kuusinen, Lehtinen, Taimi399 sobre el Partido
Comunista Finlandés y la radio nacional finlandesa. Les recomendó la siguiente
línea para la campaña en Finlandia:
1. Romper
la alianza con la Alemania hitleriana que está matando a Finlandia.
397 Inkeri Lehtinen (n. 1906), comunista
finlandesa; alumna de la Escuela Leninista de la Comintern. A pesar de que su
marido fue detenido durante las purgas estalinistas, fue miembro del CC del SKP
y ministra de Educación en el gobierno Terijoki de Kuusinen; representante del
SKP en el CEIC; participante en la dirección del SKP tras la guerra (Politburó
del CC del SKP) y redactora de la revista teórica del partido Kommunisti.
398 Yevgeni Dmitrievich Kiselev (1908-1963),
diplomático soviético; cónsul general de la URSS en Nueva York (1943-1945);
jefe de la sección de los Balcanes en el NKID (1948-1949).
399 A. Taimi, comunista finlandés.
2. Cese
inmediato de las hostilidades
3. Retirada
de las tropas [finlandesas] a las fronteras de 1940
4. Inicio
de negociaciones de paz por separado
[ . . . ]
• 25 DE
FEBRERO DE 1943 •
Marty informa sobre su debate con los pilotos
franceses organizado por el General Peti.
—Garaux (representante de Gaulle]) le informó de
que el pasaporte para su viaje a Londres (con esposa) estaba listo y también se
ocuparía de que obtuviera un visado inglés. Aconsejó a Marty que se llevara el
pasaporte y el visado, y que decidiríamos sobre el viaje en sí después de
determinar todos los detalles técnicos del viaje desde el punto de vista de las
medidas de seguridad necesarias.
262
[ . . . ]
• 27 DE
FEBRERO DE 1943 •
[ . . . ]
—Kuusinen, Taimi y Holkunen. Discutimos el texto de
la directiva para la radiodifusión a Finlandia y la campaña política del
Partido Comunista Finlandés sobre la paz por separado. Le pedí a Kuusinen que
volviera a editar el texto para reflejar una serie de comentarios sustanciales
que yo había hecho.
[ . . . ]
• 2 DE MARZO
DE 1943 •
—Kuusinen, Taimi, Lehtinen
1. Discusión
y aprobación de la versión final del documento sobre la lucha por una paz
separada en Finlandia (para la campaña sobre Radio Finlandia Libre y el Partido
Comunista en el país);
2. Designó
a los siguientes para ser enviados a Finlandia: Kondol, Kosunen, Jouhteinen y
Gostren Inga.400 Su misión:
a) crear
un punto de radio para comunicarse con nosotros;
b) ayudar
a restablecer el liderazgo del partido;
c) remitir
directrices sobre la línea y la táctica del partido.
3. El
camarada finlandés Foss (Mud) será llamado de la escuela del partido en
Kushnarenkovo como asesor en el Departamento de Cuadros.
4. Aprobación
de Lehtinen como representante provisional del Partido Comunista Finlandés.
—Envió a Ercoli [Togliatti] y a otros en Ufa la
siguiente comunicación codificada:
Hemos sabido de fuentes fidedignas que los alumnos
de la escuela especial se emborrachan a menudo con vodka y que entre ellos ha
habido un número considerable de casos de promiscuidad sexual. Dado que la
misión de la escuela especial es
400 Comunistas finlandeses.
proporcionarnos trabajadores para operaciones
clandestinas que sean sanos tanto en el aspecto moral como en el político,
personal con un sano modo de vida comunista así como una buena formación
técnica, solicito urgentemente que se investigue la situación en la escuela y
que se tomen medidas decisivas para poner fin a todas las formas de
desmoralización social. El consumo de vodka debe estar totalmente prohibido no
sólo en la escuela especial, sino también en la escuela del partido y en el
aparato.
Informe sobre las medidas que ha tomado y sus
resultados.
—Envió a Finder (Polonia) la siguiente]
comunicación codificada:
En tu telegrama a Stalin hablas de "establecer
el poder obrero y campesino" en Polonia. En la coyuntura actual esto es
políticamente incorrecto. Evite tales formulaciones en su campaña política. Las
consignas fundamentales de su lucha deben ser:
1. Expulsión
de los ocupantes de Polonia
2. Ganar
la libertad nacional
3. Establecer
el poder democrático popular (¡no el poder obrero y campesino!) Téngalo en
cuenta.
• 3 DE MARZO
DE 1943 •
—Envió a Stalin y Molotov documentos sobre la
campaña por la paz separada en Finlandia.
[ . . . ]
—Molotov llamó en relación con nuestras emisoras de
radio específicas, en particular Radio Kosciuszko (¡en relación con la polémica
con Sikorski!).
Acuerda establecer contacto personal con
Narkomindel [Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores] sobre cuestiones
de programación radiofónica para países aliados y semialiados.
[En la] última hora: nuestras tropas han tomado
Rzhev.
[ . . . ]
• 4 DE MARZO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Marty: recibe pasaporte (francés) para él y su
esposa, junto con una carta de Garaux para el embajador inglés sobre la
expedición de un visado inglés. Le dio instrucciones sobre los preparativos
necesarios para el viaje a Londres.
[ . . . ]
• 5 DE MARZO
DE 1943 •
—Umansky, Palgunov (NKID) a verme. Informaron
(siguiendo instrucciones de Molotov) sobre nuestras emisoras de radio
nacionales clandestinas. Habló de cómo establecer contacto entre nosotros y el
NKID sobre cuestiones de nuestras emisiones de radio a Polonia, Checoslovaquia,
Yugoslavia, etc., es decir, los países de nuestros aliados y semialiados.
—Kruzhkov (de Informburo): en relación con el mismo
asunto.
264
[ . . . ]
• 8 DE MARZO
DE 1943 •
—Reunión de Informburo celebrada por Shcherbakov.
Participaron Umansky y Palgunov del NKID. Discutimos el contacto [coordinación]
en el área de nuestros programas de radio espec[ial] con Informburo y el NKID.
Se acuerda lo siguiente 1) Establecer contacto con
Informburo (Khavinson) en relación con todos los programas (a excepción de los
programas yugoslavos y polacos), y con el NKID (Umansky) para los programas
polacos y yugoslavos.
[ . . . ]
• 11 DE MARZO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Envió a Walter [Tito], así como a Birk [Kardelj]
(Eslovenia) y Vokshin
[Kopinic] (Croacia) la siguiente comunicación
codificada:
—El hecho de que Mihailović siga siendo capaz de
reclutar chetniks por millares y de lanzarlos contra vuestras unidades del
ejército y los destacamentos partisanos indica, sin duda, la necesidad de una
intensificación general de vuestro trabajo político entre las masas de los
territorios ocupados y, en particular, entre los propios chetniks. Después de
todo, Mihailović está reclutando bastantes chetniks entre el campesinado y la
pequeña burguesía. Hay que descubrir los dispositivos demagógicos precisos y los
eslóganes que Mihailović está utilizando para reclutar a la gente, y esos
dispositivos y eslóganes deben ser expuestos sin piedad. Es muy importante,
junto con los ataques militares contra las bandas chetniks, desmoralizarlas
políticamente al mismo tiempo, dividir sus filas y arrebatar a los chetniks
descarriados para tu propio bando. ¿No hay nada que pueda hacer para utilizar
mejor la radiodifusión nacional y otros medios de propaganda para estos fines?
Por favor, infórmenos también de sus sugerencias y peticiones para intensificar
y mejorar este trabajo político también a través de Radio Free Yugoslavia.
265
• 12 DE MARZO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Morozov, Karaivanov:401 sobre el viaje de
Karaivanov a Basora (Irak) como jefe del centro de comunicaciones con Irak,
Siria, Palestina y Turquía.
Le dio directrices concretas para su trabajo en
Basora.
[ . . . ]
• 19 DE MARZO
DE 1943 •
—informó Stal[in] en relación con el documento
finlandés:
401 Seudónimo de Ivan Genchev (1889-1960),
comunista búlgaro; miembro del comité insurreccional del BKP durante el
levantamiento de septiembre (1923). Posteriormente viajó a Yugoslavia y
Austria, donde dirigió el periódico del BKP Rabotnicheski vestnik (Heraldo de
los trabajadores) y trabajó para la OCE (a partir de 1926), con frecuencia en
misiones en el extranjero (China, 1929-1934), Francia (1938-1939) y Oriente
Próximo (1942-1943). Regresó a Bulgaria en 1944; tras un conflicto con algunos
dirigentes del BRP(k), se instaló en Yugoslavia, donde se nacionalizó y fue
diputado de la Asamblea Federal nacional y miembro del CC del SKJ (1952-1960).
"Una postura a favor de una paz separada con
Finlandia es actualmente inaceptable".
[ . . . ]
—Envió a Linderot (Estocolmo) la siguiente
comunicación codificada (a través de Fitin):
Su conducta me parece incomprensible. A pesar de
sus numerosas peticiones, aún no ha restablecido una comunicación directa y
regular con nosotros. ¿Cuál es el problema? ¿Cómo es posible que no entienda
que estas comunicaciones tienen una importancia excepcionalmente crítica en la
coyuntura actual? ¿Cómo no se da cuenta de que ahora recae sobre su partido la
obligación adicional de ayudarnos comunicando con Noruega, Finlandia, y
Dinamarca? Durante varios años les hemos prestado ayuda, les hemos concedido
préstamos considerables. ¿Cómo no vais a considerar necesario ahora, en las
condiciones de una lucha decisiva contra el enemigo fascista, poner a prueba
todos vuestros nervios, todos vuestros propios recursos materiales, para
proporcionar como mínimo las comunicaciones necesarias y contribuir así a la
prosecución con éxito de la lucha en vuestros países vecinos?
¿En qué otro lugar debería encontrar expresión
práctica vuestro internacionalismo, si no es ante todo en este terreno? Le
ruego encarecidamente que tome inmediatamente todas las medidas necesarias para
liquidar este anormal estado de cosas. Confirmo la recepción de la presente
comunicación.
266
[ . . . ]
• 20 DE MARZO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Molotov llamó e informó de que utilizar el
documento finlandés sobre la campaña de paz por separado a través de la radio
nacional finlandesa sería políticamente inoportuno en estos momentos.
[ . . . ]
• 22 DE MARZO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Umansky llamó tarde sobre los programas de radio
yugoslavos. V. M. [Molotov] estaba por alguna razón muy agitado y le ordenó
comprobar el contenido de estos programas. Dio instrucciones a Fürnberg para
que proporcione mañana a Umansky el material que necesite.
[ . . . ]
• 24 DE MARZO
DE 1943 •
—Marty, Thorez y Stepanov [Minev].
—Marty obtuvo un informe informativo de Grenier402
(Londres) a través de Miler
402 Fernand Grenier (1901-1992), comunista francés;
miembro del CC del PCF; representante del PCF en el comité nacional francés de
De Gaulle con sede en Londres; ministro del gobierno provisional francés
[?] (Gaullista). Aconsejó no contestar en detalle y
no dar directivas a través de los gaullistas.
[ . . . ]
• 29 DE MARZO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Envío de carta a Stal[in] y Molot[ov] (copia a
Andreev) sobre asignación de divisas para ECCI (hasta 25.000 $ mensuales).
[ . . . ]
267
• 30 DE MARZO
DE 1943 •
—Marty: respecto a su viaje a Londres. Los ingleses
están retrasando la expedición de un visado . Le aconsejó: 1) que insista ante
el embajador inglés en Moscú (que le dé una respuesta, ¡sí o no!); 2) que haga
que Grenier en Londres se dirija a De Gaulle para que no se hable del tema en
la prensa.
[ . . . ]
• 1 DE ABRIL
DE 1943 •
[ . . . ]
—Dravic [Salaj], Friedrich [Geminder], Fiirnberg,
Ponomarev: sobre asuntos yugoslavos, en particular el telegrama de Walter
[Tito] en el que informa de intercambios de prisioneros con los alemanes,
etc.403 Envió a Walter el siguiente telegrama:
Nos inquieta el hecho de que intercambien
prisioneros con los alemanes, que les envíen delegados que llevan a cabo
diversas negociaciones con los alemanes, así como el hecho de que el embajador
alemán en Zagreb haya expresado su deseo de entrevistarse personalmente con
ustedes. ¿Qué significa esto? El pueblo está librando una guerra encarnizada
contra los ocupantes y, de repente, surgen relaciones como éstas entre usted y
los alemanes. ¿No podría esto estar relacionado con la política de los alemanes
de utilizar a nuestro pueblo para incitar a una lucha intestina entre los
propios yugoslavos y acelerar así la destrucción del Ejército Popular de
Liberación? Sírvase dar una explicación al respecto. Además, el hecho de que el
descontento con los ingleses esté creciendo entre todo el pueblo es
comprensible. Pero, ¿no cree usted que, en la coyuntura actual, lo mejor
(1944).
403 El 30 de marzo de 1943, escribiendo desde
Drace, Bosnia oriental, Tito informó a Dimitrov de que "tres de nuestros
delegados" se encontraban en Zagreb, capital de Croacia, del 20 al 25 de
marzo para negociar el intercambio de prisioneros con los alemanes. En un
informe detallado transmitió diversos puntos de vista alemanes, incluida la
expectativa de un acuerdo entre Berlín y Londres. Señaló que el embajador
alemán en Croacia había expresado su deseo de reunirse con Tito. De hecho, el
equipo de partisanos yugoslavos en Zagreb, formado por Milovan Djilas (miembro
del KPJ PB) y el Dr. Vladimir Velebit (principal solucionador de problemas
diplomáticos de Tito), era de un rango excepcionalmente alto. (Antes, el
general Koča Popović, comandante de la 1ª División Proletaria, se había unido a
Djilas y Velebit en las negociaciones con los alemanes en Gornji Vakuf, en
Bosnia central). Además, los partisanos intentaban lograr una tregua con los
alemanes e incluso ofrecieron: "Lucharíamos contra los británicos si desembarcaban."
Milovan Djilas, Wartime (Nueva York, 1977), p. 243.
para los intereses de la lucha de liberación
nacional no es fomentar el descontento con los ingleses, sino suscitar el
máximo odio contra los ocupantes, en primer lugar los alemanes? Mientras tanto,
cualquier vínculo con las autoridades alemanas podría sin duda disminuir ese
odio popular, que ahora es tan indispensable. Espero su respuesta.
268
[ . . . ]
• 3 DE ABRIL
DE 1943 •
—¡A la 1:25 de esta tarde ha fallecido Mitia!
Pasó toda la noche en el hospital. Hoy también,
hasta que murió. El profesor Buznikov, el profesor Khachaturov y el doctor
Mayorov también estaban allí.
Mitia sufría terriblemente. La maldita enfermedad
estaba completando su traicionero trabajo. No paraba de llamarme y decirme:
"Papochka, quiero irme a casa. No aguanto más aquí. Consíguenos un coche.
Vamos a la Casa de Gobierno", etc.
A las 12:00 las inyecciones habían dejado de surtir
efecto. A las 12:30 había perdido la conciencia , y a la 1:25, ante nuestros
propios ojos, sucumbió. ¡Qué tragedia! Qué horror, sobre todo para Rozi. Ha
pasado los últimos catorce días junto a su cama. Se hicieron esfuerzos
sobrehumanos para salvarle, pero fue en vano, ¡su corazón se rindió! La muerte
venció a la vida...
—Esta tarde (después del tratamiento sanitario en
el Punto Sanitario) hemos vuelto a casa. Rozi está muy afectada. Zinaida
Ordzhonikidze404 está con ella. Nuestros amigos más cercanos se han reunido
aquí. Han venido Dm[itry] Zakhar[ovićh Manuilsky] y su mujer, Dolores
[Ibarruri], [Ana] Pauker, y otros...
—He tomado medidas para que no se descuiden
importantes asuntos de actualidad en la Comintern.
• 4 DE ABRIL
DE 1943 •
—Domingo (¡Domingo negro para Rozi y para mí!).
A las tres fuimos al hospital. Vladimirov
[Chervenkov] y Lena, Arthur, Dora, Ella e Ilza, Kolarov y su mujer fueron con
nosotros.
Recogimos el ataúd de Mitia y a las 4:00 estábamos
en el crematorio. Allí nos esperaba un nutrido grupo de personal del CEIC.
Llegó el peor momento, la bajada del cuerpo al
horno... "Gracias a Dios", Rozi se lo tomó todo como una heroína.
Corría el riesgo de que le fallaran las piernas; afortunadamente, eso también
salió bien.
Tres cuartas partes del resto de nuestras vidas
personales ardieron junto con el ataúd de Mitia. Ha aparecido un vacío
inconmensurable en las vidas personales de Rozi y mía.... ¡Sólo alguien que
haya experimentado personalmente un dolor tan profundo puede comprenderlo
plenamente!
404 Zinaida Gavrilovna Ordhzonikidze, viuda de G.
K. (Sergo) Ordzhonikidze.
Volvimos a casa con Manuilsky y su mujer, Dolores
[Ibarruri], los Blagoev, Kolarov y su mujer, Vladim[irov] [Chervenkov] y Lena,
Belov [Damianov], nuestros médicos. El profesor Khachaturov y el doctor
Mayorov, así como Zinaida Ordzhonikidze, que ha estado cerca de Rozi todo el
tiempo...
La presencia de esa compañía fue de gran ayuda para
que Rozi pudiera soportar este terrible golpe sin sufrir ningún desastre...
269
• 5 DE ABRIL
DE 1943 •
—Esta mañana Rozi, Zinaida Ordzhonikidze y yo
visitamos el crematorio. Hemos visto su urna. Todo lo que queda de nuestro
maravilloso Mitia con todas sus promesas es una pequeña caja de huesos y
cenizas!... Un niño tan extraordinario, un futuro bolchevique, reducido a la
nada... ¡Qué horrible pérdida!... ¡Pobre Rozi! Afronta con entereza su terrible
dolor, pero ¿cómo se las arreglará para seguir viviendo y trabajando sin
Mitia?...
Se inmovilizó la urna. Se colocaron las flores.
Sentimos que una gran página feliz
de , nuestra vida personal, pasaba para siempre
ante nuestros ojos.
Fui a trabajar consciente de que, incluso en medio
de las condiciones y pruebas más duras, los bolcheviques no debemos
desanimarnos y permitir que nuestra causa sufra a causa de la desgracia
personal.
—¡Hice acopio de toda mi fuerza moral y trabajé
como siempre, aunque enfermo del corazón!
—Esta noche Manuilsky y otros camaradas se quedaron
aquí con nosotros hasta tarde.
[ . . . ]
• 8 DE ABRIL
DE 1943 •
—Vlasov [Vlahović], Friedrich [Geminder]: sobre la
línea de nuestra radiodifusión yugoslava en relación con la entrevista del rey
Pedro 405en Londres. Dio instrucciones: x) proporcionar un resumen de la
entrevista del rey para Walter [Tito] (cuartel general del ejército [de
liberación del pueblo]); 2) redactar un artículo especial para Radio Free
Yugoslavia sobre la unidad en la lucha contra los ocupantes (desenmascarando a
los chetniks), por ahora sin mencionar la entrevista del rey Pedro; 3) redactar
una respuesta a la entrevista del rey en nombre de la Yugoslavia combatiente.
270
[ . . . ]
• 12 DE ABRIL
DE 1943 •
[ . . . ]
405 Pedro II Karadjordjevic (1923-1970), rey de
Yugoslavia.
—El coronel Starinov406 regresó a Moscú (está a
disposición de Jruschov para los trabajos en Ucrania). Describió detalladamente
la situación en el sur, sobre todo en Krasnodar y Rostov. Hechos típicos: en el
Don y el Kuban los alemanes se han congraciado con éxito con los lugareños. No
han permitido excesos flagrantes. La población pensó que la Unión Soviética ya
estaba acabada, y la gente empezó a reconciliarse con los alemanes. Todo tipo
de chicas se casaron con alemanes... La actitud dominante: ¡los alemanes no han
hecho nada malo! Durante la retirada alemana, muchos habitantes del Don y del
Kuban se retiraron con ellos. Los alemanes jugaron sobre todo con los koljoses.
La disolución de los koljoses se celebró como una gran fiesta... Sin embargo,
la población judía fue destruida en masa por los alemanes con el pretexto del
reasentamiento. Doce mil judíos fueron destruidos en Krasnodar... Starinov
relató hechos terribles.
[ . . . ]
• 8 DE MAYO DE
1943.
[ . . . ]
—He ido a ver a Molotov esta noche, junto con
Manuil[sky]. Discutimos el futuro de la Comintern. Llegamos a la conclusión de
que la Comintern como centro de dirección de los partidos comunistas en las
condiciones actuales es un impedimento para el desarrollo independiente de los
partidos comunistas y el cumplimiento de sus tareas particulares. Redactar un
documento disolviendo ese centro.
271
— 9 DE MAYO DE 1943.
—Domingo. Me enfermé de gripe. No pude visitar la
tumba de Mitia. Rozi fue sola.
• 10 DE MAYO
DE 1943 •
—Consulta con los profesores Burmin, Khachaturov,
Grinar y el Dr. Mayorov. Determinada una infección influenzal y una reacción
debida a la extrema tensión nerviosa relacionada con la muerte de Mitia.
—Me quedé en casa. Esta tarde Manuilsky vino a
verme. Discutimos el contenido del documento de disolución de la IC.
[ . . . ]
• 11 DE MAYO
DE 1943 •
—Man[uilsky] y yo editamos el proyecto de
resolución del CEIC sobre la disolución de la Internacional Comunista.
Envió el borrador a Stalin y Molotov.
—Esta tarde Manfuilsky] y yo nos reunimos con
Stalin (Molotov estaba presente).
406 Ilia Grigorievich Starinov (n. 1900), oficial
soviético; veterano de las Brigadas Internacionales en España (1936-1937); jefe
de la escuela partisana central (19421943); subjefe de los estados mayores
ucraniano y polaco del movimiento partisano (1943-1944); jefe de estado mayor
de la misión militar soviética en Yugoslavia (1944).
Stal[in] aprobó nuestro proyecto. Discutimos la
aplicación de la resolución. Nos pusimos de acuerdo sobre el siguiente
procedimiento: x) considerar el proyecto en una reunión del presidium y
adoptarlo como propuesta para las secciones; 2) distribuirlo a las secciones y
solicitar su consentimiento; 3) una vez recibido el consentimiento de las
secciones, publicarlo. En cuanto a qué funciones deben continuar en adelante y
en qué forma, Malenkov y yo hemos recibido el encargo de debatir y redactar una
propuesta concreta.
A este respecto, Stal[in] dijo: La experiencia ha
demostrado que no se puede tener un centro de dirección [internacional] para
todos los países. Esto se hizo evidente en vida de Marx, en la de Lenin y hoy.
Tal vez debería haber una transición hacia asociaciones regionales, por
ejemplo, de Sudamérica, de Estados Unidos y Canadá, de ciertos países europeos,
etc., pero incluso esto no debe precipitarse...
• 12 DE MAYO
DE 1943 •
—He puesto en conocimiento de las siguientes
personas, por turnos, el proyecto de resolución de la presidencia del CEIC:
—Marty, Thorez y Dolores [Ibarruri]
—Pieck, Ulbricht, Koplenig
—Rákosi y Sverma
—Pauker, Lehtinen, Vlasov [Vlahović]
—Kolarov, Wolf [Farkas]
Todos consideran que la propuesta a las secciones
de la IC de disolver la Comintern como centro directivo del movimiento obrero
internacional está correctamente formulada, tanto políticamente como por
principio.
—Se ha programado una reunión del presidium mañana
para debatir el proyecto de resolución y tomar una decisión definitiva al
respecto.
—
—Preparó el proyecto de resolución que se enviará a
las siguientes personas:
—proyecto de resolución a Pollitt (vía Fitin)
—También a través de nuestra red:
a Mao Zedong; 2) a Walter [Tito]; 3) a Finder; 4) a
Duclos; 5) a Browder (para América Latina); 6) a Linderot (Suecia).
Rozi y yo visitamos la tumba de Mitia.
• 13 DE MAYO
DE 1943 •
—Reunión restringida del presidium del CEIC.
Participantes: Thorez, Marty, Dolores [Ibarruri], Pieck, Ulbricht, Koplenig,
Rákosi, Sverma, Wolf [Farkas] (KIM), Kolarov,
Pauker, Lehtinen, Vlasov
[Vlahović], Manuilsky, Dim[itrov];
como
intérpretes: Stepanov [Minev] y Fiirnberg.
Tras mi informe, que explicaba y fundamentaba el
proyecto de resolución propuesto, todos los participantes en la reunión del
presidium expresaron su opinión por turnos. El proyecto propuesto fue aprobado
por unanimidad como base. Se concedió un plazo hasta el 17 de mayo a todos los
miembros del presidium y a los representantes de los partidos que asistieron a
la reunión del presidium, para debatir ampliamente el contenido del proyecto e
introducir posibles enmiendas, modificaciones o adiciones al mismo.
Antes de la reunión del presidium recibí el
siguiente mensaje de Stalin:
1. No
se precipite en este asunto. Someta el proyecto a debate, dé a los miembros del
presidium del CEIC la oportunidad de examinarlo durante dos o tres días e
introducir enmiendas. También él tendrá algunas enmiendas que introducir.
2. Por
ahora no envíes el borrador a países extranjeros. Lo decidiremos más adelante.
3. No
dejar la impresión de que nos limitamos a expulsar a los camaradas de las
direcciones extranjeras. El pueblo trabajará para los periódicos. Deben crearse
cuatro periódicos (en alemán, rumano, italiano y húngaro); también pueden
formarse comités antifascistas separados de alemanes y otros.
273
[ . . . ]
—[Jenő] Varga informó de que Stalin había leído su
informe en la academia y lo había encontrado bueno, marxista. Cualquier crítica
a ese informe en la secretaría del CC ya no es válida.
[ . . . ]
• 17 DE MAYO
DE 1943 •
—Segunda reunión restringida del presidium del
CEIC.
—Consideración del proyecto de resolución, punto
por punto. Se introdujeron algunas enmiendas no esenciales. Su redacción se
encargó a una comisión de redacción formada por Thorez, Pieck, Dolores
[Ibarruri], Manuilsky, Dimitrov. También se debatieron dos alternativas para
aplicar la resolución: 1) publicarla con las firmas de los miembros del
Presidium en la URSS como propuesta a las secciones para su aprobación (en cuyo
caso se les notificaría con antelación que se publicaría la propuesta en
cuestión); 2) remitir el proyecto de resolución a las secciones para su
discusión y, tras recibir su consentimiento, publicarlo como documento de todos
los partidos constituyentes de la IC.
Se adoptó la primera alternativa como la más
conveniente.
[ . . . ]
• 18 DE MAYO
DE 1943 •
Reunión de la comisión edit[orial]
(Pieck, Thorez, Dolores [Ibarruri], Manuilsky,
Dimitrov).
Se editan las enmiendas a la resolución aprobada en
el presidium. Todo se aprueba por unanimidad.
—Manfuilsky] y yo editamos las actas de la reunión
de ayer del presidium con
breves resúmenes de las observaciones de cada
camarada.
Envió a Stal[in] y Molot[ov]:
1. Acta
de la reunión del presidium del 17 de mayo de 1943
2. Actas
de la comisión de redacción
3. Proyecto
de resolución con indicación de los pasajes que han sufrido modificaciones
—Recibida comunicación codificada de Ufa:
"[Estamos] de acuerdo con la decisión del presidium. —Ercoli [Togliatti],
Gottwald."
274
• 19 DE MAYO
DE 1943 •
—Reunión restringida del presidium del CEIC.
Debate sobre cuestiones organizativas en relación
con la disolución de la Comintern:
1. Programas
de radio nacionales
2. Oficinas
en el extranjero de los partidos] individuales
3. Mantener
el enlace con países extranjeros
4. SUPress
Telegr[aph| Agencia
5. Archivos,
biblioteca, comité del partido, etc.
Todas estas funciones deben conservarse de una
forma u otra. Regularizarlas en las nuevas condiciones es proceder según las
líneas VKP(b) CC.
—Reunión con Stalin esta noche (Molotov,
Voroshilov, Beria, Malenkov, Mikoyan estaban presentes).
Stal[in] propone ciertas aclaraciones al proyecto
de resolución: 1) suprimir el último párrafo por innecesario; 2) indicar que la
cuestión de la disolución en tiempo de guerra fue planteada por varias
secciones de la IC; 3) el punto sobre la Primera Internacional: subrayar que
Marx disolvió la Primera Internacional] "como resultado de la aguda
necesidad de crear partidos obreros nacionales de masas." Se acordó: 1)
notificar a las secciones que se publicará la resolución en cuestión; 2)
publicar la resolución en un plazo de diez días; 3) publicarla con las firmas
de los miembros del presidium (para el VKP(b), Zhdanov y Manuilsky); 4) una vez
recibidas las decisiones de los CCs de sección aprobando la resolución,
publicar un comunicado del presidium señalando la disolución definitiva.
[ . . . ]
• 20 DE MAYO
DE 1943 •
—Llamó Stalin: "¿No podría presentarse hoy a
la prensa la resolución del presidium? Hay que acelerar la publicación".
Le expliqué que voy a enviar un mensaje de radio
codificado hoy por la tarde, por la noche y por la noche a las distintas
partes. Lo descifrarán y descubrirán el contenido no antes de mañana por la
tarde o por la noche. Sería torpe publicarlo antes de esa fecha. Tendrá que ser
enviado a la prensa no antes de mañana por la
tarde para su publicación el 22 de mayo. Así lo
dejamos.
275
—
—Convocó a la comisión [editorial]. Informó sobre
las nuevas enmiendas a la resolución propuestas por Stal[in], Molotov y otros.
Dichas enmiendas y la totalidad del proyecto fueron aprobadas por unanimidad,
en su versión definitiva.
—Envió la resolución para su traducción al alemán,
francés, inglés y otras lenguas.
—Encargó a Fiirnberg, Friedrich [Geminder] y
Glaubauf407 que se ocuparan de la traducción y la enviaran al extranjero la
noche del 21 de mayo.
—Morozov: informó sobre asuntos escolares especiales y del Primer Departamento.
—
—¡Rozi y yo estuvimos en la tumba de Mitia!
Esta pérdida nos resulta cada vez más difícil de
soportar.
• 21 DE MAYO
DE 1943 •
—Reunión del Politburó en el despacho de Stal[in].
Junto con miembros y candidatos del PB, también asistimos Manuilsky y yo.
Molotov lee la resolución de la presidencia del
CEIC por la que se disuelve la Comintern.
Kalin [en] comenta que nuestros enemigos se
aprovecharán de este paso. Sería mejor intentar trasladar el centro de IC a
otro lugar, ¡a Londres, por ejemplo! (Risas.)
Stalin explica que la experiencia ha demostrado que
en tiempos de Marx, en tiempos de Lenin y ahora, es imposible dirigir el
movimiento obrero de todos los países desde un único centro internacional.
Especialmente ahora, en condiciones de guerra, cuando los partidos comunistas
de Alemania, Italia y otros países tienen la tarea de derrocar a sus gobiernos
y llevar a cabo tácticas derrotistas, mientras que los partidos comunistas de
la URSS, Inglaterra, América y otros [países], por el contrario, tienen la tarea
de apoyar al máximo a sus gobiernos para la destrucción inmediata del enemigo.
Sobrestimamos nuestros recursos cuando formábamos la IC y creímos que seríamos
capaces de dirigir el movimiento en todos los países. Ese fue nuestro error. La
existencia ulterior de la IC desacreditaría la idea de la Internacional, cosa
que no deseamos.
276
Hay otra razón para disolver la IC, que no se
menciona en la resolución. Es el hecho de que los partidos comunistas que
componen la IC están siendo falsamente
407 Fritz Glaubauf (1901-1975), comunista austriaco
de origen alemán de los Sudetes; trabajó en el aparato del KIM (1923-1930);
emisario del CEIC en América Latina (1930-1935); en el personal del CEIC
(1935-1943); dirigió la agencia de noticias SUPress en la OMI (1943-1945);
editor asociado del órgano Volksstimme de la KPO (después de 1945).
acusados de ser supuestamente agentes de un Estado
extranjero, y esto está impidiendo su trabajo en las amplias masas. La
disolución de la IC elimina esta baza del enemigo. El paso que ahora se da
fortalecerá sin duda a los partidos comunistas como partidos obreros nacionales
y, al mismo tiempo, reforzará el internacionalismo de las masas populares, cuya
base es la Unión Soviética.
La resolución se aprueba por unanimidad.
A continuación se produce un intercambio de puntos
de vista sobre determinadas cuestiones relacionadas con la disolución de la IC.
—Reuní a los jefes de departamento esta noche y les
expliqué que la disolución se llevará a cabo de forma organizada, y que por
ahora hay que explicar a su personal que debe seguir con su trabajo y esperar
nuevas instrucciones.
• 22 DE MAYO
DE 1943 •
—La resolución del Presidium del CEIC disolviendo
la Comintern fue publicada en
Pravda.
—Sesiones explicativas a este respecto se llevaron
a cabo en los departamentos de ECCI, de acuerdo con mis instrucciones de ayer.
[ . . . ]
• 24 DE MAYO
DE 1943 •
—Celebración de una conferencia con alemanes
(Pieck, Ulbricht, Ackermann), húngaros (Rákosi, Gerd), rumanos (Pauker) y
austriacos (Fiirnberg) sobre la formación de comités antifascistas alemanes,
húngaros, rumanos, italianos y de otros países, integrados por personalidades
públicas y destacados prisioneros de guerra antifascistas.
—También la creación, o mejor dicho, la conversión,
de periódicos existentes para prisioneros de guerra en periódicos antifascistas
generales (alemanes, ital[ianos], rom[ianos], húngaros y finlandeses).
Estas propuestas fueron aprobadas por unanimidad.
Encargué a cada grupo [nacional] que trabajara
estas cuestiones de forma concreta y elaborara propuestas.
277
[ . . . ]
• 31 DE MAYO
DE 1943 •
Reunión con Malenkov (CC) junto con Sukharev,408
Morozov, Fiirnberg, Friedrich [Geminder]. Tratamos los problemas
[organizativos] relacionados con la disolución de la IC. Acordamos: 1)
preservar la radiodifusión nacional, transfiriendo la
408 Konstantin Petrovićh Sukharev (n. 1899),
comunista soviético; operativo de la NKVD; jefe del servicio de señales y
secretario de la comisión presupuestaria del ECO (1939-1943); subjefe de la
administración empresarial del VKP(b) a cargo de las antiguas estructuras de la
Comintern (después de 1943).
propiedad de los [activos] de radiodifusión
nacional a la oficina exterior del Partido Comunista; 2) mantener la
radiodifusión nacional, transfiriendo la propiedad de los [activos] de
radiodifusión nacional a la oficina exterior del Partido Comunista. Partido
Comunista; 2) preservar la Agencia Telegráfica SUPresiva bajo el control del
CC; 3) preservar el servicio de enlace (radiocomunicaciones, tecnología de
pasaportes, etc.), dejando abierta la cuestión de dónde y cómo se llevará a
cabo; 4) convertir la biblioteca en una sucursal de la biblioteca del IMEL
[Instituto Marx— Engels—Lenin]; 5) transferir los archivos al CC; 6) que la
editorial siga funcionando como editorial independiente adscrita al CC del
VKP(b); 7) organizar el registro de cuadros de los partidos com[munistas]
[extranjeros] en el CC del VKP(b); 8) transferir los objetos económicos a la
administración de empresas del CC.
—
Reúnase con Malenkov mañana o pasado mañana para
elaborar la resolución del Politburó sobre todos estos asuntos.
[ . . . ]
• 2 DE JUNIO
DE 1943 •
Esta noche Stalin llamó: "¿Debemos esperar los
informes de todos los partidos y luego publicar el comunicado?" Le
contesté que, como algunos partidos habían programado sus conferencias para el
7 u 8 de junio, debíamos esperar unos días más. Así lo dejamos.
[ . . . ]
278
• 4 DE JUNIO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Envió la siguiente comunicación codificada a
Francia, Bélgica, Holanda, América, Yugoslavia, Polonia, Suecia, China:
Por favor, informe inmediatamente:
Primero. ¿Hubo opiniones discrepantes en el CC
durante el examen de la propuesta del presidium de la OCE de disolver la
Comintern y, en caso afirmativo, cuáles fueron concretamente?
Segundo. ¿Cómo fue recibida esta propuesta por el
aktiv del partido en las localidades?
Tercero. ¿Qué efecto tuvo la propuesta de
disolución en las masas del partido y en los círculos simpatizantes?
Cuarto. ¿Han aparecido en el partido elementos que
intentan aprovechar la disolución para actividades facciosas y
desorganizativas? y, en caso afirmativo, ¿qué personas y quiénes son?
Quinto. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar
que la propuesta de disolución sea correctamente entendida en las filas del
partido y también para paralizar la propaganda enemiga que presenta este asunto
como una maniobra, una disolución fingida, etc.?
Sexto. ¿Qué está haciendo el partido para explicar
a las masas el papel positivo de la Comintern a lo largo de su existencia,
particularmente en la lucha contra el fascismo y los
actuales belicistas fascistas, y también para
rechazar la campaña de calumnias del enemigo?
[ . . . ]
• 5 DE JUNIO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Enviamos a Stalin y a Molotov los informes
adicionales de aprobación de la propuesta del Presidium que hemos recibido. Les
informamos de que vamos a convocar una reunión del Presidium del 8 al 8 de
junio y de que tenemos la intención de publicar el comunicado sobre la
disolución de la Comintern el 10 y el 11 de junio, antes de la apertura de la
Conferencia laborista (13 de junio del año en curso).
[ . . . ]
• 8 DE JUNIO
DE 1943 •
—Celebración de la última reunión del presidium del
CEIC:
1. Se
estableció que todas las secciones (todas las secciones existentes capaces de
informar sobre sus decisiones) han aprobado unánimemente la propuesta de
disolver la Comintern, y que no ha llegado ni una sola objeción de ninguna
sección.
2. Se
anuncia la supresión del Comité Ejecutivo de la Comunidad Internacional, del
Presidium y del Secretariado del Comité Ejecutivo, así como de la Comisión
Internacional de Control.
3. Se
nombró una comisión formada por Dimitrov (presidente), Manuilsky, Pieck, Ercoli
[Togliattii] y el jefe de la Dirección de Gestión—Operación Sukharev
(secretario) para llevar a cabo la liquidación práctica de los negocios
corrientes, los órganos del aparato y los bienes de la IC.
4. Publicación
de un comunicado en la prensa a tal efecto.
[ . . . ]
• 11 DE JUNIO
DE 1943 •
—Fitin a verme sobre la utilización de nuestras
comunicaciones por radio y su base técnica en el futuro para las necesidades
del Comisariado del Pueblo para la Seguridad del Estado. Aclaramos una serie de
cuestiones en este sentido, pero aún no hemos llegado a una decisión
definitiva.
—Manuilsky y Pieck: redactan una resolución sobre
la formación de un comité antifascista alemán, Alemania Libre.
—Envió este borrador a Stalin y Malenkov.
[ . . . ]
• 12 DE JUNIO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Recibimos al teniente general Ilichev y al coronel
Bolshakov (de la Dirección de Inteligencia del Ejército Rojo). Se resolvieron
cuestiones relativas a la futura cooperación de nuestros corresponsales y
centros de comunicación en el extranjero.
—
Esta noche en casa de Stalin (Molotov, Voroshilov,
Beria, Malenkov, Mikoyan y Shcherbakov estaban presentes). Discusión de nuestro
proyecto sobre la formación de un comité [antifascista] alemán, Alemania Libre.
El proyecto fue aprobado en su conjunto. Stal[in] subrayó que era esencial que
los alemanes señalaran el peligro de desmembramiento y destrucción de Alemania,
peligro que sólo puede evitarse derrocando a Hitler. Porque nadie va a firmar
un tratado de paz con una Alemania hitleriana. La lucha por salvar a Alemania
de la ruina, por restaurar los derechos democráticos y las libertades del
pueblo alemán, por el establecimiento de un orden parlamentario, etc., éstas
deben ser las tareas del comité [antifascista] de patriotas alemanes.
—Se decidió crear un Departamento Especial de
Información Internacional [OMI] en el CC del VKP(b), encargado de dirigir los
comités antifascistas, la radiodifusión clandestina [nacional], las relaciones
con el extranjero, la Agencia Telegráfica SUPress y la Editorial de Lenguas
Extranjeras.
—Para no dejar que los enemigos exploten el hecho
de que este departamento está dirigido por Dimitrov, se decidió nombrar a
Shcherbakov jefe del departamento y a Dimitrov y Manuilsky sus adjuntos. Esta
decisión no debe anunciarse, sino organizar y dirigir internamente el trabajo
del departamento.
280
Esta mañana Rozi y yo visitamos la tumba de Mitia.
• 13 DE JUNIO
DE 1943 •
—Domingo
—Hace un tiempo espléndido, pero Rozi y yo nos
sentimos terriblemente deprimidos. Nuestro inolvidable hijo ya no está...
—Trabajaba en casa. Editaba comentarios búlgaros
para la radio extranjera.
• 14 DE JUNIO
DE 1943 •
—Reunión con Malenkov. Elaboró con Shcherbakov y
Manuilsky en términos concretos cómo debe funcionar el Departamento de
Información Internacional para evitar el riesgo de que el enemigo lo explote
para afirmar que la Comintern sigue existiendo en una forma diferente, así como
qué funciones debe asumir ese departamento.
Tras intercambiar opiniones, acordamos volver a
reunirnos dentro de tres días para tomar una decisión definitiva.
[ . . . ]
• 18 DE JUNIO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Recibí varias felicitaciones de cumpleaños
(Thorez, Dolores [Ibarruri], Ercoli [Togliatti], de los españoles, búlgaros,
alemanes, compañeros de trabajo, etc.).
—El Comisario del Pueblo para la Seguridad del
Estado, Merkulov, vino a verme. Aclaró asuntos relativos a la transferencia de
una variedad de nuestros establecimientos a su Comisaría del Pueblo, y también
[su] servicio a las oficinas extranjeras de los diferentes partidos en el
transporte de sus cuadros a sus [respectivos] países.
281
[ . . . ]
• 23 DE JUNIO
DE 1943 •
—Er colt [Togliatti]: con respecto al Buró Exterior
del Partido Com[munista] Ital[ian], el comité antifascista] antifascista], el
periódico italiano antifascista, etc.
—Rákosi: respecto al comité antifascista] Comité]
húngaro y el uso de cuadros] húngaros.
[ . . . ]
• 28 DE JUNIO
DE 1943 •
—Envió a Walter [Tito] (Yugoslavia) el siguiente
telegrama cifrado:
Vuestro último telegrama (sobre el exitoso rechazo
de la última ofensiva germano— italiana) nos animó a todos enormemente. Bien
hecho, héroes yugoslavos. Haríais bien en considerar si no sería más
conveniente preservar un territorio liberado limitado como base para el
Ejército Popular de Liberación, mientras lanzáis la mayor parte de las fuerzas
listas para la batalla del ejército a la máxima interrupción posible de las
comunicaciones alemanas e italianas, hasta que hayáis aislado completamente a
Yugoslavia del Oeste y de los Balcanes. En este momento parece que estas
tácticas darían resultados más eficaces en la lucha contra los ocupantes, así
como un uso más racional de sus fuerzas armadas y hasta cierto punto un mejor
medio de preservarlas para posteriores batallas decisivas en Yugoslavia. Le
ruego nos comunique su opinión al respecto.
[ . . . ]
• 30 DE JUNIO
DE 1943 •
—Pieck informó de su viaje y de sus conversaciones
con los generales alemanes y con Paulus409 sobre su posible participación en el
comité nacional de la Alemania Libre que se está formando. Por ahora, ninguno
de ellos ha dado su consentimiento. Pero un grupo de oficiales alemanes está
mostrando inclinación a hacerlo....
282
[ . . . ]
• 1 DE JULIO
DE 1943 •
409 Friedrich Paulus (1890-1957), general alemán;
comandante de las tropas alemanas en la batalla de Stalingrado. Se rindió en
enero de 1943 y después se unió al comité nacional de la Alemania Libre e hizo
un llamamiento a sus compatriotas para que se rindieran. En confinamiento
soviético hasta 1953, pasó sus últimos años en la RDA.
[ . . . ]
—Se reunió con Malenkov, junto con Shcherbakov y
Manuilsky. Acuerdan el trabajo del departamento. Se han conservado la
radiodifusión nacional, las oficinas extranjeras, la agencia telegráfica, la
editorial de lenguas extranjeras y el centro de radiocomunicación. También se
han distribuido las funciones entre nosotros. Yo me encargo de las funciones
básicas; Manuil[sky] se ocupa de los asuntos de los prisioneros de guerra.
—Marty: sobre su viaje. Informa de sus
conversaciones con el embajador británico y el francés. Evidentemente, ni los
ingleses ni los franceses están dispuestos a autorizar un viaje a Inglaterra o
Argelia.
[ . . . ]
—Miré la oficina de Zhdanov en el CC, que me ha
sido asignada.
• 2 DE JULIO
DE 1943 •
—Oficina en el CC. Dejó instrucciones para
amueblarlo. Seleccionada una sala para la sección de criptografía.
—Invité al hijo de Zhdanov (Yur[i] Andr[eevich]) a
verme en relación con un trabajo en mi secretaría. Prefiere el trabajo activo,
sobre todo en su propio campo (es químico). Le pedí que lo pensara y consultara
con su padre, y que luego me diera su respuesta.
—Rákosi: respecto al programa de acción del
Partido] Com[munista] húngaro, en particular sobre la cuestión de Transilvania.
Le aconseja que no se deje llevar por la situación política inmediata, sino que
lleve a cabo una política de principios, también en lo que respecta a las
fronteras territoriales de Hungría.
[ . . . ]
• 7 DE JULIO
DE 1943 •
—Manuilsky y Pauker a verme. Pauker informó sobre
su trabajo con los oficiales rumanos prisioneros de guerra. Dio instrucciones
sobre los preparativos para formar un comité antifascista rumano. Decidió que
el comité rumano (a diferencia del comité alemán) debe tener una plataforma más
amplia, que de hecho una a todos los partidos, tanto a los opositores como a
los partidarios de Antonescu,410 que se manifiestan en contra de que Rumanía
haga la guerra del lado de Hitler y a favor de la ruptura con Alemania.
283
[ . . . ]
• 8 DE JULIO
DE 1943 •
—Sukharev, Morozov: estableció la estructura y el
personal del Primer Departamento, que se ha convertido en el Instituto 100,
adscrito a la administración empresarial del CC VKP(b).
410 Miklós Horthy (1868-1957), almirante y regente
húngaro.
—Friedrich [Geminder]: aclaró qué personal del
Primer Departamento se mantendrá para prestar apoyo técnico a la radiodifusión
nacional.
[ . . . ]
—Recepción de la resolución de la secretaría del CC
relativa al nombramiento de
Sukharev como subdirector de administración
empresarial del CC VKP(b).
[ . . . ]
• 16 DE JULIO
DE 1943 •
[ . . . ]
—Rákosi: sobre la formulación del Partido Comunista
Húngaro de la cuestión de Transilvania. Le he explicado que el proyecto de
declaración que han presentado es políticamente incorrecto y desaconsejable.
Tal formulación de la cuestión haría el juego a Horthy411 y sembraría la
desorientación y la confusión en las filas de los comunistas húngaros y otros
elementos democráticos. Las reivindicaciones húngaras sobre Transilvania deben
ir unidas, sin duda, a la ruptura de la alianza con Alemania y al cese de la participación
de Hungría en la guerra hitleriana.
[ . . . ]
• 19 DE JULIO
DE 1943 •
—Reunión con Shcherbakov. Determinado
definitivamente que las funciones (modificadas) del Primer Departamento,
rebautizado Instituto de Investigación Científica IOO, continuarán en el futuro
en Rostokino; la radiodifusión nacional funcionará como Instituto Científico
205; la biblioteca será una sucursal de la biblioteca del CC VKP (b). Las
funciones de gestión serán asumidas por la administración del CC KPSS (b).
—La cuestión de la Agencia Telegráfica SUPress
sigue abierta por ahora, a la espera de una discusión con Shvernik sobre el
traspaso de la agencia al VTsSPS [Consejo Central de Sindicatos de Toda la
Unión].
284
[ . . . ]
• 16 DE AGOSTO
DE 1943 •
—Manuilsky informó sobre los progresos en la
formación de comités nacionales de prisioneros de guerra y emigrados políticos.
El trabajo se ha retrasado, debido a las discusiones desfavorables en
Inglaterra y América en relación con el comité alemán Alemania Libre. Se ha
suspendido la formación de comités húngaros, rumanos e italianos.
[ . . . ]
La salud de Dimitrov empeoró constantemente después
de agosto de 1943. Sufría varias enfermedades, en particular una inflamación
aguda de la próstata. A
411 Ion Antonescu (1882-1946), mariscal, primer
ministro y dictador de guerra rumano. Fue derrocado en un golpe real en agosto
de 1944, juzgado por crímenes de guerra, condenado a muerte y ejecutado.
finales de 1943 escribió resignado: "Los
últimos cuatro de 1943 fueron especialmente difíciles para mí. Estuve a punto
de morir". De hecho, estaba postrado en cama y tenía mucho tiempo libre.
Leyó mucha historia de los Balcanes y se ocupó, en la medida en que su estado
se lo permitía, de los asuntos de Bulgaria y Yugoslavia, pero también de China,
Austria, Hungría, Polonia, Checoslovaquia y España. Aun así, Manuilsky
controlaba la mayor parte del trabajo del departamento. El enfermo Dimitrov mostraba
ternura y recelo, obsequiosidad e impaciencia, pero en su mayor parte estaba
marginado. De ahí que le entusiasmara saber que los izquierdistas y liberales
estadounidenses conmemoraban el décimo aniversario del juicio de Leipzig con
celebraciones en el Madison Square Garden, presididas por Paul Robeson, Lillian
Hellman, George Kaufman y Arturo Toscanini. Sus anotaciones de la segunda mitad
de 1943 son tan interesantes por sus importantes lagunas como por su escueto
contenido. No existe ningún rastro documental sobre el enfado soviético con
Tito por la conferencia de Jajce, en la que Tito adoptó una línea dura contra
el rey Pedro de Yugoslavia, en el exilio. Además, las preguntas enviadas a Tito
a finales de diciembre de 1943 sugieren que Moscú sabía muy poco de los
movimientos guerrilleros en Grecia o, en general, del estado del movimiento
comunista griego.
285
A principios de 1944 Dimitrov continuó el trabajo
de lo que él mismo denomina (entre comillas) el "Departamento
Exterior" del CC soviético. Pero debido a sus enfermedades o a alguna otra
cosa, respondía cada vez más a su adjunto nominal Manuilsky —de hecho, a
Molotov. El constante declive del poder alemán concentró la atención en las
oportunidades que llegarían con la victoria. El destino de Polonia ya estaba
decidido, al igual que los movimientos en los Balcanes, especialmente en
Bulgaria. Los comunistas chinos seguían enemistados, pero Mao estaba ansioso
por demostrar su lealtad. La resolución de la escisión del PC en Estados Unidos
se sugirió en intercambios con Earl Browder y William Z. Foster ya en
febrero—marzo de 1944, al igual que el pensamiento de Stalin sobre los
gobiernos de posguerra en Europa Occidental, en intercambios con Togliatti
(marzo de 1944). Y hubo advertencias tempranas en sobre la disputa entre
Yugoslavia y Bulgaria por Macedonia.
En la primavera y el verano de 1944 la retirada
alemana era cada vez más dramática. A pesar de algunos sustos (como el ataque
de los alemanes al cuartel general de Tito en Drvar en mayo de 1944), la
retirada nazi era claramente irreversible. Los asuntos balcánicos adquirían
cada vez más importancia a medida que el frente ucraniano giraba hacia el Bug y
el Dniéster. En julio, Manuilsky estaba instalado en Kiev como ministro nominal
de Asuntos Exteriores de Ucrania; en agosto, el Ejército Rojo había entrado en
Rumania, y tres semanas más tarde en Bulgaria. Dimitrov no se sintió abrumado
por la toma comunista de su patria durante la noche del 8 al 9 de septiembre de
1944. Estaba más ocupado que nunca
con los asuntos búlgaros, macedonios y yugoslavos y
se mantenía en contacto con Stalin y Molotov sobre estos asuntos, así como con
los comunistas búlgaros y Tito (en Moscú él mismo en septiembre de 1944). Los
comunistas, ayudados por el ejército soviético, estaban ahora al mando de
Rumania, Bulgaria y las partes orientales de Yugoslavia (Serbia y Macedonia).
En todo momento, Dimitrov tuvo tiempo para los asuntos del partido eslovaco,
húngaro, rumano, griego, chino e incluso español. Pero en el diario no hay ni
una palabra sobre el levantamiento de Varsovia ni sobre la pasividad soviética
en la orilla derecha del Vístula, mientras los alemanes destruían a los
insurgentes del Ejército Nacional.—I.B.
• 25 DE AGOSTO
DE 1943 •
—El teniente general de la Seguridad del Estado
Pitin, Marty y Stepanov [Minev] han venido a verme. Fitin informó de que Pierre
Cot412 está ayudando a los órganos de la Sov[iet] en Nueva York con valiosa
información, pero que podría hacer mucho más en este sentido —como el propio
Cot ha declarado— si dispusiera de la aprobación por escrito de Thorez o Marty
para tal trabajo. Hemos dispuesto que Marty entregue a Fitin un memorándum en
este sentido para Cot.
286
[ . . . ]
• 31 DE AGOSTO
DE 1943 •
[ . . . ]
En relación con los acontecimientos en Bulgaria,
envió a Stalin (copia a Molotov) la siguiente carta:
La muerte del zar Boris413 ha puesto de manifiesto
una grave crisis política y de Estado en Bulgaria.
Basándose en la Constitución [búlgara], el consejo
ministerial ha declarado nuevo zar de Bulgaria al hijo de Boris, de seis años,
que será conocido como zar Simeón II.
Según la constitución, en el plazo de un mes debe
convocarse una Gran Asamblea Nacional para constituir un consejo de regencia de
tres miembros [que gobierne] hasta la mayoría de edad del nuevo zar. No cabe
duda de que los hitlerianos y sus agentes búlgaros harán todo lo posible para
mantener a Bulgaria y su ejército en manos de la Alemania hitleriana.
Sin embargo, la situación actual hace totalmente
posible el desarrollo de un amplio movimiento nacional contra los agentes de
Hitler y la política exterior proalemana de Bulgaria.
Para el Frente de la Patria, que incluye a
representantes clandestinos de los mayores partidos políticos con mayor
autoridad para el pueblo y el ejército —el Partido
412 Pierre Cot (1895-1977), político francés;
miembro del Partido Radical; ministro de Aviación en el gobierno del Frente
Popular en los años treinta, así como brevemente después de la guerra. Exiliado
en Estados Unidos durante la guerra, se convirtió en un activo de la
inteligencia soviética implicado en varios frentes comunistas y ganador del
premio Stalin (1953).
413 El zar Boris murió el 28 de agosto de 1943 y le
sucedió su hijo Simeón II, de seis años.
Democrático (Mushanov),414 la Unión Agraria
(Gichev)415 y el Partido de los Trabajadores (los comunistas)— aparecen ahora
amplias oportunidades para derrocar al gobierno de Filov con el apoyo del
movimiento popular y formar un gobierno búlgaro de coalición antihitleriano,
que administraría las elecciones a la Gran Asamblea Nacional por mandato
constitucional. Todo esto podría asestar un golpe aplastante a los hitlerianos
en Bulgaria y a sus agentes búlgaros.
La posición básica de nuestro partido búlgaro se
expone en las dos emisiones adjuntas de la emisora popular clandestina Radio
Hristo Botev.
Le agradecería mucho que me recibiera para tratar
este asunto, ya que se lo solicito urgentemente.
287
[ . . . ]
• 2 DE
SEPTIEMBRE DE 1943 •
—Rákosi: me consultó sobre cuestiones húngaras, en
particular sobre la posición del Partido [Com[munista] checoslovaco y del
Partido [Com]munista húngaro. checoslovaco] y del Partido [munista] húngaro].
Com[munista] en lo que respecta a los Cárpatos—Ucrania. Hay desacuerdos entre
los partidos Com[munistas] checo y húngaro sobre este asunto. Le he ordenado
que exponga por escrito el punto de vista del Partido Comunista Húngaro y que
pida al Partido Comunista Checo que haga lo mismo. Después discutiremos este
asunto conjuntamente.
[ . . . ]
• 20 DE
NOVIEMBRE DE 1943 •
—Pieck, Florin, Ulbricht y Ackermann. Vinieron a
consultarme sobre asuntos alemanes. Les comuniqué que deben proceder sobre la
base de la perspectiva más probable, la destrucción de la Alemania fascista
bajo los golpes de las fuerzas armadas de la Unión Soviética y sus aliados, [y]
después la ocupación temporal de Alemania, con todas las ramificaciones de este
hecho. Por lo tanto, la tarea del Partido Comunista Alemán (en lo que se
refiere a la posguerra) consiste en primer lugar en crear el tipo de fuerza nacional
organizada que, con la ayuda de la Unión Soviética, sea capaz de asumir el
renacimiento de Alemania como un país genuinamente democrático.
[ . . . ]
• 23 DE
NOVIEMBRE DE 1943 •
—Manuilsky y Morozov vinieron a verme a la dacha
para informarme de la avería en Varsovia (el secretario del CC, Finder, ha sido
detenido; también el operador de
414 Nikola Mushanov (1872-1951), político búlgaro;
líder del Partido Democrático; ministro en varios gabinetes de 1908 a 1944;
primer ministro de Bulgaria (1931-1934). Se negó a entrar en el Frente
Patriótico y fue ministro sin cartera en el último gobierno anterior al Frente
Patriótico; aunque fue condenado tras el 9 de septiembre de 1944, pronto se
reincorporó a la oposición anticomunista.
415 Dimitur Gichev (1893-1964), político búlgaro;
líder del BZNS; ministro (1931-1934, 1944). Después del 9 de septiembre de
1944, dirigió el BZNS de la oposición, pero finalmente se unió al Frente de la
Patria. Un tribunal comunista le condenó a cadena perpetua en 1948.
radio Bortusziewicz; se ha roto el código, etc.).
Dio instrucciones sobre medidas de precaución en las comunicaciones por radio
con Alemania, Checoslovaquia y Hungría, ya que éstas habían tenido tratos con
Finder. Asignó a Morozov la tarea de obtener a través de Fitin toda la
información detallada posible sobre la avería y la situación del centro polaco
desde la avería.
288
—El teniente general Ilichev con un miembro de su
Estado Mayor, recién llegado de Yan'an (China). Informó sobre la situación del
Octavo Ejército [de Ruta], la Región Especial y el Partido Comunista. No hay
esperanza alguna de que se normalicen las relaciones entre el Guomindang y el
Partido Comunista.
[ . . . ]
• 13 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
[ . . . ]
Envió a Wang Ming (Yan'an) el siguiente mensaje a
través de Ilichev: "Llegó carta para Fanichka.416 Está viviendo con
nosotros. Está creciendo y desarrollándose bien. En la escuela saca
sobresalientes. Envía a su padre y a su madre saludos cordiales y los mejores
deseos. Hemos sufrido una gran pérdida: en abril nuestra Mitia murió de
difteria maligna. En cuanto a vuestros asuntos, haced lo posible por
resolverlos vosotros mismos. Intervenir desde aquí es por ahora
inoportuno".
Se ha concluido un pacto de "amistad" y
demás entre la URSS y Checoslovaquia.
Firmantes: Molotov y Fierhnger417 (embajador
checoslovaco en la URSS).
289
• 14 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
[ . . . ]
—Gottwald llamó; quería que lo recibiera aquí
mañana. Quería informarme sobre las negociaciones de los camaradas checos con
Benes y consultarme sobre esas negociaciones.
• 15 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
[ . . . ]
416 Fania Dimitrova (1932-1985), hija de Wang Ming
adoptada por Dimitrov (1937). Vivió en Bulgaria (1947-1948) y luego en la URSS.
417 Zdeněk Fierlinger (1891-1976), político y
diplomático checoslovaco; socialdemócrata de izquierdas; enviado a los Países
Bajos, Rumanía, Estados Unidos, Suiza, la Sociedad de Naciones y Austria
(1922-1936); enviado a la URSS (1937-1945); primer ministro del Gobierno
provisional checoslovaco prosoviético formado en Kosice (1945); Primer Ministro
de Checoslovaquia (1945-1946); presidente del Partido Socialdemócrata de los
Trabajadores Checoslovacos (CSDSD) en 19451947 y 1948, que contribuyó a la
integración de este partido en el KSČ (junio de 1948); miembro del KSČ CC (a
partir de 1948); Presidente del Parlamento checoslovaco (1953-1964).
—Recibido Gottwald. Informó sobre las negociaciones
con Benes. Oyéndole hablar, Benes es bastante radical. Reconoce que el Partido
Comunista de Checoslovaquia es el partido más fuerte y debe asumir un papel de
liderazgo en el futuro gobierno... Propone que los comunistas proporcionen un
representante al actual gobierno en Londres.
Aconsejó Gottwald:
1. Tener
en cuenta que el único objetivo de Benes es atarles las manos, asegurarse de
que no tendrán libertad de acción durante la destrucción de Alemania y, si
puede, incluso desacreditarles...
2. No
participar en el gobierno actual
3. Exigir
la formación de un nuevo gobierno provisional con la participación activa de
los comunistas.
4. La
formación de un bloque formado por el Partido Comunista, los benesistas y los
socialdemócratas en una plataforma democrática.
5. La
tarea esencial en la actualidad es utilizar todos los medios disponibles para
intensificar la lucha contra los alemanes en Checoslovaquia, el movimiento
[partisano], etc.
[ . . . ]
• 17 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
[ . . . ]
—Dio instrucciones a Friedrich [Geminder] para que
la declaración del Consejo Antifascista de Liberación Popular [AVNOJ] se
transmitiera por Radio Yugoslavia Libre.
[ . . . ]
• 22 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
—Envió a Mao Zedong (Yan'an) a través de Ilichev la
siguiente carta personal (telegrama cifrado):
290
1. En
cuanto a su hijo: He hecho arreglos para que se inscriba en la Academia
Político—Militar; al graduarse, habrá adquirido una sólida formación en las
áreas del marxismo—leninismo y la guerra contemporánea. Es un joven capaz, y no
tengo ninguna duda de que será un asistente fiable y excelente. Le saluda
atentamente.
2. En
cuanto a los asuntos de naturaleza política: Es lógico que, desde la disolución
de la Comintern, ninguno de sus antiguos dirigentes pueda intervenir en los
asuntos internos de los partidos comunistas. Sin embargo, hablando en privado y
como amigo, no puedo dejar de comunicarle mi alarma por la situación en el
Partido Comunista Chino. Usted sabe que desde 1935 he tenido ocasión de
ocuparme de cerca y a menudo directamente de los asuntos chinos. Sobre la base
de todo lo que conozco, considero políticamente errónea la tendencia a relajar
la lucha contra los ocupantes extranjeros de China, junto con el evidente
abandono de la política de frente nacional unido en . En un momento de guerra
nacional para el pueblo chino, tal tendencia corre el riesgo de aislar al
partido de las masas populares y es capaz de precipitar la peligrosa
intensificación de una guerra internacional en la que sólo podrían tener
interés los ocupantes y sus agentes en el Guomindang.
Considero políticamente incorrecta la campaña que
se lleva a cabo contra Zhou Enlai y Wang Ming, a quienes se incrimina con la
política de frente nacional avalada por la Comintern, como resultado de la cual
supuestamente han llevado al partido al cisma. Personas como Zhou Enlai y Wang
Ming no deben ser separadas del partido. También me inquieta el hecho de que
entre ciertos cuadros del partido existan sentimientos malsanos respecto a la
Unión Soviética. El papel que está desempeñando Kon Sin [Kang Sheng] también me
parece dudoso. La puesta en práctica de un procedimiento tan correcto del
partido como es la purga de los elementos enemigos del partido y su
consolidación está siendo perseguida por Kon Sin y su aparato de formas tan
deformadas que sólo son capaces de sembrar sospechas mutuas, despertando la
profunda indignación del
a los miembros de base del partido, y ayudando al
enemigo en sus esfuerzos por de
moralizar al partido. Ya en agosto de este año
habíamos recibido informes totalmente fiables de Chongqing de que el Guomindang
había decidido enviar a sus provocadores a Yan'an con el objetivo de
enemistarte con Wang Ming y otras figuras del partido, así como de fomentar
sentimientos hostiles contra todas las personas que habían vivido y estudiado
en Moscú. Te advertí a tiempo sobre esta intención traicionera del Guomindang.
Su objetivo secreto es desmoralizar al Partido Comunista desde dentro, para aplastarlo
con mayor facilidad. No me cabe duda de que, con sus acciones, Kon Sin les está
haciendo el juego a estos provocadores. Perdonad mi franqueza de camarada. Pero
es sólo mi profundo respeto por ti y mi firme convicción de que, como líder
generalmente reconocido del partido, tienes interés en ver las cosas en su
verdadera luz, lo que me permite hablarte con tanta franqueza.
Le ruego me responda por el mismo conducto que he
utilizado para enviarle la presente carta.
¡Agarro tu mano con fuerza!
291
[ . . . ]
• 26 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
[ . . . ]
Envié a Walter [Tito] el siguiente telegrama
codificado:
Consideramos un error incluir a Vlahov y Tomov
[Poptomov] en el Consejo Antifascista. Vlahov es un emigrante que carece de
vínculos con la Macedonia yugoslava, aunque es un publicista macedonio. Tomov
[Poptomov] es un antiguo diputado comunista búlgaro y actualmente comentarista
búlgaro de la radio exterior soviética. Le rogamos que considere cómo podría
anularse prácticamente su inclusión sin incurrir en costes políticos para
usted, y nos informe al respecto.
—
También envió a Walter [Tito] el siguiente
telegrama codificado:
Por favor, averigüe e informe datos sobre el
movimiento partisano en Grecia, el número de fuerzas armadas en acción contra
los ocupantes, la región de sus actividades, el territorio que ocupan, qué
organizaciones dirigen las actividades de estos destacamentos partisanos, y si
usted está en contacto con ellos. ¿Es cierto que un ejército partisano
conocido como ELAS, comandado por el coronel
Sarafis418representa en realidad una fuerza democrática consecuente que lucha
por la causa común de la coalición antihitleriana? ¿Es igualmente cierto que un
ala diferente de las fuerzas partisanas conocida como EDES, dirigida por el
coronel Zervas,419 está desempeñando un papel algo parecido al de los chetniks
de Mihailović en Yugoslavia, fomentando la guerra fratricida interna y haciendo
el juego a los ocupantes? Qué tipo de fuerza representan los destacamentos
comandados por el coronel Psarros420 ? Consideraríamos muy aconsejable que se
pusiera en contacto con los destacamentos partisanos que son los verdaderos
amigos de las tres potencias aliadas y de su heroico ejército. Solicitamos
urgentemente una respuesta.
292
[ . . . ]
• 28 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
—Envié a Walter [Tito] el siguiente] telegrama
codificado:
Nos parecen correctas sus respuestas a las tres
preguntas de El Cairo. Es deseable, sin embargo, mostrar la flexibilidad
necesaria en lo que se refiere a la propaganda contra el rey, en interés de
desorganizar mejor a sus partidarios en el extranjero y en Serbia y de superar
más fácilmente ciertas dificultades por parte de los angloamericanos en su
ayuda al Ejército Popular de Liberación. Se podría declarar, por ejemplo, que
si el rey no se opone al comité nacional, éste, por su parte, se abstendrá de toda
propaganda contra el rey. Además, debes evitar por todos los medios cualquier
cosa que pueda dar la impresión de que supuestamente estás a favor de dar
prioridad a los croatas sobre los serbios en la nueva Yugoslavia federada, es
decir, de sustituir la antigua hegemonía de los serbios por la hegemonía de los
croatas. Ten en cuenta que varios círculos angloamericanos están sacando todo
el partido posible de esto.
—Pidió Fitin para averiguar de inmediato a través
de su red en Varsovia:
1. ¿Cuáles
de los activistas ludistas [Stronnictwo Ludowe, Partido Popular] y del PPS
[Polska Partia Socjalistyczna, Partido Socialista Polaco] están dispuestos a
colaborar con la Liga de Patriotas Polacos [ZPP], y si alguno de ellos podría
viajar a Moscú para negociar esta cuestión?
2. El
paradero actual del Ludista [Kazimierz] Bagihski y qué posición está tomando.
418 Stephanos Sarafis (1890-1957), militar griego
de orientación antimonárquica venizelista. Enviado al exilio interno tras la
restauración de la monarquía en 1935, se unió al parecer al KKE, convirtiéndose
en comandante del Ejército de Liberación Popular Nacional (ELAS), dominado por
los comunistas, con el rango de general. Enviado de nuevo al exilio interno
tras la liberación, fue liberado en 1951 y a partir de entonces perteneció a la
izquierdista EDA (Izquierda Democrática Griega), a la que representó en el
parlamento griego.
419 Napoleón Zervas (1891-1957), militar griego de
orientación venizelista; comandante de la Liga Nacional Republicana Helénica
(EDES), nacionalista apoyada por los británicos, que actuó principalmente en
Epiro y se enfrentó tanto a los ocupantes como al ELAS, controlado por los
comunistas; fundador del Partido Nacional en 1946; ministro de Orden Público
(1947) y de Obras Públicas (1950-1951).
420 Demetres Psarros (1893-1944), militar griego de
orientación venizelista que organizó bandas de la Resistencia en la Macedonia
egea en asociación con la EKKA (Liberación Nacional y Social) republicana. En
marzo de 1943 asumió el mando del "Regimiento 5/42", que fue atacado
varias veces por el ELAS, dirigido por los comunistas, antes de ser finalmente
destruido en abril de 1944, cuando Psarros fue asesinado.
[ . . . ]
—Manuilsky y Berman421 para verme en relación con
la composición del comité nacional polaco que se está formando. El comité
nacional tendrá la naturaleza de un gobierno provisional polaco.
—Teniente General Ilichev y Mayor General
Bolshakov: sobre asuntos chinos, en particular en lo referente a la entrega de
mi carta a Mao Zedong.
[ . . . ]
• 30 DE
DICIEMBRE DE 1943 •
—Envié a Walter [Tito] el siguiente [telegrama
codificado]:
Las comprobaciones adicionales no han establecido
pruebas directas que confirmen que Ribnikar422 trabaje para la inteligencia
inglesa. Lo que sí se ha confirmado es que Ribnikar se reunió con un agente
autorizado del "Servicio de Inteligencia" y le informó sobre diversos
asuntos. Las comprobaciones continúan. Por favor, informen si tienen
conocimiento de las reuniones de Ribnikar con un representante de la
inteligencia inglesa y sobre qué asuntos Ribnikar le suministró información.
[ . . . ]
• 5 DE ENERO
DE 1944 •
—Fui a trabajar por primera vez desde el 9 de
septiembre de 1943. Ha sido duro, pero parece que me las arreglaré...
—Manuilsky me informó de sus conversaciones con
Molotov sobre las operaciones del "Departamento Exterior" del CC. (Yo
soy el jefe del departamento; Man[uilsky] es mi adjunto. Enlace directo con
Molotfov]Politburó).
—Enviado a Molotov:
1. Un
proyecto sobre la creación del Buró Central de los Comunistas Polacos y una
propuesta para su lista de personal.
2. Una
propuesta concreta para enviar al menos veinte toneladas de suministros
(medicinas, armas, calzado, también cierto armamento) a Yugoslavia (para el
Ejército Popular de Liberación).
—Mikhailov (secretario] del Komsomol me pidió que
le recibiera a él y a los demás
421 Jakub Berman (1909-1984), dirigente comunista
polaco de familia judía burguesa. Se licenció en la Facultad de Derecho de la
Universidad de Varsovia y se doctoró en Historia. Miembro del PPK (desde 1928),
estuvo en la URSS durante la guerra; miembro de la sección de prensa de la OCE
(19411943); redactor jefe de la edición polaca del Instituto 205; miembro del
Politburó del PPR (1944-1948); miembro del Comité Polaco de Liberación Nacional
(19441945); miembro del Politburó del PZRP (1948-1956), responsable de
ideología, educación, cultura, asuntos exteriores y seguridad; miembro del
Presidium del Gobierno (1950- 1952); Viceprimer Ministro (1954-1956). Expulsado
del CC del PZRP en 1956 y del PZRP en 1957, fue considerado responsable del
"periodo de errores y distorsiones".
422 Vladislav Ribnikar (1900-1955), periodista y
funcionario yugoslavo; director (a partir de 1924) del diario de Belgrado
Politika, propiedad de la familia Ribnikar, al que dirigió en dirección
procomunista durante la década de 1930. Su casa de Belgrado fue utilizada por
Tito para diversas reuniones clandestinas del KPJ antes e inmediatamente
después del comienzo de la guerra. Ribnikar se afilió al KPJ en 1941. Miembro
de la presidencia de la AVNOJ (después de 1943); fundador y primer director de
la agencia de noticias Tanjug; ministro en los gobiernos yugoslavos de
posguerra.
secretarios del CC para consultar sobre las
operaciones del comité antifascista de la juventud soviética.
294
• 6 DE ENERO
DE 1944 •
—Me reuní con Molotov. Me mostró el texto de una
resolución del PB sobre la formación del Departamento Exterior del CC. Hablamos
de asuntos polacos, en particular de la formación del Comité Nacional Polaco y
del Buró Central de los Comunistas Polacos.
[ . . . ]
— 9 DE ENERO DE 1944 •
[ . . . ]
—Mol[otov] llamó para coordinar [conmigo] su
respuesta para Mushanov en cuanto a su propuesta de retirada de Bulgaria de
Alemania.
El texto aproximado de la respuesta: "Si
Bulgaria desea retirarse de Alemania y como primer paso en esa dirección retira
sus tropas de Serbia, entonces la Unión Sovietica está dispuesta a asumir el
papel de intermediario entre Inglaterra y América en lo que respecta a la
retirada de Bulgaria de la guerra. Naturalmente, Bulgaria debe informar al
gobierno soviético de sus intenciones".
• 10 DE ENERO
DE 1944 •
[ . . . ]
Hace poco recibí la respuesta de Mao Zedong (a
través de la red de Ilichev) a mi carta (telegrama cifrado) del 22 de diciembre
de 1943.
Por el camarada Dimitrov:
No estamos dando por concluida la lucha
antijaponesa. Al contrario, durante 1943 unidades del Octavo Ejército [de Ruta]
llevaron a cabo operaciones activas contra los japoneses en decenas de
ocasiones. Como resultado, se ha recuperado una parte de los territorios
perdidos en 1940 y 1942. El Octavo Ejército [de Ruta] cuenta ahora con
aproximadamente quinientos mil efectivos. En 1943, la lucha contra los
japoneses fue bastante encarnizada.
Nuestra línea en cuanto a la colaboración con el
Guomindang no ha cambiado. En julio de 1943 se desarrolló una situación muy
tensa y peligrosa. El Guomindang planeaba una ofensiva armada contra la Región
Especial. Las amplias medidas que adoptamos entonces nos permitieron evitar un
enfrentamiento. Es posible que en 1944 se produzcan tensiones similares.
Nuestra política y nuestras medidas estarán encaminadas a evitar choques
armados.
Zhou Enlai y yo estamos en muy buenos términos. No
tenemos intención de separarlo del partido. Zhou Enlai es un gran éxito y ha
hecho grandes progresos.
Wang Ming ha participado en diversas actividades
antipartido. Todos los cuadros del partido han sido informados de ello. Sin
embargo, no tenemos previsto darlo a conocer a las masas del partido en su
conjunto; menos aún tenemos previsto publicarlo para todas las masas que no
pertenecen al partido. El examen de todos los errores de Wang Ming por los
cuadros superiores del partido ha dado lugar a un grado aún mayor de
consolidación y
unidad entre esos cuadros.
.1 le
aseguro y puedo dar fe de que el camarada Stalin y la Unión Soviética gozan del
amor y del gran respeto del Partido Comunista de China...
. En mi opinión, Wang Ming no es de fiar. Wang Ming
ya fue detenido en Shanghai. Varias personas han declarado que, mientras estaba
en prisión, admitió pertenecer al Partido Comunista. Posteriormente fue puesto
en libertad. También se ha hablado de su dudosa relación con [Pavel] Mif.423 ha
participado en numerosas actividades antipartido.
Wang Ming
Kon Sin [Kang Sheng] es de confianza. El control de
los cuadros no lo realiza su aparato. Sólo se ocupan de una parte de los
espías. Hemos realizado un control exhaustivo y minucioso424 de los cuadros.
295
—Mao Zedong.
—El 7 de enero Mao Zedong envió un segundo
telegrama:
Camarada Dimitrov:
Aparte de mi telegrama del 2 de enero, en el que
exponía mi punto de vista, hoy quisiera informarle de lo siguiente en relación
con estas cuestiones: Le estoy sincera y profundamente agradecido por las
observaciones que me ha dirigido.
Debo estudiarlas a fondo, tenerlas en cuenta y
tomar las medidas oportunas. En el ámbito de las relaciones con el Guomindang,
nuestra política es de colaboración.
Supongo que la situación en este ámbito será mejor
en 1944. Cuestiones internas del partido: nuestra política en este terreno está
encaminada a la unificación, a la consolidación de nuestra unidad. En cuanto a
Wang Ming, se llevará a cabo precisamente la misma política. El trabajo
realizado en la segunda mitad de 1943 ha dado como resultado una mejora
significativa de la situación interna del partido y de su unidad.
Por favor, tranquilízate. Todos tus pensamientos,
todas tus preocupaciones están cerca de mi corazón, porque mis propios
pensamientos y mis propias preocupaciones son, en el fondo, exactamente los
mismos.
Saludos,
Mao Zedong
296
—
• 11 DE ENERO
DE 1944 •
—Mol[otov] me llamó y me preguntó qué tipo de
impresión está causando la declaración del gobierno soviético sobre la cuestión
polaca en los periódicos de hoy, si era suficientemente convincente, etcétera.
423 Pavel Mif (nombre real: Mikhail Aleksandrovićh
Fortus, 1901-1938), comunista soviético; vicerrector y más tarde rector de la
Universidad Sun Yat-sen de la Comintern; miembro del personal de la OCE (a
partir de 1925); asesor de la sección de agitprop del PCC (1927); jefe adjunto
de la Secretaría de Extremo Oriente de la Comintern (19281935). Viajó a China
en 1930 a la cabeza de los veintiocho estudiantes retornados de la Universidad
Sun Yat-sen, que debían asumir la dirección del PCC. Ayudante de Dimitrov en
asuntos chinos (a partir de 1935); rector de la Universidad Comunista para los
Trabajadores del Este (KUTV) a partir de 1936. Fue detenido en las purgas
estalinistas y murió en prisión.
424 Mao utilizó el término proverka (comprobación,
auditoría, examen) en lugar de chistka (purga), que
Dimitrov empleó en su carta a Mao (22 de diciembre
de 1943).
Le dije que la declaración es un documento
excepcionalmente poderoso y notable.
Mol[otov]: Algunos de los nuestros pueden creer que
estamos siendo muy deferentes con respecto a los polacos, pero eso no importa
mucho.
[ . . . ]
• 13 DE ENERO
DE 1944 •
—Manfuilsky] y yo nos reunimos con Molotov.
Discutimos planes para organizar el Buró Central de los Comunistas Polacos.
[ . . . ]
—Pieck a verme en relación con la cuestión alemana.
—Invité al comunista polaco Berman [a verme] en
relación con la composición del CB [Buró Central] de los comunistas polacos.
—Recibió al hijo de Mao Zedong, que estudia en la
academia militar.
• 14 DE ENERO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Shcherbakov me envió el texto del llamamiento del
Comité Paneslavo al pueblo búlgaro para que lo revisara.
—Hubo una reunión del Buró de Asuntos Exteriores
(en mi apartamento de la ciudad): Kolarov, Chervenkov, Belov [Damianov].
1. Se
discute la cuestión de la unificación nacional de Bulgaria en relación con
Macedonia, Tracia y Dobruja.
2. Examinado
el proyecto de llamamiento del Comité Plurisectorial. Fue aprobado en lo
esencial. El proyecto necesita, sin embargo, varios cambios y mejoras.
297
[ . . . ]
• 18 DE ENERO
DE 1944 •
—Reunión con Molotov. Discutieron de nuevo la
composición del Buró Central de los Comunistas Polacos, así como la respuesta
del Consejo Central de Sindicatos de Toda la Unión [VTsSPS] al Consejo General
de Sindicatos sobre la convocatoria de la Conferencia Sindical Mundial.
[ . . . ]
• 19 DE ENERO
DE 1944 •
—Recibí a Wanda Wasiletvska, Berman y Mine425 sobre
la composición del Buró Central de los Comunistas Polacos.
425 Hilary Mine (1905-1974), dirigente comunista
polaco que estudió Economía en Francia (1924-1927), país del que fue expulsado
por actividades comunistas. Tras varios años en la URSS (1928-1930), fue
secretario de la redacción central del PPK (1930-1939). Tras el comienzo de la
guerra, fue a la Lviv ocupada por los soviéticos y (en 1941) a Samarcanda,
donde enseñó economía. A su regreso a Polonia en 1944, Mine fue miembro del
Politburó del PPR/PZRP (1944-1956) y ministro de Comercio e Industria (1944-1949).
Fue destituido de sus cargos en 1956.
—Telegrama cifrado enviado a Wang Ming en Yan'an a
través de Ilichev sobre [sus] relaciones con Mao Zedong.
• 20 DE ENERO
DE 1944 •
[ . . . ]
Recibido el camarada polaco Zawadski,
Aleksander,426 en relación con su trabajo en el cuerpo polaco y su nombramiento
como secretario del Buró Central de los Comunistas Polacos.
298
[ . . . ]
• 24 DE ENERO
DE 1944 •
—Recibió a Er colt [Togliatti]. Le informó sobre
los informes de Italia y las cuestiones planteadas por los camaradas italianos.
Está previsto un congreso del partido para el día 26 en Bari, y una conferencia
del comité nacional para el día 28.
[ . . . ]
—Envió a Molotov un borrador de respuesta a
Vyshinsky sobre cuestiones italianas.
—Envío a Stalin (copia a Molotov) de la propuesta
de composición del Buró Central de los Comunistas Polacos y sus funciones.
• 25 DE ENERO
DE 1944 •
—Recibí la resolución del CC aprobando la
composición de la CB de los Comunistas Polacos y sus funciones de acuerdo con
mi propuesta.
[ . . . ]
— 9 DE FEBRERO DE 1944 •
—Walter [Tito] informó de que había recibido un
telegrama personal de Churchill, que insistía en las negociaciones con el rey
yugoslavo] para una lucha conjunta contra los alemanes. Walter nos pidió
nuestra opinión, concretamente la del Com[rade] Stalin.
Tras coordinarme con las partes pertinentes, envié
a Walter la siguiente respuesta:
Hemos recibido su pregunta sobre las relaciones con
el rey Pedro. Le comunico aquí nuestra opinión colectiva, que incluye la
opinión del camarada que usted ha nombrado, a quien le pedimos que en futuros
telegramas se refiera como Amigo (repito, Amigo).
Primero. También la AVNOJ, así como el inglés
[Churchill] a quien usted conoce, está a favor de la unidad de los yugoslavos,
pero mientras existan dos gobiernos, uno en Yugoslavia y otro en El Cairo, no
puede haber unidad. Por tanto, el gobierno de El Cairo debe ser eliminado,
incluido Mihailović; además, debe proporcionar al gobierno de la
426 Aleksander Zawadski (1899-1964), comunista
polaco; emigrado político a la URSS (después de 1939); miembro del Politburó
del CC del PPR (1944-1945; miembro del Politburó del PZRP y secretario del CC
(a partir de 1948); jefe del Consejo Central de Sindicatos (1949-1951);
viceprimer ministro (1951-1952); jefe del Consejo de Estado (1952-1964).
AVNOJ una contabilidad completa de sus gastos de
enormes sumas de dinero del pueblo.
Segundo. El gobierno de Yugoslavia, es decir, el
gobierno de la AVNOJ, debe ser reconocido por Inglaterra y los demás aliados
como el único gobierno de Yugoslavia, mientras que el rey debe someterse a las
leyes de la AVNOJ.
Tercero. Si el rey Pedro acepta todas estas
condiciones, la AVNOJ no tiene objeciones a cooperar con él, siempre que la
cuestión de la monarquía en Yugoslavia sea decidida por el pueblo tras la
liberación de Yugoslavia.
Esa es nuestra opinión. 427
299
• 11 DE
FEBRERO DE 1944 •
—Browder informó de que, en relación con las
recientes decisiones relativas a la política del Partido Comunista de Estados
Unidos, [William Z.] Foster se había pasado a la oposición del CC y pensaba
pronunciarse públicamente.
A este respecto envié a Browder el siguiente
telegrama codificado: "He recibido su informe sobre Foster. Por favor,
infórmeme con más detalle de los motivos de su desacuerdo. Haga que el propio
Foster me formule su punto de vista. Sería conveniente que por el momento se
abstuviera de hablar públicamente sobre este asunto."
[ . . . ]
• 25 DE
FEBRERO DE 1944 •
—Envió a Kasman el siguiente telegrama codificado
para el CC del Partido Obrero Polaco:
Desconfiamos del rumbo sectario del PPR [Partido
Obrero (Comunista) Polaco] en lo que respecta a la Krajowa Rada Narodowa
[Consejo Nacional Interno, KRN], atribuyendo al PPR el papel de líder,
subestimando la importancia de la participación de otros partidos y
organizaciones antialemanes en la Rada, de las desviaciones políticas que crean
la falsa impresión de que el PPR se encamina hacia la sovietización de Polonia,
lo que en las condiciones actuales sólo podría hacer el juego a diversos
provocadores y enemigos del pueblo polaco. ¿Qué sentido tenía, por ejemplo,
calificar de decretos las medidas de la Rada, cuando la Rada no es el gobierno
de Polonia? ¿No está el PPR demasiado ansioso por establecer su mando [cuartel
general] cuando todavía no hay ejército polaco en el país?
Solicitamos una respuesta inmediata.
—Envió el siguiente telegrama a Mao Zedong a través
de Ilichev:
¡Querido camarada Mao!
He recibido sus dos telegramas. Me ha alegrado
especialmente su segundo telegrama. No tenía ninguna duda de que prestaría a
mis amistosas observaciones la seria atención
427 En su respuesta a Churchill, enviada desde
Drvar, Bosnia occidental, el 9 de febrero de 1944, Tito adaptó los puntos de
Dimitrov casi sin cambios.
que requieren y de que tomaría las medidas
apropiadas que dicten los intereses del partido y de nuestra causa común. Le
estaría muy agradecido si me informara de los resultados prácticos que sus
medidas han producido hasta la fecha.
Saludos fraternales. Le estrecho firmemente la
mano.
—
300
—Envié a Dekanozov la siguiente] carta:
Le ruego encarecidamente que transmita
instrucciones a través de su red a Sofía para que averigüe e informe
inmediatamente:
1. ¿Cuál
es la posición política del Partido de los Trabajadores (Comunistas) en la
situación actual y qué consignas concretas propone el partido, en particular en
lo que se refiere a las cuestiones de Macedonia y Tracia?
2. Qué
relaciones existen entre el Partido Obrero y otros partidos y organizaciones
antialemanes (Agrarios, Demócratas, Socialdemócratas, Radicales, Populistas y
los "Zvenoístas"). 428
3. Qué
partidos y sociedades distintos del Partido de los Trabajadores pertenecen al
Frente de la Patria y si existen comités en el centro y en las localidades.
4. Qué
militantes del Partido de los Trabajadores están en libertad y pueden actuar en
su nombre.
5. Si
los artículos sobre Bulgaria publicados en Pravda se difunden ampliamente y qué
influencia tienen en el país.
6. 6.
Qué formas concretas adoptan las actividades del Partido de los Trabajadores
(propaganda, publicaciones, acciones políticas, acciones partidistas, sabotaje,
distracción contra los alemanes).
[ . . . ]
• 28 DE
FEBRERO DE 1944 •
—Envió a Sofía (vía Fitin) una directiva política
para el partido: advirtiéndole de que no planteara erróneamente la cuestión de
la vía armada hacia un levantamiento [aislado] y la toma del poder
[independiente] del partido.
—Envió a Walter [Tito] el siguiente telegrama
cifrado: "Nos hemos enterado por Sofía de que, al parecer, los ingleses
han suministrado a Tito armas y uniformes para los destacamentos part[isanos]
búlgaros. Por favor, informe inmediatamente si esto es así y si hay alguna
posibilidad de ayudar a los destacamentos búlgaros con ciertas cantidades de
armas a través de Tito, como por supuesto sería muy deseable y útil."
301
A Walter [Tito] y Georgiev [Atanasov]: "Es imperativo determinar
428 Los zvenoístas eran miembros del sindicato
político Zveno (el Eslabón), una asociación elitista decidida a reformar y
modernizar Bulgaria desde arriba. Eran hostiles al parlamentarismo, pero
también a los movimientos de masas. Zveno llegó al poder en mayo de 1934 como
resultado de un golpe militar de la Liga Militar del coronel Damian Velchev. La
dictadura de Zveno, sin embargo, estaba dirigida por el coronel Kimon Georgiev,
que ocupaba el cargo de primer ministro búlgaro. En enero de 1935, el zar Boris
dio un golpe de estado incruento contra Zveno, destituyó a Georgiev y dio los
primeros pasos hacia una dictadura real personal.
inmediatamente qué comunicaciones hay entre
Bulgaria y Yugoslavia. Por favor, den la máxima prioridad a este asunto y
manténgannos informados de las medidas que están tomando."
• 29 DE
FEBRERO DE 1944 •
—Envió a Mao Zedong el siguiente telegrama
codificado:
Sírvase informarnos si se han producido cambios
significativos en las relaciones entre el Partido Comunista y Chiang Kai-shek
y, en caso afirmativo, qué forma concreta han adoptado estos cambios . ¿No
podría proporcionarnos un breve boletín periódico de la semana o diez días
precedentes que cubra la situación en la Región Especial, las acciones de su
ejército y destacamentos [partisanos] contra los japoneses, y los principales
aspectos de las actividades del Partido Comunista? En la compleja situación actual
sería muy útil.
• 1 DE MARZO
DE 1944 •
—Manuilsky y Ercoli [Togliatti] discutieron el
borrador de Ercoli sobre las tareas inmediatas de los comunistas italianos e
hicieron correcciones finales.
Envió este documento a V. M. [Molotov] esta noche
con la petición de recibir a Ercoli en persona antes de su partida para Argelia
(el 4 de marzo).
—Envió a Walter [Tito] una respuesta a la petición
de Tito de refuerzos de hombres, armas, etc.: "Se ha decidido prestar la
máxima ayuda posible. Se están tomando medidas inmediatas en este
sentido".
—Sukharev: en relación con la estimación
[presupuestaria] y otras cuestiones de administración [empresarial] de CC.
—Envió la siguiente directiva a Sofía a través de
Fitin:
Sobre la base de las investigaciones que hemos
recibido de usted, nos parece que el partido CC está siguiendo la línea de un
levantamiento aislado para una toma independiente del poder. Si es así, esa
línea es totalmente errónea y está plagada de grandes peligros. Conduce al
aislamiento del partido de las demás agrupaciones políticas del Frente de la
Patria y de los demás grupos y elementos antialemanes, así como del ejército,
lo que inevitablemente frustraría cualquier intento de incitar al pueblo a un
levantamiento armado contra los invasores alemanes y sus agentes búlgaros. Por
lo demás, esta línea contradice la línea política correcta adoptada por el
órgano del partido Rabotnichesko delo [Causa Obrera], en 1943. Un levantamiento
debe ir precedido, aparte de todo lo demás, de un acuerdo político con las
demás organizaciones antialemanas, al menos con los grupos del Frente de la
Patria, para una lucha conjunta. Debe tener un objetivo político claro: la
creación de un gobierno nacional, democrático y antifascista que aplique la
plataforma democrática declarada del Frente de la Patria. La participación de
un segmento significativo del ejército es un factor extremadamente importante
para el éxito de un levantamiento popular. Sin el ejército [o] con el ejército
en la oposición, los alemanes y el gobierno fascista aplastarían el
levantamiento. Además, el elemento más esencial en la preparación de un
levantamiento popular consiste, por un lado, en la realización de acciones
políticas que incluso hoy movilizan a las masas populares y, por
otro, en la expansión del movimiento partisano
(sabotajes, desviaciones, etc.) contra los alemanes y las autoridades
fascistas.
2. También
hay que tener estrictamente en cuenta que en las condiciones actuales cualquier
paso y acción que cree la falsa impresión de que supuestamente estamos tratando
con la sovietización de Bulgaria sólo puede jugar en manos de varios
provocadores y enemigos del pueblo búlgaro, y por lo tanto todos los pasos y
acciones de este tipo deben ser estrictamente evitados.
3. Recomendamos
encarecidamente a la dirección del partido la línea política adoptada por
[Radio] Hristo Botev, que se expone en forma legal en el artículo de D[imitrov]
en Pravda.
4. En
cuanto a las armas, éstas deben ser obtenidas principalmente dentro de Bulgaria
a través de todos los medios disponibles, especialmente la ayuda de personas de
confianza en el ejército. La obtención de armas y uniformes para los
destacamentos partis [an] a través de Tito no sólo es aceptable; es altamente
deseable. Sin asumir, además, ninguna obligación política o de otro tipo con
respecto a los ingleses.
6. Deben tomarse medidas inmediatas, incluyendo el
envío de personal adecuado, para establecer a toda costa un canal fiable de
comunicaciones con los camaradas yugoslavos. En el cuartel general de Tito
tenemos un camarada búlgaro a quien hemos asignado para trabajar en el
establecimiento de ese canal de comunicaciones desde el extremo yugoslavo.
6. Confirme la recepción de este mensaje. 7. Enviar
respuesta de la CC. Esperamos una de informe.
• 2 DE MARZO
DE 1944.
—Reunión del Buró Exterior del PC búlgaro (Kolarov,
Chervenkov, Marek [Stanke Dimitrov], Belov [Damianov]).
—Determinó las funciones de Marek como secretario
de la Oficina Exterior.
—Discute la situación del país y esboza medidas
políticas inmediatas.
—Examinamos nuestra posición sobre la cuestión
macedonia.
303
[ . . . ]
• 3 DE MARZO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Manuilsky, Thorez, Ercoli [Togliatti]: discutida
directiva para los com[rades] franceses en Argelia (¡Ercoli la transmitirá!) y
la posición de Thorez, cuya visita a Argelia ha sido rechazada por de Gaulle.
[ . . . ]
• 4 DE MARZO
DE 1944 •
—Anoche Stal[in] recibió a Ercoli [Togliatti], en
presencia de Molotov. "En la etapa actual no pidas la abdicación inmediata
del rey; los comunistas pueden unirse al gobierno de Badoglio;429 [nuestros]
principales esfuerzos deben concentrarse en
429 El 25 de julio de 1943, el mariscal Pietro
Badoglio (1871-1956), forzó la dimisión de Benito Mussolini, cuyo partido
fascista fue disuelto. El gabinete de Badoglio aceptó los términos de la
rendición de Italia ante los Aliados (9 de septiembre de 1943) y declaró la
guerra a Alemania (13 de octubre de 1943). Badoglio
crear y reforzar la unidad en la lucha contra los
alemanes." Lleva a cabo esa línea, pero sin referirte a los rusos...
—
—Respecto a las dificultades que se están creando
en el comité regional del PPR y en el mando regional de la Guardia Popular en
Lublin, envió a Kasman (Polonia) el siguiente] telegrama cifrado:
Observando todas las precauciones necesarias,
explique a los camaradas de Lublin que su grupo no interfiere en los asuntos y
la dirección de los destacamentos partisanos y no organiza por sí mismo la
lucha partisana. Explique también, en términos apropiados y seguros para su
trabajo, que [su] grupo tiene tareas especiales, en particular, la creación de
una base y un centro de comunicaciones con Moscú para ayudar al PPR y a la
Guardia Popular. Requiere para la ejecución de sus tareas un destacamento de la
guardia con el armamento necesario. El comité regional del partido y el mando
regional deben prestar a su grupo toda su cooperación. Le asigno personalmente
la tarea de dividir el nuevo envío entre su destacamento y el destacamento de
Lublin. Confirme la recepción de este mensaje. Informe de los resultados.
—Domingo.
[ . . . ]
• 5 DE MARZO
DE 1944 •
—Ercoli [Togliatti] para verme. Informó sobre su
discusión con Stalfin]:
—La existencia de dos campos (Badoglio—King y los
partidos antifascistas) está debilitando al pueblo italiano. Esto beneficia a
los ingleses, a quienes les gustaría tener una Italia débil en el Mediterráneo.
Si la lucha entre estos dos campos continúa, significará el desastre para el
pueblo italiano.
—Los intereses del pueblo italiano exigen que
Italia sea fuerte y posea un ejército fuerte.
—Para los marxistas, la forma nunca tiene un
significado decisivo. Lo decisivo es la esencia del asunto. Un rey no es peor
que un Mussolini. Si el rey se opone a los alemanes, no tiene sentido exigir su
abdicación inmediata. No hay reyes en Alemania ni en España, pero Hitler y
Franco no son mejores que el rey más reaccionario.
—Los comunistas pueden unirse al gobierno de
Badoglio en interés de
1. La
intensificación de la guerra contra los alemanes, llevando a cabo la
democratización del país y unificando al pueblo ital[iano.
—Lo esencial es la unidad del pueblo italiano en su
lucha contra los alemanes por una Italia independiente y fuerte.
—Sigue esta línea, sin referirse a los rusos; por
supuesto, se puede indicar que tampoco la Unión Soviética se opondría a tal
política italiana.
—Hacia el exterior, relaciones leales con los
ingleses.
dimitió como Primer Ministro italiano el 4 de junio
de 1944.
—Marek [Stanke Dimitrov], Chervenkov y Belov
[Damianov]. Les he invitado para que informen sobre las novedades de Bulgaria.
—
—Asignado Ercoli [Togliatti] para dar las
siguientes instrucciones verbalmente a los camaradas franceses (Marty, Guyot, y
otros):
Recomendamos:
1. No
desperdiciar su línea política en el Comité Francés de Liberación Nacional en
disputas sobre cuestiones secundarias y formales — disputas que se convierten
en política de agitación que sólo exacerban las relaciones con De Gaulle (como
por ejemplo sobre la candidatura de Giraud, etc.) — sino situar en el centro
las cuestiones fundamentales de la guerra:
a) La
formación de un ejército francés y su participación activa en las operaciones
de combate contra los alemanes
b) La
depuración del aparato estatal y militar de los agentes petain—valistas.
c) Ayuda
a los grupos partisanos armados que luchan en Francia
2. La
discusión sobre la futura constitución de Francia es completamente prematura e
innecesaria. Tal discusión huele a propagandismo abstracto en condiciones en
las que la necesidad es acabar con el ejército de Hitler por todos los medios
posibles. No debe permitirse que el partido caiga, a la manera de los
emigrados, en el cretinismo parlamentario, abandonando la lucha por destruir la
Alemania hitleriana en favor de la redacción de una constitución.
3. El
partido debe actuar como fuerza dirigente de la nación, expresando sus
aspiraciones como partido de Estado capaz de argumentar y ganarse no sólo a sus
propios adherentes, sino también a capas más amplias, incluidos elementos y
grupos vacilantes.
4. Al
mismo tiempo, el partido no hace concesiones a los elementos que intentan
desviar la política del Comité Francés de Liberación Nacional]. Liberación
hacia la vieja vía, agotada y bastante reaccionaria, haciendo así el juego a
Petain—Laval.
5. El
partido no debe mostrar un celo desmesurado en la defensa de la URSS, para no
dar a sus oponentes la oportunidad de representarlo como una agencia de Moscú.
Al contrario: popularizar y defender la amistad
sincera entre Francia y la URSS como base de la política exterior francesa y de
la renovación del pueblo francés.
6. Observaciones
a Marty, que debe actuar con más tacto.
7. Intercede
para que Thorez regrese a Argelia.
[ . . . ]
• 7 DE MARZO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Respecto al desacuerdo entre Browder y Foster,
recibí el siguiente telegrama codificado de este último (a través de la red de
Ilich[ev]):
Estoy de acuerdo con la evaluación general de
Teherán presentada por Browder, con la excepción de [su] grave subestimación
del peligro del imperialismo estadounidense. No estoy de acuerdo con varios
puntos en lo que respecta a Estados Unidos, incluida la cuestión de que los
republicanos y los demócratas presenten un candidato común en las elecciones,
lo que tendrá como consecuencia la destitución de Roosevelt o la reducción de
la ayuda.
No estoy de acuerdo con la valoración [de Browder]
del papel del gran capital estadounidense como un papel progresista que
minimiza el peligro de reacción en EEUU. No estoy de acuerdo con la suposición
de que los empresarios doblarán voluntariamente los salarios de sus
trabajadores para mantener sus negocios en funcionamiento. No estoy de acuerdo
con que la regulación del comercio exterior dependa de los monopolistas. No
estoy de acuerdo con que se controle a los monopolistas sólo con su propio
consentimiento. No estoy de acuerdo con aceptar la consigna básica de los
grandes industriales, la libertad de iniciativa empresarial, que reducirá así
al mínimo la necesidad de bienestar social, de control sobre los monopolios y
de un programa gubernamental de obras públicas como remedio para el desempleo
masivo.
También estoy de acuerdo con la unidad nacional
después de la guerra, con una política de huelga bien meditada, pero no estoy
de acuerdo con extender las promesas de no huelga al periodo de posguerra.
Estoy de acuerdo en que Estados Unidos no se enfrenta actualmente al problema
del socialismo, ni lo hará inmediatamente después de la guerra; pero tampoco
puedo ignorar las lecciones socialistas de la Unión Soviética. Estoy redactando
una declaración completa de mis puntos de vista. Aceptaré su consejo.
306
También recibí el siguiente telegrama codificado de
Wang Ming (Yan'an):
¡Estimado G. M. [Dimitrov]! En el transcurso de
diciembre y enero me han llegado dos telegramas suyos.
Le agradezco su preocupación por el PCCh y por mí.
Mi actitud hacia Mao Zedong sigue siendo la misma que antes, pues lo apoyo
incondicionalmente como líder de nuestro partido, independientemente de nuestro
desacuerdo personal en el pasado respecto a cuestiones particulares de la
política del frente unido nacional antijaponés y de la gravísima campaña contra
mí que se ha librado en el último año sobre asuntos de la vida interna del
partido.
Un camarada me ha dicho que le ha estado informando
sistemáticamente sobre todos estos asuntos.
No sé qué le interesa en este ámbito y qué
cuestiones no tiene claras.
Por favor, dame algunas indicaciones y te
responderé. Desde hace un año se está llevando a cabo en el partido una campaña
para reexaminar toda su historia sobre la base de las ideas y actividades de
Mao Zedong.
Se le representa como el principal representante
del bolchevismo chino y del marxismo—leninismo sinizado.
Reconociendo que es capaz de aumentar la autoridad
del partido, lo que es especialmente importante en ausencia de la Comintern, y
dada la acentuación del PCCh como partido del proletariado nacional, apoyo
plenamente esa campaña.
Con ese fin, ya he declarado tanto verbalmente como
por escrito a Mao Zedong y al CC que la lucha contra el Li Lisan—ismo,430 la
promoción de la nueva política de un
430 Li Lisan (1899-1967), dirigente comunista
chino; sindicalista en Shanghai; miembro del Comité Ejecutivo de la Profintern
(a partir de 1925); miembro del CC y del Politburó del PCCh (a partir de 1927);
secretario general de la Federación Sindical China (1927). Líder efectivo del
PCCh (después de 1928), durante el Tercer Periodo Li llamó a una insurrección
general contra el Guomindang. La Comintern le
frente único nacional antijaponés, es mérito de Mao
Zedong, y no mío, como solía creer.
También he declarado que renuncio a toda
discrepancia política.
Os agradezco sinceramente a ti y a la querida Rozi
los muchos años que habéis cuidado y criado a mi hija.
Le doy mi más sentido pésame por la muerte de su
querida Mitia.
307
• 8 DE MARZO
DE 1944 •
—Día Internacional de la Mujer.
Envió a Molotov un informe sobre los telegramas
recibidos de Polonia.
—Nuestro telegrama a Browder sobre el telegrama
recibido de Foster:
Recibí el telegrama de Foster. Por favor, informe
qué camaradas líderes del partido apoyan sus puntos de vista. Estoy un poco
preocupado por las nuevas posiciones teóricas, políticas y tácticas que estáis
desarrollando en . ¿No estáis yendo demasiado lejos en la adaptación a la
alterada situación internacional, hasta el punto de negar la teoría y la
práctica de la lucha de clases y la necesidad de que la clase obrera tenga su
propio partido político independiente? Por favor, reconsidere todo esto y comuníquenos
sus ideas. Confirme la recepción de este mensaje.
[ . . . ]
— 9 DE MARZO DE 1944 •
—Envié a Molotov el siguiente memorándum:
El 21 de marzo de 1944 se celebra el 150
aniversario del levantamiento de Kosciuszko.431 Los círculos reaccionarios
polacos de Inglaterra, Estados Unidos y otros países intentarán sin duda
aprovechar esta ocasión con fines antisoviéticos. Para paralizar esa campaña de
la reacción polaca y demostrar la disposición amistosa de la Unión Soviética
hacia el pueblo polaco, consideramos políticamente conveniente celebrar el 150
aniversario del levantamiento de Kosciuszko también en nuestro país. Por lo
tanto, apoyamos la petición del Buró Central de los Comunistas Polacos de
llevar a cabo las siguientes medidas en el 150 aniversario del levantamiento de
Kosciuszko:
1. La
Oficina Central de los Comunistas Polacos publicó varios artículos en la prensa
soviética con las firmas de activistas antifascistas polacos responsables.
2. 2.
Celebrar una reunión conmemorativa conjunta del Comité Paneslavo y la Unión de
Patriotas Polacos para celebrar el aniversario.
3. Organizar
un concierto radiofónico de música polaca.
La campaña debe basarse en las siguientes
proposiciones fundamentales:
El régimen al que se opuso Kosciuszko fue derrocado
por las personas que fundaron y ahora gobiernan el gran Estado soviético,
personas que son los verdaderos amigos de Polonia. Los descendientes de los que
cumplieron las órdenes del zarismo, que
denunció por su fracasada "línea
golpista" y fue apartado de la dirección del PCCh en noviembre de 1930. En
la URSS (1931-1945), Li fue detenido brevemente durante las purgas
estalinistas. Tras regresar a China en 1945, Li fue miembro del CC del PCCh (a
partir de 1945), vicepresidente de la Federación Sindical (a partir de 1948),
ministro de Trabajo de la República Popular China (19491956) y secretario de la
oficina de China del Norte del CC del PCCh (a partir de 1962). Perseguido y
torturado durante la Revolución Cultural como líder de una "red de
espionaje soviético", murió en prisión.
431 El levantamiento polaco de 1794 contra las
potencias separatistas —Rusia y Prusia— dirigido por el patriota polaco Tadeusz
Kosciuszko.
traicionaron a Kosciuszko y ahora traicionan a
Polonia, ocupan puestos en el gobierno en el exilio y, con su campaña
antisoviética, ayudan al enemigo jurado de Polonia, el fascismo hitleriano.
[ . . . ]
• 11 DE MARZO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Se ha aprobado la propuesta relativa al 150
aniversario de la rebelión de Kosciuszko. Asignado Manuilsky y Baranov432 para
llevar a cabo las medidas que hemos planeado.
• 12 DE MARZO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Recibí de Sofía (vía Fitin) los siguientes
mensajes:
I.
1. Estamos
haciendo todo lo que está en nuestras manos para obtener armas localmente; sin
embargo, esto sigue siendo difícil y requiere mucho tiempo y no satisface todas
nuestras necesidades.
Aparte de obtener armas localmente, necesitamos
sobre todo ametralladoras, pues el enemigo está bien organizado y armado.
2. Por
favor, infórmenos de la forma en que se nos prestará ayuda a través de
Yugoslavia y a quién se comunicarán los lugares de reunión y las contraseñas
para recibir dicha ayuda.
3. Informe
si sería correcto en estos momentos hacer propaganda de su nombre como líder
del pueblo búlgaro. Hasta ahora sólo hemos hablado de usted como líder del
partido.
4. Enviar
especialistas militares a nuestra plana mayor para dirigir las operaciones
inmediatas en las ciudades: Plovdiv, Sofía, Shumen, Gabrovo, Sliven y Pleven.
5. Envíe
también lo antes posible dos operadores de radio y el código para las
comunicaciones con usted.
6. Nos
representan en la Patria Dramaliev433 y Pashov 434
Frente. El trabajo del comité del Frente de la
Patria ha consistido en publicar varios folletos y dirigir la lucha popular en
las localidades.
432 Leonid Semyonovićh Baranov (n. 1909), comunista
soviético; jefe adjunto de la OMI; jefe adjunto de la sección de política
exterior en el CC del VKP(b); jefe de la oficina Cominform (después de 1947).
433 Kiril Dramaliev (1892-1961), comunista búlgaro;
representante del BRP en el Frente de la Patria (OF); miembro del CC del BKP (a
partir de 1947); ministro de Educación (1947-1952).
434 Ivan Pashov (1881-1955), comunista búlgaro;
representante del BRP en la OF; miembro de diversos órganos dirigentes del
BRP/BRP(k)/BKP.
7. Radio
Hristo Botev se oye en las provincias; en Sofía sufre interferencias, por lo
que la recepción es difícil. La programación está teniendo una buena
influencia; la información crucial está siendo reproducida por las
organizaciones en su propia prensa. Habría que aumentar el número de longitudes
de onda en las que se emiten los programas, así como la potencia de la emisora.
Los programas de las 23:30 no se oyen; se puede interrumpir la programación a
esta hora. Sería deseable transmitir más hechos relativos a la expansión de la
lucha popular de masas contra los invasores alemanes.
Sería deseable que usted y el camarada Kolarov
hicieran apariciones [radiofónicas] más frecuentes.
8 Si es posible dígame noticias de mi hijo Boris
Petrovićh Liubimov; en 1938 era piloto en Tambov.
—Petŭr .435
—
II.
Presentamos datos sobre la fuerza numérica de los
destacamentos partisanos:
En la provincia de Sofía hay tres destacamentos,
con un total de 200 hombres, desplegados en Dupnitsa, Trunsko, Botevgrad e
Ihtiman.
En la provincia de Plovdiv hay tres destacamentos,
con un total de 800 efectivos hombres, situados en la región de Sredna Gora y
en los Ródopes.
310
En la provincia de Pazardzhik hay tres
destacamentos, con 150 hombres, desplegados en las regiones de Panagiurishte,
Peshtera y Chepino.
En Macedonia, un destacamento de demasiados
hombres, situado en la región de Gorna Dzhumaia, Razlog y Petrich.
En la provincia de Sliven hay tres destacamentos,
con un total de zoo hombres, desplegados en la región de Burgas, Sliven y
Yambol.
En la provincia de Stara a Zagora hay un
destacamento de 50 hombres, desplegado en la región de Stara Zagora, Kazanluk y
Gulubovo.
En la provincia de Haskovo hay un destacamento de
20 hombres; su zona de operaciones: Haskovo, Harmanli y Kurdzhali.
En la provincia de Gabrovo: dos destacamentos, con
un total de 200 hombres, situados en la región de Gabrovo, Sevlievo y Gforna]
Oriahovitsa.
En la provincia de Pleven: tres destacamentos, con
200 hombres; zona de operaciones: Pleven, Lovech y Cherven—briag.
En la provincia de Shumen: dos destacamentos con
180 hombres; zona de
435 Seudónimo de Dobri Terpeshev (1884-1967),
comunista búlgaro; miembro y secretario de organización del CC del BRP
(1938-1941); miembro del Politburó del BRP/BRP(k)/BKP (1943-1950); jefe de la
comisión de planificación de Bulgariet (1944-1950).
operaciones: Shumen, Omurtag y Turgovishte.
En la provincia de Varna: dos destacamentos de 40
hombres; zona de operaciones: Varna, Dobrich y Provadiia.
En la provincia de Vratsa: dos destacamentos, con
180 hombres; zona de operaciones: Vratsa, Sogarina, Ferdinand, Oriahovo, Vidin
y Lorn.
En total hay veintiséis destacamentos que suman
2.320 hombres. Los destacamentos de partisanos crecen constantemente en número
y en el futuro se convertirán en una gran fuerza.
En los destacamentos partidistas, entre el 25 y el
30 por ciento son comunistas, otros tantos son miembros del Komsomol, y el 30
por ciento restante son apartidistas.
Por grupos de edad, los destacamentos se componen
básicamente de jóvenes; entre el 70% y el 75% de ellos son pobres de zonas
rurales; alrededor del 20% son de clase trabajadora, y el resto pertenecen a la
intelligentsia.
La estructura organizativa de los destacamentos
partisanos es la siguiente: en el centro está el estado mayor, después vienen
los estados mayores de las provincias, las regiones y los destacamentos. A la
cabeza del destacamento están el comandante, el comisario y el jefe de estado
mayor. Los comandantes y comisarios son nombrados entre personas (comunistas)
de las mismas provincias. Estamos experimentando una grave escasez de cuadros
militares en .
Las actividades de estos destacamentos son las
siguientes: ocupación temporal de una localidad habitada; organización de
asambleas, mítines y manifestaciones; destrucción de provisiones y bienes
almacenados para los alemanes y el gobierno; desarme y destrucción de la
policía y otros enemigos.
Se han llevado a cabo varias desviaciones contra
ferrocarriles y otras líneas de comunicaciones alemanas.
Con sus operaciones de combate, los partisanos se
han ganado las simpatías de todos los estratos de la población, especialmente
del campesinado.
—Petrov. [?]
• 31 DE MARZO
DE 1944 •
—Manuilsky: informó sobre los negocios actuales.
Telegrama de Bogomolov en Nápoles:
Ercoli [Togliatti] ha llegado y ha empezado a
trabajar. Vio a Bogomolov el 28 de marzo, junto con Thorez y Reale.436
• 1 DE ABRIL
DE 1944 •
—Recibido el siguiente telegrama de Mao Zedong a
través de la red de Ilichev:
436 Eugenio Reale (n. 1905), comunista italiano;
miembro del CC del PCI; dirigió el centro sur del PCI (1943-1944); jefe del
departamento internacional del PCI (después de 1948).
¡Querido Com[rade] Dimitrov!
He recibido su telegrama del 26 de febrero. Me
alegro mucho.
En este telegrama le expondré la situación de las
relaciones entre el PCC y el Kuomintang en los últimos tiempos.
1. En
agosto, septiembre y octubre del año pasado, el Kuomintang, aprovechando la
disolución de la Comintern, inició una amplia campaña para disolver el Partido
Comunista Chino.
Simultáneamente, tras reunir grandes fuerzas
armadas en sus fronteras, comenzó a amenazar a la Región Especial. Chiang
Kai-shek supuso entonces que todas estas medidas provocarían inevitablemente un
cisma en el seno del PCCh. Sin embargo, como resultado, nuestro partido se unió
y se fortaleció.
Asumimos una posición firme, tanto respecto a la
campaña que había lanzado para la disolución del PCC como respecto a su amenaza
militar.
Esta posición nuestra obligó al KMT, en su undécimo
pleno de septiembre del año pasado, a aprobar una resolución en la que se
declaraba la posibilidad de resolver todas las cuestiones entre el CPC y el KMT
por medios políticos.
En este punto publicamos una declaración propia, en
la que acogíamos con satisfacción esta declaración del undécimo pleno del
Kuomintang.
2. En
diciembre del año pasado, en la Conferencia de El Cairo, Roosevelt transmitió a
Chiang Kai-shek la necesidad de mantener la unidad entre el Kuomintang y el
PCCh y de evitar un conflicto armado entre ellos.
Desde el 3 de agosto hasta diciembre del año pasado
se publicaron varios artículos en la prensa soviética y estadounidense
dirigidos principalmente contra el cisma [o] el conflicto armado entre el PCC y
el Kuomintang [y] a favor de su unidad.
Todo ello en su conjunto nos fue de gran ayuda.
3. Chiang
Kai-shek, en conversación con nuestros representantes en Chongqing en diciembre
del año pasado, hizo la petición de enviar a nuestro representante Dong Biwu437
de Yan'an a Chongqing para una reunión y negociaciones con él.
4. En
enero de este año, Chiang Kai-shek ordenó a Hu Zongnan438 que aliviara la
situación en torno a la Región Especial. En consecuencia, Hu Zongnan ordenó en
febrero a las tropas a sus órdenes que suspendieran los preparativos para un
ataque armado contra la Región Especial. Simultáneamente, por orden suya,
cuatro de las divisiones de infantería más preparadas para la batalla fueron
retiradas de las fronteras de la Región Especial y sustituidas por cuatro
divisiones de infantería de segunda clase, menos preparadas para la batalla.
5. Elegimos
enviar a un representante del gobierno de la Región Especial, Lin Boqu,439 a
437 Dong Biwu (1886-1975), dirigente comunista
chino; miembro fundador del PCCh; jefe del comité regional de Hubei del PCCh;
estudiante en la Universidad Sun Yat-sen de la Comintern y en la Escuela
Leninista (1928-1932); miembro del Comité Ejecutivo Central del Soviet de
Jianxi y presidente del tribunal supremo del soviet; veterano de la Larga
Marcha; representante del PCCh en Chongqing durante la Guerra de Resistencia
contra Japón; miembro del Politburó del CC del PCCh; presidente del gobierno
popular de China del Norte (1948-1949); presidente del tribunal popular supremo
(1954-1959); presidente de la República Popular China (1968-1975).
438 Hu Zongnan (1896-1962), general del Guomindang
chino; vicecomandante, comandante en funciones y jefe de estado mayor del
Cuartel General Militar y Administrativo del Guomindang del Sudoeste.
439 Lin Boqu (1886-1960), comunista chino; miembro
del Guomindang y del PCCh; estudiante en la
Chongqing para negociar con Chiang Kai-shek. Este
último acogió favorablemente estas medidas. Lin Boqu parte a principios de
abril.
6. En
una rueda de prensa en Chongqing, los corresponsales extranjeros plantean al
representante del Kuomintang diversas preguntas sobre la Región Especial y el
ERP [Ejército Revolucionario Popular]: cuál es su situación, cuál es la
política del Kuomintang respecto a ellos, etc.
En febrero, un grupo de corresponsales extranjeros
dirigió una carta a Chiang Kai-shek solicitando su permiso para realizar un
viaje a la Región Especial.
Por muy disgustado que estuviera Chiang Kai-shek
con esa carta, se vio obligado, no obstante, a conceder su permiso para ese
viaje. Pero también ordenó que un grupo de su propia gente acompañara a esos
corresponsales a la Región Especial.
En ese grupo de investigación de corresponsales
extranjeros hay representantes de América, Inglaterra, Canadá y Australia, diez
personas en total.
Por nuestra parte, acogemos con satisfacción la
llegada de este grupo. Debería llegar a Yan'an aproximadamente a principios de
abril.
7. Roosevelt
ha expresado su deseo de nombrar a su propio representante militar en la Región
Especial para investigar la situación en el ARP.
Chiang Kai-shek está claramente disgustado al ser
confrontado con esta cuestión. Por ahora sigue abierta, sin resolver.
8. A
lo largo del año pasado, el Kuomintang sólo llevó a cabo dos grandes
operaciones contra los japoneses mediante acciones militares: la primera en la
región de Yichang, la segunda en la región de Changde.
Pero incluso estas operaciones fueron impuestas al
ejército del Guomindang por los japoneses, que iniciaron ofensivas.
La preparación para la batalla del ejército del
Guomindang se deteriora día a día.
Estados Unidos expresa su descontento por esta
pasividad del ejército del Guomindang.
Las fuerzas armadas del PCCh se han enfrentado
firmemente al 58 por ciento de todo el ejército japonés en China y a más del 90
por ciento de sus tropas marionetas.
En vista de estas circunstancias Estados Unidos
desea utilizar nuestras fuerzas armadas para asestar un golpe al ejército
japonés durante una contraofensiva.
9. Por
nuestra parte, deseamos encarecidamente que el gobierno norteamericano promueva
una resolución favorable del problema de las relaciones CPC—KMT.
Al mismo tiempo, también deseamos encarecidamente
que Estados Unidos nos preste ayuda en armas y municiones, de las que tenemos
una necesidad urgente.
Si hay alguna oportunidad, por favor informe a
Browder de esto y pídale que nos ayude en esta área. China tiene la esperanza
de una contraofensiva contra Japón.
23 de marzo de 1944
313
[ . . . ]
• 16 DE ABRIL
DE 1944 •
—Envió a Stalin y (Molotov) la siguiente carta:
Mao Zedong.
URSS desde 1927; presidente, tras la Larga Marcha,
del gobierno de la región fronteriza de Shaanxi— Gansu—Ningxia en Yan'an
(1937-1948); secretario general del Consejo del Gobierno Popular Central (1949-
1954); miembro del PCCh (1938-1960) y de su Politburó (1945-1960).
En relación con el telegrama fechado el 13 de abril
de 1944 del camarada Korneev440 (jefe de la misión soviética en Yugoslavia),
tenga en cuenta la siguiente explicación:
1. No
recibimos de Walter [Tito] antes de la sesión del Consejo Antifascista [AVNOJ]
una lista de la composición del consejo y del comité nacional, por lo que no
pudo recibir de nosotros [ningún consejo o instrucción...] en relación con esta
cuestión o con el rechazo de la candidatura de Vlahov.
Cuando se supo que Vlahov había sido elegido para
el presídium del Consejo y Tomov [Poptomov] para el Consejo como representantes
de Macedonia, yo, actuando en nombre del Partido Comunista Búlgaro, indiqué al
camarada Walter [Tito] que Vlahov y Tomov [Poptomov], miembros del Partido
Comunista Búlgaro]. Com[munista, son conocidos en Bulgaria como comunistas
búlgaros; Vlahov fue funcionario durante muchos años, y Tomov [Poptomov fue]
diputado en el parlamento por el Partido Com[munista] Búlgaro; Además, hace ya
bastante tiempo que ninguno de los dos tiene relación alguna con Macedonia, y
ambos viven en la emigración, por lo que sería políticamente inoportuno
tenerlos en el consejo yugoslavo, y le transmití mi petición de que, si lo
encontraba posible, anulara discreta y discretamente este desafortunado paso.
El Com[rade] Walter [Tito] respondió que estaba de
acuerdo, que consideraba que se trataba de una omisión fortuita y que tomaría
medidas para rectificarla.
Recientemente, cuando Vlahov aparecía en la
información del camarada Korneev como vicepresidente del Consejo, le recordé al
camarada Walter [Tito] sus garantías sobre la destitución de Vlahov del Consejo
y le pregunté cuál era la situación real de la participación de Vlahov en la
presidencia del Consejo.] Walter [Tito] sus garantías en relación con la
destitución de Vlahov del consejo y le pregunté sobre la situación real de la
participación de Vlahov en el presidium del consejo.
2. En
cuanto a la cuestión de Macedonia propiamente dicha, el Partido Comunista
Búlgaro ha adoptado y mantiene la siguiente posición:
a) El
Partido Comunista se opone a la anexión forzosa de Macedonia a Bulgaria y a la
ocupación de Macedonia por tropas búlgaras y alemanas.
b) El
Partido Comunista aboga por el cese de todas las hostilidades contra Yugoslavia
y el Ejército Popular de Liberación y por la retirada inmediata del cuerpo de
ocupación búlgaro de Yugoslavia; mientras queden unidades de este cuerpo en
territorio yugoslavo, deben luchar contra los ocupantes alemanes junto con
unidades del Ejército Popular de Liberación de Yugoslavia.
c) El
Partido Comunista considera que la cuestión del futuro de Macedonia sólo puede
resolverse correctamente sobre la base de un acuerdo fraternal entre Bulgaria y
Yugoslavia, teniendo en cuenta los intereses y la voluntad de la propia
población de Macedonia y con la ayuda de la Unión Soviética, pero esto
presupone que Bulgaria rompa con la Alemania hitleriana y se una a Yugoslavia
en la lucha para expulsar a los invasores alemanes de Bulgaria.
Esta es la posición que expuse en mi artículo en
Pravda. He dado a los camaradas
búlgaros directrices en este sentido, que se están
llevando a cabo en el país. El camarada Walter [Tito] se equivoca, por
supuesto, al sospechar del camarada Kolarov, pues no es él,
440 Nikolai Vasilievich Korneev (1900-1976),
general soviético; jefe de la misión soviética en Yugoslavia (1944-1945). Tras
la guerra, sirvió en el Ministerio de Defensa de la URSS y en la Academia de
Estado Mayor del Ejército Rojo.
sino yo, quien mantiene personalmente el contacto
con el Partido Comunista Búlgaro, y aparte de mí nadie le da consejos ni
directrices.
3. Personalmente,
estoy totalmente de acuerdo con el camarada Walter [Tito] en que, en la
situación actual, es absolutamente inadmisible que los comunistas discutan
entre sí sobre cuestiones de las futuras fronteras y territorios de sus países,
y que los comunistas deben seguir una línea única que prevea su lucha
concertada contra los invasores alemanes.
4. Difícilmente
podría decirse ahora definitivamente qué va a ser de Macedonia después de la
guerra, y no me atreveré a hacerlo yo mismo. Todo dependerá de diversos
factores aún desconocidos. En mi opinión, la orientación más deseable para los
Balcanes y para la Unión Soviética sería la creación de una federación de
eslavos del sur formada por búlgaros, serbios, croatas, eslovenos,
montenegrinos y macedonios, todos en pie de igualdad. En tal federación,
Macedonia podría obtener su libertad nacional y su condición de Estado y
dejaría de ser la manzana de la discordia entre los Estados balcánicos.
Sin embargo, hablar de ello públicamente y hacer
propaganda de tal eslogan en este momento es, en mi opinión, prematuro y quizá
incluso perjudicial.
315
[ . . . ]
• 19 DE ABRIL
DE 1944 •
—Manuilsky vino a verme. Informó sobre el progreso
de nuestros negocios. Me informó que en relación con el telegrama de Korneev,
se hizo una respuesta a Tito, más o menos como sigue:
1. La
cuestión de Vlahov no se discutió aquí; resuélvala de la forma que considere
necesaria.
2. En
general, todas las cuestiones políticas relacionadas con Yugoslavia serán
resueltas por la red de Alekseev [Molotov].
3. Es
cierto que Bulgaria nos ha causado mucho daño, pero si se retira de la guerra,
nos interesa tenerla como aliada.
4. Aquí
se discutirá la cuestión macedonia. Siempre que se resuelva después de la
guerra, nuestra actitud hacia Yugoslavia será muy favorable.
[ . . . ]
• 22 DE ABRIL
DE 1944 •
[ . . . ]
—Vlahov sobre la cuestión macedonia. Explicado a él
en detalle:
— "La nación macedonia" o ¡el pueblo
macedonio! (búlgaros, macedonios], eslavos, griegos, serbios).
—¿"Conciencia nacional macedonia"?
(¿Dónde y cómo existe?)
—¿Es Macedonia capaz de existir como Estado
independiente?
—Federación de Eslavos del Sur (búlgaros,
serbocroatas, montenegrinos, eslovenos y macedonios).
—En esa federación Macedonia] podría obtener su
libertad y su condición de Estado, a pesar del conglomerado etnográfico] que
representa.
316
[ . . . ]
• 24 DE ABRIL
DE 1944 •
—Molotov informó que el gobierno soviético ha hecho
a Bulgaria una estricta gestión: poner fin a la utilización de las
comunicaciones búlgaras, etc., por los alemanes contra la Unión Soviética.
La respuesta del Gobierno búlgaro se espera para
mañana. Mol[otov]: "¿Qué te parece?" I: "¡Mantén la
presión!" "¡Muy bien!"
[ . . . ]
• 28 DE ABRIL
DE 1944 •
—Morozov sobre cuestiones de enlace. Le dio varias
instrucciones nuevas, en particular sobre el refuerzo del enlace con Duclos y
Raymond [Guyot] en Francia, el establecimiento del enlace con Grecia y la
obtención de un transporte aéreo fiable a Yugoslavia para el grupo de Marek
[Stanke Dimitrov].
• 29 DE ABRIL
DE 1944 •
—Reunión del Buró Exterior Búlgaro (Kolarov, Marek
[Stanke Dimitrov], Belov [Damianov], Chervenkov). Se pidió a Djilas que
informara sobre la organización del PC de Yugoslavia y sus métodos y modos de
actuación en las condiciones de la lucha de liberación nacional contra los
ocupantes alemanes.
Djilas contó muchas cosas que también los
comunistas búlgaros encontrarían interesantes y útiles.
• 30 DE ABRIL
DE 1944 •
—Dolores [Ibarruri] y Blagoeva a verme.
Le di a Dolores nueva información sobre Hernández
en México.
Acordamos enviar el siguiente telegrama cifrado de
Dolores, Lister y Modesto:
A Uribe, Mije,441 [Francisco] Antón (para compartir
también con Hernández):
1. Hemos
recibido su mensaje sobre Hernández.
2. Aunque,
sobre la base de información reciente y fidedigna sobre la conducta desleal de
Hernández mientras aún estaba en Moscú, estamos dispuestos a conceder que ha
manifestado tal conducta de manera aún más flagrante mientras estaba en México,
sin embargo aconsejamos categóricamente evitar por completo cualquier
exacerbación del conflicto hasta que el CC del partido resuelva definitivamente
el asunto. Debe hacerse todo lo posible por su parte para influir y ayudar a
Hernández a abstenerse de cualquier declaración y acción que pueda comprometer
la unidad del partido, tan necesaria en estos momentos.
3. Consideramos
desaconsejable la venida de Mije en la situación actual.
317
441 Antonio Mije (1905-1976), comunista español;
miembro del Politburó del CC del PCE y secretario del CC (a partir de 1932);
subcomisario general del ejército republicano español (1936-1939); miembro del
centro exterior del PCE en México (1939-1945).
[ . . . ]
• 5 DE MAYO DE
1944.
—Manuilsky y Thorez a propósito de Thorez (de
Gaulle, considerándole un desertor del ejército francés, no le deja venir a
Argelia).
Aconsejó a Thorez que: 1) redactar un telegrama
para De Gaulle con copia a nuestros miembros del comité nacional; 2) escribir
una carta al buró del CC en Argel desmontando el mito de la deserción de
Thorez; 3) aparecer regularmente en las emisiones de radio extranjeras de la
Sov[iet] a Francia; 4) investigar la posibilidad de ser transportado
clandestinamente a Francia.
[ . . . ]
• 10 DE MAYO
DE 1944 •
—Recibido, junto con Marek [Stanke Dimitrov],
cuatro camaradas búlgaros: Gilevich, Tsveinski, Sitev, Katsarov.442 Discutimos
detalladamente la situación en Bulgaria, las tareas de nuestro partido, del
Frente de la Patria y del movimiento [partisano]. Les instruimos a fondo sobre
su trabajo en Yugoslavia, Macedonia y Bulgaria.
[ . . . ]
• 20 DE MAYO
DE 1944 •
318
—Reunión del Buró Exterior (Kolarov, Chervenkov,
Belov [Damianov]). Examen de la situación en Bulgaria en relación con la
dimisión del gobierno de Bozhilov.443 Se aprobaron las declaraciones de los
camaradas [búlgaros] (Kolarov, Chervenkov, Belov [Damianov] y otros) a través
de la radio extranjera.
Llamé a Molotov en relación con la solicitud de la
agencia americana Associated Press de una entrevista conmigo sobre cuestiones
de los Balcanes. Le comuniqué que por el momento no consideraba oportuno
conceder dicha entrevista y que dejaría sin respuesta la carta de la agencia.
Él era de la misma opinión.
Molotov me informó de que el gobierno soviético
había enviado al gobierno búlgaro una cuarta nota en la que insistía en la
apertura de consulados soviéticos en Varna, Burgas y Ruschuk y declaraba que si
el gobierno búlgaro no cumplía esta exigencia, la Unión Soviética ya no podría
mantener relaciones diplomáticas con Bulgaria. "Ya hemos soportado
bastante tiempo que el gobierno búlgaro ayude a los alemanes contra nosotros
con el pretexto de mantener relaciones diplomáticas. Con toda probabilidad, en
un futuro inmediato romperemos las relaciones diplomáticas y declararemos el
estado de guerra a Bulgaria. Estamos convencidos de que el mantenimiento de
estas relaciones obstaculiza el desarrollo del movimiento antihitleriano en el
país."
442 Gilevich, Ivan Tsveinski (1902-1944), Ilia
Sitev; Petko Katsarov (n. 1905), todos ellos comunistas búlgaros emigrados a la
URSS.
443 Dobri Bozhilov (1884-1945), político búlgaro;
ministro de Hacienda (1938-1943); primer ministro de Bulgaria (1943-1944). Fue
juzgado y ejecutado después de la guerra.
[ . . . ]
• 16 DE MAYO
DE 1944 •
[ . . . ]
Primera vez desde que empezó la guerra que no
consigo conexión por radio con los camaradas yugoslavos (ayer y hoy). Muy
desconcertante. Se están investigando las causas. 444
• 27 DE MAYO
DE 1944 •
—Manuilsky a verme. Informó sobre asuntos polacos y
otros asuntos. No hay conexión de radio, tampoco, con Yugoslavia hoy (ya sea a
través de sus propias líneas o a través de la misión Sov[iet] a Yugoslavia]).
Los rumores de una incursión alemana en el cuartel
general de Tito ...
319
[ . . . ]
• 28 DE MAYO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Se ha determinado que los alemanes asaltaron el
cuartel general de Tito. Afortunadamente, su personal y la misión soviética
lograron retirarse ilesos.
• 29 DE MAYO
DE 1944 •
—Recibimos nuevos informes sobre la incursión
alemana en el territorio del cuartel general de Tito. Todos los principales
camaradas lograron escapar. Se está organizando una nueva base para el cuartel
general. Una orden de Tito para una ofensiva en todos los otros sectores del
frente para contrarrestar el empuje principal de los alemanes.
[ . . . ]
• 1 DE JUNIO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Ha informado Ercoli [Togliatti]:
Estoy convencido de que Badoglio detesta a los
ingleses con pasión y que Badoglio podría ser explotado eficazmente al llevar a
cabo diversas medidas si se le persuadiera de que la medida dada funcionaría
contra los ingleses pero sería indispensable para Italia. Badoglio es más
tolerante con los americanos y no deja de coquetear con ellos para debilitar
las posiciones inglesas en Italia reforzando temporalmente las [posiciones]
americanas, Badoglio ha mantenido desde el principio una visión pesimista de las
perspectivas de la actual ofensiva aliada en el frente [italiano]. Hasta el día
de hoy no cree
444 El 25 de mayo de 1944, los alemanes iniciaron
un poderoso ataque contra el cuartel general de Tito en Drvar (Bosnia
occidental). El objetivo era matar o capturar a los principales dirigentes del
KPJ. Tito logró escapar del ataque alemán con miembros de las misiones
extranjeras. Durante la noche del 3 al 4 de junio voló en un avión soviético
desde el campo de Kupres a Bari, Italia. El 7 de junio de 1944 trasladó su
cuartel general a la isla de Vis (Dalmacia).
que los angloamericanos vayan a liberar pronto
Roma.
En opinión de Ercoli y Reale, la mayoría de los
políticos con los que entran en contacto creen que, a pesar de todo, Roma será
liberada pronto.
Según la información del viceministro de la Guerra,
el comunista Palermo, hay ahora veintiocho mil soldados] italianos en el frente
(en lugar de los catorce mil que había hasta hace sólo unos días). La
disciplina en las unidades de vanguardia es satisfactoria, lo que no puede
decirse de las unidades de retaguardia. Hay descontento con los angloamericanos
en las unidades de vanguardia, debido a su actitud altanera hacia los soldados
italianos. Una gran mayoría de los oficiales de las unidades de vanguardia y de
retaguardia son antiguos fascistas. Los comunistas gozan de gran autoridad en
el ejército. El comunista Palermo fue recibido muy calurosamente en todas
partes.
[ . . . ]
320
• 5 DE JUNIO
DE 1944 •
[ . . . ]
Envió a Stalin la siguiente carta:
El Buró de Asuntos Exteriores del Partido Comunista
de Bulgaria ha formulado la posición del partido respecto al gobierno de
Bagrianov445 de la siguiente manera:
1. Los
fascistas alemanes y búlgaros tardaron dos semanas en ponerse de acuerdo sobre
la composición del nuevo gobierno de Bagrianov. Esos dolores de parto de dos
semanas fueron el resultado de la profunda crisis que atraviesa Bulgaria, del
desorden que existe en el campo fascista debido a la falta de fe en una
victoria alemana y al crecimiento del movimiento antialemán en el país y, en el
mismo sentido, de la falta de voluntad de cada uno de los políticos búlgaros
más eminentes para unirse a un gobierno proalemán.
2. El
gobierno de Bagrianov es esencialmente proalemán. Los ministerios básicos
(guerra, interior, asuntos exteriores, ferrocarriles, industria y comercio)
están en manos de germanófilos empedernidos (Bagrianov, general Rusev, profesor
Stanishev, Kolchev, Vasilev). Este gobierno de difiere del gobierno de Bozhilov
en dos particularidades características:
1. El
grupo dirigente, encabezado por Bagrianov, está llamado a llevar a cabo la
misma política proalemana, pero con mayor flexibilidad e inteligencia que
Bozhilov.
2. El
gobierno de Bagrianov incluye también figuras tan presentables en apariencia
como el profesor Arnaudov y Doncho Kostov, así como un par de germanófilos
intransigentes. Su presencia en el gabinete es un medio de fomentar la ilusión
de que el nuevo gobierno no va a seguir ciegamente las órdenes de los alemanes
y que buscará formas de impedir la participación de Bulgaria en la guerra del
lado de Alemania contra la Unión Soviética. Así pues, el gobierno de Bagrianov
está mejor preparado para llevar a cabo una política de doble cara que lo
estaba el gobierno en bancarrota de Bozhilov.
3. La
composición y la naturaleza del gobierno Bagrianov indican un intento de
engañar temporalmente al pueblo, y si es posible también a los Aliados, para
ganar tiempo y paralizar en lo posible el movimiento partisano en expansión y
el creciente descontento en las filas del ejército dirigido contra los
alemanes. El gobierno de Bagrianov ha sido
445 Ivan Bagrianov (1891-1945), político búlgaro;
ministro de Agricultura (1938-1941); primer ministro de Bulgaria (1 de
junio—septiembre de 1944). Fue juzgado y ejecutado después de la guerra.
llamado a resolver un problema insoluble, a saber,
saciar a los lobos pero dejar ilesas a las ovejas.446 Por otra parte, su
existencia también podría resultar sólo temporal y conducir a una mayor
exacerbación de la crisis en Bulgaria.
4. Teniendo
en cuenta los sentimientos antialemanes entre el pueblo y en el ejército, los
fascistas búlgaros y sus amos alemanes están desesperados por tener un gobierno
búlgaro que sea capaz de asegurar la aplicación ulterior de un curso proalemán,
por un lado, y al mismo tiempo preservar la máscara de la neutralidad búlgara
con respecto a la Unión Soviética y mantener relaciones diplomáticas con ella,
por otro. Para los alemanes es mejor conseguir lo que necesitan de manos de los
propios gobernantes búlgaros que ocupar Bulgaria directamente, como Hungría, ya
que la situación interna y los sentimientos del pueblo y el ejército en
Bulgaria no son lo que eran en Hungría antes de su ocupación.
5. No
cabe duda de que con la formación del gobierno de Bagrianov no sólo no se ha
resuelto la profunda crisis que atraviesa Bulgaria, sino que ni siquiera se ha
producido el más mínimo alivio de dicha crisis. Las causas de esa crisis
residen en el hecho de que los dirigentes [búlgaros] están llevando a cabo una
política antipopular proalemana en contra de la voluntad del pueblo búlgaro,
que han entregado el país a los alemanes en detrimento de sus propios intereses
y de su futuro, que están empujando al país hacia una nueva y terrible
catástrofe. Esta crisis sólo puede resolverse mediante la ruptura con la
Alemania hitleriana y la aplicación consecuente de una política nacional
búlgara de cooperación con la Unión Soviética y sus aliados. Tal resolución de
la crisis sólo puede ser promovida por un gobierno nacional genuinamente
búlgaro que exprese la voluntad del pueblo búlgaro y sea apoyado por el pueblo
y el ejército en la lucha para expulsar a los alemanes del territorio búlgaro.
6. Por
lo tanto, la línea del Partido Comunista que aboga por la ampliación de la
parti
l movimiento y la lucha conjunta de las bandas
partisanas y de los patriotas del ejército contra los invasores alemanes ha de
seguir vigente incluso después de la formación del gobierno de Bagrianov.
Precisamente ahora, cuando Bagrianov intentará diversas maniobras fraudulentas
y demagógicas dentro del país y en el extranjero, especialmente en lo que se
refiere a la Sovjiet] Unión Soviética, debemos guardarnos de hacer el juego a
los fascistas búlgaros. Debemos proteger al pueblo que ahora se opone a los alemanes
contra cualquier ilusión respecto a el gobierno de Bagrianov e impedir
cualquier relajación de la lucha de liberación del pueblo. Por el contrario,
explotando la confusión en las filas de los círculos proalemanes y la debilidad
e inestabilidad internas del gobierno de Bagrianov, es imperativo intensificar
vigorosamente el movimiento partisano y todas las demás formas de lucha por la
expulsión inmediata de los bandidos alemanes del territorio búlgaro.
• 6 DE JUNIO
DE 1944.
—La invasión anglo—americana de Francia ha
comenzado. Se ha efectuado un importante desembarco entre Cherburgo y la
desembocadura del Sena. Por fin, ¡el segundo frente! Ahora todo dependerá de la
velocidad y las dimensiones de la invasión...
446 Dicho idiomático, equivalente a "correr
con la liebre y cazar con los sabuesos".
[ . . . ]
322
• 16 DE JUNIO
DE 1944 •
—Thorez, Manuilsky, Baskakov,447 Friedrich
[Geminder], Stepanov [Minev] a verme. Examiné las emisiones de radio a Francia
en relación con la invasión angloamericana.
Thorez fue duramente criticado por su escasa
actividad en los últimos tiempos.
Se le aconsejó seriamente que se enderezara y
asumiera la dirección de las emisiones radiofónicas de Radio France y los
enlaces políticos con el CC del Partido Comunista Francés y con los camaradas
de Argelia.
[ . . . ]
• 20 DE JUNIO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Informa Ercoli [Togliatti]:
Inmediatamente después de la partida de los
alemanes, tres mil comunistas emergen de la clandestinidad en Roma. El Partido
Com[munista] en Roma crece rápidamente. El gran crecimiento del Partido
Com[munista] es evidente en todas partes (en particular, en la provincia de
Nápoles, incluida Nápoles, el Partido Com[munista] cuenta con veinticinco mil
miembros). Scoccimarro448 siguió una línea básicamente correcta en Roma, pero
adoptó un enfoque "algo doctrinario" en muchas cuestiones. En Roma,
Ercoli [Togliatti] vio a Ermette [Novella],449 Vignia [Negarville],450 Platone,
Massini, Di Vittorio y varios otros trabajadores de la dirección . En todo el
país, pero sobre todo en las nuevas regiones liberadas, un gran porcentaje de
los miembros del Partido Comunista son creyentes. También hay muchos creyentes
entre las personas que acaban de afiliarse al Partido Com[munista]. Ercoli
[Togliatti] dirige su trabajo de manera que no se ofendan los sentimientos
religiosos de estos comunistas y que el trabajo con ellos se realice con mucho
tacto, evitando por completo cualquier agitación barata.
En las filas de la Democracia Cristiana hay muchos
miembros de ese partido cercanos a los comunistas, muchos de los llamados
comunistas cristianos. En Roma los comunistas
447 S. Baskakov, en la plantilla del VKP(b) CC.
448 Mauro Scoccimarro (seudónimos: Silvestri,
Negri, Marco, Morelli, 1895-1972), comunista italiano; miembro del CC del PCI
(1922-1926, 19431972); miembro suplente del ECO (1924-1926) que fue detenido en
misión secreta en Italia y encarcelado (1926-1943); ministro en los gobiernos
de coalición de Bonomi, Parri y de Gasperi (1944-1947); diputado y (a partir de
1948) senador en el Parlamento italiano; miembro de la dirección del PCI y del
Politburó; presidente de la comisión de control del PCI.
449 Agostino Novella (seudónimo: Mario Ermette,
1905-1974), comunista italiano; miembro del Buró Exterior del PCI en Francia
(1940-1943); formó parte de la dirección del PCI tras la guerra.
450 Celeste Negarville (1905-1958), comunista
italiano; secretario de la Federación de Juventudes Comunistas de Turín (1924).
Estuvo encarcelado por actividad comunista (1927-1934) antes de emigrar a
Francia y a la URSS. Miembro del Comité Ejecutivo y del Presidium del KIM
(1935); miembro del Buró Exterior del PCI en Francia. A su regreso a Italia en
1943, participó activamente en el movimiento partisano comunista. Jefe de
agitprop del PCI (a partir de 1945); miembro del CC del PCI y secretario del
PCI para la región del Piamonte (a partir de 1945); subsecretario de Estado de
Asuntos Exteriores (1945-1946); diputado en el Parlamento italiano y alcalde de
Turín (1946); miembro de la dirección del PCI (1951-1956).
cristianos fueron señalados como un grupo especial
y la dirección del partido democristiano los expulsó del partido. Ese grupo
nunca se desintegró; se está reorganizando en un partido independiente de
comunistas cristianos; el grupo tiene su propio periódico. El Papa ha atacado a
los comunistas cristianos. Convocó delegaciones de trabajadores en el Vaticano
y pronunció discursos contra los comunistas cristianos.
El número de pequeños partidos políticos en Italia
crece cada día que pasa (Nenni,451 monárquicos, los espartaquistas, etc.); cabe
suponer que un número significativo de ellos subsiste gracias a los fondos
angloamericanos. Los pequeños partidos militan ahora por un puesto ministerial
en un nuevo gabinete que actúe como representante de los pequeños partidos.
323
[ . . . ]
• 22 DE JUNIO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Hablé con Vyshinsky sobre los comentarios de los
camaradas búlgaros en la radio extranjera. Propuse recuperar la página de las
declaraciones de Chervenkov. Puesto que yo personalmente revisé los comentarios
de los búlgaros, no hay razón para que Narkomindel [el Comisariado del Pueblo
para Asuntos Exteriores] (su personal) los modifique.
[ . . . ]
• 27 DE JUNIO
DE 1944 •
—Manuilsky informó sobre la recepción por Stalin de
una delegación de la Krajowa Rada Narodowa de Polonia. La cuestión del futuro
gobierno polaco (posiblemente encabezado por Mikolajczyk,452 que cuenta con el
apoyo de los estadounidenses y los ingleses, pero con [los puestos de]
ministro] de guerra, min[istro] de asuntos exteriores y ministro] de asuntos
inter[nales] ocupados por personas que apoyan a la Krajowa Rada [KRN]).
La delegación también se reunió con los embajadores
[estadounidense] e inglés.]
324
[ . . . ]
• 10 DE JULIO
DE 1944 •
[ . . . ]
Manuilsky a verme. Nos despedimos. Después de
veinte años trabajando juntos, se traslada a un nuevo puesto en Ucrania
(comisario del pueblo para asuntos exteriores).
451 Pietro Nenni (1891-1980), socialista italiano;
veterano de las Brigadas Internacionales en España; secretario general (desde
1943) del Partido Socialista Italiano (PSI); viceprimer ministro o ministro de
Asuntos Exteriores en varios gabinetes, en alianza con el PCI (1947-1956) y en
coalición con la Democracia Cristiana de Aldo Moro (1963-1969); presidente del
Senado italiano (después de 1979).
452 Stanislaw Mikolajczyk (1901-1966), político
polaco; líder del Partido Campesino; primer ministro del gobierno polaco en el
exilio (1943-1945); viceprimer ministro y ministro de Agricultura del gobierno
polaco posterior a Yalta. En conflicto con los comunistas, huyó a Estados
Unidos en 1947.
[ . . . ]
• 15 DE JULIO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Shtern453 copió el informe de Sofía junto con mi
respuesta al CC del Partido Comunista de Bulgaria.
• 16 DE JULIO
DE 1944 •
—Envió la siguiente respuesta a Sofía a través de
Fitin:
1. He
recibido su informe. Me sorprende que te hayas dejado engañar por Bargrianov.
Prometiste, sabes, que seguirías los programas directivos de [Radio] Hristo
Botev. Y una vez formado el nuevo gobierno, al día siguiente expresamos nuestra
opinión negativa sobre Bagrianov a través de Hristo Botev. Emitimos y
comentamos nuestra directiva bas[ic] en numerosas ocasiones (se cita el texto
de dicha directiva).
2. La
afirmación de que Bagrianov tiene la intención de romper con Alemania, que
supuestamente goza de la confianza del gobierno soviético, que ha aceptado las
exigencias de éste, etc., es pura basura. Mientras ayuda a los alemanes como
puede, Bagrianov sólo utiliza maniobras demagógicas para ganar el tiempo que
necesita para desempeñar su papel proalemán. El hecho de que la campaña en la
prensa soviética haya cesado temporalmente sólo indica que los amigos
soviéticos del pueblo búlgaro se han armado de un poco más de paciencia, pero
no de apoyo a Bagrianov.
3. Teniendo
todo esto en cuenta, el partido debe cesar inmediatamente toda negociación con
Bagrianov y rectificar rápidamente su craso error político. Desenmascarar por
todos los métodos y medios disponibles la demagogia y las mentiras de
Bagrianov. Hacer todo lo posible para influir también en este sentido en
nuestros socios del Frente de la Patria. Lo esencial es ampliar el movimiento
partisano contra los alemanes por todos los medios disponibles. Reforzar la
dirección del partido y la dirección de los destacamentos [partisanos] y sus
estados mayores. Llevar a cabo acciones de combate conjuntas con las unidades
del ejército de Tito.
4. Aseguren
por fin una conexión directa por radio con nosotros, y también controlen y
utilicen Radio Hr[isto] B[otev] y la voz del pueblo a través de la radio
oficial de Sofía y Skopje.
5. Le
hemos enviado un grupo de camaradas] búlgaros de Yugoslavia]. Su primera tarea
es establecer una ruta entre Yugoslavia] y Bulg[aria] para el transporte de
hombres y armas. Tan pronto como se haya cumplido esta difícil tarea, será
posible enviar armamento para nuestros destacamentos part[isanos. Informe
inmediatamente dónde y cómo estos camaradas nuestros podrían ponerse en
contacto [con usted] en las regiones fronterizas. Confirme la recepción de este
mensaje. Esperamos impacientemente su respuesta y más información.
—
—Invitamos al teniente general Ilichev y al
teniente general Korneev (jefe de nuestra misión militar en Yugoslavia).
453 Asia Isaevna Shtern, secretaria de Dimitrov.
—Korneev informó detalladamente sobre la situación
en Yugoslavia y me transmitió información de Tito.
• 17 DE JULIO
DE 1944 •
—Reunión del Buró de Asuntos Exteriores del PC de
Bulg[aria] (Kolarov, Marek [Stanke Dimitrov], Chervenkov, Belov [Damianov]).
Les informó sobre la carta de Tito y sus
observaciones críticas sobre las actividades prácticas del Partido Comunista
Búlgaro.454
[ . . . ]
326
• 25 DE JULIO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Recibo telegrama detallado de Mao Zedong sobre la
situación en China, en particular la Región Especial.
Llegada de corresponsales extranjeros a Yan'an. Se
espera el envío de una misión militar estadounidense al ejército de Mao Zedong.
Chiang Kai-shek se ve obligado a consentir por fin que los americanos envíen
dicha misión.
• 26 DE JULIO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Envió a Tito el folio [owing] telegr[am]
codificado:
He recibido su carta. Muchas gracias, especialmente
por los comentarios críticos sobre el Partido Comunista] búlgaro. búlgaro]. En
general, sus comentarios son totalmente correctos. Especialmente en lo que se
refiere a la expansión del movimiento partisano y su transformación en un
levantamiento popular general contra los ocupantes alemanes. A menudo he
llamado la atención de nuestros camaradas [búlgaros] sobre sus errores,
deficiencias y carencias. En particular, di las siguientes instrucciones
respecto a la cuestión macedonia: 1) oponerse rigurosamente a la ocupación
germano—búlgara de Macedonia; 2) apoyar sin reservas la política macedonia.)
apoyar plenamente la política macedonia de una nueva Yugoslavia federada que
conceda igualdad de derechos a los macedonios; 3) evitar todas las disputas
sobre cuestiones de territorios y las futuras fronteras de los estados
balcánicos; 4) seguir una línea de lucha unida de los comunistas búlgaros],
yugoslavos] y griegos contra los ocupantes alemanes; 5) tener en cuenta que una
resolución correcta de las cuestiones territoriales en los Balcanes después de
la guerra sólo es posible sobre la base de una lucha común de los pueblos de
Yugoslavia, Bulgaria y Grecia, junto con los macedonios, por la liberación de
los Balcanes de los alemanes, sobre
454 Tito envió una dura carta a Dimitrov a
principios de julio desde su cuartel general en la isla de Vis. Denunciaba que
la línea del BRP "era y sigue siendo incorrecta en la cuestión de la lucha
de liberación". En opinión de Tito, el BRP se hacía ilusiones sobre el
ejército búlgaro, mostraba falta de iniciativa en el Frente de la Patria, tenía
opiniones incorrectas sobre Macedonia (al pasar por alto básicamente que la
cuestión macedonia se estaba resolviendo dentro de Yugoslavia) y evitaba la
lucha armada: "No es cierto, como decían siempre los camaradas búlgaros
del CC, que en Bulgaria no se dieran las condiciones para emprender un
levantamiento popular mediante la organización de destacamentos partisanos,
etc.".
la base de la cooperación fraternal entre estos
pueblos, ante todo la amistad más estrecha posible entre la nueva Bulgaria
democrática y la nueva Yugoslavia federada democrática como Estados eslavos y
con la ayuda de la gran Unión Soviética.
Considero que no se puede hablar de arrebatar la
Macedonia yugoslava a Yugoslavia después de los enormes sacrificios que los
pueblos de Yugoslavia han soportado y siguen soportando en su guerra contra el
enemigo común.
327
Como usted mismo señala, la situación con el
partido búlgaro ya ha mejorado. Pero aún queda mucho por hacer en este sentido.
El principal problema es que la dirección del partido es bastante deficiente,
aunque está compuesta por personas muy dedicadas. Probablemente sepas que
muchos de los mejores dirigentes, empezando por el secretario del CC Anton
Ivanov, fueron ejecutados. Hasta diez mil miembros del partido, la mayoría de
ellos valiosos activistas, están en prisiones y campos de concentración. Por lo
tanto, junto con el asesoramiento necesario para rectificar la táctica del
partido, el primer orden del día es reforzar la dirección en el centro y en las
localidades. Para ello estamos enviando personas que, junto con Georgiev
[Atanasov] y Vinarov455deben dirigirse al país lo antes posible. No tengo
ninguna duda de que usted prestará la ayuda necesaria en este sentido, así como
en el establecimiento de comunicaciones fiables entre el CC del Partido
Comunista Búlgaro y su propio CC. Tan pronto como sea posible, le insto a que
envíe un delegado suyo adecuado, que estaría adscrito al CC búlgaro, para
ayudar directamente a los camaradas búlgaros con su rica experiencia en la
lucha de liberación nacional.
Nuestro delegado Marek [Stanke Dimitrov] les
informará detalladamente de las medidas que estamos tomando para poner en orden
los asuntos búlgaros.
Le estaría muy agradecido si en el futuro me
informara regularmente de sus opiniones y comentarios sobre las actividades del
Partido Comunista Búlgaro.
He enviado sus cartas a los camaradas Stalin y
Molotov. ¡Agarro su mano firmemente!
(s[igned]) D[imitrov]
[ . . . ]
• 15 DE AGOSTO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Conferido con Molot[ov] sobre las preguntas del
Politburó del CC del PC de Grecia. Deben resolver las cuestiones que ellos
mismos plantearon.
[ . . . ]
• 16 DE AGOSTO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Recibido Gottwald y Šmidke456 en relación con
Eslovaquia.
—Instrucciones enviadas a Kiev de no enviar
destacamentos parciales a Eslovaquia para la resolución pendiente de la
cuestión general de la acción conjunta del ejército eslovaco y el Ejército Rojo
contra los alemanes en Eslovaquia.
455 Ivan Vinarov (1896-1969), comunista búlgaro;
trabajador de la inteligencia soviética; general del ejército búlgaro.
456 Karel Šmidke (1897-1952), comunista
checoslovaco; emigrado político a la URSS (1939-1943); jefe de la sección
eslovaca del KSČ (1944-1945); jefe de estado mayor de los destacamentos
partisanos de Eslovaquia (1944); vicepresidente (1945-1946) y presidente
(1948-1950) del Consejo Nacional Eslovaco.
[ . . . ]
• 24 DE AGOSTO
DE 1944 •
—Recibió Pauker (con Mirov)457 en relación con los
acontecimientos en Rumania.458 Dio varios consejos a los camaradas rumanos.
—Revisión periódica de la información internacional
con los asesores.
—Baranov informó sobre su encuentro con los
camaradas polacos Bierut459 y Wie slaw [Gomulka]. Este último insistió
absolutamente en reunirse conmigo personalmente para discutir los asuntos
polacos.
—Envió el texto de la directiva de Stal[in] y
Molot[ov] al CC del Partido Com[munista] de Bulgaria.
• 25 DE AGOSTO
DE 1944 •
—En la dacha recibieron al presidente de la Rada
Krajowa polaca, Bierut, y al secretario del PPR Gomulka (Wieslaw) sobre
cuestiones polacas.
—En el CC.
—Recibido Pauker en Rom[anian] asuntos.
—Rákosi: sobre asuntos húngaros.
—Instruyó al grupo de Marek [Stanke Dimitrov] que
fue enviado a Bulgaria a través de Yugoslavia (Marek [Stanke Dimitrov], Lavrov,
Nikolov, Antonov, Krustev, Afanasiev [Gavril Atanasov], Tsveinski).
329
[ . . . ]
• 28 DE AGOSTO
DE 1944 •
—Recibidos Šmidke, Gottwald y Sverma sobre asuntos
eslovacos y checos.
[ . . . ]
• 29 DE AGOSTO
DE 1944 •
—Recibido Gottwald en relación con informes
recientes de Eslovaquia. 460
457 Yakov Tsodikovićh Mirov—Rozkin (n. 1894),
comunista soviético del personal del CEIC; redactor y secretario (1939-1943)
responsable de la revista Kommunisticheskii Internatsional—, miembro del
personal de la OMI; asistente de Dimitrov (19451948).
458 A medida que el Ejército Rojo avanzaba hacia
Rumanía, el 23 de agosto de 1944 el rey Miguel destituyó al gabinete del
general Ion Antonescu y aceptó los términos del armisticio ofrecido por los
Aliados. El Ejército Rojo alcanzó la capital, Bucarest, el 31 de agosto.
459 Boleslaw Bierut (seudónimos: Iwaniuk, Tomasz,
1892-1956); dirigente comunista polaco. Estuvo en la Escuela Leninista de la
Comintern (1928-1930). A principios de la década de 1930 realizó diversas
misiones en la Comintern. Tras ser encarcelado en Polonia (1933-1939), estuvo
un tiempo en la URSS después de 1939. Presidente (1944-1947) del Consejo
Nacional Interior (KRN); presidente (1947-1952) y primer ministro (1952-1954)
de Polonia; secretario general, presidente y primer secretario del PZRP; miembro
del Politburó (1948-1956).
460 El 29 de agosto de 1944, ante la expectativa de
un avance del Ejército Rojo, el Consejo Nacional Eslovaco, en el que
participaban los comunistas, inició un levantamiento en Banska Bystrica,
Eslovaquia central, contra el Estado colaboracionista eslovaco y sus aliados
alemanes. Tras dos meses de encarnizada
[ . . . ]
• 30 DE AGOSTO
DE 1944 •
[ . . . ]
—Revisión del artículo de Vlahov sobre la cuestión
macedonia para la revista
Slaviane. Hice varias correcciones de fondo.
[ . . . ]
• 1 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Recibí a Vlahov en relación con su artículo para
Slaviane (contiene graves errores) y en relación con su viaje a Yugoslavia.
[ . . . ]
—Ha dado a Friedrich [Geminder] instrucciones para
intensificar las emisiones de radio [no oficiales] a Eslovaquia en relación con
la rebelión antialemana que está en marcha.
—Oído el informe de Gottwald sobre la conferencia
con los agentes autorizados del gobierno checoslovaco que han venido a Moscú.
Le encargó que escribiera un memorándum sobre los
acontecimientos en Eslovaquia y la posición del PC de Checoslovaquia y un
artículo objetivo para la prensa soviética sobre la lucha de los eslovacos
contra los alemanes.
330
• 2 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Manuilsky (viene a verme con uniforme de coronel).
Voló desde Kiev en relación con las negociaciones con la delegación rumana.
[ . . . ]
—Envié a Molotov una carta sobre la necesidad de
acelerar una decisión sobre nuestra posible ayuda a los eslovacos.
[ . . . ]
—Belov [Damianov]: sobre asuntos] búlgaros (se ha
formado un nuevo gobierno a partir de la oposición] burguesa). 461
—Domingo.
• 3 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Kolarov, Chervenkov, Belov [Damianov] aquí en
Meshcherino. Discutimos la situación en relación con la formación de un nuevo
gobierno búlgaro (el gobierno de Muraviev). La directiva que propuse fue
aceptada. Dicté un artículo a Chervenkov (artículo directivo) para [Radio]
Hristo Botev.
—Escribimos a Stalfm] y Molot[ov] una
caracterización del nuevo gobierno y
lucha, los insurgentes fueron arrollados. Banska
Bystrica cayó en manos de los alemanes el 27 de octubre de 1944.
461 El nuevo gobierno estaba presidido por
Konstantin Muraviev (1893-1965), líder agrario, que fue ministro en los
gobiernos de preguerra (1923, 19311934). Fue condenado a cadena perpetua tras
la guerra.
formulamos nuestra directiva sobre la necesidad de
formar un gobierno del Frente de la Patria.
[ . . . ]
• 5 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
331
—Molotov llamó acerca de la ruptura con Bulgaria y
la declaración por la URSS del estado de guerra. Intercambiamos opiniones sobre
el contenido de la nota al gobierno búlgaro.
—Envié a Stal[in] y Molot[ov] los informes que
había recibido del CC del partido en Sofía.
—Envié a Molot[ov] nuestra propuesta sobre las
tareas de la delegación sindical de la URSS que parte para Italia.
—A las 21:00 se proclamó por radio la nota de
Molotov sobre Bulgaria.
—Convocó una reunión del Buró de Asuntos Exteriores
(Kolarov, Chervenkov, Belov [Damianov]) antes de la proclamación de la nota.
—Elaboración de un artículo directivo para Radio
Hristo Botev y directivas para el CC de Sofía.
—Personal seleccionado (búlgaros]) para la PUR
[Dirección Política del Ejército Rojo].
—Un grupo de búlgaros fue seleccionado para ser
transportado a Bulgaria.
—Encargó a Kolarov que escribiera un proyecto de
llamamiento al pueblo búlgaro en nombre de las figuras públicas búlgaras aquí
en la URSS.
[ . . . ]
• 6 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Pasamos la noche en la Casa de Gobierno.
—Revisión informativa periódica con el personal del
departamento.
—Envié a Stalin y a Molotov un memorándum sobre el
gobierno Muraviev— Mushanov—Gichev—Burov, considerándolo inadecuado para las
tareas a las que se enfrenta actualmente el pueblo búlgaro y, por lo tanto,
capaz de durar un período muy breve.
—Da a Radio Hristo Botev instrucciones detalladas
sobre la programación en la actualidad.
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—D. Zakharych [Manuilsky] y Ana Pauker a verme en
relación con la partida de Pauker a Rumanía.
Arregló con Shcherbakov que Luka Laszlo462 (miembro
del CC del PC de Rumanía)
462 Luka Laszlo (seudónimo: Vasile Luca, 1898-1963;
nombre real: Laszlo Lukacs), dirigente comunista rumano; secretario de los
comités regionales del PCR en Brasov (1924-1929) e Ia§i (1932-1933). Estuvo
encarcelado (1933-1940), pero fue liberado por las tropas soviéticas tras la
ocupación de Bucovina del Norte (1940) y enviado a Moscú para trabajar en el
partido. Miembro del CC del PC rumano y de su Politburó
fuera relevado de sus funciones en el ejército para
trabajar en Rumanía.
—Director de la Academia [Diplomática] para verme—
sobre la formación de especialistas en asuntos internacionales.
332
• 8 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
Conferencia del personal del departamento—informe
de Boretsky463 sobre Turquía, su posición y política en la fase actual de la
guerra.
Reunión del Buró de Asuntos Exteriores sobre
asuntos búlgaros.
Conferencia de Kolarov sobre Bulgaria en la Casa de
los Sindicatos (oficina de lect[uras]).
Informe desde Sofía: sobre la manifestación, etc.
Disparando contra los manifestantes.
Envió a Stal[in] y Molotfov] una propuesta:
1. Transporte
de armas para destacamentos [partisanos] en Bulgaria.
2. Relevo
de oficiales [búlgaros] del Ejército Rojo para operaciones militares en
Bulgaria.
3. 3.
Envío de trabajadores búlgaros a Bulgaria.
4. Ayuda
[material] a la PC de Bulgaria de hasta 50.000 dólares.
—
—El Ejército Rojo ha ocupado una línea desde el
Danubio (Ruse) hasta el Mar Negro (Varna y Burgas).
— 9 DE SEPTIEMBRE DE 1944 •
—La radio Sof[ia] informó de la formación de un
gobierno del Frente de la Patria:
1. K[imon]
Georgiev: presidente464
2. P[etko]
Stainov: asuntos exteriores465
3. D[amian]
Velchev: Ministerio de Guerra
4. Mino
Neichev: justicia
5. Asuntos
internos: Anton Tanev [Yugov] 466
(1945-1952); ministro de Finanzas (1947-1952). Fue
destituido en 1952, detenido y condenado a muerte en 1954; la pena fue
conmutada por cadena perpetua, y fue rehabilitado póstumamente en 1968.
463 En la plantilla de OMI.
464 Kimon Georgiev (1882-1969), político búlgaro;
líder del grupo Zveno y del Frente de la Patria; ministro (1926-1928), primer
ministro (19341935, 1944-1946) y ministro de Asuntos Exteriores (1946-
1947) de Bulgaria.
465 Petko Stainov (1890-1971), jurista búlgaro;
ministro (1930-1931); enviado a Francia (1934-1935); ministro de Asuntos
Exteriores (1944-1946).
466 Seudónimo de Anton Yugov (1904-1991), comunista
búlgaro; secretario (1933-1934) del procomunista IMRO (Unidos). Estuvo en la
Escuela Leninista de la Comintern en Moscú (1934-1936). Miembro del Politburó
del CC del BRP (a partir de 1937); secretario del CC del BRP (1941-1944);
ministro del Interior (1944-1949); viceprimer ministro (1947-1949,1952-1956).
Fue degradado durante el asunto Kostov (1949), pero llegó a ser ministro de
Industria (1950) y primer ministro (1956-1962). Fue apartado de todas las funciones
estatales y del partido durante la purga del grupo Chervenkov (1962).
6. Finanzas:
Petko Stoianov467
7. Servicios
públicos: Boris Stefanov468 Bumbarov]469 [debería ser: Boris
8. Educación:
Procesador] [Dimitur] Mihalchev470 [debería ser: Stancho Cholakov]
471
9. Ferrocarriles:
Angel Derzhanski472
10. Agricultura:
Asen Pavlov473
11. Comercio:
Dim[itur] Neikov474
12. Salud:
Racho Angelov475
13. Política
social: Gr[igor] Cheshmedzhiev476
14. Ministro]
de propaganda: D[imo] Kazasov477
15. Ministro]
sin cartera: [Dobri] Terpeshev
16) "
" " : N[ikola] Petkov 478
Nuevo consejo de regentes:
1. Profesor
Ven[elin] Ganev479
2. Tsvetko
Boboshevski480
3. Todor
Pavlov
—declaración de Kazasov por radio con un anuncio en
este sentido.
467 Petko Stoianov (1879-1973), erudito búlgaro;
miembro de la dirección del Partido Radical; ministro de Hacienda (1944-1945)
que pasó después a la oposición.
468 Boris Stefanov (seudónimo: Ivan Draganov,
1883-1969), comunista búlgaro de Dobruja que militó en Rumanía; miembro del CC
(1922-1941) y del Politburó (1924-1941) del Partido Comunista Rumano (PCR), y
secretario general (1934-1940). Tras ser encarcelado en Rumanía (1926-1932),
escapó y huyó a la URSS, donde permaneció hasta 1944 y fue miembro del
presidium del CEIC (1935-1941). Después de la guerra se instaló en Bulgaria.
469 Boris Bumbarov (n. 1896), político búlgaro;
líder del BZNS; ministro en el gobierno del Frente de la Patria (1944-1945) que
posteriormente estuvo en la oposición.
470 Dimitur Mihalchev (1880-1967), filósofo y
diplomático búlgaro; enviado a la URSS (1934-1936, 1944- 1946); presidente de
la Academia Búlgara de Ciencias (1944-1947).
471 Stancho Cholakov (1900-1981), economista
búlgaro; ministro de Educación (1944-1945) y de Hacienda (1945-1946).
472 Angel Derzhanski (1895-1964), político búlgaro;
seguidor del grupo BZNS Pladne que estuvo en la oposición después de 1945.
473 Asen Pavlov (1898-1977), político búlgaro;
líder del BZNS; en la oposición después de 1945.
474 Dimitur Neikov (1884-1949), político búlgaro;
secretario del partido socialdemócrata (1945-1948); presidente del presidium
del Parlamento búlgaro (1946-1949).
475 Racho Angelov (1873-1956), comunista búlgaro;
médico de profesión; ministro de Sanidad (1944- 1946); miembro del presidium
del Parlamento búlgaro (después de 1947).
476 Grigor Cheshmedzhiev (1879-1945), político
búlgaro; diputado socialdemócrata (1919-1934). Dimitió del gabinete del Frente
de la Patria en 1945.
477 Dimo Kazasov (1886-1980), político y periodista
búlgaro; ministro de Propaganda (1944-1945) y de Información (1945-1947).
478 Nikola Petkov (1893-1947), político búlgaro;
líder del grupo BZNS Pladne; ministro del gobierno del Frente de la Patria
(1944-1945); después, principal opositor. Fue juzgado, condenado a muerte en un
juicio amañado y ejecutado en 1947.
479 Venelin Ganev (1880-1966), jurista búlgaro,
activo en el Partido Radical.
480 Tsvetko Boboshevski (1884-1952), político
búlgaro; ministro (1923-1930).
Celebración de una conferencia sobre cuestiones de
la escuela del Partido Comunista Alemán (Pieck, Ulbricht, Ackermann, Baranov,
Volkov,481 Mirov, Korotkevich,482 y otros).
—Dio instrucciones para transmitir por Radio
H[risto] Botev en relación con la formación del gobierno del Frente de la
Patria.
334
• 10 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Domingo.
—Envió al Sofia CC el siguiente] telegrama:
1. Informar
inmediatamente sobre cada miembro del nuevo gabinete, cuál es la afiliación
política de cada uno, y con precisión quiénes son nuestros ministros y la
antigüedad de su militancia en el partido.
2. ¿Han
comenzado ya a publicarse el diario del Frente de la Patria y el diario de
nuestro partido? Podéis contar con la ayuda material necesaria de nuestra parte
para este fin.
3. Adoptar
medidas inmediatas para reforzar a fondo el partido y su dirección en el centro
y en las localidades.
4. Informar
de qué personal en activo ha salido de las cárceles y campos de concentración y
cuál es su posición respecto al partido.
5. Que
el comité nacional del Frente de la Patria y sus órganos locales sigan
existiendo y promoviendo activamente la consolidación de las masas populares y
la aplicación de los programas del Frente de la Patria, sin oponerse, por
supuesto, al gobierno.
6. Radio
Hristo Botev seguirá funcionando por el momento. Envíe su observaciones,
propuestas y peticiones relativas a su programación.
7. Por
favor, informe regularmente de todos los avances cruciales.
335
El teniente general Gundorov483 (y esposa) y el
teniente general Kovpak484 están aquí. Hablamos del trabajo de la delegación
del Comité Paneslavo que viaja a América.
—Chervenkov y yo editamos un programa directivo
para [Radio] Hr[isto] Botev.
• 11 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Pauker: sobre su marcha a Rumanía.
—Buró de Asuntos Exteriores: sobre asuntos
búlgaros.
—Envío al CC de diversas instrucciones en relación
con la nueva situación en Bulgaria. Celebración de una conferencia con el
consejo de redacción de [Radio]
481 Aleksandr Vasilievich Volkov (n. 1903),
comunista soviético; en el Departamento de Cuadros de la OCE (1939-1941);
después en la administración política del Ejército Rojo.
482 En la plantilla de OMI.
483 Aleksandr Semyonovićh Gundorov (1895-1973),
general soviético; presidente del Comité Paneslavo (1941-1947).
484 Sidor Artemovićh Kovpak (187-1967), general
soviético; líder del movimiento partisano ucraniano (1941-1944).
Hr[isto] Botev sobre su trabajo en la actualidad, a
la espera de que se interrumpa la programación de Hr[isto] Botev.
—Revisión periódica (informativa]) con el personal
del departamento.
—Prof[essor] Yerusalimsky485 (de Kr[asnaia] zvezda
[Estrella Roja]) para verme en relación con su viaje a Bulgaria. Le informé y
le di instrucciones.
—Envió (aparte de otros) el siguiente telegrama
cifrado al CC del PC búlgaro en relación con su investigación sobre el ejército
y la formación] de comisarios políticos:
336
En la etapa actual sería aconsejable formar un
departamento de educación [política] en el ejército, pero no nombrar comisarios
políticos. Vuestra principal atención debe dirigirse a limpiar el ejército de
comandantes proalemanes y fascistas y sustituirlos por comandantes leales a la
causa del Frente de la Patria. Tratad de llevar a cabo todas las medidas en
este sentido con el consentimiento de nuestros compañeros del gobierno y del
comité nacional del Frente de la Patria. Deben formarse tribunales populares
para conocer de los casos de traidores, criminales fascistas y su castigo.
Tomar medidas inmediatas para establecer un estricto orden democrático en el
país y disciplina contra los provocadores y saboteadores. Tened en cuenta que
la reacción fascista aún no ha sido aplastada y que todavía hay alemanes en los
Balcanes. Hay que movilizarlo todo para reprimirlos. ¿Por qué nuestro partido
no ha hecho todavía una declaración pública en la radio y en otros medios de
comunicación? Confirme la recepción de este mensaje. Esperamos su respuesta y
más información.
[ . . . ]
• 24 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Domingo.
—Invitó a Kolarov, Chervenkov, Belov [Damianov],
Ganev,486 Tomov [Poptomov], Kozovski, Stela Blagoeva, Mihailov (Ruben)
[Avramov],487 Sergeev [Kolev] a la dacha.
El Buró de Asuntos Exteriores y yo continuamos
nuestra discusión sobre asuntos búlgaros], luego comimos todos juntos, vimos
una película, etcétera.
—Envió al CC, junto con otros telegr[amos], el
siguiente telegrama codificado más importante:
485 Arkady Samsonovićh Yerusalimsky (1901-1965),
historiador soviético; funcionario de la Academia de Ciencias de la URSS
(1925-1941). Fue profesor en la Escuela Diplomática Superior (1939-1941) y en
la Universidad de Moscú (1944-1956).
486 Dimitur Ganev (1898-1964), comunista búlgaro
activo en la Organización Revolucionaria de Dobruja y en el PCR; miembro del CC
del PCR (1934-1940); miembro del CC del BRP (a partir de 1942). Después de
septiembre de 1944 ocupó diversos cargos en el partido y en el Estado búlgaro.
487 Ruben Avramov (seudónimos: Ruben Levi, Ruben
Mihailov, 19001986), comunista búlgaro; emigrado político a la URSS
(1925-1944); miembro del Buró Exterior del BRP y de la OCE; veterano de las
Brigadas Internacionales en España; subjefe de la escuela de la Comintern
(1939-1944); miembro del CC del BKP (1948-1970).
Acogemos con satisfacción su decisión sobre la
labor de nuestros ministros. Debe aplicarse con firmeza y coherencia. Hay que
tener en cuenta que, como partido del gobierno y partido dirigente del Frente
de la Patria, nuestro partido tiene una responsabilidad extremadamente grande
ante el pueblo y el país, y también ante la Unión Soviética, de cuyos éxitos
militares y éxitos en política exterior dependen muchas cosas, incluida la
posición actual y futura de Bulgaria y de todos los Balcanes. Debemos hablar y actuar
no como agitadores provincianos corrientes e irresponsables, sino como
[corresponde a] políticos y estadistas bolcheviques sobrios y auténticos.
Aplicando nuestra firme línea, debemos ser completamente leales con nuestros
socios en el gobierno y en el comité [nacional del Frente de la Patria],
cumpliendo nuestras obligaciones y reaccionando con tacto ante las maniobras
hostiles. Debemos considerar nuestra cooperación con ellos en beneficio del
pueblo no como una combinación de coalición temporal, sino como una alianza de
lucha a largo plazo contra un enemigo común y para la construcción de una nueva
Bulgaria democrática. Todo esto hay que recordárselo con
firmeza no sólo a Dobri Terpeshev, sino a todos los
partidos y a sus [sic] activistas.
337
[ . . . ]
• 27 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Segunda charla con Tito.488 Mantuve con él una
larga conversación. Se llegó a un acuerdo sobre las cuestiones relativas a los
partidos comunistas búlgaro y yugoslavo, así como sobre las cuestiones básicas
de las relaciones entre la nueva Yugoslavia y la nueva Bulgaria. Entre
nosotros, naturalmente, existe una perfecta comprensión mutua, pero habrá
dificultades que superar en la aplicación de la línea que hemos establecido: la
formación de una unión entre Bulgaria y Yugoslavia que equivalga realmente a una
federación de eslavos del sur (formada por búlgaros, macedonios, serbios,
croatas, montenegrinos y eslovenos) que se extienda desde el Adriático hasta el
Mar Negro. Dificultades sobre todo por parte de los ingleses y sus agentes gran
griegos y gran serbios.
Envié al CC mis reflexiones sobre la base sobre la
que buscar la solución de las cuestiones relativas a las zonas de Bosilegrad y
Tsaribrod,489 y a las tropas búlgaras en Macedonia y Tracia.
—También informó a Sofía de que, por sugerencia de
Tito, la delegación del gobierno búlgaro debía viajar a Craiova [Rumanía] para
negociar con el comité [nacional yugoslavo] (Tito).
338
• 28 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—Reunión del Buró de Asuntos Exteriores en el CC.
—Instrucciones finales a los camaradas que parten.
488 Tito visitó Moscú del 21 al 28 de septiembre de
1944.
489 Bosilegrad y Tsaribrod (en honor de
Dimitrov—Dimitrovgrad después de 1945), dos pivotes búlgaros a lo largo de la
frontera serbia, fueron entregados a Yugoslavia por el Tratado de Neuilly
(1919).
—Recibió Rákosi y Kellermann490 sobre la empresa
húngara.
—También personal de varios departamentos.
• 29 DE
SEPTIEMBRE DE 1944 •
—El grupo Chervenkov—Belov [Damianov] despegó hacia
Sofía. Un informe de su aterrizaje seguro llegó esta noche.
—Envió un mensaje a la CC:
El informe de [Dimitur] Ganev ha sido presentado a
Stal[in/ y Molot[ov]. Chervenkov y Belov [Damianov] le presentarán un informe
preliminar sobre nuestras discusiones en relación con ese informe, y después el
propio Ganev le dará un informe detallado. El primer grupo de trabajadores ha
sido enviado hoy. El segundo grupo llegará junto con Ganev. El tercero poco
después del primero. Ganev permanecerá detenido aquí un par de días más a causa
de su informe.
Confirme inmediatamente la llegada de nuestros
camaradas y la recepción por su parte de los artículos y materiales que hemos
enviado para usted.
—Revisión periódica del personal del departamento.
[ . . . ]
• 4 DE OCTUBRE
DE 1944 •
—Acuerdos con Bulganin sobre la ayuda al CC de la
RPL (Polonia).
[ . . . ]
6 DE OCTUBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Stal[in] llamó:
Bulgaria debe retirar sus tropas de Tracia y
Macedonia. Es importante recuperar el ejército] búlgaro, que los ingleses han
exigido que sea desarmado. El armisticio está siendo retrasado por los
ingleses; exigen que firme Wilson491 , no Tolbukhin,492 y que los presidentes
de la comisión de control sean uno de los nuestros y otro de los suyos.
Nosotros insistimos y conseguiremos que Tolbukhin sea el firmante y nuestra
presidencia de la comisión. El Ejército Rojo permanecerá en Bulgaria hasta que
se concluya la paz y por lo menos hasta el fin de la guerra con Alemania.
339
[ . . . ]
El final de 1944 fue de transición para Dimitrov.
Su salud ya no se menciona tan a menudo como a principios de 1944, aunque
sufriría dos recaídas en el invierno y la primavera de , así como en el verano
de 1945. Se estaban llevando a cabo acuerdos balcánicos con los yugoslavos,
quizás demasiado pronto para el gusto soviético.
490 Alexander Kellermann (1894-1971), comunista
húngaro; miembro del personal de la OCE (1936- 1943) y del Instituto 205
(1943-1944); miembro del CC del PC húngaro (1945-1948).
491 Henry Maitland Wilson (1881-1964), mariscal de
campo británico; comandante supremo aliado en el Mediterráneo (1944-1945).
492 Fyodor Ivanovićh Tolbukhin (1894-1949),
mariscal soviético; comandante del Tercer Frente Ucraniano, del grupo del
Ejército Rojo soviético en los Balcanes y de partes de Europa Central.
Discernía claramente la diferencia entre los
frentes populares que los soviéticos sugerían a Thorez y la forma de "boda
escopeta" que se practicaba en Bulgaria. Dimitrov se impacientaba
ocasionalmente con los errores "sectarios" de los comunistas
búlgaros, así como con las ambiciones de los yugoslavos en los Balcanes, pero
apenas frenaba a los comunistas búlgaros en su camino hacia el poder total.
Cada vez gestionaba más los asuntos internos búlgaros, ya que por su despacho
pasaban un sinfín de delegaciones y personas.
A pesar de la oleada de actividad, Dimitrov fue de
hecho degradado. Hay una nota de celos cuando se trata de la nueva estrella
emergente Tito ("demasiado arrogante, fuerte dosis de engreimiento"),
al parecer favorecido por Stalin. En el desfile del Primero de Mayo de 1945, en
vísperas del Día V—E, Dimitrov estaba en la tribuna de los diplomáticos. Aún
así, favoreció la posición yugoslava en Trieste, una cuestión que fue mucho más
polémica en las relaciones yugoslavo—soviéticas de lo que se desprende del diario.
Los grandes acontecimientos de 1945 parecen haber
pasado por alto a Dimitrov. Se habla mucho más de las dificultades con la
oposición anticomunista en Bulgaria que de Yalta, Potsdam, por no hablar de la
bomba atómica, que ni siquiera se menciona. Los viejos camaradas, que ahora
suelen estar de vuelta en sus países de origen, seguían enviando saludos, pero
Dimitrov ofrecía sobre todo "explicaciones e instrucciones
detalladas" a los búlgaros y otros balcánicos visitantes. Las elecciones a
la Asamblea Nacional búlgara fueron la ocasión de su regreso a Bulgaria tras
veintidós años de exilio. El regreso fue cuidadosamente gestionado por los
soviéticos, que le proporcionaron amplia seguridad, y finalmente efectuado en
noviembre de 1945.—I.B.
340
• 10 DE
OCTUBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Churchill y Eden: conversaciones entre ellos y
Stalin y Molotov.
—El Coronel General Biriuzov493 llamó desde Sofía.
Pidió ciertas explicaciones sobre la retirada de las tropas búlgaras de Tracia
y Macedonia. Le expliqué que estas tropas deben retirarse lo antes posible.
[ . . . ]
• 14 DE
OCTUBRE DE 1944 •
—Examiné una reseña sobre la prensa búlgara
preparada para La guerra y la clase obrera.
—Envió a Stal[in] y Molot[ov] una breve
caracterización del personal de la delegación búlgara del armisticio, que
llegará mañana.
493 Sergei Semyonovićh Biriuzov (1904-1964),
general soviético, más tarde mariscal; comandante en jefe adjunto del grupo del
ejército soviético del sur y jefe adjunto de la Comisión de Control Aliada en
Bulgaria (1945-1947).
Recibí a los húngaros (Rákosi, Gerő, Wolf [Farkas],
Révai,494 Magyar [?]), en relación con el proyecto de plataforma del Partido
Comunista Húngaro. Mantuvimos una larga discusión; critiqué su falta de sentido
práctico, sus especulaciones políticas, etc., les di consejos y les indiqué que
rehicieran la plataforma; lo principal, sin embargo, era seguir adelante con el
envío de un grupo [de dirigentes del partido] al territorio húngaro para el
trabajo local del partido.
—Kolarov: sobre asuntos búlgaros. Reprendido por
falta de iniciativa e ineficacia en su trabajo.
[ . . . ]
341
• 18 DE
OCTUBRE DE 1944 •
—Molotov me informó de su conversación de ayer con
la delegación búlgara. Señaló a los búlgaros que estaban evaluando la situación
búlgara con demasiado optimismo. Los enemigos (agentes alemanes) en Bulgaria
siguen siendo bastante peligrosos. El nuevo gobierno se enfrenta a grandes
dificultades. Les hizo hincapié en que la situación económica del país no podía
ser tan catastrófica como la pintaban, ya que Bulgaria a todos los efectos no
ha estado en guerra. En cuanto a las condiciones del armisticio, dijo que no
serían fáciles, por supuesto, pero que no serían más severas que las rumanas, a
pesar de las exhortaciones de los aliados. Las condiciones del armisticio
debían ser consideradas como un medio para despejar el camino hacia una
solución favorable de la situación búlgara en el futuro.
—Molotov me informó de que Tito se había quejado de
ciertas actitudes incorrectas por parte de las unidades de tropas [búlgaras]
que operaban conjuntamente con el ejército [yugoslavo] —específicamente, que
habían tomado para sí la mayor parte del botín en Pirot [Serbia], etc. Hay
varias fuentes de fricción entre los búlgaros y los yugoslavos.
—Avisé al CC de Sofía a este respecto y les ordené
que investigaran inmediatamente y tomaran las medidas adecuadas para eliminar
todas esas fricciones.
[ . . . ]
• 27 DE
OCTUBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Envió a Tito una propuesta para explicar a los
camaradas macedonios que, a todos los efectos, no debían plantear la cuestión
de la anexión de la Macedonia búlgara, que sólo podría hacerse una vez
determinadas las nuevas fronteras entre
494 József Révai (1898-1959), comunista húngaro;
participante en la República del Consejo de Bela Kun (1919). Tras emigrar a
Austria y Alemania (1919-1930), regresó a Hungría, donde fue capturado y
encarcelado (1931-1934). Dirigió la labor del PC húngaro en Praga (1937-1939) y
formó parte del personal de la OCE (1939-1943) y fue director de Radio Kossuth
(1943-1944). De regreso a Hungría tras la guerra, dirigió el diario del partido
Szabad Nép (Pueblo Libre) y fue ministro de Cultura. Miembro del Politburó del
PC húngaro (1945-1953, 1956), huyó a la URSS durante la revolución húngara
(1956), pero regresó en 1957 como estalinista no reconstruido.
Bulgaria y Yugoslavia y sobre la base de audiencias
preliminares entre esos Estados; no debía darse ningún paso en la Macedonia
búlgara sin la autorización previa del CC del PC de Bulgaria.
• 28 DE
OCTUBRE DE 1944 •
—Se firma el armisticio con Bulgaria.
—Arreglé una reunión entre la delegación búlgara y
Mikoyan sobre cuestiones económicas, en particular la posibilidad de trueque
entre Bulgaria y la URSS.
—Thorez recibió un telegrama de De Gaulle en el que
se le comunicaba que podía regresar a Francia tras la publicación en un órgano
de prensa oficial del Estado de un decreto sobre la amnistía de criminales de
guerra de 1940.
342
[ . . . ]
• 18 DE
NOVIEMBRE DE 1944 •
—Recibió a Thorez y Ramette495 en relación con su
partida a Francia. Paniushkin, Ponomarev y Morozov participaron en la
discusión. Acordó el enlace y la información; ayuda al Partido Comunista
Francés, utilizando sus conexiones y con la cooperación de los belgas,
italianos y suizos. Les dieron diversas explicaciones y consejos sobre
cuestiones políticas y tácticas del Partido Comunista Francés.
—Recibió a los generales españoles (en el Ejército
Rojo) Modesto, Lister y Cordón.496 Explicó cuáles serían sus tareas en
Yugoslavia (mientras estuvieran adscritos a Tito) y su posterior viaje a
Francia y España.
—Examinó algunos ejemplares para el boletín del
departamento.
• 19 DE
NOVIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Thorez a verme esta noche (después de su audiencia
con Stalin, con Molotov y Beria presentes). Llegó junto con Baskakov y Baranov.
Thorez informó sobre su conversación. Subrayó que
todo lo dicho había estado básicamente de acuerdo con lo que ya le había dicho
respecto a los asuntos franceses. Stal[in] le había aconsejado:
1) seguir
una línea de "bloque de izquierdas" en una forma apropiada para
Francia;
2) cultivar
pacientemente aliados entre los socialistas, radicales y otros; 3) abogar por
el renacimiento de una Francia militar e industrialmente poderosa y la creación
de un régimen democrático (los Aliados quieren una Francia débil al igual que
una
495 Arthur Ramette (1897-1988), comunista francés;
miembro del CC del PCF (a partir de 1930) y del Politburó (1937-1950); diputado
del Parlamento francés (1932-1939). Emigró a Bélgica (1939-1940) y a la URSS
(1940-1944) y formó parte del personal del CEIC y de la radio francófona.
496 Antonio Cordón (seudónimo: Anton Antonovićh
Kuznetsev, 18951969), comunista español; subsecretario (más tarde secretario
general) del Ministerio de Defensa español; general al mando del ejército
republicano español del Este. Sirvió en el Ejército Rojo soviético.
Italia débil); 4) no sobrestimar sus recursos y no
esperar que el partido sea capaz de resolver con una sola mano todos los
problemas a los que se enfrenta el pueblo francés; 5) no permitir que el
partido se aísle de otros grupos democráticos y de las masas; 6) no desafiar al
gobierno de De Gaulle; mantener una postura leal; 7) no insistir en preservar
las fuerzas armadas de la Resistencia; es necesario un ejército unido, pero
intentar tener su propia gente y posiciones en ese ejército; 8) que revivir la
Liga de la Juventud Comunista no era estrictamente necesario; sería mejor
establecer una liga patriótica general de la juventud, etc.
343
[ . . . ]
• 21 DE
NOVIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Recibidos esta noche en la Casa de Gobierno:
Kardelj (dep[uty] chair[man] del comité nacional de Yugoslavia [NKOJ]), el
general Terzić497 (jefe de la misión militar yugoslava en Moscú) y Vlasov
(Vlahović).
—Kardelj, siguiendo instrucciones de Tito, informó
detalladamente sobre la situación en Yugoslavia y las relaciones entre
Yugoslavia y Bulgaria.
[ . . . ]
• 23 DE
NOVIEMBRE DE 1944 •
—Hablé largo y tendido con Kardelj. Me informó de
su audiencia con Stal[in] y Molotov. Habían acordado preparar y concluir una
alianza entre Bulgaria y Yugoslavia con vistas a establecer una federación
común de eslavos del sur: Búlgaros, serbios, croatas, eslovenos, macedonios y
montenegrinos.
[ . . . ]
• 27 DE
NOVIEMBRE DE 1944 •
—Respecto a algunos informes alarmantes del CC
(Sofía) sobre acciones subversivas de ciertos ministros y aliados del Frente de
la Patria, envió el siguiente telegrama cifrado al CC:
344
Naturalmente, hay que hacer todo lo posible para
evitar en este momento una crisis de gobierno provocada por agentes enemigos.
Sin embargo, el partido debe al mismo tiempo exigir categóricamente que sus
aliados en el gobierno y en el comité nacional cumplan las condiciones del
acuerdo concluido entre ellos y nosotros, que ya han sido expuestas en diversas
declaraciones y documentos conjuntos publicados. Podrías proponer la creación
de una comisión interdepartamental dependiente de los ministerios de Guerra y
del
497 Velimir Terzić (1909-1983), comunista
yugoslavo; militar de preguerra; comandante de la unidad partisana de Bijelo
Polje (Montenegro); comandante del Estado Mayor de Montenegro; vicecomandante
de la V Brigada Proletaria Montenegrina; jefe de estado mayor de la quinta zona
operativa y del estado mayor de Croacia; jefe de la misión militar yugoslava en
la URSS; después de la guerra, comandante de un ejército; inspector jefe del
Ejército Popular Yugoslavo (JNA); jefe de la academia militar y del instituto histórico
militar. Sus escritos de los años sesenta y setenta anticiparon algunos de los
grandes temas serbios de los años ochenta.
Interior para dirimir los conflictos entre las
autoridades militares y las milicias populares en el centro y en las
localidades. Pero en ningún caso debe ceder el Ministerio del Interior. Podéis
estar de acuerdo con la abolición de los comités del Frente de la Patria dentro
de las instituciones y con su sustitución por plenipotenciarios sindicales,
pero no debe atentarse contra el comité nacional y los comités locales del
Frente de la Patria, que en ausencia de una asamblea popular y de consejos
comunales son los únicos órganos públicos [de gobierno] existentes. Kimon
Georgiev, Velchev y el resto de los ministros deben ser advertidos de que, a
menos que cesen inmediatamente la subversión y las provocaciones contra el
Frente Patriótico y la unidad esencial del pueblo contra el fascismo, nuestro
partido dirigirá un manifiesto al pueblo búlgaro y denunciará públicamente a
los provocadores de la guerra civil. Propondrá la convocatoria de un congreso
general de los comités del Frente de la Patria y declarará enemigo del pueblo y
del Estado a todo aquel que promueva el cisma en el Frente de la Patria y ponga
en peligro la unidad del pueblo.
Debemos demostrar en la práctica —con firmeza, con
calma, sin el menor
histrionismo, manteniendo toda la disciplina
necesaria en el país— que nuestro país nunca permitirá que la causa histórica
del 9 de septiembre sea derrotada.
[ . . . ]
• 6 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
—Conferencia con los húngaros (Rákosi, Gerő y
Nagy).498 También asistieron Baranov, Baskakov y Paniushkin.
Los húngaros informaron: 1) acordaron con figuras
de la burguesía húngara, generales y otros, establecer una asamblea [nacional]
provisional como fuente de poder en la nueva Hungría; z) la asamblea [nacional]
provisional establecerá un gobierno [nacional] provisional que incluirá a dos
comunistas: Nag[y] (agricultura) y Gabor499 (educación); 3) adoptaron la
plataforma general del nuevo gobierno [húngaro].
—Discusión de medidas prácticas para aplicar esta
línea.
345
[ . . . ]
• 8 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Envió a Molotov una pregunta del miembro del
Politburó del Partido Comunista
498 Imre Nagy (1896-1958), comunista húngaro;
prisionero de guerra en Rusia. Se afilió al RKP(b) en 1918; de vuelta en
Hungría, en 1921, se infiltró en los socialdemócratas. Tras ser detenido en
1927, emigró a Austria (1929) y a la URSS (1930), donde trabajó en el Instituto
Agrario Internacional. Director de las emisiones radiofónicas en lengua húngara
durante la guerra; ministro de Agricultura en el gobierno provisional húngaro
(1944-1945); ministro del Interior (1945-1946); Presidente del Parlamento húngaro
(1947). En conflicto con Rákosi, fue degradado en 1949. Fue Viceprimer Ministro
(1952) y Primer Ministro (1953-1955). Fue acusado de "desviación
derechista" y destituido de su cargo en abril de 1955, y luego expulsado
del partido; readmitido en octubre de 1956, fue Primer Ministro húngaro durante
la revolución de 1956. Fue detenido por los soviéticos, condenado a muerte y
ejecutado.
499 Andor Gabor (1884-1953), poeta comunista
húngaro que formó parte de la plantilla de la Editorial de Lenguas Extranjeras
del CEIC.
Griego Petros Rousos,500 recién llegado a Sofía
para informar al CC del Partido Comunista Búlgaro : ¿se puede conceder ayuda al
Partido Comunista Griego para oponerse a la intervención armada de Inglaterra?
— 9 DE DICIEMBRE DE 1944 •
—Informó a Sofía de que en la situación actual
nuestros amigos griegos no podrán contar con la intervención activa y la ayuda
de aquí. También aconsejó al CC del Partido Comunista Búlgaro que no se
implicara directamente [en] los inicios de la lucha interna en Grecia.
[ . . . ]
• 13 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
—Stal[in] pidió una audiencia para Kol[arov] y para
mí sobre cuestiones búlgaras. Su respuesta: Muy ocupado ahora, pero en los
próximos días encontraré algo de tiempo
Los comunistas están tomando un tono demasiado alto. Los zvenoístas
quieren retirarse del gobierno. Ahora, si Kol[arov]
entra en escena allí también, se volverán locos. Es mejor esperar un poco antes
de que Kolarov se marche a Sofía.
¿Qué tan mal pueden estar las cosas para él aquí,
de todos modos?...
—En relación con los recientes acontecimientos en
Bulgaria (los intentos provocadores de precipitar una crisis gubernamental y
suprimir el Frente de la Patria), envió el siguiente telegrama cifrado al CC:
346
Coincido con la valoración del Politburó sobre los
últimos acontecimientos. Sin embargo, teniendo en cuenta la situación general,
le aconsejo con la mayor insistencia que se mantenga firme en sus acciones,
pero también moderado; que muestre la mayor maniobrabilidad y flexibilidad
posibles con respecto a sus aliados [de la coalición], en particular con
respecto a los zvenoístas; que no adopte un tono demasiado elevado o agresivo,
que no exalte exteriormente el papel dirigente de los comunistas en el gobierno
y en el Frente de la Patria; que no dé pasos que no sean absolutamente
indispensables pero que puedan contribuir a la consolidación de un bloque
anticomunista. En estos momentos hay que evitar una crisis gubernamental. No
basta con que nosotros mismos no busquemos tal crisis. Debemos hacer todo lo
que esté en nuestra mano para frustrar los planes de los provocadores
extranjeros e internos cuyos intereses se verían favorecidos precisamente ahora
por una crisis de este tipo. Naturalmente, debemos aprovechar los recientes
acontecimientos para fortalecer nuestras posiciones en el ejército, en el
aparato del Estado y en el país, pero esto debe hacerse con inteligencia, con
tacto, sin olvidar nunca que no somos en absoluto lo suficientemente poderosos
como para ser el único factor decisivo en el país y dictar nuestra voluntad a
nuestros aliados. No debemos olvidar que si nuestros adversarios ceden
actualmente, ello se debe en gran parte a la presencia
500 Petros Rousos (nombre real: Polychronidis, n.
1908), comunista griego; reportero, redactor y finalmente editor del periódico
comunista Rizospastis (Radical); miembro del CC del Partido Comunista Griego
(KKE) (1935-1973); enlace del KKE en 1946 en Belgrado, junto con Yiannis
loannidis, con los PC balcánicos. Tras la derrota de la insurgencia comunista,
vivió exiliado en la URSS, pero regresó a Grecia en 1974.
del Ejército Rojo en el país. De lo contrario, ya
tendríamos una guerra civil entre manos. En mi opinión, hay un cierto fanatismo
evidente entre nosotros, en nuestro partido, una exageración de nuestros
propios recursos y una subestimación de los de nuestros oponentes, tanto
internos como extranjeros. Y eso, como ustedes saben muy bien, es un grave
peligro. Debemos tener muy presente que la situación actual sólo permite una
gestión colectiva de los asuntos del Estado, y esto nos impone una cierta dosis
de abnegación, que, por supuesto, no implica en absoluto ninguna muestra de
debilidad o falta de principios por nuestra parte. En cuanto tenga ocasión le
escribiré con más detalle sobre este tema. Le ruego que considere estas
observaciones con serenidad y sobriedad y me comunique su opinión.
[ . . . ]
• 19 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
—Recibido Prof[essor] Mihalchev en la Casa de
Gobierno.
—Informa de su misión y de la situación en
Bulgaria. Transmitió también diversos informes de [Todor] Pavlov (Consejo de
Reg[ierno]). En cuanto a la solidez del Gobierno y del Frente Fath[erland],
declaró: "Todo el mundo comprende que en la situación actual no hay otro
camino. Por lo tanto, incluso nuestros oponentes están obligados a
reconciliarse con este estado de cosas". En otras palabras, el Frente
Fath[erland] es una boda escopeta.
347
[ . . . ]
• 21 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Kolarou a verme. Discutimos los términos del
tratado de alianza entre Yugoslavia y Bulgaria. Envió el siguiente telegrama
codificado al CC (Sofía):
Los puntos más esenciales del tratado de alianza
que deberían discutirse con los camaradas yugoslavos son los siguientes:
1. Yugoslavia
y Bulgaria, en guerra conjunta como aliados contra Alemania, se comprometen a
prestarse mutuamente la máxima asistencia y apoyo hasta la victoria total sobre
el enemigo común, cumpliendo al mismo tiempo las obligaciones previstas en sus
acuerdos con las Naciones Unidas.
2. Todas
las consecuencias para Yugoslavia derivadas de la participación de Bulgaria en
la guerra del lado de Hitler a partir del 9 de septiembre de 1944 [y] de la
ocupación por tropas búlgaras de parte del territorio yugoslavo, etc., serán
resueltas amistosamente entre los dos países en el espíritu del presente
tratado de alianza.
3. Con
fines de defensa contra la agresión y para asegurar la independencia nacional,
Yugoslavia y Bulgaria concluyen una alianza defensiva y se comprometen a no
concertar alianzas ni acuerdos de ningún tipo con otros Estados que estén
dirigidos contra cualquiera de los dos países. Se consultarán mutuamente sobre
todos los asuntos que afecten a la seguridad de ambos países.
4. En
interés del desarrollo económico y la prosperidad de ambos países, Yugoslavia y
Bulgaria concluyen una unión aduanera. De acuerdo con ello, se redactarán los
correspondientes acuerdos comerciales, económicos, ferroviarios, de transporte,
veterinarios y administrativo—policiales para la seguridad en el trabajo, para
la lucha
contra el desempleo, etc. Se abolirá el régimen de
pasaportes entre ambos países.
5. Yugoslavia
y Bulgaria se comprometen a prestarse mutuo apoyo y asistencia en todo lo
referente a la construcción y consolidación del poder democrático popular en
ambos países, de acuerdo con la voluntad de sus pueblos. Cooperando en todos
los ámbitos económicos y culturales, cultivarán la amistad fraternal entre sus
pueblos y erradicarán todo vestigio de chovinismo y fascismo.
6. Acogiendo
con satisfacción la decisión del Consejo Antifascista de Yugoslavia de rec
ognan a los macedonios como pueblo que goza de los mismos derechos que los
demás pueblos de la Yugoslavia federativa, ambas partes reconocen el pleno
derecho del pueblo macedonio a la autodeterminación. Bulgaria acepta la anexión
de los territorios macedonios que le pertenecen desde 1913 a Macedonia dentro
de los límites de Yugoslavia si su población lo desea. Además, si en el futuro
se establece un estado federativo por voluntad de los pueblos de Yugoslavia y
Bulgaria, una Macedonia unida será incluida en dicha federación como miembro
que goza de los mismos derechos que todos los demás miembros. Por su parte,
Yugoslavia se compromete a devolver a Bulgaria las partes de sus territorios
que le fueron cedidas en virtud del Tratado de Neuilly de 1919.
El momento y la forma de aplicar los términos de
este párrafo, así como la solución de todas las cuestiones relativas a los
cambios territoriales, serán negociados especialmente por ambos gobiernos antes
del final de la guerra.
7. Expresando
la inflexible voluntad de sus pueblos de ser factores de paz en los Balcanes,
Yugoslavia y Bulgaria coordinarán sus esfuerzos para consolidar unas relaciones
amistosas entre los pueblos balcánicos basadas en el respeto mutuo y la
cooperación.
8. Se
crea una comisión conjunta de representantes de ambos gobiernos para la
aplicación práctica de los términos del tratado de alianza.
El preámbulo del tratado debería indicar la
determinación de ambos estados de llevar la actual guerra contra Alemania a una
conclusión victoriosa, así como el hecho de que los intereses vitales de los
pueblos de ambos países dictan la conclusión de una alianza permanente de
amistad y cooperación entre sus pueblos, que están unidos por lazos tribales de
parentesco, una historia común, una antigua lucha contra la opresión
extranjera. Tal alianza será un paso decisivo hacia la unidad de todos los
pueblos balcánicos para la defensa contra cualquier agresión y la garantía de
una paz estable y la prosperidad en los Balcanes; será una importante
contribución a la causa de la seguridad internacional, etcétera. Citar también
el acuerdo del 5 de octubre de 1944.
348
[ . . . ]
• 23 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Entre otras instrucciones para el CC (Sofía),
envió el siguiente telegrama codificado a Kostov personalmente:
Ayer recibí varios números de Rabotnichesko delo
[Causa Obrera] y me llamó desagradablemente la atención el editorial principal
del número 59, titulado "Cumpliremos las directrices del camarada Traicho
Kostov". Incomprensible cómo la redacción ha podido permitir algo tan
políticamente incorrecto y nocivo. Las directivas para el partido sólo las da y
puede darlas el CC, la dirección del partido, y no una persona
individual, aunque sea secretario del CC. Es más,
enmarcar la cuestión de esta manera te coloca personalmente en una posición
incómoda y falsa y sólo puede obstaculizar la necesaria consolidación de tu
autoridad como secretario político del CC entre los demás miembros del
Politburó. Deben tomarse medidas para garantizar que el consejo editorial no se
permita tales exageraciones inapropiadas, que rayan en el adulterio, algo que
no tiene cabida en nuestro partido. Les insto a extremar la vigilancia ante tales
manifestaciones antipartido.
349
[ . . . ]
• 25 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
—Envié a Stal[in] (y Molot[ov]) la siguiente carta:
Le remito adjunto el borrador del tratado de
alianza entre Yugoslavia y Bulgaria, elaborado por los delegados de los CC de
los partidos comunistas yugoslavo y búlgaro en Belgrado.
Ambas CC tienen la firme intención de dar pasos
concretos para llevar a cabo esta medida a lo largo de las líneas estatales en
un futuro inmediato, tan pronto como se resuelva la cuestión del gobierno
yugoslavo.
Según la declaración del CC del Partido Comunista
Yugoslavo, la conclusión de un tratado de alianza no encontrará obstáculos
serios en Yugoslavia. Por su parte, los camaradas búlgaros afirman que sus
aliados del Frente de la Patria ven con buenos ojos la conclusión de un tratado
de este tipo entre Yugoslavia y Bulgaria.
Personalmente, creo que el momento actual es
totalmente favorable para establecer las relaciones de alianza más estrechas
entre Yugoslavia y Bulgaria, con la perspectiva de su unificación en un Estado
federativo común, y ese momento favorable no debe desaprovecharse. En cuanto al
borrador del tratado, me parece correcto.
Por favor, proporcione asesoramiento y directrices
a este respecto, sobre todo teniendo en cuenta que al firmar un tratado de
alianza entre Yugoslavia y Bulgaria pueden surgir dificultades de política
exterior.
[ . . . ]
• 26 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
[ . . . ]
Hablé con Molotov sobre el tratado de alianza entre
Yugoslavia y Bulgaria. Me informó de que los yugoslavos querían que el tratado
estuviera concluido para el x de enero de 1945, lo que personalmente le pareció
totalmente inadecuado, ya que este asunto de gran importancia requiere
preparativos muy minuciosos.
350
[ . . . ]
• 29 DE
DICIEMBRE DE 1944 •
—Recibimiento de la delegación eslovaca junto con
Gottwald, Kopecký, Appelt. Los delegados informaron detalladamente sobre la
situación en Eslovaquia y los Cárpatos—Ucrania y expusieron la posición de los
eslovacos respecto a la futura organización de Checoslovaquia como Estado de
checos y eslovacos (dos pueblos separados) frente a la posición de Benes
respecto a un pueblo checoslovaco y un
Estado checoslovaco.
[ . . . ]
• 4 DE ENERO
DE 1945 •
—En la dacha recibieron a los camaradas rumanos Ana
Pauker, Gheorghiu—Dej 501
(ministro rumano), y Apostol502 (presidente de los
sindicatos rumanos).
Informaron detalladamente sobre la situación en
Rumanía y las actividades del Partido Comunista.
Contaron una discusión con Stalin. Éste les había
aconsejado lo siguiente:
1. Concentrar
la atención en la reforma agraria (incluso ahora está prácticamente en marcha
el reparto de las tierras abandonadas por los terratenientes refugiados y los
agentes alemanes). 2. Dejar en paz por ahora los dominios de la corte y los
monasterios.
(América se desarrolló porque no tenía
terratenientes; Francia comenzó a desarrollarse tras la destrucción de la clase
terrateniente).
2. Construir
estaciones de maquinaria agrícola y tractores (la URSS proporciona cierta
cantidad de tractores).
3. La
URSS puede proporcionar cierta cantidad de algodón para su transformación en
las fábricas textiles rumanas.
4. No
plantear la nacionalización por el momento. Prestar atención al desarrollo de
la industria petrolera.
5. Intentar
no asustar y no alienar a los elementos burgueses (antialemanes), en particular
al grupo Tǎtǎrescu. 503
6. Utilizar
la división de Vladimirescu504 como apoyo interno del frente nacional—
demócrata.
7. Trabajar
para establecer un gobierno de frente nacional—democrático.
501 Gheorghe Gheorghiu—Dej (1901-1965), dirigente
comunista rumano. Encarcelado por su liderazgo en una huelga en 1933, fue
liberado en 1944 y participó en el golpe de Estado del 23 de agosto de 1944.
Miembro del CC del PCR (desde 1936); secretario general del CC del PCR
(1945-1954, 1955-1965) y vicepresidente del Consejo de Ministros (desde 1945);
primer ministro (1952-1955); presidente del Consejo de Estado (1961-1965).
Persiguió una política exterior independiente y la industrialización de
Rumanía.
502 Gheorghe Apostol (n. 1913), dirigente comunista
rumano; presidente de la Confederación General del Trabajo (1944-1953); miembro
del CC del PCR/PMR (desde 1945) y de su Politburó (a partir de 1948);
vicepresidente del Consejo de Ministros (1952-1954); primer secretario del PMR
(1954-1955); en noviembre de 1987 fue uno de los firmantes de la "Carta de
los Seis", firmada por veteranos comunistas rumanos, en la que se acusaba
al presidente rumano Nicolae Ceausescu de desacreditar el socialismo.
503 Referencia a los partidarios de Gheorghe
Tǎtǎrescu (1886-1957), líder del ala derecha del Partido Nacional Liberal de
Rumanía e instrumento del rey Carol II. Tǎtǎrescu fue ministro de Industria
(1933), primer ministro (19341937,1939-1940) y enviado a Francia; tras la
guerra fue viceprimer ministro del gobierno del Frente Democrático Nacional
(FND) y ministro de Asuntos Exteriores (1945-1947). Dimitió bajo presión
comunista.
504 División formada a partir de los prisioneros de
guerra rumanos en la URSS y bautizada con el nombre del líder de la revolución
de 1821 en Valaquia y Moldavia. La división luchó contra los alemanes en
Moldavia, Transilvania, Hungría y Eslovaquia en 1944-1945.
8. Desarrolle
el argumento de que, si se produce tal gobierno, la URSS ayudará a que
Transilvania del Norte acabe siendo rumana.
Si se forma un gobierno de este tipo, la URSS está
dispuesta a firmar un pacto de asistencia mutua similar al pacto con
Checoslovaquia.
—
351
Entre las muchas felicitaciones de Año Nuevo de
Bulgaria, he recibido la siguiente de Petko Stainov:
¡Feliz Año Nuevo! Siempre recordaré con gratitud su
valiosa ayuda a nuestra delegación durante la firma del tratado de paz. Usted
ayudó a aclarar al gobierno soviético y a sus aliados la naturaleza de las
actividades del Frente de la Patria. También ayudaste a recuperar la confianza
en la nueva Bulgaria. Todo ello ayuda al gobierno búlgaro a afrontar el reto
que se le presenta para el nuevo año 1945: el reto de establecer la paz en los
Balcanes y la unificación fraternal de los pueblos eslavos del sur. Ayudamos a
nuestra hermana menor eslava, Macedonia, y, alentando a nuestras unidades
militares que libraron allí la guerra contra los alemanes, Bulgaria espera ser
admitida como aliada en la familia de los pueblos democráticos una vez obtenida
la victoria.
Le deseo buena salud y buen ánimo en el próximo Año
Nuevo. En nombre del pueblo búlgaro, quiero expresarte su gratitud, hijo suyo,
por tus esfuerzos para fortalecer las cuatro organizaciones políticas que hoy
forman el Frente de la Patria. Nuestro pueblo expresa también su convicción de
que con tu apoyo y mediante una estrecha y fiel amistad con su libertador, en
el próximo año logrará luchar y ganarse un lugar bajo el sol eslavo y
balcánico.
Petko Stainov, ministro de asuntos exteriores y
religión.
352
[ . . . ]
• 5 DE ENERO
DE 1945 •
—Rákosi: informaba sobre asuntos húngaros (asamblea
nacional provisional, gobierno nacional provisional, actividades del Partido
Com[munista], etc.).
—Pieck y Ulbricht: sobre asuntos alemanes (escuela
del partido alemán, editorial para producir literatura para Alemania, etc.).
[ . . . ]
• 10 DE ENERO
DE 1945 •
—Stalin llamó: Ayer recibí a la delegación
yugoslava.505 Los yugoslavos me informaron de que habían propuesto a los
búlgaros que Bulgaria se uniera a Yugoslavia sobre la misma base que los
serbios y los croatas. Pero los búlgaros no habían estado de acuerdo y habían
insistido en combinar Yugoslavia y Bulgaria como socios iguales en un Estado
confederado búlgaro—yugoslavo. Yo dije que los búlgaros tenían razón y los
yugoslavos no. Yugoslavia y Bulgaria debían unirse en
505 La delegación estaba formada por Andrija
Hebrang, miembro del Politburó del KPJ, el general Arso Jovanović, jefe del
Estado Mayor, y el general Gojko Nikoliš. Los dos primeros fueron recibidos por
Stalin y Molotov el 9 de enero de 1945.
un Estado paritario, algo parecido a la antigua
Austria—Hungría. De lo contrario, incorporar a Bulgaria a Yugoslavia
significaría la absorción de Bulgaria. Además, los yugoslavos carecen aún de un
gobierno que pueda firmar un tratado con Bulgaria. Querían que Bulgaria enviara
un representante diplomático a Belgrado. Sin embargo, el gobierno búlgaro no
está en condiciones de enviar un representante diplomático; lo único que puede
hacer es que su representante político forme parte del comité nacional. Sería mejor
empezar con un pacto de asistencia mutua, y a partir de ahí ...
—Los yugoslavos son inexpertos; los búlgaros son
evidentemente más experimentados.
—Yo aconsejé no iniciar esta lucha en Grecia. La
gente del ELAS no debería haber renunciado al gobierno de Papandreu.506 Han
asumido más de lo que pueden manejar. Evidentemente contaban con que el
Ejército Rojo bajara al Egeo. No podemos hacer eso. Tampoco podemos enviar
nuestras tropas a Grecia. Los griegos han actuado tontamente.
—Los yugoslavos quieren tomar la Macedonia griega.
También quieren Albania, e incluso partes de Hungría y Austria. Esto no es
razonable. No me gusta cómo están actuando. Hebrang507 es aparentemente un
hombre sensato y entendió lo que le estaba diciendo, pero el resto en Belgrado
están yendo demasiado lejos.
—En cuanto a la marcha de Kolarov a Bulgaria, me
temo que su llegada allí podría alienar a los agrarios y a otros. Escribirán su
biografía, armarán un alboroto, utilizarán su presencia para insinuar la
sovietización de Bulgaria, etcétera. Mientras tanto, el gobierno actual debe
ser preservado y, si es posible, incluso ampliado ...
353
[ . . . ]
• 18 DE ENERO
DE 1945 •
506 Yorgos Papandreu (1888-1968), político griego
antirrealista y anticomunista; presidió el gobierno griego en el exilio
(1944-1945), denunciado por el procomunista ELAS; ministro en varios gabinetes
(1946- 1952); primer ministro del gobierno de la Unión de Centro (1964-1967),
derrocado en un golpe militar. Permaneció bajo arresto domiciliario hasta su
muerte.
507 Andrija Hebrang (1899-1949), dirigente
comunista yugoslavo; aliado de Tito en la lucha antifraccionalista patrocinada
por la Comintern en el comité del KPJ de Zagreb (1928). Tras ser detenido y
encarcelado (1929-1941), dirigió la facción de "derecha" en las
disputas carcelarias con la ultraizquierda de Petko Miletić (1897-1939?);
miembro del CC del Partido Comunista de Croacia (KPH) (a partir de 1941), fue
detenido de nuevo, por los ustasas, en 1941 e intercambiado por oficiales
ustasas capturados por los partisanos. Tras ser secretario del CC del KPH y
miembro del Politburó del KPJ (a partir de 1943), fue apartado de la dirección
croata en 1944, acusado de "nacionalismo". Tras ser trasladado a
Belgrado y nombrado ministro de Industria, jefe de la comisión de planificación
y del consejo económico, fue expulsado del Politburó del KPJ en abril de 1946,
pero conservó su puesto de planificación. Fue detenido en 1948 acusado de
apoyar las posiciones de Stalin en las primeras polémicas con los dirigentes
yugoslavos; la causa contra él, que se estaba preparando, nunca llegó a juicio.
El propio Hebrang murió en circunstancias inexplicables en su celda de la
prisión en 1949. Se hicieron esfuerzos para representarlo como un agente de la
Ustasa. Su esposa y varios de sus socios fueron encarcelados y acosados durante
mucho tiempo después de su muerte.
[ . . . ]
—En relación con el informe del CC de que el
gobierno ha elaborado un nuevo proyecto de acuerdo entre Bulgaria y Yugoslavia,
envió el siguiente telegrama codificado al CC:
354
Recibido el último borrador del Gobierno. Me cuesta
creer que nuestros propios ministros lo hayan aprobado. Este proyecto es un
completo desastre. Declarar ahora una "federación de eslavos del
sur", prever un Consejo Provisional de Unidad Eslava del Sur como poder
federativo común, etc., en la fase actual es políticamente desaconsejable en
todos los aspectos posibles y podría tener consecuencias muy perjudiciales.
Vuelvo a recomendar que se tome como base nuestro proyecto anterior y que sobre
esa base se llegue a un acuerdo con los yugoslavos. El proyecto de nuestro
gobierno debe considerarse inviable y prematuro; no tiene en cuenta la actual
situación balcánica e internacional y, por lo tanto, debe ser rechazado.
[ . . . ]
• 20 DE ENERO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Recibió al general de división Davydov del NKGB
[seguridad del Estado] en relación con su traslado para trabajar en el sistema
CC como director del Instituto nº 100.
[ . . . ]
• 21 DE ENERO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Esta noche en el Kremlin (ceremonia conmemorativa
de Lenin). Después de la sesión, cena amistosa con Stalin, Molotov, Kalinin,
Voroshilov, Beria, Malenkov, Mikoyan, Bulganin, Andreev, Voznesensky,
Shkiriatov, Shvernik.
—Acordó con Stalin y Molotov convocar
inmediatamente a representantes del gobierno búlgaro y a representantes de Tito
para una consulta conjunta sobre el tratado de alianza entre Bulgaria y
Yugoslavia.
Stalin: "Debemos apoyarles (a Bulgaria y
Yugoslavia) si ocurre algo. Pero para ello deberían coordinar sus principales
acciones con nosotros con antelación o al menos mantenernos informados de sus
asuntos."
[ . . . ]
• 22 DE ENERO
DE 1945 •
[ . . . ]
Recibimos un informe de Sofía de que las siguientes
personas han partido en avión hacia Moscú: Kimon Georgiev y Anton Yugov, así
como Traicho Kostov, Tsola Dragoicheva, Raiko Damianov,508 Titko Chernokolev.509 Pasarán la noche en
508 Raiko Damianov (n. 1903), comunista búlgaro;
emigrado político en la URSS; miembro del CC del BRP/BRP(k)/BKP (1935-1966) y
del Politburó (1945• 1962); veterano de las Brigadas Internacionales en
355
Bucarest.
• 23 DE ENERO
DE 1945 •
—Llegada a Moscú: Kimon Georgiev y Anton Yugov como
miembros de la delegación gubernamental, los otros cuatro como delegación del
partido.
—Recibió a la delegación del partido y mantuvo un
largo debate (Traicho Kostov, Tsola Dragoicheva, Raiko Damianov, Titko
Chernokolev, Anton Yugov, Boris Hristov 510 y Boris Simov). 511
—Yugov transmitió una petición de Kimov para que le
recibiera también junto a Mihalchev.
• 24 DE ENERO
DE 1945 •
—Recibimos a Kimon Georgiev y Yugov. Conversación
sobre el proyecto de tratado de alianza entre Bulgaria y Yugoslavia.
—
—En el CC recibieron a Kostov, Dragoicheva,
Chernokolev, Hristov en relación con asuntos del partido.
[ . . . ]
—Nos visitaron hasta altas horas de la noche:
Traicho Kostov, Tsola Dragoicheva, Vide[nov?], Chernokolev, Damianov, Hristov,
Kolarov.
356
Stalin y Molotov reciben a Kimon Georgiev y Yugov
junto con los representantes yugoslavos Hebrang y M. Pijade. 512
• 25 DE ENERO
DE 1945 •
—Recibimos al presidente y ministro Kimon Georgiev
y al ministro de asuntos internos Yugov sobre la finalización de un borrador
del tratado de alianza entre Bulgaria y Yugoslavia.
España (1938-1939). Tras ser detenido en 1940 en
Bulgaria, escapó y se unió a los partisanos (1943). Fue presidente de la
asociación sindical búlgara (1945-1950).
509 Titko Chernokolev (1910-1965), comunista
búlgaro dedicado a la organización juvenil; miembro del CC BRP/BRP(k)
(1944-1949); miembro del aparato del CC (1945-1948); viceministro de
Agricultura (1948- 1950).
510 Consejero comercial búlgaro en Moscú.
511 Funcionario búlgaro de comercio exterior y jefe
adjunto de la comisión de planificación.
512 Moša Pijade (seudónimos: Janko, Siki,
1890-1957), comunista yugoslavo; pintor académico y periodista. Fue detenido en
1925 y pasó catorce años en prisión, donde organizó cursos del partido y
tradujo El Capital de Marx. Fue internado en el campo de concentración de
Bileca (1939); miembro del CC del KPJ (a partir de 1940); organizador del
levantamiento partisano en Montenegro; vicepresidente de la AVNOJ (1943);
después de la guerra, presidente del presidium de la Asamblea Federal,
vicepresidente del Consejo Ejecutivo Federal (gabinete) y presidente de la
Asamblea Nacional Federal.
—
—Conferencia con la delegación búlgara del partido
(Traicho Kostov, Tsola Dragoicheva, Raiko Damianov y Titko Chernokolev).
Envío de Chernokolev al CC del Komsomol para dar un
informe sobre la RMS [Liga de la Juventud Obrera de Bulgaria].
—Da instrucciones a Traicho Kostov sobre su informe
informativo al departamento (viernes).
—Molotov me informó de la discusión del camarada
Stalin con los delegados de los gobiernos búlgaro y yugoslavo sobre el tratado
de alianza entre Bulgaria y Yugoslavia y de su consejo de no mencionar ninguna
federación en el tratado.
• 26 DE ENERO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Vyshinsky y yo hablamos sobre el borrador final
del tratado de alianza entre Bulgaria y Yugoslavia. Acordamos que el deseo de
los yugoslavos de formar una federación que incorporara Bulgaria a Yugoslavia
debía ser rechazado en favor del establecimiento de una federación de Bulgaria
y Yugoslavia en igualdad de condiciones.
[Para ver esta imagen, consulte la versión impresa
de este título].
Dimitrov en la oficina de la Comintern, Moscú.
Tarjeta de miembro de Dimitrov para el Comité
Ejecutivo de la Internacional Comunista, VII Congreso de la Comintern, Moscú,
1935.
Marcel Cachin y Georgi Dimitrov, Moscú, 1935.
Dimitrov y los dirigentes de la Comintern: (de
izquierda a derecha) sentados, Georgi Dimitrov, Palmiro Togliatti, Wilhelm
Florin, Wang Ming; de pie, Otto Kuusinen, Klement Gottwald, Wilhelm Pieck,
Dmitry Manuilsky, Moscú, 1935.
Dimitrov con los electores de Kostroma, 19 de
diciembre de 1937.
[Para ver esta imagen, consulte la versión impresa
de este título].
Tito (izquierda) y Dimitrov en Meshcherino, 15 de
abril de 1945.
Mijail Kalinin, presidente del presidium del Soviet
Supremo de la URSS, concede a Dimitrov la Orden de Lenin por su lucha contra el
fascismo, Moscú, 27 de junio de 1945.
G. Dimitrov, con S. S. Biriuzov y el mariscal F. I.
Tolbukhin, comandante del Tercer Frente Ucraniano, que entró en Bulgaria el 8
de septiembre de 1944, en la estación de ferrocarril de Sofía, el 22 de febrero
de 1946.
Traicho Kostov y Georgi Dimitrov, 26 de mayo de
1946.
Dimitrov, presidente del Consejo de Ministros de
Bulgaria, en su despacho, 30 de abril de 1948.
Dimitrov, secretario general del BKP, presenta un
informe en el V Congreso del partido, Sofía, diciembre de 1948.
Georgi Dimitrov.
Dimitrov con su esposa Rosa y sus hijos Fania y
Boyko en Meshcherino, 1948.
Dimitrov y su hijo Boyko en Barvikha, 1948.
Georgi y Rosa Dimitrov en Barvikha, 18 de junio de
1949.
Inauguración de un monumento a Dimitrov (esculpido
por K. y M. Merabishvil1), Moscú, 6 de junio de 1972.
357
• 27 DE ENERO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Vyshinsky y yo hablamos sobre el texto del
proyecto de tratado para una alianza entre Bulgaria y Yugoslavia.
—Llamó la atención de Molotov sobre el artículo 4
del proyecto de tratado, relativo a Macedonia. Le señaló la necesidad de
corregir este artículo del tratado.
[ . . . ]
• 28 DE ENERO
DE 1945 •
—Domingo.
En la dacha de Stalin. Los yugoslavos fueron
invitados: Moša Pijade, Hebrang y el embajador yugoslavo Simič;513 y búlgaros:
además de mí, el primer ministro Kimon Georgiev, el ministro del Interior
Yugov, el representante político búlgaro Prof. Mihalchev y el secretario del CC
del Partido de los Trabajadores (comunistas) Traicho Kostov. Molotov, Malenkov
y Beria estaban presentes.
Ambiente excepcionalmente cordial. Se constata que
el proyecto de tratado entre Bulgaria y Yugoslavia que se ha elaborado ha sido
conciliado en ambas delegaciones y no existen desacuerdos entre ellas. Han
dispuesto que los presidentes de los gobiernos búlgaro y yugoslavo intercambien
cartas (¡no para su publicación!) comprometiéndose ambos países a tomar medidas
para establecer una federación de Bulgaria y Yugoslavia sin predeterminar la
naturaleza de dicha federación, ya sea una coigualitaria entre Bulgaria y
Yugoslavia o una federación unida de búlgaros, serbios, croatas, eslovenos,
montenegrinos y macedonios.
Se propusieron muchos brindis. Stalin subrayó en
sus brindis que la alianza entre Bulgaria y Yugoslavia es algo revolucionario
en la historia de Europa y tiene un enorme significado histórico. Este acto
sienta las bases para la unión de todos los pueblos eslavos. Estos pueblos
deben ayudarse y defenderse mutuamente. Alemania será derrotada, pero los
alemanes son un pueblo robusto con un gran número de cuadros; volverán a
levantarse. Los pueblos eslavos no deben ser cogidos desprevenidos la próxima
vez que intenten un ataque contra ellos, y en el futuro esto ocurrirá
probablemente, incluso con toda seguridad. El antiguo eslavofilismo expresaba
el objetivo de la Rusia zarista de subyugar a los demás pueblos eslavos.
513 Stanoje Simič (1893-1970), diplomático
yugoslavo; enviado del gobierno yugoslavo en el exilio a la URSS; dimitió en
1944 y se puso a disposición de las autoridades de Tito; posteriormente fue
presidente del Frente Popular de Serbia, embajador en Estados Unidos, ministro
de Asuntos Exteriores y ministro sin cartera.
Nuestro propio eslavofilismo es algo completamente
distinto: la unificación de los pueblos eslavos como iguales para la defensa
común de su existencia y su futuro. No deseamos imponer nada a los demás
pueblos eslavos. No interferimos en sus asuntos internos. Dejemos que hagan lo
que puedan. La crisis del capitalismo se ha manifestado en la división de los
capitalistas en dos facciones: una fascista y otra democrática. La alianza
entre nosotros y la facción democrática de los capitalistas se produjo porque esta
última tenía interés en impedir la dominación de Hitler, ya que ese estado
brutal habría llevado a la clase obrera a los extremos y al derrocamiento del
propio capitalismo. Actualmente estamos aliados con una facción contra la otra,
pero en el futuro estaremos también contra la primera facción de capitalistas.
Quizá nos equivoquemos al suponer que la forma
soviética es la única que conduce al socialismo. En la práctica, resulta que la
forma soviética es la mejor, pero de ninguna manera la única. Puede haber otras
formas: la república democrática e incluso, en determinadas condiciones, la
monarquía constitucional...
(Los comentarios de Stalin en esta notable reunión
vespertina contenían muchas otras cosas importantes e interesantes).
358
[ . . . ]
• 5 DE FEBRERO
DE 1945 •
—El general de división Davydov, el general de
división Artiomov y el coronel Prudnikov sobre las operaciones del Instituto
xoo; Morozov entregó las operaciones al nuevo director del instituto, Davydov,
etc.
—Conferencia sobre el boletín con el personal del
Instituto 205 (Friedrich [Geminder], Glaubauf, Lang, Toboso y otros).
[ . . . ]
• 6 DE FEBRERO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Reunión con los adjuntos para planificar las
operaciones del departamento de febrero a abril; Instituto 100 e Instituto 205;
estimación presupuestaria para el Instituto 99; distribución del trabajo en mi
ausencia.
359
[ . . . ]
— 9 DE FEBRERO DE 1945 •
—Recibido el siguiente telegrama codificado de
Ercoli [Togliatti] (a través del NKID [Comisariado del Pueblo para Asuntos
Exteriores]):
La atención pública se está centrando en la
cuestión de Trieste y su futuro estatus, en parte porque la cuestión está
siendo explotada por nuestros enemigos para crear un movimiento nacionalista y
aislar al Partido Comunista. Sin duda, la mayoría de los italianos consideran
Trieste una ciudad italiana. En efecto, la población de la ciudad está formada
en su mayor parte por italianos, pero aceptaría el estatuto de ciudad libre,
sobre todo si ese estatuto fuera propuesto por nuestro partido. Sin embargo, los
partidos italianos se opondrían enérgicamente a ello —quizá también los
socialistas— y no sé si
Yugoslavia lo aceptaría. Hasta la fecha no hemos
presentado ni discutido ninguna decisión concreta. Luchamos contra quienes
explotan la cuestión de Trieste para crear disensiones en el seno del pueblo
italiano y entre los pueblos italiano y yugoslavo. Sostenemos que la tarea
esencial es luchar junto a Yugoslavia contra Hitler y el fascismo, que debemos
exponer y demostrar los crímenes del fascismo y del imperialismo italiano
contra los pueblos yugoslavos, y que todas las disputas entre los dos países deben
resolverse mediante un acuerdo conjunto, etc. Hemos dado a nuestra organización
en Trieste la directiva de trabajar con las unidades de Tito para expulsar a
los alemanes y fascistas y establecer el poder popular en la ciudad.
Le ruego que me dé su consejo para orientar
nuestros futuros esfuerzos en relación con esta cuestión, que puede convertirse
en una de las más cruciales de la política italiana.
• 10 DE
FEBRERO DE 1945 •
[ . . . ]
—Anteayer envié el siguiente telegrama codificado
al CC de Sofía (¡en respuesta a su consulta!):
No sería aconsejable permitir que la reina
abandonara el país en estos momentos. Su partida sería vista como una huida del
país y sin duda sería maliciosamente explotada en el extranjero para presentar
al nuevo régimen de Bulgaria como supuestamente incapaz de atender las
necesidades de la reina y su hijo. Es más, una vez fuera de Bulgaria, sería
utilizada como centro de intrigas políticas de todo tipo con el fin de dañar la
posición internacional del país.
360
• 16 DE
FEBRERO DE 1945 •
—Habló con Molotov sobre la conferencia de Crimea
[Conferencia de Yalta] —en particular, sobre su decisión relativa a los
Balcanes y el proyectado tratado de alianza entre Bulgaria y Yugoslavia. En
general, no ha cambiado nada esencial. Sólo que habrá una serie de dificultades
en relación con la alianza entre Bulgaria y Yugoslavia. Los británicos y los
estadounidenses están claramente en contra. Consideran que Bulgaria es un
Estado bajo control extranjero y que no tiene derecho a firmar una alianza de este
tipo...
[ . . . ]
• 20 DE
FEBRERO DE 1945 •
—Entregó el correo de mensajería para el CC (carta
para Traicho [Kostov] sobre la conferencia de Crimea, sobre el mitin eslavo en
Sofía, sobre las relaciones con los socialistas y los agrarios y nuestro
trabajo ideológico contra el "marxismo" corrompido y el
agrarosindicalismo, sobre las medidas contra los anarquistas, sobre el pleno
del CC y las conferencias del Frente de la Patria y de los sindicatos, etc.).
[ . . . ]
• 22 DE
FEBRERO DE 1945 •
—Envió a Sofía el siguiente telegrama cifrado en
relación con el próximo pleno del
CC del partido búlgaro:
Tengo los siguientes comentarios sobre el proyecto
de resolución política del pleno:
1. El
primer párrafo también debería indicar el papel excepcionalmente importante
desempeñado por el movimiento partidista organizado y dirigido por nuestro
partido;
2. El
undécimo párrafo debería decir que el estrechamiento de los lazos, la
cooperación y la alianza entre los pueblos eslavos es el medio primordial (¡no
el único!) de defendernos contra una posible reanudación de las hostilidades
por parte de Alemania y de asegurar nuestra propia libertad, independencia y
prosperidad;
3. En
cuanto a Macedonia, debemos felicitarnos por la igualdad de derechos nacionales
concedida a los macedonios en el marco de la nueva Yugoslavia federativa; no
tenemos por qué reprimirnos en afirmar que nuestro partido está plenamente a
favor del reconocimiento de los macedonios como pueblo de pleno derecho y a
favor de la autodeterminación nacional del pueblo macedonio;
4. Habría
que añadir un párrafo sobre la educación del partido y la educación marxista—
leninista, sobre la elevación del nivel de sofisticación teórica y política de
los miembros de nuestro partido, sobre un programa serio y acelerado de
formación de cuadros del partido, sobre la cohesión entre los cuadros
superiores y subalternos del partido, sobre el trabajo en el frente ideológico
y cultural, que en términos de su importancia para el futuro inmediato no cede
nada a los frentes militar y económico;
5. Habría
que añadir otro párrafo sobre el mantenimiento de la más estricta vigilancia
contra la infiltración en el partido y en todo el Frente de la Patria de
agentes enemigos encubiertos y provocadores, y la necesidad de una lucha
decisiva contra todos y cada uno de los promotores de la desmoralización de los
cuadros del partido, del público y del Estado; contra el arribismo, la búsqueda
de sinecuras, el abuso de autoridad para beneficio personal, la alienación de
las masas, la condescendencia hacia las masas, la arrogancia y el burocratismo
vulgar. Todas estas cosas crean la apertura perfecta para que el enemigo
fascista socave la preparación para el combate del partido y lo desacredite a
los ojos del pueblo.
Les insto a que examinen muy seriamente este último
punto en el pleno, haciendo el mayor uso posible de los hechos concretos
disponibles, para que toda nuestra gente — cualquiera que sea su contribución
pasada, cualquiera que sea su rango— se enderece y se prepare y no sucumba en
lo más mínimo a las tentaciones que inevitablemente surgen ahora que el partido
tiene una participación en la dirección del país.
361
• 23 DE
FEBRERO DE 1945 •
—El almirante Papanin514 y el mariscal
Fyodorenko515 ofrecieron un almuerzo en honor del Ejército Rojo en el
sanatorio. Asistieron, junto con Rozi, Dolores [Ibarruri], Gallego,516 y
Uribes517 (habían venido a verme por asuntos de su partido, en relación con la
partida de Dolores a Francia).
514 Ivan Dmitrievich Papanin (1854-1946), almirante
soviético y explorador del Ártico.
515 Yakov Nikolaevich Fyodorenko (1896-1947),
mariscal soviético; comandante de las unidades de tanques del Ejército Rojo;
vicecomisario del pueblo para la defensa (1941-1943).
516 Seudónimo de Jesús Garota, comunista español;
miembro del CC del PCE.
517 José Antonio Uribes, comunista español; miembro
suplente del Politburó del PCE.
—
A petición mía, Stalin recibió esta noche a Dolores
[Ibarruri] (junto con Gallego y Uribes). Después regresaron aquí para continuar
nuestra conversación. Les había sorprendido la forma en que Stalin les había
dado consejos sobre todas las cuestiones importantes que coincidían totalmente
con los consejos que yo les había dado antes de que se reunieran con él.
Después de haber repasado todo, incluidas las cuestiones que tenían que ver con
el próximo trabajo de Dolores en Francia y con la labor de Uribes y los demás
camaradas españoles en la URSS, Dolores y yo nos despedimos. Ella sale mañana
por la mañana, junto con su hija y Gallego.
362
—
• 24 DE
FEBRERO DE 1945 •
—Paniushkin y Khvostov (jefe de nuestro sector de
Europa Central) a verme. Finalizada la propuesta sobre el trabajo político y la
propaganda en Alemania en relación con el avance del Ejército Rojo sobre
territorio alemán. Shtern mecanografió mi carta a Molotov y Malenkov
conteniendo estas propuestas.
[ . . . ]
• 12 DE MARZO
DE 1945 •
—Recibí para mi revisión de Molotov el siguiente
telegrama codificado, que fue enviado a Belgrado (a Kiselev, para Tito,
Kardelj, Hebrang):
Para evitar malentendidos, consideramos necesario
informarle de que los amigos rusos de Yugoslavia en Moscú se quedaron atónitos
al enterarse de que el nuevo gobierno yugoslavo iba a incluir a figuras como
Grol,518 [algo] de lo que no se había hablado antes. La inclusión de personas
como Grol no podía dejar de suscitar incomprensión en las filas del movimiento
de liberación nacional. Esa incomprensión se ve agravada por el hecho de que
Simič ha sido excluido del gobierno, aunque su simpatía por el movimiento de
liberación nacional está fuera de toda duda. Dado que no tuvimos ocasión de
conocer antes estos cambios en el gobierno yugoslavo, nos parece necesario
informarles, aunque sólo sea en esta fecha tan tardía, de que consideramos
estos cambios como un error cargado de posibles complicaciones políticas. En
nuestra opinión, no había ninguna necesidad imperiosa de estos cambios.
• 13 DE MARZO
DE 1945 •
—Gottwald, Kopecký y Baranov me visitan para tratar
asuntos checoslovacos. Me consultaron sobre la plataforma del nuevo gobierno
checoslovaco, la composición de
518 Milan Grol (1876-1952), político yugoslavo;
crítico teatral e historiador; miembro del Partido Radical Serbio
Independiente, más tarde Partido Democrático (DS) de Ljuba Davidović; diputado
parlamentario (1925-1929); presidente del DS (después de 1940); parte del
gabinete de Simović (1941); ministro del gobierno en el exilio (1941-1943).
Regresó a Yugoslavia en 1945 y fue vicepresidente del primer gabinete de Tito
(1945). Tras negarse a entrar en el Frente Popular, dimitió del gabinete
(agosto de 1945) y pasó a la oposición; su periódico Demokratija fue
rápidamente prohibido en noviembre de 1945.
dicho gobierno y la estructura estatal de la nueva
Checoslovaquia (en relación con la próxima visita de Benes a Moscú).
[ . . . ]
• 16 DE MARZO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Señaló a Pieck (hablando por la línea directa) la
impracticabilidad de los diversos llamamientos que se están haciendo a través
de su radiodifusión (Deutsche Volkssender), tales como el restablecimiento de
los sindicatos libres en Alemania, etc., en la actualidad. Le dio diversos
consejos sobre su propaganda en lo sucesivo.
[ . . . ]
• 17 DE MARZO
DE 1945 •
[ . . . ]
Audiencia con Stalin esta noche, junto con Molotov.
Discutieron asuntos relacionados con Alemania. Los británicos quieren
desmembrar Alemania (Baviera y Austria, la región del Rin, etc.). Están
utilizando todos los medios disponibles para destruir a su competidor.
Bombardean ferozmente las fábricas y plantas alemanas. Estamos manteniendo sus
fuerzas aéreas fuera de nuestra zona de Alemania. Pero ellos están haciendo
todo lo posible para bombardear allí también. Los alemanes se obstinan en
seguir luchando. Están eligiendo una muerte segura. Hitler siente que su fin
está cerca, y está arrastrando al pueblo alemán hacia el abismo. Lo que
necesitan es que aparezcan algunos alemanes capaces de salvar lo que aún pueda
salvarse para la supervivencia del pueblo alemán. Organizar el municipio
[consejo urbano local], restablecer la economía, etc., en el territorio alemán
tomado y ocupado por el Ejército Rojo. Establecer organismos de gobierno local
a partir de los cuales se desarrollaría con el tiempo un gobierno alemán.
—Elaboró su plan, que fue en su mayor parte
aprobado....
364
—Silesia irá a Polonia, junto con Pomerania y
Danzig.
—La línea de demarcación entre nuestra zona y la
anglo—americana pasa por Berlín. Berlín dividida en tres partes (el noreste
pasa al Ejército Rojo). Toda la ciudad bajo control conjunto.
—Dresde, Leipzig, etc. (Sajonia)—Ejército Rojo.
—Stalin señaló, entre otras cosas, que las unidades
búlgaras no se distinguen en los combates ...
[ . . . ]
• 28 DE MARZO
DE 1945 •
—Habló con Molotov sobre el tratado de alianza
entre Bulgaria y Yugoslavia.
[ . . . ]
• 29 DE MARZO
DE 1945 •
—Envió a Molotov una lista de prisioneros de guerra
alemanes que podrían ser
utilizados en la labor de establecer organismos
gubernamentales, etc., en los territorios ocupados por el Ejército Rojo, así
como una propuesta para establecer dichos organismos, publicar un periódico
popular alemán y organizar la radiodifusión alemana.
[ . . . ]
• 30 DE MARZO
DE 1945 •
—Recibimos a Gottwald, Siroky,519 y Sverma (Maria)
en relación con su partida hacia Checoslovaquia (Kosice), junto con Benes.
Gottwald informó en del acuerdo del Partido Comunista con Benes sobre el futuro
gobierno provisional checoslovaco, su composición y plataforma, así como las
medidas que tomará en lo que respecta al partido. Presidente—ministro
Fierlinger; cuatro vicepresidentes, dos de ellos Gottwald y Siroky. Ministro
del Interior Nosek520 (comunista), Ministro de Guerra General Svoboda521 (próximo
a los comunistas).
—La plataforma es principalmente la desarrollada
por Gottwald y coordinada conmigo. Se incorporaron mis correcciones al borrador
de la plataforma. Se ha decidido entablar negociaciones con el gobierno
soviético sobre la Ucrania transcarpática.
—Gottwald me consultó sobre su futura labor
gubernamental y de partido.
—Acuerdo de enlace partidario entre el CC del
Partido Comunista Checoslovaco y el CC del VKP(b), etc.
[ . . . ]
• 1 DE ABRIL
DE 1945 •
—Domingo. Invita a Pieck, Ulbricht y Ackermann a
mantener con ellos una conversación más detallada sobre su trabajo en Alemania,
en particular en el territorio ocupado por el Ejército Rojo. Les mostramos el
museo de Lenin (Gorki), donde murió. Después, almorzamos juntos y vimos una
película.
519 Viliam Siroky (1902-1971), comunista
checoslovaco; secretario del PC eslovaco en la década de 1920; miembro del CC
del KSČ (desde 1929) y del Politburó (1931-1963); secretario del CC del KSČ
(desde 1935); diputado comunista en el Parlamento checoslovaco (a partir de
1935). En Moscú después de 1940, fue enviado a Eslovaquia para reorganizar el
partido en 1941, detenido y condenado a una larga pena de prisión. Escapó en
febrero de 1945 y se dirigió a la URSS; Viceprimer Ministro en el gobierno de
Kosice; Presidente del PC eslovaco (después de 1945); Ministro de Asuntos
Exteriores y Viceprimer Ministro (después de 1950); Primer Ministro de
Checoslovaquia (1953-1963). Fue suspendido del KSČ durante la época de las
reformas (1968) por su papel en la represión estalinista, pero fue restituido
como miembro de pleno derecho en 1971.
520 Václav Nosek (1892-1955), comunista
checoslovaco; miembro del CC del KSČ (1929-1936,1945- 1954); ministro del
Interior (1945-1953) que desempeñó un papel decisivo en el golpe comunista de
1948.
521 Lukvik Svoboda (1894-1979), general y estadista
checoslovaco; cargo del ejército checoslovaco de preguerra. En 1939, con su
unidad, huyó a Polonia y luego a la URSS, donde él y sus hombres fueron de
hecho internados; tras el ataque alemán a la URSS, organizó y dirigió unidades
checoslovacas en el Ejército Rojo (1941-1945). Ministro de Defensa (1945-1950);
miembro de la presidencia del KSČ CC (1968-1976); presidente de Checoslovaquia
(1968-1975).
• 2 DE ABRIL
DE 1945 •
—Vuelta a la ciudad (el Pakhra está subiendo mucho
y lleva mucho hielo; hay que desmontar el puente. Temporalmente imposible vivir
en la dacha).
—Recibí a Koplenig (y Khvostev del departamento)
sobre asuntos austriacos. (Stalin me llamó y aconsejó seleccionar algunos
austriacos adecuados para enviarlos al Tercer Frente Ucraniano. "Queremos
que Austria vuelva a su status quo de 1938").
—
366
• 3 DE ABRIL
DE 1945 •
—¡Dos años desde que murió Mitia!
—Un día duro para Rozi y para mí... Visitamos el
cementerio (la tumba de Mitia).
—
—Recibió Koplenig en negocios austriacos.
—Kasatkin informó sobre las previsiones
presupuestarias para los institutos especiales y otros asuntos administrativos
y económicos.
[ . . . ]
—Envié a Stalin mi lista de austriacos (junto con
referencias de su carácter).
• 4 DE ABRIL
DE 1945 •
—Recibió al camarada búlgaro Nikola Minchev522 (ha
realizado trabajos para la NKVD hasta la fecha). Informó sobre su trabajo en
Bulgaria. Le ordenó que se trasladara a la zona búlgara (a las órdenes de
Yugov).
—Recibió al coronel Braginsky523 (PUR [Dirección
Política del Ejército Rojo]) y a Kozlov524 (Instituto 99) sobre el trabajo en
la zona del comité nacional de Alemania Libre y entre los prisioneros de
guerra.
—Koplenig, Wieden (Fischer) y Khvostev. Examen de
la lista de austriacos destinados a ser transportados a Austria, así como de
los problemas de la restauración de Austria (asamblea nacional, gobierno,
etc.).
[ . . . ]
• 7 DE ABRIL
DE 1945 •
—Informó e instruyó a Koplenig y Wieden para su
transporte a Austria mañana (junto con Dekanozov del NKVD).
—Mantuvo una conversación detallada con el general
de división Kiselev (jefe de la misión militar soviética en Yugoslavia), que
llegó junto con
522 Nikola Minchev (1904-1974), comunista búlgaro;
emigrado político a la URSS que formó parte del aparato de seguridad del
Estado.
523 Yosif Samuilovićh Braginsky (n. 1905),
comunista soviético; oficial de la Dirección Política del Ejército Rojo; enlace
con el CEIC.
524 Sergei Sergeevich Kozlov (n. 1898), comunista
yugoslavo; director de la escuela de la Comintern (a partir de 1939).
Tito.525 Sus impresiones sobre la actuación de los
dirigentes yugoslavos son no es alentador.
—He quedado con Tito mañana.
367
• 8 ABRIL 1945 •
—Envió a Stalin la siguiente carta:
Le insto a que, mientras el camarada Tito esté en
Moscú, encuentre tiempo para considerar el problema de las relaciones
yugoslavo—búlgaras. Concretamente, sería aconsejable idear una forma adecuada
para llevar a la práctica el acuerdo político previsto entre los dos países
antes de que termine la guerra, ya que después probablemente habrá muchos más
obstáculos a los que enfrentarse.
Hay que señalar que un número considerable de
camaradas yugoslavos están evidentemente sujetos a sentimientos malsanos, a un
cierto grado de "mareo con el éxito" y a una actitud inapropiada y
condescendiente hacia Bulgaria e incluso hacia el [Partido] Com[munista]
búlgaro. búlgaro].
Su ayuda e influencia a este respecto serán
bienvenidas.
(7 de abril de 1945)
—Recibí a Tito esta tarde en mi apartamento de la
ciudad. Tuvimos una larga conversación sobre la situación en Yugoslavia, sobre
las relaciones con los británicos y los americanos, sobre un posible tratado de
alianza (o algún otro acuerdo) entre Yugoslavia y Bulgaria, etcétera. Impresión
general: subestimación de la complejidad de la situación y de las dificultades
inminentes, demasiado arrogante, fuerte dosis de engreimiento y signos seguros
de "mareo con el éxito". Oyéndole hablar, desde luego, se diría que
todo está bajo control...
—
—Koplenig y Wieden han despegado hoy hacia Austria.
[ . . . ]
• 12 DE ABRIL
DE 1945 •
—Con Tito en casa de Stalin.
Tito y yo nos reunimos con Stal[in] (estaban
presentes Molotov, Beria, Malenkov, Bulganin). En cuanto a las relaciones entre
Bulgaria y Yugoslavia, se alcanzaron los siguientes acuerdos: 1) Como primer
paso, restablecer las relaciones diplomáticas entre Bulgaria y Yugoslavia en un
futuro inmediato, y poner así fin al pasado (eliminando la hostilidad previa,
las cuestiones de las reparaciones, etc.). Al cabo de cierto tiempo, como
segundo paso: concluir un acuerdo de cooperación y asistencia mutua para la reconstrucción
de ambos países y la defensa contra una
525 Tito visitó la URSS del 5 al 20 de abril de
1945 como jefe de una delegación que incluía al ministro de Asuntos Exteriores
Ivan Subasic, al miembro del Politburó del KPJ Milovan Djilas y a otros.
posible nueva agresión de Alemania. Como tercer
paso: tras concluir dicho acuerdo, preparar las bases para la fusión de los dos
estados en una federación común.
—Stal[in] nos informó de que al cabo de cierto
tiempo también el gobierno soviético plantearía a los aliados la cuestión del
reconocimiento de Bulgaria como país beligerante [aliado] y restablecería sus
propias relaciones diplomáticas con Bulgaria.
—Stal[in] critica la confianza en sí mismos de los
comunistas búlgaros, su incapacidad para tener en cuenta las dificultades, su
deseo de que todo vaya sobre ruedas, etcétera. Cree que la posición del Partido
Comunista en el país es aún demasiado débil, que la Unión Agraria tiene
influencia entre las masas campesinas y que no hay que precipitarse a la hora
de celebrar elecciones, etcétera. Hay que encontrar temas en los que se pueda
ganar a los campesinos para el Partido Comunista.
368
• 13 DE ABRIL
DE 1945 •
—Asistí a la recepción del Comité Paneslavo en
honor de Tito. Me dieron un asiento en el presidium cerca de Tito. Muchos
brindis. Yo también tuve que pronunciar un discurso; después de todo, el Comité
Paneslavo es una organización pública...
• 14 DE ABRIL
DE 1945 •
[ . . . ]
—Djilas a verme. Me habló de su visita a Bulgaria.
Piensa que la situación es buena. El partido es fuerte. Discusión detallada
sobre las relaciones entre los partidos comunistas búlgaro y yugoslavo.
Com[munistas] búlgaros y yugoslavos: enlace, intercambio de información,
acuerdo sobre cuestiones importantes.
[ . . . ]
• 15 DE ABRIL
DE 1945 •
—Domingo.
Hice una recepción para Tito aquí en la dacha. [ .
. . ]
Ambiente extremadamente cordial, la fiesta duró
hasta las cuatro de la madrugada. Los artistas me informaron uno a uno del
trabajo que habían realizado y de sus impresiones sobre Yugoslavia y Bulgaria.
[ . . . ]
369
• 19 DE ABRIL
DE 1945 •
—Recibió a la hija del regente [Todor] Pavlov (con
su marido). Ambos habían estudiado en el mismo programa, se habían hecho
médicos, habían trabajado para el NKGB [Comisariado del Pueblo para la
Seguridad del Estado] y habían sido destinados a la retaguardia, a diferentes
destacamentos [partisanos]. Pavlova relata
varios episodios de embriaguez y disipación en los
destacamentos en los que trabajó como médico... Quiere ir a Bulgaria y no
quiere ni oír hablar de ir sin su marido. Él (el comandante Davydov) es un
súbdito soviético, sólo puede ir si lo envían en misión oficial.
—Hizo arreglos con Sudoplatov (NKGB) para que los
relevara a ambos de sus
funciones y me los asignara a mí.
[ . . . ]
• 24 DE ABRIL
DE 1945 •
[ . . . ]
—Bulganin, Vyshinsky y yo seleccionamos un grupo de
comunistas alemanes que serán enviados a trabajar a Alemania junto con los
prisioneros de guerra [antifascistas].
• 25 DE ABRIL
DE 1945 •
—Pieck, Ulbricht, Ackermann a verme (junto con el
mayor general Shikin526 y el teniente coronel Sapozhnikov). Les di
instrucciones sobre el trabajo del grupo de personal alemán enviado a Alemania.
[ . . . ]
• 28 DE ABRIL
DE 1945 •
[ . . . ]
—Stal[in] llamó sobre el envío de los camaradas
alemanes a Alemania. Aprobó la lista de personas que propuse.
[ . . . ]
• 7 DE MAYO DE
1945.
[ . . . ]
—Hablé sobre el HF con Biriuzov y Kostov en Sofía
en relación con la conferencia nacional de la Unión Agraria. Les di mi mensaje
per sonal para N. Petkov, en el sentido de que se distancie de los
gemetistas,527 participe activamente en la conferencia], siga siendo jefe de la
Unión Agraria y permanezca en el gobierno, etc. Le advertí de que si apoyaba a
los gemetistas directa o indirectamente, el partido y yo no tendríamos más
remedio que condenar públicamente este tipo de conducta, que es perjudicial para
nuestro pueblo.
370
• 8 DE MAYO DE
1945.
[ . . . ]
526 Yosif Vasilievich Shikin (1906-1973), general
soviético; jefe adjunto (19421945) y jefe (1946-1949) de la Dirección Política
del Ejército Rojo.
527 Seguidores de Georgi M. Dimitrov (Gemeto,
1903-1972), que fue político búlgaro, dirigente del BZNS Pladne y secretario
general del BZNS (1944-1945). Tras ser expulsado del Frente de la Patria en
mayo de 1945, emigró a Estados Unidos.
—Un documento de rendición incondicional de
Alemania ha sido firmado en Berlín.
—¡La guerra en Europa ha terminado!
—Wieslaw [Gomulka] (secretario del CC del PPR) a
verme esta noche.
— 9 DE MAYO DE 1945.
—Día libre. Día de fiesta nacional. ¡Día de la
Victoria!
—Discurso radiofónico de Stalin.
—¡Saludo de mil cañones!
[ . . . ]
• 10 DE MAYO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Hablé con Biriuzov y Traicho [Kostov] en Sofía
(por el HF). Traicho me informó sobre la conferencia nacional de la Unión
Agraria. Resultados totalmente satisfactorios. La resolución que adoptaron es
de primera. Los miembros del Consejo Administrativo son de confianza. Sin
embargo, Petkov no acudió a la conferencia. Aunque fue elegido para la
dirección del sindicato, sigue vacilando.
371
[ . . . ]
• 17 DE MAYO
DE 1945 •
—Boris Hristov sobre cuestiones comerciales
búlgaras.
—Habló con Molotov de asuntos italianos,
concretamente de la llegada de Ercoli [Togliatti] en relación con el telegrama.
—Escribió Stal[in] sobre Trieste: defendió la
necesidad y la justicia de entregar Trieste a Yugoslavia.
[ . . . ]
• 23 DE MAYO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Envié a Molotov un borrador de telegrama a Ercoli
[Togliatti] sobre Trieste en el espíritu de mi carta a Stalin (sobre por qué
Trieste debería ir a Yugoslavia).
[ . . . ]
• 26 DE MAYO
DE 1945 •
—Marshal Voroshilov para verme en el CC. Hablamos
de la situación en Hungría y de las tareas del Partido Comunista. Está
satisfecho con los camaradas dirigentes húngaros, en particular con Rákosi y
Gerd.
—Marshal Tolbukhin a verme esta noche en el CC.
Hemos hablado de la situación en Austria y de las actividades del gobierno
austríaco, concretamente de las tareas de nuestros ministros comunistas. Larga
discusión sobre diversas cuestiones relativas a Bulgaria, ya que a partir de
ahora formará parte de la Comisión Aliada de Control de Bulgaria y Rumania.
[ . . . ]
• 28 DE MAYO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Envié telegrama codificado a Ercoli [Togliatti]
sobre Trieste. Stalin aprobó mi punto de vista sobre esta cuestión.
[ . . . ]
• 6 DE JUNIO
DE 1945 •
—Pieck, Ulbricht, Ackermann, Sobotka528 a verme.
Examiné su proyecto de llamamiento al pueblo alemán por el CC del Partido
Comunista Alemán y su propuesta de formar un partido obrero de Alemania.
—También vinieron a verme hoy, de la PUR, el
general de división Shikin, el general de división Burtsev y otro coronel, en
relación con su trabajo sobre Alemania.
—Envió a Stalin el texto editado del llamamiento.
372
[ . . . ]
• 7 DE JUNIO
DE 1945 •
—Celebración de una conferencia en el departamento,
en la que Ackermann, Ulbricht y Sobotka informan sobre la situación en Alemania
(la zona soviética).
—Shikin, Burtsev, los camaradas alemanes y yo
determinamos lo que la Dirección Política del Ejército Rojo debe hacer en
Alemania.
—He visto a St[alin] (y Mol[otov]) esta tarde.
Discutido el proyecto de apelación del KPD. Se introdujeron cambios
sustanciales. (Participaron Pieck, Ulbricht, Ackermann y Sobotka).
—Stalin propuso: declarar categóricamente que el
camino de imponer el sistema soviético en Alemania es incorrecto; debe
establecerse un régimen parlamentario democrático antifascista.
—El Partido Comunista propone un bloque de partidos
antifascistas con una plataforma común.
—No hables tan bien de la Unión Soviética,
etcétera.
• 8 DE JUNIO
DE 1945 •
—Los alemanes y yo ultimamos el texto del
llamamiento del PC alemán (en alemán y ruso).
—Envié a St[alin] y Molfotov] el llamamiento en
forma corregida (esta noche St[alin] me informó de que había aprobado este
texto).
[ . . . ]
— 9 DE JUNIO DE 1945 •
—Conferencia con camaradas alemanes (Pieck,
Ackermann, Ulbricht, Sobotka)
528 Gustav Sobotka (1886-1953), comunista alemán
que formó parte del personal de la Profintern (1933- 1936). Trabajó en la radio
en lengua alemana de la URSS (1939-1945) y fue miembro del CC del KPD (1945-
1946).
sobre su próximo trabajo como dirigentes del PC
alemán en Berlín. Perfeccionamiento del texto alemán del llamamiento del
partido. Añadimos lo siguiente al pasaje sobre la confiscación de las
propiedades de los grandes terratenientes y de los Junker:
"Es lógico que estas medidas no se apliquen en
lo más mínimo a la propiedad de la tierra y a las actividades agrícolas de los
Grofibauer [grandes agricultores]".
373
[ . . . ]
• 11 DE JUNIO
DE 1945 •
—Envió a Stal[in] propuestas y peticiones concretas
de los camaradas alemanes (Pieck) sobre el trabajo del CC del PC alemán.
[ . . . ]
• 25 DE JUNIO
DE 1945 •
—El profesor Nejedly529 (checoslovaco] ministro de
educación) a verme. Me informó de la situación en Checoslovaquia. Me transmitió
varios encargos y peticiones de Gottwald. Insistió especialmente en ayudar a
resolver los problemas en las relaciones con Polonia (en concreto, las
exigencias de los polacos de conservar Tetschen [Deem], que Polonia había
recibido en su día de Hitler).
—Magnífica recepción esta noche en el Kremlin a los
participantes en el desfile de la victoria. Ambiente excepcionalmente solemne y
al mismo tiempo cordial.
• 26 DE JUNIO
DE 1945 •
—Serov530 (NKVD) para verme (por instrucciones de
Zhukov) en relación con la composición de los gobiernos provinciales de
Brandeburgo, Sajonia y Mecklemburgo.
—Zelensky (NKGB) en relación con su encargo de
ayudar a Yugov y a la Dirección de Seguridad del Estado búlgara.
374
[ . . . ]
• 29 DE JUNIO
DE 1945 •
[ . . . ]
529 Zdeněk Nejedly (1878-1962), erudito y político
checoslovaco; historiador de la música y del movimiento husita; seguidor de
Masaryk, se pasó al comunismo; emigrado político a la URSS (1939-1945);
vicepresidente del Comité Paneslavo; ministro de Educación de Checoslovaquia
(desde 1945); miembro del KSČ CC (desde 1946); presidente de la Academia
Checoslovaca de Ciencias (1952-1962).
530 Ivan Aleksandrovićh Serov, agente de seguridad
soviético que estuvo en el NKVD desde 1939 y dirigió la deportación de
chechenos, ingusetios, kalmyks y tártaros de Crimea en 1944; subdirector de la
administración militar soviética en Alemania (1945-1947); vicecomisario del
pueblo/ministro del Interior (seguridad del Estado, 1941-1954); presidente del
KGB y general del ejército (1954-1958); dirigió las operaciones soviéticas de
seguridad del Estado en Hungría (octubre—noviembre de 1956); presidente de la inteligencia
militar (GRU, 1958-1962). Fue degradado en 1963 y expulsado del KPSS en 1965
por cometer violaciones de la legalidad en el aparato de seguridad.
—Sokolov (NKGB) sobre Albania y los albaneses que
han llegado, Xoxe531 y Spahiu.532 Sugiere que reciba a Xoxe en relación con los
asuntos de la parte albanesa y el Estado.
—En el Kremlin (Kalinin me concedió la Orden de
Lenin). Muy sincero, ¡se intercambiaron besos!
—Envió a Stalin felicitaciones por la concesión de
la Orden de la Victoria, el título de Héroe de la Unión Soviética y el rango
militar supremo de generalissimus.
[ . . . ]
• 30 DE JUNIO
DE 1945 •
—Recibí al ministro de guerra búlgaro, Velchev, en
mi apartamento de la ciudad. Se quejó de la falta de serenidad y confianza
entre el personal militar y los industriales, que temen ser perseguidos. Tuve
una larga conversación con él, concretamente sobre la reorganización, el rearme
y la educación democrática del ejército.
[ . . . ]
• 3 DE JULIO
DE 1945 •
[ . . . ]
Esta noche (en el apartamento de la ciudad)
recibimos a la delegación de la iglesia búlgara (Exarca Stefan I, Obispo
Nikodim, Obispo Parteny, Archimandrita Metody, el sacerdote Georgiev, Diácono
Mayor Grigoriev). Larga dis cusión sobre la iglesia búlgara y el clero búlgaro,
sobre sus tareas y deberes en la Bulgaria del Frente de la Patria, etc. Nos
sentamos juntos a conversar hasta casi la mañana en un ambiente bastante
cordial ...
375
[ . . . ]
— 9 DE JULIO DE 1945 •
—Me quedé en casa para trabajar.
—Habla con V[iacheslav] Mikh[ailovićh Molotov]
sobre la próxima reconstrucción del gabinete búlgaro. (Petkov ha publicado una
circular ilegal contra las resoluciones de la conferencia nacional de la Unión
Agraria y la presencia permanente elegida por la conferencia. Los ministros
Asen Pavlov y Derzhanski se pusieron de su parte. Se está haciendo imposible
que continúen en el gabinete).
—Consulta al Comité Central (Sofía) sobre los
candidatos a nuevos ministros, la nueva distribución de los puestos
ministeriales, etcétera. Dio instrucciones sobre cómo efectuar el cambio
necesario en el gobierno de forma rápida y decisiva y explicarlo al pueblo.
531 Koçi Xoxe (1911-1949), dirigente comunista
albanés; miembro del CC y secretario de organización del Partido Comunista de
Albania (PKSH); ministro del Interior de Albania; miembro pro yugoslavo de la
dirección del PKSH. Tras la escisión del Cominform, Enver Hoxha le detuvo por
titoísta, le condenó a muerte y le ejecutó.
532 Bedri Spahiu (1908-1998), comunista albanés;
general del ejército partisano albanés. Fue destituido de todos sus cargos en
1955 y encarcelado hasta 1990.
—
• 10 DE JULIO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Con respecto a los cambios ministeriales
propuestos en Bulgaria, Stalin transmitió (a través de V. M. [Molotov]) que en
las circunstancias actuales considera inapropiado apartar a Petkov y a sus
camaradas agrarios del gabinete, y que el enfoque de los comunistas le parece
sectario; recomienda que el partido búlgaro muestre mayor cautela y tolerancia,
etc. Transmití su opinión y consideraciones al CC (Sofía).
• 11 DE JULIO
DE 1945 •
—Por segunda vez tuve al exarca búlgaro en mi
apartamento de la ciudad. Nos sentamos juntos hasta casi la mañana. Hablamos
para siempre... Me dio sus más solemnes garantías de que apoya y apoyará
firmemente al Frente de la Patria y su política... Todo un zorro astuto...
376
[ . . . ]
• 14 DE JULIO
DE 1945 •
[ . . . ]
Conversación con Kirsanov,533 Chervenkov y Kostov,
vía HF a Sofía, sobre las negociaciones con el grupo Petkov. Dio instrucciones
de buscar un resultado decisivamente positivo y concluir rápidamente las
negociaciones.
[ . . . ]
• 19 DE JULIO
DE 1945 •
[ . . . ]
—El mensajero Polishchuk534 llegó de Sofía. Trajo
correo, periódicos y materiales. Cartas de Kostov y Chervenkov bastante
alarmantes en relación con las elecciones (intrigas enemigas, esfuerzos de
sabotaje, etc.).
—Dio nuevas instrucciones adicionales al CC a este
respecto: permitir la participación por separado en las elecciones del grupo de
Petkov.
• 20 DE JULIO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Hablé con el general Biriuzov en Sofía sobre la
situación actual de las próximas elecciones a diputados. Le sugerí que
aconsejara a nuestros amigos que aceptaran
533 Stepan Pavlovićh Kirsanov (1908-1967),
diplomático soviético; consejero de la misión soviética en Bulgaria
(1943-1944); enviado a Bulgaria (1945-1948).
534 Correo de la Comintern y de la OMI.
que el grupo Petkov (la Unión Agraria) no
participara en las elecciones, y que denunciara el papel divisorio que
desempeña ese grupo.
[ . . . ]
• 26 DE JULIO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Habló a través de HF con Molotov (en Potsdam).
Particularmente sobre asuntos búlgaros]. "Los aliados siempre proponían
formar comisiones de observadores aliados para las elecciones de diputados en
Bulgaria, Rumania, Grecia y otros países. Pero rechazamos firmemente esa
propuesta" (Molotov).
[ . . . ]
—Habló por HF con Kirsanov (en Sofía) en relación
con la intención de los ministros agrarios de abandonar el gabinete.
377
[ . . . ]
• 30 DE JULIO
DE 1945 •
—Solucionó una disputa entre los húngaros (Rakos1)
y los checoslovacos (Gottwald) sobre la población húngara en Checoslovaquia.
Los checos realmente se están pasando. Envía a Molotov para su coordinación un
telegrama cifrado a Gottwald indicando la necesidad de un enfoque diferente de
la cuestión húngara en Checoslovaquia.
[ . . . ]
—Habló con Biriuzov en Sofía por línea directa. La
carta de N. Petkov a la Comisión de Control Aliada , en la que solicitaba el
aplazamiento de las elecciones legislativas y el establecimiento de un control
aliado sobre el proceso electoral, fue recibida también por los ingleses y los
americanos, pero no han tomado ninguna medida. Biriuzov cree que la campaña
electoral se está desarrollando hasta ahora "bien" en todos los
aspectos.
[ . . . ]
• 4 DE AGOSTO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Lavrishchev a verme. Informó sobre la conferencia
de Berlín, en particular sobre las decisiones relativas a los Balcanes y
Bulgaria. Coincide en que las decisiones adoptadas no cambian nada esencial en
lo que respecta al papel dirigente del representante soviético ante la Comisión
de Control Aliada en Bulgaria.
[ . . . ]
• 6 AGOSTO
1945 •
[ . . . ]
—Habló con Molotov sobre la conferencia de Berlín
[Potsdam], y en particular sobre las decisiones que afectan a Bulgaria y a los
Balcanes. Básicamente, estas
decisiones nos benefician. En efecto, esta esfera
de influencia ha sido reconocida como nuestra.
378
• 7 DE AGOSTO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Con respecto a mi candidatura a las elecciones de
diputados búlgaros, Mol[otov] consultó con Stal[in] y me dijo que, como
actualmente soy diputado del Soviet Supr[eme] de la URSS y ciudadano soviético,
debía retirar mi candidatura. Insistió en que nos reuniéramos personalmente
para discutir una opción diferente: presentar mi dimisión al Supersoviet para
ser diputado búlgaro, lo que es más ventajoso en lo que respecta a las
perspectivas de futuro.
[ . . . ]
• 8 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Molotov me informó de que había entregado al
embajador japonés una nota diplomática en la que la Unión Soviética declaraba
la guerra a Japón. Esta tarde se publicará un comunicado del gobierno
soviético.
[ . . . ]
—En respuesta a mi propuesta de mantener mi
candidatura a diputado en Bulgaria al tiempo que presentaba mi dimisión como
diputado al Soviet Supremo de la URSS, Stalin me comunicó su consentimiento.
— 9 DE AGOSTO DE 1945 •
—¡La guerra entre la URSS y Japón ha comenzado!
[ . . . ]
• 14 DE AGOSTO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Con respecto al informe del CC (Sofía) sobre la
nota diplomática de los estadounidenses con su amenaza al gobierno búlgaro de
que si así se celebran las elecciones, los EE.UU. no restablecerán relaciones
diplomáticas con Bulgaria, hablé con Molotov sobre esto.
El resultado: restablecimiento de las relaciones]
diplomáticas de la URSS con Bulgaria inmediatamente, en lugar de después de las
elecciones, como estaba previsto en un principio.
—Dar instrucciones al CC (Sofía) sobre cómo
reaccionar ante la nota de los estadounidenses y ante el posible boicot de las
elecciones por parte de la oposición.
379
[ . . . ]
• 18 DE AGOSTO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Paniushkin y yo redactamos un telegrama dirigido a
Mao Zedong recomendando
a los comunistas chinos que cambien de línea en lo
que respecta al gobierno de Chiang Kai-shek, ya que la situación ha cambiado
radicalmente.
• 19 DE AGOSTO
DE 1945 •
[ . . . ]
—Molotov aprobó el texto del telegrama a Mao
Zedong.
• 20 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Me quedé en casa para trabajar. Envío a Molotov
del borrador del informe del Presidium del Soviet Supremo sobre mi cese como
diputado y mi renuncia a la ciudadanía soviética en vista de mi nombramiento
como candidato a la Asamblea Nacional de Bulgaria.
Mol[otov] me dijo a última hora de la noche que el
informe aparecería mañana en la prensa.
Con respecto al ataque de [Ernest] Bevin 535contra
la ley electoral búlgara y las próximas elecciones, recomendé al CC (Sofía) que
organizara la publicación de una respuesta a Bevin (junto con el Secretario de
Estado de EE.UU.) con las firmas del comité nacional del Frente Fath[erlandés]
y representantes de todas las organizaciones públicas.
• 21 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Stal[in] y Mol[otov] me aconsejaron que no
pronunciara un discurso ante los electores de Bulgaria, para no irritar aún más
a los americanos y a los ingleses antes de las elecciones propiamente dichas.
Hazlo después de las elecciones.
[ . . . ]
• 24 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Sorpresivo anuncio de Stainov de que el Gobierno
está dispuesto a acceder a la exigencia de los Gobiernos [inglés] y [americano]
de aplazar las elecciones si Inglaterra y Estados Unidos se ponen de acuerdo
con la Unión Soviética y dan sus instrucciones a través de la Comisión de
Control Aliada. ¡Indignante! Este anuncio escandaloso y capitulacionista ha
conducido inevitablemente al aplazamiento de las elecciones del 26 de agosto a
otra fecha posterior...
380
—
—Habló por HF con el CC (Sofía) y transmitió varios
telegramas codificados con instrucciones para reorganizar y recuperarse de este
grave revés para el partido y el Frente de la Patria.
535 Ernest Bevin (1881-1951), político británico;
dirigente sindical; secretario general de la Unión de Trabajadores del
Transporte y General; diputado laborista (a partir de 1940); ministro de
Asuntos Exteriores en el gabinete laborista de Attlee (1945-1951).
—El profesor Mihalchev vino a verme. Me informó de
su conversación con
Vyshinsky, pero no dijo ni una palabra sobre este
anuncio de Stainov. ¡Otro traidor!
• 25 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Dio a Sofía varios consejos nuevos y adicionales
en relación con el aplazamiento temporal de las elecciones.
—Recibí al jefe de la delegación juvenil albanesa,
Nako Spirit536 (estudió en Italia, vivió en París unos meses antes de la guerra
y participó activamente en el movimiento partisano de Albania, a partir de
1941). Mantuve con él una larga conversación sobre los asuntos albaneses en
relación con la situación general internacional y de los Balcanes.
[ . . . ]
—En una rueda de prensa en Estocolmo, el laborista
[Harold] Laski
habló duramente contra Bulgaria y, en concreto,
contra mí...
[ . . . ]
• 27 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Me puse enfermo. Me quedé en casa. Esta noche
Molotov me llamó y me pidió que fuera al Kremlin para discutir los asuntos
búlgaros con Stalin. No pude hacer el viaje. Tuve que posponer la discusión.
Arreglé varios asuntos por teléfono.
381
• 28 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Me quedé en casa. Mejorando. Parece que no habrá
complicaciones.
—Se ha informado de Kostov y Chervenkov volarán
mañana a Sofía para discutir la situación ante el aplazamiento de las
elecciones [legislativas].
—Dio instrucciones al director de TASS para que
publicara en prensa la
Declaración del Comité Nacional del Frente de la Patria del 24 de agosto de
1945.
• 29 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Kostov y Chervenkov han llegado.
—Tarde esta noche: reunión con Stalin y Mol[otov]
(Kostov, Chervenkov, Kolarov y yo). La discusión con Stalin fue
excepcionalmente importante en vista de la situación en Bulgaria. También se
resolvió la cuestión del viaje de Kolarov a Bulgaria, al que seguiría mi propio
viaje.
—
• 30 DE AGOSTO
DE 1945 •
—Segunda reunión con Stal[in] (Kostov, Chervenkov y
yo).
536 Nako Spiru (1919-1947), comunista albanés;
miembro del Politburó del PKSH, responsable de la política económica. Firmó una
serie de acuerdos desiguales con Yugoslavia. Su suicidio precipitó las primeras
fases de la ruptura soviético—yugoslava.
Estaban presentes Molotov, Khrulyov,537 Bulganin y
Biriuzov. Se decidió liberar al gobierno búlgaro de la obligación de
suministrar carne, azúcar y otros víveres al Ejército Rojo. El saldo adeudado
para septiembre se redujo de los 700 [millones] de leva anteriores a 420
millones de leva. Autorización para el suministro de forraje a Bulgaria. Stalin
dio instrucciones a Konev en Viena para que enviara [a Bulgaria] doscientas
toneladas de papel de periódico capturado y para que exportara una rotativa
para el Partido Comunista Búlgaro, etcétera.
Stal[in] amonestó a Biriuzov: "Las elecciones
se posponen, ésa fue una concesión menor. A partir de ahora, nada de
concesiones. Ningún cambio en la composición del gobierno".
—Entre nosotros discutimos las cuestiones finales
con Kost[ov] y Cherv[enkov]. Les di las instrucciones necesarias. Mañana ellos
y Biriuzov volarán juntos.
382
[ . . . ]
• 1 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Habló con Biriuzov en Sofía. Las negociaciones con
Kimon [Georgiev], Velchev y Stainov avanzan favorablemente.
[ . . . ]
• 2 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
—Domingo. Capitulación firmada por Japón.
—Discurso de Stalin.
[ . . . ]
• 4 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Estoy involucrando sistemáticamente a Paniushkin
en la gestión del departamento, para que pueda sustituirme.
• 5 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
—Recibe al coronel Braginsky y a Kozlov (Instituto
99) en relación con el comité nacional de Fr[ee] Germany. Dio instrucciones de
cesar las emisiones de radio en nombre del comité nacional y de convertir
Fr[ee] Germany en un periódico para los prisioneros de guerra alemanes.
—Aprobado nuevo reclutamiento para la escuela
antifascista de prisioneros de guerra.
[ . . . ]
• 6 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
537 Andrei Vasilievich Khrulyov (1892-1962),
general soviético; vicecomisario del pueblo para la defensa (1941-1945);
viceministro de las fuerzas armadas (1945-1951).
[ . . . ]
—Recibí correo de Rákosi. Se alegra de mi próxima
marcha a Bulgaria: "Estarás más cerca de nosotros, y entonces nuestros
asuntos irán aún mejor".
—Habla con Biriuzov en Sofía. Los representantes de
la oposición se negaron a comparecer en la sesión del comité [nacional] —no
reconocieron ni al comité [nacional] ni al gobierno], y aceptarían hablar sólo
con los regentes...
El partido y las masas están de buen humor. La
hostilidad hacia la oposición es cada vez mayor.
383
[ . . . ]
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
—Recibido Gheorghiu—Def. Informa sobre la situación
en Rumanía, el Partido Comunista y la próxima Conferencia Parlamentaria,
cuestiones estatales concretas que el gobierno de Groza538 plantea al gobierno
soviético.
Durante esta conversación personal, a petición
suya, le di varios consejos. Pidió una segunda reunión antes de su partida a
Rumanía.
[ . . . ]
• 8 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Tuvo una discusión detallada con Kolarov sobre
asuntos búlgaros. Estipulado lo que debe hacer en el CC del partido en el
comité] nacional del Frente de la Patria.
—Mañana vuela a Sofía. También voy a enviar un
mensajero con cartas para el CC . Le acompañará en el mismo vuelo Baskakov, que
debe llevar a Kostov para que le pase a Zahariadis539 75.000 dólares de ayuda
para el Partido Comunista.
[ . . . ]
384
• 13 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Habló con Biriuzov en Sofía: "Las cosas van
bien. Nuestras posiciones se están fortaleciendo. Stainov iba a hacer otra
declaración al extranjero como la que hizo antes de que se aplazaran las
elecciones, pero la detuvo a tiempo. En cuanto a
538 Petru Groza (1884-1958), político rumano; líder
del Frente de los Aradores de Transilvania; ministro en dos gabinetes de
preguerra; primer ministro (1945-1952) y presidente de la Asamblea Nacional
(1952- 1958) de Rumanía.
539 Nikos Zahariadis (1903-1973), dirigente
comunista griego que estudió en la Universidad Comunista de los Trabajadores
del Este (KUTV); miembro del CC del KKE (1924-1927); estudió en la escuela
leninista de la Comintern (1929-1931); miembro del Politburó del KKE
(1931-1935); secretario general del KKE (1935-1936, y de nuevo a partir de
1945); diputado del Parlamento griego (1936). Detenido durante la dictadura de
Metaxas (1936-1941), fue trasladado por las autoridades de ocupación alemanas a
Dachau (1941-1945). Miembro del CEIC (1935-1943), emigró a los países del
bloque de Europa del Este tras la derrota comunista en la Tercera Ronda
(1946-1949). Fue destituido de sus cargos tras el discurso secreto de Jruschov
(1956) y expulsado del KKE (1957). Murió en la URSS.
Petkov, es inútil. Ese hombre no es más que un
canalla". Le transmitió ciertas instrucciones para Kostov.
[ . . . ]
• 17 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
—Recibió el Prof[essor] Samodumov.540 Relató
detalladamente la labor del Ministerio de Educación, del Consejo de Educación
Superior, etc. Se queja del trato inadecuado que reciben los intelectuales por
parte de los dirigentes, de la calificación indiscriminada de fascistas a todos
los que no se resisten al fascismo... Muchos excesos y acciones inadecuadas por
parte de la policía nacional. Crece la indignación ciudadana. La reacción está
explotando esta ...
[ . . . ]
• 19 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Recibido telegrama personal codificado de
Mihalchev a Stainov en el que da información sesgada y declara: "¡En estas
circunstancias, no creo que puedan celebrarse las elecciones
reprogramadas!".
[ . . . ]
• 20 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Fui a ver a Malenkov. He acordado los preparativos
de mi viaje a Bulgaria. Se considera un viaje de negocios temporal
(formalmente); todo en el departamento, la base material, etc., se mantiene
como está. Más adelante tomaremos una decisión definitiva en .
385
[ . . . ]
• 27 DE
SEPTIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Recibí a Boris Hristov y al canciller de la
legación búlgara en relación con la situación en la legación y la conducta del
profesor Mihalchev.
—Esta noche he recibido en el apartamento al
consejero de la legación [búlgara] Nikolaev, que parte mañana para entregar un
informe en Sofía. Caracteriza al embajador [búlgaro] como un hombre hostil a la
Unión Soviética [que] mantiene conexiones sospechosas con agentes británicos y
estadounidenses en Moscú.
[ . . . ]
• 1 DE OCTUBRE
DE 1945 •
—Trabajo en casa. En relación con la decisión del
CC (Sofía) sobre cuestiones económicas, envié mis propias sugerencias, que
deberían corregir la unilateralidad e insuficiencia de la decisión. Desde la
llegada de Kolarov ha habido una tendencia en
540 Todor Samodumov (1878-1957), comunista búlgaro;
presidente del sindicato de trabajadores de la enseñanza.
el CC a ir de un extremo a otro.
[ . . . ]
• 4 DE OCTUBRE
DE 1945 •
[ . . . ]
—Habló con Biriuzov y Kolarov en Sofía sobre la
situación (el representante estadounidense Barnes541 anunció a Kimon [Georgiev]
que, a menos que se incluyera a N. Petkov en el gabinete, "sería malo para
Bulgaria").
[ . . . ]
• 15 DE
OCTUBRE DE 1945 •
—Satu Molotov. Me informó con más detalle sobre las
relaciones con los Aliados en general y los Balcanes en particular. Harriman542
llegó a él hoy con una carta personal de Truman para Stalin ...
[ . . . ]
386
• 25 DE
OCTUBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Habló con Molotov sobre las reducciones de fuerzas
propuestas en el ejército búlgaro. Mihalchev había informado a Stainov
tendenciosamente sobre su discusión con Molotov.
[ . . . ]
• 26 DE
OCTUBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Respecto a la visita del exarca búlgaro al
patriarca ecuménico de Constantinopla, habló con Karpov543 sobre la necesidad
de una consideración y planificación más concretas de nuestra línea política
eclesiástica en los países balcánicos.
[ . . . ]
• 30 DE
OCTUBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Mantuvo una larga conversación con Mikoyan sobre
las posibilidades de desarrollo de las relaciones económicas
búlgaro—soviéticas. "La URSS es capaz de suministrar esencialmente todo lo
que Bulgaria necesita para su agricultura e industria. Por lo tanto, Bulgaria
podría prescindir de relaciones comerciales
541 Maynard B. Barnes, diplomático estadounidense;
representante ante la Comisión Aliada de Control en Sofía.
542 William Averell Harriman (1891-1986), banquero,
político y diplomático estadounidense; embajador de Estados Unidos en la URSS
(1943-1946); embajador de Estados Unidos en Gran Bretaña (1946); secretario de
Comercio de Estados Unidos (1946-1948); gobernador de Nueva York (1955-1959);
subsecretario de Estado para Asuntos Políticos (1963-1965); embajador en misión
especial (1965-1968).
543 Georgy Grigorievich Karpov, funcionario
soviético responsable de asuntos religiosos.
particulares con Estados Unidos y Gran
Bretaña". Determinamos que sería totalmente factible establecer empresas
búlgaro—soviéticas 1) para astilleros en Varna; 2) para extracción y
procesamiento local de mineral; 3) para producción de uranio. Hay que
desarrollar la producción cooperativa de mantequilla, queso, etc. (debemos
tener nuestras propias fábricas); no ampliar la producción de aceite de rosa.
Producción de soja y otros cultivos industriales. Se discuten los fundamentos
del futuro acuerdo comercial entre Bulgaria y la URSS, etc.
• 31 DE
OCTUBRE DE 1945 •
—Vio a Molotov. Se discute la situación
internacional en los Balcanes. La parte soviética ha presentado una propuesta
para convocar una conferencia sobre tratados de paz con Italia, Finlandia,
Rumania, Bulgaria, Hungría, pero la decisión final debe ser adoptada por los
tres países que firmaron los términos del armisticio ...
387
[ . . . ]
• 3 DE
NOVIEMBRE DE 1945 •
—Envié una carta a Stalin en Sochi, informándole de
mi partida, expresándole mi gratitud, etcétera.
Querido camarada Stalin,
Al partir para Bulgaria con motivo de las
elecciones de diputados, quisiera expresarle mi más profunda gratitud por la
oportunidad que me ha brindado durante muchos años de trabajar bajo su
dirección directa y de aprender tanto de usted, así como por la confianza que
ha depositado en mí.
Naturalmente, en el futuro seguiré esforzándome al
máximo por justificar su confianza. Pero le ruego que en el futuro me brinde la
oportunidad de valerme de sus valiosos consejos, que son excepcionalmente
valiosos.
Desde el fondo de mi corazón le deseo buena salud y
larga vida, en beneficio de la gran patria soviética y de los trabajadores de
todo el mundo.
Tu siempre devota,
G. Djimitrov].
3 de octubre
—Mantuve una conferencia con mis adjuntos
(Panyushkin, Baranov, Ponomarev) sobre las operaciones del Departamento en mi
ausencia.
—Me despedí de Molotov, Malenkov, Beria, Merkulov,
Vyshinsky, Dekanozov, Fitin, etc.
—Hice las maletas tarde esta noche para mi vuelo de
madrugada (4 de noviembre).
388
CAPÍTULO TRES BULGARIA
Tras su regreso a Bulgaria, Dimitrov se lanzó
inmediatamente a la campaña electoral, que ganó el Frente de la Patria a
mediados de noviembre, ayudado por el control comunista del Estado.
agencias y el boicot de la oposición. Comenzó un
prolongado juego del gato y el ratón con la oposición búlgara, en el que los
Agrarios de Nikola Petkov y los socialdemócratas fueron los más conflictivos.
Los comunistas se movilizaron gracias a los partidos dependientes, en
particular el Zveno (Enlace) de Kimon Georgiev y Damian Velchev, pero tuvieron
que considerar las implicaciones de sus movimientos en política exterior, ya
que el tratado de paz búlgaro aún no se había firmado. Ellos, Dimitrov incluido,
se vieron constantemente empujados por directivas soviéticas contradictorias, a
veces criticando la falta de audacia de los búlgaros y en otras ocasiones
censurando su sectarismo.
Como consecuencia, a finales de marzo de 1946
Bulgaria tenía un gabinete dominado por los comunistas, presidido por Kimon
Georgiev, y libre de la influencia abierta de la oposición. En verano, los
comunistas lanzan una ofensiva contra la oposición, detienen a algunos
opositores y depuran el ejército. En septiembre llevaron a cabo un referéndum
que selló el destino de la monarquía, proclamándose la República Popular el 15
de septiembre. A finales de octubre celebraron elecciones a la Gran Asamblea
Nacional, institución constitucional búlgara, legitimando así su poder.
Dimitrov se convirtió en Primer Ministro de Bulgaria el 22 de noviembre.
Durante todo el periodo, Dimitrov mantuvo una
relación especial con los comunistas yugoslavos, cuyas políticas (como la
"serbianización" de Macedonia) no siempre fueron bien recibidas. No
obstante, Dimitrov y
Tito estudió intercambios de tierras (de la
Macedonia búlgara de Pirin por las "tierras fronterizas
occidentales", probablemente los salientes de Caribrod y Bosilegrad,
transferidos de Bulgaria a Yugoslavia por el Tratado de Neuilly en 1919) y planes
de unificación.
Sin embargo, fue Stalin y la política soviética lo
que siguió preocupando a Dimitrov tras su regreso a Bulgaria. El diario
documenta la mecánica exacta del control de los países satélites. Durante este
periodo, de junio a noviembre de 1946, Dimitrov visitó la Unión Soviética no
menos de cuatro veces, una por asuntos
balcánicos (la reunión de Stalin con Dimitrov y
Tito en junio), otra por la resolución de la política interna búlgara
(noviembre), y dos por motivos de salud (agosto y octubre). Dimitrov, cuya
salud se resentía, cada vez más propenso a la gripe, seguía saboreando los
recuerdos de los días de Leipzig, a los que volvía intermitentemente.—I.B.
389
• 4 DE
NOVIEMBRE DE 1945 •
—Esta mañana temprano (8:30) despegamos del
aeropuerto de Vnukovo.
—Aterrizó en el aeropuerto de Sofía a las 4:00 de
la tarde. Encuentro con Biriuzov. Compartimos el viaje a Kniazhevo (antigua
dacha del general Zhekov). Después de veintidós años, vuelvo a pisar suelo
búlgaro.
—Visitas esta noche de Kostov, Yugov, Chervenkov.
Discutieron asuntos relacionados con mi llegada y mis posibles reuniones con
Kimon Georgiev, etc.
• 5 DE
NOVIEMBRE DE 1945 •
—Asentamiento. Sesión del Politburó. He observado
cierta confusión entre nuestros camaradas en relación con las negociaciones
(¡entre bastidores!) de algunos miembros de Zveno y partidarios de Petkov;
muchos rumores sobre la dimisión de Kimon [Georgiev] y otros ministros, rechazo
de ofertas para puestos de gobierno a las puertas de las elecciones, etc. He
decidido que es necesario aprovechar la primera ocasión para aclarar en público
nuestra posición y subrayar la necesidad de estar firmemente convencidos de que
las elecciones se celebrarán el 18 de noviembre. Serán dirigidas por el actual
gobierno, y cualquier cambio en el futuro gabinete podrá ser efectuado por la
futura Asamblea Nacional, etc.
390
[ . . . ]
• 25 DE
NOVIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Recibí dos mensajes codificados de Alekseev
(M[olotov]):
Se ha decidido conceder al gobierno búlgaro treinta
mil toneladas de maíz y veinte mil toneladas de trigo.
(A propuesta mía) se decidió proporcionar cien mil
toneladas adicionales a "nuestros vecinos del sur" [los comunistas
griegos].
[ . . . ]
• 28 DE
NOVIEMBRE DE 1945 •
—Sesión del Politburó (G. D. [Georgi Dimitrov],
Tr[aicho] K[ostov], V[ulko] Cher[venkov], V[asil] Kolarov, G[eorgi] Damianov):
1. Sobre cuestiones militares (con la participación del general Kinov);
1
2. Cuestiones
organizativas (campaña interna del partido —informes de cuentas— y elecciones
de la nueva dirección);
3. Distribución
del trabajo dentro de la secretaría y mejora de su organización;
4. Kolarov
leyó su discurso para la reunión con motivo del día nacional de Yugoslavia.
Hicimos algunas correcciones de importancia sustancial.
—Martulkov,2 de Macedonia, nos informó sobre la
situación allí. Señaló las peligrosas tendencias a la serbianización de la
lengua, la cultura y la vida pública.
—Moshetov3 y un mensajero (Adilov) llegaron de
Moscú. Moshetov trajo 100.000 dólares para los camaradas griegos.
—Moshetov me concedió la Medalla al Logro
Excepcional en la Guerra Patria, 1941- 1945, por instrucciones del presidium
del Supfreme] Soviet de la URSS.
—Envió al mariscal Tito un saludo político con
motivo de la fiesta] nacional yugoslava y la apertura de la asamblea]
constituyente.
391
[ . . . ]
• 2 DE
DICIEMBRE DE 1945 •
—Envió la siguiente carta a Tito con el embajador
en Yugoslavia, Kovačević: 4
Querido amigo Tito,
En primer lugar, quisiera felicitarle cordialmente
por el acontecimiento histórico de la proclamación de Yugoslavia como República
Popular Federal. Es difícil imaginar el enorme impacto de este acontecimiento
en el desarrollo político de Bulgaria. Nos facilitará enormemente la tarea de
declarar a Bulgaria República Popular.
La Asamblea Nacional convocará ahora una Gran
Asamblea Nacional, que modificará la Constitución con este espíritu. La
transformación de Bulgaria en una república popular no encontrará ninguna
resistencia seria entre la población ni en la Asamblea Nacional. Nuestra
situación es más complicada que la de su país (por razones obvias), pero ahora,
después de las elecciones, se está estabilizando rápidamente. El Frente de la
Patria (nuestro partido en primer lugar), a pesar de todas las dificultades,
tiene firmemente en sus manos la administración del país. Es cierto que la
situación internacional de Bulgaria es mucho más difícil y complicada que la de
Yugoslavia, ¡pero no me cabe la menor duda de que seremos capaces de superar
las dificultades existentes también en ese aspecto!
Estoy convencido de que hoy debemos consolidar,
ampliar y profundizar los lazos fraternales entre Bulgaria y Yugoslavia en
todas las esferas posibles: entre los gobiernos, los parlamentos, el Frente
Popular Yugoslavo y el Frente de la Patria Búlgara y, por supuesto, entre los
partidos yugoslavo y comunista búlgaro.
1 Ivan Kinov (1893-1967), comunista búlgaro;
emigrado político a la URSS (1925-1944) que fue detenido durante las purgas
estalinistas (1938-1939); jefe del Estado Mayor del Ejército Popular Búlgaro
(1944-1949); miembro del CC del BRP(k)/BKP (1945-1962).
2 Aleksandur Martulkov, veterano del movimiento
macedonio.
3 Vasili Vasilievich Moshetov, comunista soviético;
especialista del CC del VKP(b) en Grecia y Yugoslavia; jefe adjunto de la
sección de política exterior del CC del VKP(b).
4 Nikola Kovačević (1890-1970), comunista
yugoslavo; enviado a Bulgaria (1945-1948); presidente de la Asamblea de
Montenegro.
Creo que sería necesario ponerse de acuerdo en lo
inmediato y en términos más concretos y precisos sobre la mejor manera de
reaccionar ante la actividad hostil y subversiva de la reacción exterior, que
se sirve, siempre que puede, de los grupos reaccionarios del interior de
nuestros países.
También deberíamos discutir en detalle la cuestión
de un tratado de alianza entre Yugoslavia y Bulgaria y pedir consejo a nuestros
grandes amigos sobre el momento y la forma en que debería tener lugar este
acontecimiento extremadamente significativo.
Yo sugeriría que la iniciativa en todos estos
asuntos le corresponda a usted, con respecto a la parte yugoslava.
¿Podría, por favor, reflexionar sobre todo ello e
informarme de su opinión y consideraciones?
Espero tener pronto noticias suyas. ¡Le estrecho la
mano con firmeza! La tuya,
G. Dim[itrov]. Sofía
2 dic. 1945
392
[ . . . ]
• 10 DE
DICIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Hablé con Dekanozov (Moscú). Me informó de que en
el orden del día de la reunión de ministros de Asuntos Exteriores figura el
siguiente punto sobre Bulgaria: "Condiciones para el reconocimiento del
gobierno búlgaro". Me pidió que diera mi opinión sobre la fórmula de
compromiso que la parte soviética se dispone a proponer.
• 11 DE
DICIEMBRE DE 1945 •
—Recibí al embajador yugoslavo, Kovačević. Trajo
una carta de Tito (su respuesta a mi carta). Se ofreció a recibirme
personalmente en su palacio, con garantía de total confidencialidad.
• 11 DE
DICIEMBRE DE 1945 •
Traducción del serbio:
A Georgi Dimitrov, Estimado camarada,
Muchas gracias por sus saludos con motivo de la
festividad del 29 de noviembre.
Me alegro sinceramente de su gran victoria
electoral. Todos estábamos muy preocupados por las actividades traicioneras de
la oposición en su país y por las actividades cada vez más intensas de los
reaccionarios extranjeros destinadas a obstaculizar el desarrollo normal de su
país por el camino de la democracia. Fue vuestra firmeza la que bloqueó todos
sus intentos. Hoy en día, la reacción internacional es increíblemente arrogante
y agresiva porque, tras la derrota del fascismo, intenta desesperadamente salvar
todo lo salvable. Esta arrogancia sólo puede ser derrotada por la firmeza y
estabilidad de los pueblos pequeños que pueden confiar en el protector de los
pueblos pequeños, la Unión Soviética.
Creo que estarán de acuerdo en que hoy nos hemos
alejado de la paz de la que disfrutamos inmediatamente después de la victoria
sobre Alemania en mayo de este año. Los asuntos internacionales están en un
estado muy confuso, y hay bastantes chimeneas donde la chispa de la provocación
puede encender una llama. También es bastante inquietante que en algunos países
los dirigentes del movimiento obrero no puedan comprender la esencia de las
cosas, y sigan a la burguesía de sus países o traten ciegamente de copiar los
métodos de los movimientos progresistas, digamos en los países balcánicos, y,
por supuesto, se encuentren con fracasos.
Apoyo su idea de una futura consolidación y
profundización de las relaciones entre Bulgaria y Yugoslavia, pues hay muchas
razones para ello, especialmente si consideramos el estado de confusión en el
mundo. Sería una buena idea que nos reuniéramos y discutiéramos estas y otras
cuestiones con más detalle. Si lo considera posible, le recibiré con mucho
gusto como mi invitado, y nuestra reunión puede mantenerse en secreto.
Si tiene un mensaje para mí, puede enviarlo con el
enviado Kovačević. Estrecharte la mano con firmeza,
6 de diciembre de 1945 J[osip] B[roz] T[ito],
393
[ . . . ]
• 23 DE
DICIEMBRE DE 1945 •
—Stal[in] me llamó al HF. Su mensaje:
Me he reunido con el ministro extranjero de Estados
Unidos, que sugirió, a efectos del reconocimiento del gobierno búlgaro, la
reorganización del gobierno mediante la inclusión de representantes de la
oposición. Mi respuesta fue que para mí la cuestión de la reorganización del
gobierno búlgaro no es negociable. Ese gobierno dependerá de la Asamblea
Nacional tras las elecciones. La composición del Gobierno búlgaro es
competencia de la Asamblea Nacional. Consideramos innecesario interferir en los
asuntos internos de Bulgaria. En cuanto a la oposición, como es bien sabido, la
oposición puede ser leal o desleal. La oposición búlgara es desleal. Ha
boicoteado las elecciones. También hay una oposición en Estados Unidos, los
republicanos], pero tras su derrota en las elecciones su líder anunció que
apoyaría a tu gobierno. La oposición [búlgara] actuó de forma contraria. En su
país también hay una oposición desleal. ¿Dejaría usted que los representantes
de esa oposición participaran en su Gobierno? (Se echó a reír...) ¿Por qué
entonces exigiría eso a los búlgaros? Nuestra conversación terminó ahí. Para
estar seguro, sin embargo, de que la cuestión búlgara se resolverá, piense si
podría incluir a uno o dos ministros de los círculos de la oposición],
arrancándolos de esa oposición. Asígneles algún ministerio insignificante. Por
supuesto, no me refiero a Petkov. Puedes encontrar a otro, aunque no tan
prominente. Discútelo con tus camaradas e infórmame de tu opinión. Espero tu
llamada mañana.
394
Llamé a nuestra gente (Traicho, Kolarov, Vulko) y
más tarde a Kimon [Georgiev]. Discutimos la cuestión y llegamos a la conclusión
de que es conveniente emprender un acuerdo de este tipo. Acordaron algunas
posibles candidaturas, Bumbarov y el Dr. Pashev. Se dio orden de iniciar las
investigaciones necesarias.
[ . . . ]
• 24 DE
DICIEMBRE DE 1945 •
[ . . . ]
—Hablé con Stal[in] (con la mediación de
Poskr[ebyshev]). Le hablé de nuestro acuerdo. Me pidió que nombrara rápidamente
las posibles candidaturas.
[ . . . ]
• 6 DE ENERO
DE 1946 •
—Las conversaciones con los grupos de la oposición
no fueron un éxito. Se ha publicado una declaración oficial del gobierno.
—Una delegación para Moscú se prepara para partir
(Kimon, Stainov, Yugov).
• 7 DE ENERO
DE 1946 •
—Kimon [Georgiev], Stainov, Yugov volaron a Moscú.
R[osa] Yul[ievna Dimitrova] también estaba con ellos. Los acompañé al
aeropuerto.
Por la noche, Chankov5 y Hristozov6 y sus esposas
vinieron a visitarme.
395
• 8 DE ENERO
DE 1946 •
Llegó Vyshinsky. Tuvimos una reunión en casa de
Biriuzov. Discutimos la posición que debe tomar con respecto a la oposición.
Por la noche, recibió a Lulchev.7 Discusión infructuosa.
— 9 DE ENERO DE 1946 •
Recepción oficial en el Club de la Unión en honor
de Vyshinsky. Vyshinsky mantuvo una discusión infructuosa con Petkov.
Vyshinsky se reunió con los regentes.
• 10 DE ENERO
DE 1946 •
Regreso de la delegación de Moscú. Consulta con
Vyshinsky.
Nos informaron de las conversaciones con Stal[in] y
Molotov.
• 11 DE ENERO
DE 1946 •
[ . . . ]
Sesión del Politburó. Yugov informó sobre las
conversaciones en Moscú y la estrategia prevista respecto a la oposición.
Recepción en el Club Militar en honor de Vyshinsky.
Partida de Vyshinsky.
5 Georgi Chankov (n. 1909), comunista búlgaro;
secretario de las Juventudes Comunistas Búlgaras (1933- 1934, 1935-1938);
miembro del CC del BRP (a partir de 1943); secretario del CC del BRP(k)/BKP
(1944- 1949), presidente de la Comisión de Control del Estado (1948-1949).
6 Rusi Hristozov, comunista búlgaro; jefe de la
milicia popular (después de 1944); viceministro, y más tarde ministro, de
Interior; miembro del CC del BKP (a partir de 1948).
7 Kosta Lulchev (1882-1965), político búlgaro;
líder de los socialdemócratas búlgaros, que estuvo en la oposición después de
1945.
• 12 DE ENERO
DE 1946 •
Reunión del secretariado. Dio instrucciones para el
trabajo del CC en relación con las decisiones de Vyshinsky y Moscú.
No llevó un registro de una serie de
acontecimientos importantes durante este periodo.
• 7 DE FEBRERO
DE 1946 •
Recibe a la delegación juvenil yugoslava con su
líder Slavko Komar.8
Kovačević presentó un borrador de proyecto del
gobierno yugoslavo sobre la solución de los problemas relacionados con la
ocupación del ejército búlgaro durante la guerra. El proyecto [inaceptable].
396
[ . . . ]
— 9 DE FEBRERO DE 1946 •
Recibí una respuesta de "Alekseev"
[Molotov] a una pregunta planteada por los camaradas griegos: ¿Deben prepararse
para un levantamiento armado contra el régimen monárquico [reaccionario], o
deben organizar su autodefensa, combinada con la movilización política de las
masas [populares]? Se recomienda lo segundo.
Reunión con los miembros de Zveno—Miembros de
Zveno: Kimon [Georgiev],
Kulishev,9 Harizanov, Popzlatev, Yurukov.
Prolongada discusión aclaratoria. Se acordaron las siguientes cuestiones: x) no
alentar a la oposición por parte de "Izgrev" y de miembros
individuales de Zveno; 2) posición firme contra las actividades de sabotaje de
la oposición; 3) discusión y solución de cuestiones concretas en disputa;
4) contactos permanentes entre nuestras dos
direcciones.
[ . . . ]
• 13 DE
FEBRERO DE 1946 •
Recibimos a los dirigentes centfrales de la
organización tracia. Les aconsejó que por el momento no hicieran mucho ruido
sobre el problema de los tracios; que enviaran un memorando especial sobre la
situación de los inmigrantes tracios en Bulgaria a los ministros de las tres
potencias griegas.
[ . . . ]
• 19—28 FEBRERO 1946 •
[ . . . ]
Las instrucciones de Molotov sobre cómo la Asamblea
Nacional debe constituir el
8 Slavko Komar (n. 1918), comunista yugoslavo;
dirigente estudiantil de la Universidad de Zagreb que participó activamente en
actividades de distracción tras la ocupación; miembro del Buró del SKOJ (1942-
1947); miembro del Politburó del CC de la KPH (desde 1948); miembro del CC del
SKJ (desde 1952); embajador de Yugoslavia en la India.
9 Georgi Kulishev (1885-1974), político búlgaro
activo en el movimiento macedonio; líder del NZSU; ministro de Asuntos
Exteriores (1946).
397
gobierno.
• 5 DE MARZO
DE 1946 •
[ . . . ]
Molotov envió una nota para destituir a Mihalchev
de su cargo en Moscú, bajo la acusación de ser enemigo de la Unión Soviética.
Ofreció un artículo a RD [Rabotnichesko delo] sobre
la detención de Pastuhov. 10
[ . . . ]
• 13 DE MARZO
DE 1946 •
—A D[imitrov].
En una conversación con Kirsanov, el ministro de
Asuntos Exteriores Stainov expuso su descontento por la detención de Krustyu
Pastuhov. Stainov también declaró que los socialdemócratas, que son miembros
del gobierno, también estaban descontentos con la detención de Pastuhov.
Quisiera pedirle que averigüe quién ordenó la detención. La investigación se
realiza a petición del Com[rade] Dekanozov.
13 de marzo de 1946
• 15 DE MARZO
DE 1946 •
Un telegrama de Alekseev (M[olotov]). Por Dimitrov
y Kostov,
En relación con la formación del nuevo Gobierno
búlgaro, nos gustaría llamar su atención sobre las siguientes cuestiones:
Primero. Es necesario realizar algunos cambios en
la distribución de minis
de carteras entre los distintos partidos. La
situación a la que nos enfrentamos hoy en día podría haberse tolerado antes de
las elecciones generales, pero la actual distribución de carteras entre los
partidos no se corresponde con los resultados de las elecciones ni con la
representación de cada partido en el parlamento. Es necesario nombrar un nuevo
ministro de Asuntos Exteriores que sustituya a Stainov, en quien no confiamos.
Podría ser alguien del Partido de los Trabajadores o alguien afiliado a él, Obbov,
por ejemplo.11 La gente de Stainov que trabaja en el extranjero se opone a las
buenas relaciones con la URSS. No lo toleraremos más, porque perjudicaría los
intereses de Bulgaria.
Segundo. Es necesario, en lugar de un ministro sin
cartera, nombrar dos viceprimeros
ministros, y uno de ellos debe ser comunista. En
Yugoslavia, Polonia, Checoslovaquia, Rumania y Hungría tienen viceprimeros
ministros.
Tercero. Sus viceministros deben ser comunistas. No
estaría mal que los otros partidos también tuvieran viceministros [en los
casos] en que los ministros sean comunistas.
10 Krustyu Pastuhov (1874-1949), político búlgaro;
líder de los socialdemócratas. Fue detenido y juzgado en un proceso amañado
(1946) y asesinado en prisión por un preso delincuente.
11 Aleksandur Obbov (1887-1975), político búlgaro;
líder del grupo BZNS Pladne; secretario político del BZNS (1946-1947);
viceprimer ministro y ministro de Agricultura (1946-1947).
Cuarto. Podrías darle el ministerio de justicia a
Zveno, y los comunistas pueden tener el ministerio de finanzas.
Nos gustaría tener noticias suyas lo antes posible.
Alekseev
398
• 16—20 MARZO 1946 •
Se debatieron principalmente cuestiones
presupuestarias.
Conversaciones con K[imon] G[eorgiev] sobre cómo
proceder con la dimisión del Gobierno.
Estrictamente confidencial:
A Alekseev [Molotov],
Recibimos su consejo sobre la formación del nuevo
gobierno. Consideramos que es muy posible lograr lo siguiente:
1. Nombrar
dos viceprimeros ministros; uno de ellos sería comunista.
2. Nombrar
viceministros en los principales ministerios: Interior, Finanzas, Justicia,
Agricultura, Servicios Públicos, Ferrocarriles, Industria, Electrificación y
Recursos Naturales (el Ministerio de Defensa ya tiene un viceministro).
3. Hacer
cambios en la distribución de carteras entre los partidos a favor de nuestro
partido y del Sindicato Agrario. En una discusión preliminar con Kimon Georgiev
acordamos los tres puntos anteriores.
En cuanto al sustituto de Stainov, hay algunos
problemas, que Kimon Georgiev señaló: la posibilidad de que el ala derecha de
Zveno se escinda y se una a la oposición [anticomunista]. Nuestra opinión es
que el primer ministro debería asumir el ministerio de Asuntos Exteriores y
tener un adjunto que fuera comunista. Obbov no es adecuado para ministro de
Asuntos Exteriores.
Nos gustaría seguir su consejo sobre el Ministerio
de Justicia.
El gobierno dimitirá el próximo miércoles tras la
votación final sobre el presupuesto y los preparativos correspondientes.
Entonces, el primer ministro propondrá a los dos grupos de la oposición que
presenten sus candidatos de acuerdo con la decisión de Moscú, de conformidad
con el memorándum del gobierno soviético.
16 de marzo de D[imitrov], K[ostov].
399
Por Ivanov [Dimitrov] y Kostov,
He recibido su respuesta. Consideramos aceptables
sus sugerencias, en caso de que Stainov sea destituido del cargo de ministro de
Asuntos Exteriores. No ha dado ninguna respuesta sobre la sustitución del
ministro de Finanzas, y es aconsejable reflexionar sobre ello. La proporción de
partidos en el parlamento búlgaro es tal que permite al Partido de los
Trabajadores disponer de cuatro o cinco carteras importantes. Nos sorprende su
modestia y su falta de iniciativa en la materia. En comparación con vosotros, los
comunistas yugoslavos son mucho más activos y enérgicos.
Druzhkov [Stalin], Alekseev [Molotov] 18 de marzo
de 1946
• 21 DE MARZO
DE 1946 •
El gobierno ha dimitido.
La Asamblea Nacional] Asamblea nombró primer
ministro a K[imon] G[eorgiev].
• 22 DE MARZO
DE 1946 •
Visité a los regentes, junto con Traicho [Kostov].
Presenté nuestro punto de vista sobre la constitución del nuevo gobierno.
Reunión del grupo [parlamentario].
Mi discurso sobre la dimisión del Gobierno (el
resumen se publicará el domingo).
• 23 DE MARZO
DE 1946 •
Kimon [Georgiev] en mi casa. Decidimos cómo llevar
a cabo las conversaciones con los partidos del OF [Frente de la Patria] y con
los representantes de la oposición agraria y socialdemócrata.
Sesión del Politburó. Discutimos nuestro plan.
Conversaciones con Obbov y Dragnev. 12
• 24 DE MARZO
DE 1946 •
Mi discurso ha sido publicado en el Oftechestven]
F[ront] [Frente de la Patria]. Nuestra reunión.
Boswell13 ha anunciado el memorándum del gobierno
inglés en apoyo de la interpretación del gobierno americano.14
400
• 25 DE MARZO
DE 1946 •
Kimon [Georgiev] nos informó de las conversaciones
con los representantes de los partidos de la OF y de la oposición.
Acordamos esperar hasta mañana la respuesta de la
oposición y constituir entonces el nuevo gobierno. Por supuesto, para no
alargar esta cuestión.
Conversaciones con Dragnev y Tonchev15 —discute la
exclusión de Genovski16 del nuevo gobierno por no ser apto para ser ministro.
• 26 DE MARZO
DE 1946 •
Conversaciones con Kimon [Georgiev] sobre las
conversaciones con los grupos
12 Georgi Dragnev (1886-1955), político búlgaro en
la cúpula del BZNS; ministro de Obras Públicas (1945-1947).
13 Representante político británico en la Comisión
Aliada de Control.
14 El memorándum del Departamento de Estado apoyaba
la introducción de dos políticos de la oposición en el gobierno.
15 Stefan Tonchev, líder del NZSU; ministro.
16 Mihail Genovski (1903-1996), jurista búlgaro;
dirigente del NZSU.
de la oposición.
Sesión del Politburó sobre nuestro plan para el
nuevo gobierno.
• 27 DE MARZO
DE 1946 •
Barns visitó a Kimon [Georgiev] y a los regentes.
Memorándum de Byrnes17 en a favor de la oposición.
La última reunión de Kimon con la oposición. Han
vuelto a plantear sus inaceptables exigencias.
• 28 DE MARZO
DE 1946 •
Las conversaciones con la oposición se cancelaron.
Junto con Kimon, redactamos una declaración oficial
sobre los avances y los resultados de las conversaciones con la oposición.
Hemos llegado a un acuerdo con Kimon para iniciar
el proceso de constitución del nuevo gobierno seleccionando únicamente a los
representantes de los partidos de la OF.
Envió a Molot[ov] el siguiente mensaje codificado:
401
En cuanto a la formación del nuevo gobierno,
hicimos todo lo posible por atraer a los representantes de los grupos de la
oposición agraria y socialdemócrata, de acuerdo con las decisiones de Moscú. El
grupo de Petkov, así como el de Lulchev, presentaron sus condiciones
absolutamente inaceptables:
1) disolución inmediata del parlamento hasta que se
forme el nuevo gobierno; 2) el nuevo gobierno debe organizar elecciones para
una Asamblea Nacional antes del 15 de julio; 3) el ministerio del interior debe
salir de los comunistas; 4) amnistía para el gabinete de Muraviev, condenado
por un tribunal popular; 5) todos los presos políticos deben ser liberados de
las cárceles y campos.
Como puede ver, una vez más no fue posible aplicar
las decisiones de Moscú.
Mañana Kimon Georgiev iniciará la formación del
nuevo gobierno seleccionando a sus miembros únicamente entre los representantes
de los partidos del Frente de la Patria.
Por la noche llamé a Molot[ov]. Discutimos con él
nuestra situación]. Él y St[alin] aprobaron nuestra línea. Pidió que el
gobierno soviético ofreciera apoyo a nuestro gobierno].
Kirsanov y Biriuzov se reunieron con Kimon Georgiev
y anunciaron que el gobierno soviético considera inaceptables las demandas de
la oposición y aprueba las acciones de Kimon Georgiev.
Un mensaje a Dimitrov del Gran Amigo [Stalin]:
Teniendo en cuenta la negativa de la oposición a
tener sus representantes en el gobierno, a pesar de la decisión de los tres
ministros, le recomendamos la siguiente
17 James F. Byrnes (1879-1972), político y jurista
estadounidense; congresista y senador por Carolina del Sur; juez asociado del
Tribunal Supremo (1941-1942); secretario de Estado (1945-1947).
política:
1. Ignore
a la oposición por todos los medios posibles; no negocie más con ella.
2. Emprender
una serie de medidas bien meditadas y hábilmente organizadas para sofocar a la
oposición.
3. Haz
que Byrnes se dé cuenta, por una serie de insinuaciones transparentes en la
prensa, de que los búlgaros le consideran culpable del fracaso de las
decisiones de la conferencia de Moscú sobre Bulgaria. Tu actitud hacia Byrnes
debe ser estrictamente formal y fría. Acuse recibo de este mensaje.
Alekseev [Molotov]
• 29 DE MARZO
DE 1946 •
Junto con Kimon [Georgiev], preparó el primer
borrador del nuevo gabinete. Reunión conjunta con los Agrarios.
Informó a Molotov sobre la composición básica del
personal del gabinete.
402
• 30 DE MARZO
DE 1946 •
Conversaciones privadas con líderes individuales de
las partes.
Reunión conjunta con los dirigentes agrarios para
resolver sus disputas internas sobre sus futuros ministros.
Por la noche, junto con Kimon, tomó una decisión
final sobre la composición del nuevo gobierno:
1. Primer
ministro—K. Georgiev
2. Vicepresidente
y ministro de Electrificación—Tr[aicho] Kostov
3. Vicepresidente
y ministro de Agricultura—Al[eksandŭr] Obbov
4. Ministro
de Asuntos Exteriores—G[eorgi] Kulishev
5. Ministro
del Interior—Ant[on]
[Siguen los nombres de los otros ministros].
Por la noche, los regentes firmaron el decreto
sobre el nuevo gobierno, como se ha indicado anteriormente. Volví a casa de la]
Asamblea a las 3:30 a.m..
[ . . . ]
• 2 DE ABRIL
DE 1946 •
Zahariadis nos visitó. Nos informó sobre la
situación en Grecia en relación con las elecciones y sobre la situación en el
partido y en el EAM [Frente de Liberación Nacional].
[ . . . ]
• 3 DE ABRIL
DE 1946 •
[ . . . ]
Decidimos suspender la publicación del Green
Agr[arian] Banner por sus artículos ant[i—soviéticos]. 18
18 Se refiere al periódico de Nikola Petkov Narodno
zemedelsko zname (Bandera Agraria Popular).
[ . . . ]
• 15 DE ABRIL
DE 1946 •
Kovačević (y su hijo) conmigo.
Tito ha enviado el siguiente mensaje:
403
1. Piensa
que no es el momento adecuado para iniciar la elaboración del tratado de
alianza entre Yugoslavia y Bulgaria mientras no se resuelva el estatus
internacional de Bulgaria .
2. La
cuestión de las tierras fronterizas occidentales debe resolverse
simultáneamente con la unificación de Pir[in] Macedonia y la Macedonia federal.
Sugiere que nos reunamos en persona para discutir todos los problemas que
conciernen a los dos países. 19
[ . . . ]
• 20 DE MAYO
DE 1946 •
Reunión con Kimon [Georgiev] y Kulishev. Sesión del
Politburó.
Por la tarde, reunión con la gente de Sta[te]
Security y la RO [contrainteligencia militar] con el fin de aclarar sus
actividades y determinar el ámbito de sus acciones.
Medidas contra los grupos antigubernamentales y
terroristas.
Protección de las fronteras para detener posibles
disturbios procedentes del exterior.
[ . . . ]
• 22 DE MAYO
DE 1946 •
[ . . . ]
Kovačević vino a mi casa. Se marcha a Belgrado para
resolver problemas relativos a la población de las regiones fronterizas
occidentales.
[ . . . ]
• 1 DE JUNIO
DE 1946 •
Hablé con Molotov sobre mi llegada a Moscú en el
momento en que Tito está allí.
[ . . . ]
• 3 DE JUNIO
DE 1946 •
Molotov dijo que podía irme a Moscú.
404
• 4 DE JUNIO
DE 1946 •
Una visita a Kimon [Georgiev], junto con Kolarov y
Kulishev.
Debatimos problemas concretos relacionados con la
conferencia de ministros de Asuntos Exteriores de París.
Recibió a 147 estudiantes yugoslavos de la escuela
especial para profesores de
19 Evidentemente, Tito quería intercambiar
Bosilegrad y Tsaribrod (Dimitrovgrad) por Pirin Macedonia.
Belgrado.
Sesión del Politburó.
Decidimos que me iría a Moscú junto con Kolarov y
Kostov.
• 5 DE JUNIO
DE 1946 •
A las 4 de la mañana (hora de Sofía) estábamos a
bordo del avión, junto con Roza, y a las 12 del mediodía (hora de Moscú)
aterrizamos en Moscú. Tuvimos un buen vuelo.
A las 13:00, en Meshcherino.
Por la noche, Tito, Ranković,20 y el Dr. Nešković21
(presidente] del Consejo de Ministros] de Serbia) me visitaron.
Hablamos de las relaciones entre Bulgaria y
Yugoslavia. Ambiente cálido y de camaradería.
Acordó discutir estas cuestiones con Stalin.
405
• 6 DE JUNIO
DE 1946 •
Paniushkin me informó de la marcha de los trabajos
en el Departamento de CC.
Kuusinen habló con él sobre la creación de un
centro ideológico para los partidos comunistas en París.
La visita de Biriuzov. Discutimos la situación en
el ejército búlgaro, y en particular el comportamiento de Dfamian]. Velchev.
Sergeev [Kolev] y Blagoeva, me informaron de los
asuntos búlgaros en Moscú.
Por la noche, en el Kremlin—Stalin y Molotov. Una
calurosa bienvenida. Larga discusión sobre el tratado de paz, la situación del
país, la futura república (elecciones para la Gran Asamblea Nacional), la
situación del ejército, la milicia popular, la cooperación económica, la ayuda
mutua entre Bulgaria y Yugoslavia, el tratado de alianza con la URSS, etc.
Tarde en la noche, en la dacha de Stalin. Merienda.
Me quedé hasta la mañana
20 Aleksandar Ranković (seudónimo: Marko,
1909-1983), dirigente comunista yugoslavo, activo en las Juventudes Comunistas
(SKOJ) de Belgrado, que estuvo encarcelado de 1929 a 1935; secretario del
comité regional del KPJ para Serbia (1937); miembro del CC del KPJ (desde
1938); secretario político del Politburó del KPJ (a partir de 1940). Fue
detenido y torturado por la Gestapo (junio de 1941) en Belgrado, pero liberado
por un grupo de acción comunista. Como secretario de organización del CC del
KPJ, fue responsable de la política de cuadros y de la seguridad. Ministro del
Interior de Yugoslavia (1946-1953); vicepresidente del gobierno yugoslavo
(19481963); vicepresidente de Yugoslavia (1963-1966). En 1966, en el cuarto
pleno del CC del SKJ, Ranković fue denunciado por violación de la legalidad y
apropiación indebida de los organismos de seguridad del Estado. Tras renunciar
a sus cargos, fue expulsado del SKJ.
21 Blagoje Nešković (1907-1984), comunista
yugoslavo; médico de profesión; veterano de las Brigadas Internacionales en
España; secretario del comité regional del KPJ para Serbia (1941-1945) y del CC
del Partido Comunista de Serbia (KPS) (1945-1949); miembro del CC del KPJ
(desde 1940) y del Politburó (1948-1952); presidente del Consejo de Ministros
de Serbia (1945-1949); expulsado del SKJ en 1952 acusado de vacilar en su
postura antiestalinista.
(¡7:00 a.m.!). Discutimos nuestras tácticas con
respecto a nuestros aliados, y en particular con respecto a Dfamian] Velchev.
Stalin nos criticó por la falta de acciones
decisivas.
Nos recomendó que fuéramos más resueltos en
nuestras actividades y que prestáramos menos atención a la opinión y al estado
de ánimo de los ingleses y americanos y de sus agentes en Bulgaria...
• 7 DE JUNIO
DE 1946 •
Otra vez en casa de Stalin.
Presentes:
Molotov, Zhdanov, Beria.
También, Tito, Ranković,
Nešković.
Discutimos nuestras relaciones con Yugoslavia.
Se acuerda aplazar la conclusión del tratado de
alianza hasta que se firme el tratado de paz; cooperación muy estrecha entre
los ministerios de exteriores búlgaro y yugoslavo. Comisión conjunta de los
partidos (CC búlgaro y yugoslavo) sobre los problemas de las tierras
fronterizas occidentales y la Macedonia de Pirin. Las decisiones finales sobre
el destino de ambas regiones deben tomarse simultáneamente. El Frente de
Fath[erland] debe mantenerse en las próximas elecciones. Es preferible designar
listas comunes de candidatos del Frente de la Patria si se puede acordar la
siguiente base: 40 por ciento de comunistas, 30 por ciento de agrarios, 15 por
ciento de zvenos, 10 por ciento de socialdemócratas] y un pequeño porcentaje de
radicales. Si este plan fracasa, los comunistas participarían] con una lista
sep[arada, pero hay que hacer todo lo posible para que se conviertan en el
primer partido. Intercambiamos opiniones sobre muchos otros temas. Después
cenamos juntos. Nos quedamos hasta la mañana, un ambiente muy cordial.
406
• 8 DE JUNIO
DE 1946 •
Despegamos a las 9 de la mañana del aeropuerto de
Moscú. Un vuelo agradable.
A las 16:00 aterrizamos en el aeropuerto de
Sof[ia].
Yugov, Damianov, Chervenkov y Kolarov en mi casa.
Les informamos sobre el trabajo realizado en Moscú.
Discutimos las acciones concretas que deberíamos emprender en el futuro.
• 13 DE JUNIO
DE 1946 •
[ . . . ]
Por la noche, escuché la información sobre la
seguridad del Estado y la milicia popular presentada por los instructores
soviéticos Strudnikov22 y Zalakis. 23
[ . . . ]
• 17 DE JUNIO
DE 1946 •
22 Instructor soviético en el Ministerio de Asuntos
Exteriores.
23 Instructor soviético en la seguridad del Estado
búlgaro.
Yugov y los líderes de la seguridad y la milicia de
Stfate] se reunieron con los instructores rusos.
Un análisis crítico detallado del trabajo de varias
oficinas y sus respectivas actividades.
[ . . . ]
D[amian] Velchev me juró lealtad: "¡Siempre
seré leal!"
[ . . . ]
• 19 DE JUNIO
DE 1946 •
[ . . . ]
Se informó de que Biriuzov regresaba a Sofía con
nuevas instrucciones de Moscú sobre la situación en el ejército] búlgaro. Hablé
con Tolbukhin sobre ese asunto. Él también estará en Sofía el 2 de junio de
1946.
407
[ . . . ]
• 21 DE JUNIO
DE 1946 •
Discusión con Tolbukhin y Biriuzov sobre las
actividades a realizar en el ejército.
• 22 DE JUNIO
DE 1946 •
Reunión con la dirección agr[aria] para discutir
nuestro plan para el ejército y los elementos reaccionarios en Zveno.
Discusión con Kimon Georgiev y D[amian] Velchev
(conversación muy importante y seria).
[ . . . ]
• 24 DE JUNIO
DE 1946 •
Tolbukhin y Biriuzov vinieron a verme para discutir
la ley de mando y control en el ejército.
[ . . . ]
• 29 DE JUNIO
DE 1946 •
Sesión del Politburó.
Planificación de nuestra ofensiva contra los
elementos reaccionarios. La cuestión de la purga en el ejército y Damian
Velchev.
[ . . . ]
• 8 DE JULIO
DE 1946 •
[ . . . ]
Por la tarde, sesión del PB. Después,
conversaciones con Biriuzov y Kirsanov. Discutimos la cuestión de la necesidad
de una purga en el ejército y todas las actividades relacionadas.
— 9 DE JULIO DE 1946 •
Recibimos a una delegación del Comité Tracio:
Nikola Spirov, Nikola Hristov,
Vulcho Angelov, Petko Karabelkov, Pancho Iliev y
Aleksandur Panaiotov.
La cuestión del envío de una delegación de la
organización tracia a la conferencia de paz de París (otros problemas tracios).
Recibimos al Ministro Popov.24 Hizo una declaración de lealtad de los
socialdemócratas a nuestro partido.
408
[ . . . ]
• 11 DE JULIO
DE 1946 •
Kimon [Georgiev] y Kulishev vinieron a verme.
Presentes también Kostov, Yugov y Chervenkov. Kolarov presentó un informe
detallado sobre su misión en París.
Sesión del Consejo de Ministros: la primera
resolución de la comisión gubernamental para el despido de 180 funcionarios ha
sido debatida y aceptada (a excepción de unos pocos casos).
Tsola Dragoicheva regresó. Informó sobre los
trabajos del órgano ejecutivo de la Federación Internacional de Mujeres en
París.
Zhivkov25 informó sobre el trabajo del comité para
la depuración en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Edición de la versión final del discurso de Kolarov
para la prensa.
[ . . . ]
• 16 DE JULIO
DE 1946 •
Sesión del Politburó. Decisiones:
1. La
sesión [parlamentaria] se prolongará hasta el 15 de septiembre.
2. 9
de septiembre: referéndum por la república.
3. 27
de octubre: elecciones a la Gran Asamblea Nacional.
Las decisiones deben ser tomadas por la Asamblea
Nacional]. Asamblea antes de la apertura de la conferencia de paz en París.
El día de nacimiento de Kolarov: ¡sesenta y nueve!
[ . . . ]
409
• 21 DE JULIO
DE 1946 •
Envió un mensaje cifrado a Molotov sobre la
inoportunidad de una nueva gestión colectiva ante el gobierno búlgaro para
llevar a cabo la decisión de Moscú.
También que nos envíen el borrador del acuerdo de
paz con Bulgaria.
24 Georgi Popov, político búlgaro; líder
socialdemócrata y ministro de Política Social (1945-1946); vicepresidente del
Consejo de Ministros (1946• 1949).
25 Todor Zhivkov (1911-1998), dirigente comunista
búlgaro; participante en el movimiento partisano; tras la guerra, comandante de
la milicia popular; miembro del Politburó del BKP (desde 1951); primer
secretario del CC del BKP (desde 1954); primer ministro (1962-1971) y
presidente (1971-1989) de Bulgaria. Tras dimitir de sus cargos en noviembre de
1989, fue expulsado del BKP en diciembre de 1989, detenido en enero de 1990,
declarado culpable de malversación de fondos en 1992 y condenado a una pena de
siete años, aunque se le permitió cumplirla bajo arresto domiciliario.
Sesión del grupo [parlamentario].
[ . . . ]
• 26 DE JULIO
DE 1946 •
[ . . . ]
Por la noche, en mi casa K[imon] Georgiev,
Kulishev, Harizanov, y nuestra gente—Kolarov, Kostov, Damianov.
Importante conversación sobre la sustitución
deDfamian]. Velchev.
[ . . . ]
• 30 DE JULIO
DE 1946 •
Conversaciones con Kimon [Georgiev] sobre la
necesidad de sustituir a Damian [Velchev] por un nuevo ministro de Guerra.
Conversaciones con Biriuzov y Kirsanov.
• 31 DE JULIO
DE 1946 •
Lekarski26 y Toshev27 vinieron a discutir los
problemas del Ministerio de Guerra y del ejército.
Vranchev28 sobre las revelaciones de un sindicato
militar secreto.
• 1 DE AGOSTO
DE 1946 •
Sesión del Politburó.
Reunión por separado con Yugov, Kostov y Damianov.
Sesión de la comisión [parlamentaria] sobre el
Ministerio de Asuntos Exteriores.
410
• 2 DE AGOSTO
DE 1946 •
K. Georgiev conmigo. También presentes: Yugov,
Kostov y Damianov. Llegué a un acuerdo con Kimon [Georgiev] sobre el problema
de Damian [Velchev], sobre la dirección del Ministerio de Guerra y del
ejército, la sustitución del Gral. Stanchev29 (Segundo Ejército) por el Gral.
As[en] Grekov,30 etc.
1. El
GENERAL KIRIL STANCHEV es destituido como comandante del Segundo Ejército y es
sustituido por el General ASEN GREKOV.
El general Stanchev se encuentra bajo arresto
domiciliario hasta que comience el juicio contra él como organizador de la liga
militar secreta.
26 Krum Lekarski (1898-1981), político búlgaro;
viceministro de Defensa (1944-1947).
27 Todor Toshev (1899-1976), general comunista
búlgaro; antiguo activista de la Liga Militar (1919- 1944); miembro de la
comisión militar central del BKP (1942-1943) y del estado mayor partisano
(1943- 1944); comandante de la primera división de infantería (1944-1945).
28 Petŭr Vranchev (1901-1970), general comunista
búlgaro; veterano partisano (1942-1944).
29 Kiril Stanchev (1895-1968), general búlgaro;
activista de la Liga Militar condenado a cadena perpetua en 1947.
30 Asen Grekov (1893-1954), general comunista
búlgaro; emigrado político a la URSS (1926-1944); miembro del CC del BRP(k)/BKP
(1945-1954).
2. Se
delega en el general Lekarski la dirección del Ministerio de la Guerra y el
mando del ejército.
3. El
jefe de la oficina, el general Genchev, del Ministerio de la Guerra, es
nombrado temporalmente inspector de infantería.
4. El
Ministro de Guerra Damian Velchev está de vacaciones hasta que la delegación
del gobierno regrese de París. No tiene ninguna relación con el Ministerio de
la Guerra, y a su regreso será sustituido por un nuevo ministro.
En el Consejo de Ministros, el ministro de la
Guerra está representado por el primer ministro y, en su ausencia, por el
vicepresidente primero del Consejo de Ministros.
5. La
reestructuración del Ministerio de Guerra, el nombramiento de nuevos oficiales
al mando y de algunos otros militares en sustitución de los despedidos, debe
comenzar inmediatamente bajo la dirección directa del general Lekarski. Deben
emprenderse inmediatamente las acciones necesarias para estabilizar la
situación en el ejército.
6. Deben
tomarse medidas para aclarar la necesidad de la purga.
7. Se
amplía la investigación del sindicato militar, para que estos procedimientos la
completen en el plazo más breve posible.
2 de agosto de 1946, Sofía. Firmado: 1. K. Georgiev
2. G.
Dimitrov
[ . . . ]
411
— 9 AGOSTO 1946 •
[ . . . ]
General Toshev y General Vranchev sobre la cuestión
de las actividades sospechosas de D[amian] Velchev en Varna.
[ . . . ]
• 11 DE AGOSTO
DE 1946 •
[ . . . ]
Decidimos con Kinton [Georgiev] dar instrucciones a
Damian [Velchev] para que abandonara Varna debido a los rumores de que se
disponía a salir ilegalmente de Bulgaria.
[ . . . ]
• 15 DE AGOSTO
DE 1946 •
Volamos a Moscú por la mañana temprano. Paró en
Kiev, y a la 1:00
p.m. estábamos en Meshcherino. Todo va bien.
[ . . . ]
• 17 DE AGOSTO
DE 1946 •
Escribí a Stal[in] que he llegado de semiincógnito
para cuidar mi salud.
También le escribió sobre la petición del gobierno
búlgaro de un préstamo de un millón de dólares, con la garantía del oro en el
Banco Nacional Búlgaro. Nacional] búlgaro. Búlgaro. Fui a la tumba de Mitia y
al piso de la ciudad.
[ . . . ]
• 1 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
El domingo.
Ayer Molotov llegó a Moscú por dos o tres días.
• 2 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
Hablé con Molotov. Dijo: "Todo es cuestión de
lucha. No todo se resolverá, ni siquiera en París. Lo decisivo es lo que
sigue". Pero a pesar de todo, es optimista.
Primera página de entrada fechada el 2 de
septiembre de 1946.
413
Acordó una reunión con Stalin.
Por la tarde, visita a Stalin (en el Kremlin).
Presentes: Molotov, Zhdanov, Beria, Malenkov, Mikoyan; más tarde vino Bulganin.
En cuanto a la sugerencia de Byrnes a los
representantes de la oposición de discutir y resolver la cuestión búlgara,
Stalin declaró que el gobierno soviético no dará su consentimiento.
En cuanto a la pregunta de si es posible contar con
la firma de un tratado separado con la URSS en caso de que los ingleses y los
americanos se nieguen a firmar el tratado de paz con Bulgaria con el actual
gobierno búlgaro, Stal[in] declaró
que difícilmente se llegará a eso, porque al final
deben firmar el tratado de paz.
(Molotov: Si se niegan a firmar la paz con
Bulgaria, entonces nos negaremos a firmar la paz con Italia. Ellos están más
interesados en concluir la paz que nosotros).
Sobre la cuestión de si Kimon [Gueorguiev] debía
dimitir, si podíamos proponer a nuestro primer ministro, Stalin explicó que
ahora no es conveniente, porque sólo crearía nuevos problemas de política
exterior para Bulgaria. Sería mejor nombrar a alguien de entre los agrarios que
le fuera leal.
Lo mejor sería intentar influir en Kimon para que
actúe con más decisión contra el ala derecha de Zveno, hasta el punto de que
ésta se separe de Zveno, mientras él permanecería con vosotros.
Sobre la cuestión de la nueva constitución,
Stal[in] desplegó las siguientes reflexiones: Vuestra constitución debe ser una
constitución popular, con el menor número de detalles posible, una constitución
de una república popular con un sistema parlamentario; evitad asustar a los
estratos que no pertenecen a la clase obrera; redactad una constitución que
esté más a la derecha que la yugoslava. (Prometió revisar el primer borrador
que le envié y luego escribir sus observaciones).
En relación con lo anterior, Stalin dijo: Tenéis
que establecer un Partido Laborista [original en inglés] en Bulgaria. Unid en
tal partido el vuestro y los demás partidos de los trabajadores (por ejemplo,
el Partido Agrario). No es una ventaja tener un partido obrero y luego llamarlo
comunista. Antes, los marxistas tenían que aislar a la clase obrera dentro de
un partido obrero separado. Entonces estaban en la oposición. Ahora participan
en el gobierno del país. Deben unir a la clase obrera y a las demás capas
trabajadoras sobre la base de un programa mínimo, y más tarde habrá tiempo para
el programa máximo. Los campesinos consideran al partido obrero como ajeno,
pero mirarán a un partido obrero como propio. Les recomiendo encarecidamente
que lo hagan. Un partido obrero o un partido obrero—campesino es muy adecuado
para un país como Bulgaria. Sería un partido popular. Les aseguro que no
perderían nada, al contrario, sólo ganarían. Desde el punto de vista de la
posición internacional del país, eso sólo os facilitaría las tareas. En
carácter, el partido será comunista, pero tendrá una base más amplia y una
máscara conveniente para el período actual. Todo ello contribuirá a vuestra
peculiar transición al socialismo, sin dictadura del proletariado. La situación
desde el estallido de nuestra revolución ha cambiado radicalmente, y es
necesario utilizar métodos y formas diferentes y no copiar a los comunistas
rusos, que en su tiempo se encontraban en una posición totalmente distinta.
414
No temáis que se os acuse de oportunismo. Esto no
es oportunismo, sino la aplicación del marxismo a la situación actual.
A la observación de que los yugoslavos nos
menosprecian y que en los Balcanes
la Unión Soviética se apoya más en Yugoslavia y
descuida a Bulgaria, St[alin] dijo que eso no era cierto: Yugoslavia es un país
serio, pero consideramos que Bulgaria y Yugoslavia se unirán en un Estado común
y desempeñarán un papel unificado en los Balcanes.
Sobre la cuestión de Tracia, St[alin] dijo: Las
reivindicaciones de Bulgaria sobre Tracia occidental le proporcionarán [a
Bulgaria] una [buena] posición para el futuro. Se necesita otra guerra para
resolver completamente estos asuntos ...
En cuanto a la táctica del Partido Comunista
Griego, Stalin subrayó que los comunistas griegos habían cometido un error al
boicotear las elecciones parlamentarias. "El boicot tiene sentido cuando
provoca el fracaso de las elecciones. De lo contrario, un boicot es una
tontería".
Stal[in] apoyó la idea de formar a los oficiales
búlgaros en Bulgaria y no en la URSS. "Aquí tenemos muchas dificultades en
ese sentido. Y además, nuestro tipo de educación no es tan adecuado para el
ejército búlgaro. Podríamos ayudar con profesores, programas, etc., pero es
mejor tener sus propias escuelas en el país."
Stalin considera desfavorable que tengamos
instructores soviéticos en nuestro ejército. Los enemigos harán buen uso de
esto. Habrá más daño que beneficio. Además, la presencia de instructores a
menudo impide el desarrollo independiente de sus propios oficiales. "Sería
mejor que estudiaran sin niñeras".
Stalin accedió a dar instrucciones a Biriuzov para
que eligiera a unos cuantos oficiales soviéticos que, bajo su dirección,
ayudaran al ejército búlgaro extraoficialmente y sin hacer demasiado ruido.
415
[ . . . ]
• 4 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
Con Zhdanov en el CC. Discutimos la situación
internacional.
ZMfanov]: El camarada Stalin cree que una nueva
guerra en el futuro inmediato está fuera de cuestión. Está completamente
tranquilo sobre la forma en que se están desarrollando las cosas. Si en nuestro
análisis de la situación actual basamos nuestro juicio no en la forma sino en
el contenido de lo que está ocurriendo, podemos decir con confianza que desde
nuestro punto de vista todo está en orden. Todo el ruido de los angloamericanos
y las amenazas de una nueva guerra no son más que chantaje. Quieren desacreditar
a la Unión Soviética a los ojos de sus trabajadores. Pero esto ya es una prueba
de que nuestra influencia en sus países es suficientemente fuerte. Las
contradicciones entre Inglaterra y América siguen haciéndose sentir. Los
conflictos sociales en América se desarrollan cada vez más. Los laboristas de
Inglaterra han prometido tanto a los obreros ingleses en materia de socialismo
que ahora les resulta difícil dar un paso atrás. Pronto tendrán conflictos no
sólo con su burguesía, sino también con los imperialistas americanos. No fue
casualidad que [Harold] Laski viniera a vernos con su delegación. Todo el
tiempo estuvo justificándose a sí mismo y al Partido Laborista e informó de lo
que
habían hecho. Declaró que no cederían ante los
imperialistas. Seguirían su propio camino parlamentario hacia el socialismo.
Stal[in] le dijo: Consideramos que la vía soviética es mejor, pero si usted
cree que la vía parlamentaria es más adecuada para Inglaterra, no nos
opondremos a ello. Es obvio que Laski intentaba averiguar si Moscú llevaría a
cabo una política de "sovietización" de Inglaterra... También estaba
claro que los laboristas querían preparar el terreno para el momento en que, si
se vieran en apuros, contaran con algún apoyo de la Unión Soviética...
[ . . . ]
• 5 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
Despegó de Moscú a las 7:30 hora de Moscú; a la
1:30 hora de Moscú, estaba de vuelta en Sofía.
Yugov, Chervenkov, Damianov y otros se reunieron
con nosotros en el aeropuerto.
Todos vinieron a mi casa de verano. Escucharon la
información sobre la campaña electoral y contaron a los demás mis
conversaciones en Moscú.
Empezó a trabajar inmediatamente. Envió un mensaje
telefónico a Roza.
416
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
Discurso en la radio.
Últimas orientaciones sobre cómo organizar la
campaña (principalmente el aspecto práctico de la votación: máxima
participación de los votantes en el referéndum).
Kovačević conmigo. Le conté (para que se lo
transmitiera a Tito) nuestra discusión con Stalin.
[ . . . ]
• 13 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
[ . . . ]
Conversaciones con Kimon [Georgiev] sobre el envío
de la antigua familia real a El Cairo.
En mi lugar, discutido el tema de los premios en
relación con la proclamación de la república.
• 14 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
Le di a Kovačević, que partía para Belgrado, la
información para Tito sobre mis conversaciones en Moscú.
• 15 DE
SEPTIEMBRE DE 1946 •
Proclamación oficial de la República [Popular] por
la Asamblea Nacional.
Por la noche, recepción en el Consejo de Ministros.
[ . . . ]
• 14 DE
OCTUBRE DE 1946 •
Dekanozov anunció que la cuestión del apoyo
financiero a los Agrarios (ocho millones de leva) se había resuelto
positivamente.
[ . . . ]
• 19 DE
OCTUBRE DE 1946 •
Sesión del Politburó. Se discutió la campaña
electoral. Dio órdenes de llevar a cabo una campaña electoral más agresiva
durante la última semana que tenemos y también de acelerar la propaganda
realizada por individuos.
417
[ . . . ]
• 27 DE
OCTUBRE DE 1946 •
El día de las elecciones. Ningún accidente grave.
Los periodistas extranjeros confirman el carácter
pacífico de las elecciones.
Durante toda la noche recibimos información del
país sobre los resultados de las elecciones.
(Kolarov, Kostov, Chankov, Yugov, Chervenkov,
Damianov y otros estaban en nuestra casa).
• 28 DE
OCTUBRE DE 1946 •
Brillante victoria del Frente Fath[erland]
(principalmente de nuestro partido— 2.270.000 votos, 264 diputados de 465). La
oposición• 1.199.000, 101 diputados. Zveno, socialdemócratas y radicales, un
completo fracaso. Nuestros Agrarios—64 diputados.
Desfiles y procesiones de antorchas por todo el
país para celebrar la victoria del Frente de Fath[erland].
• 29 DE
OCTUBRE DE 1946 •
Sesión del Politburó. Estimación preliminar de los
resultados electorales.
Entrega de un artículo sobre este tema a RD
[Rabotnichesko delo].
• 30 DE
OCTUBRE DE 1946 •
Discusión con K[imon] Georgiev y Kulishev. Están
terriblemente amargados por su fracaso y por no haber sido elegidos diputados.
Hablamos con ellos sobre sus perspectivas.
[ . . . ]
• 5 DE
NOVIEMBRE DE 1946 •
A las cinco, en Moscú.
A las nueve en casa de Zhdanov. (Stal[in] está en
Sochi.) Zhdanov envió el siguiente mensaje codificado a Stalin:
418
De acuerdo con la posición del CC búlgaro,
presentada en el mensaje cifrado de Biriuzov y Kirsanov, es obvio que Dimitrov
y otros rechazan toda negociación con los representantes de la oposición sobre
la formación del gobierno. Tal posición no puede considerarse flexible y
circunspecta.
Por supuesto, la consecuencia sería que deberíamos
formar un gobierno sin la oposición. Pero si la oposición se dirigiera al
Frente de la Patria con la propuesta de iniciar negociaciones para la formación
de un gobierno de coalición, el Frente de la Patria cometería un error si se
negara a negociar. Es posible que la oposición no intente negociar para formar
un gobierno de coalición. En ese caso, sería posible escupir en la cara de la
oposición y culparla de no tener en cuenta la posibilidad de una coalición.
Pero si la oposición ofrece oficialmente un gobierno de coalición, no tendría
sentido rechazar toda negociación. Lo que también es esencial es que estas
negociaciones se lleven a cabo de tal manera que la oposición se vea obligada a
cancelarlas y puedas echarle toda la culpa.
¿Cómo podría lograrse eso? Esta es una cuestión
práctica de , y puede ser resuelta con éxito por el búlgaro]. CC.
Por supuesto, las carteras más importantes deben
estar en manos del Partido de los Trabajadores [comunistas]. Sin embargo, no
debéis rechazar a vuestros aliados, como los Agrarios y otros. Debéis intentar
preservar el Frente de la Patria. Existe el peligro de que el Partido del
Trabajo, tras la victoria electoral, se dé aires de grandeza y, pensando que
puede prescindir de sus aliados, se maree con su éxito. Eso sería completamente
erróneo.
En cuanto a la posible interferencia de los EE.UU.
en el análisis de la práctica búlgara de atraer a la URSS, debemos rechazarla
afirmando que nosotros [la Unión Soviética] no podemos interferir en los
asuntos internos de Bulgaria.
Tuvimos una larga discusión.
[ . . . ]
• 21 DE
NOVIEMBRE DE 1946 •
Reunión de la Gran Asamblea Nacional:
Resolución sobre las reivindicaciones griegas en la
frontera sur, reparaciones, etc.
Kimon Georgiev nos informó de la dimisión del
Gobierno.
La presidencia de la república me autorizó a formar
el nuevo gabinete.
Recibió a los generales Lekarski y Toshev para
discutir el problema del ministro de la guerra.
Consideran correcto nombrar a G. Damianov.
Conversaciones con los Agrarios sobre sus ministros
en el nuevo gobierno.
419
• 22 DE
NOVIEMBRE DE 1946 •
Tras largas indagaciones y discusiones con los
representantes de los partidos, finalmente formé el nuevo gabinete. Se dirigió
a la presidencia de la república. Los
decretos fueron firmados y liberados para su
publicación.
[ . . . ]
De noviembre de 1946 a enero de 1948, Dimitrov se
acomodó a la rutina gubernamental, dominada por actos ceremoniales,
entrevistas, discursos y demás. Su diario es cada vez más un recuento de
acontecimientos sin comentario alguno. Los acontecimientos importantes, como la
firma del tratado de paz búlgaro en París, apenas se mencionan (10 de febrero
de 1947: "Reuniones y manifestaciones relacionadas con la firma del
tratado de paz"). La detención del diputado agrario Nikola Petkov (6 de
junio de 1947) se registra sin ningún comentario. El comportamiento general de
Dimitrov es más imperioso: 29 de abril de 1947: "Visité la exposición de
arte destinada al extranjero. No del todo satisfactoria. Sugirió cambios
considerables en la selección de cuadros". El número de enfermedades
aumenta. Pasan semanas sin entradas (28 de febrero—20 de marzo de 1947).
El juicio de Petkov representó una importante
agudización de la represión interna. El juicio fue preparado por los altos
dirigentes con la ayuda de los asesores soviéticos. Fue precedido por una
importante visita de Estado a Yugoslavia y la firma de un protocolo por dos
delegaciones estatales en Bled (Eslovenia) el 1 de agosto de 1947. Del 8 de
agosto al 16 de noviembre Dimitrov estuvo en la URSS para recibir tratamiento
médico. Durante este periodo abogó firmemente por la ejecución de Petkov
(llevada a cabo el 24 de septiembre), a pesar de las desfavorables
comparaciones con el trato que le dispensaron los nazis. También aceptó revisar
el tratado de Bled, de acuerdo con las objeciones de Stalin. Con su salud
seriamente deteriorada (diabetes, problemas hepáticos, esclerosis cardíaca), se
aferró desesperadamente a las tareas de toma de decisiones, por ejemplo,
comunicándose con Kostov y otros en Sofía e instando a una postura más dura
hacia la oposición. No participó seriamente en los preparativos de la reunión
de los partidos comunistas europeos en Szklarska Porgba, Polonia, en septiembre
de 1947, donde se formó el Cominform, pero se alegró de la reunión, que
consideraba "la mejor respuesta a la ofensiva anticomunista de los
imperialistas americanos".
Tras la accidentada reunión de Evksinogrado y la
firma del tratado de amistad y
asistencia mutua entre Bulgaria y Yugoslavia
durante la visita de Tito a Bulgaria (2—28 de noviembre de 1947), Dimitrov se
instaló en la rutina habitual de liderazgo. Sin embargo, la comunización del
país, cada vez más intensa (con la nacionalización promulgada a finales de
diciembre de 1947), no parecía presagiar la tormenta que se avecinaba.—I.B.
420
• 19 DE JULIO
DE 1947 •
Se discutió el borrador de la acusación en el
juicio de N[ikola] P[etkov]. (Participaron los camaradas del Sov[iet], Kolarov, Yugov, Tr[aicho] Kostov,
[ . . . ]
• 1 DE AGOSTO
DE 1947 •
Acordamos con Tito y el presidente] del gobierno]
macedonio una única línea común en los asuntos] macedonios. No debemos trabajar
por una unión dir[ect] de la región de Pir[in] a la república [macedonia]. 31
[ . . . ]
• 4 DE AGOSTO
DE 1947 •
[ . . . ]
Sesión del Politburó.
1. La
situación en el país
2. El
juicio contra Petkov
3. La
visita a Yugoslavia y las decisiones de la conferencia de Bled
[ . . . ]
• 5 DE AGOSTO
DE 1947 •
Comenzó el juicio contra Petkov.
[ . . . ]
421
• 8 AGOSTO
1947 •
[ . . . ]
A las 12:00 (hora búlgara) o 13:00 (hora
moscovita), en el aeropuerto de Moscú. Desde allí, directamente a Meshcherino.
A las 11 de la noche, en la dacha de St[alin].
Empezamos a discutir el tema de asegurar nuestra frontera del Mar Negro. Está
dispuesto a darnos unas cuantas patrulleras más (un escuadrón en total).
También cree que podríamos obtener apoyo para establecer una buena base naval y
una flota. Es esencial enviar a nuestros marineros a Odessa para entrenarlos en
el manejo de estos barcos. También es posible que nos concedan las armas que
solicitamos para el ejército y las tropas fronterizas. Llamó a Bulganin y le dio
instrucciones sobre estas cuestiones. Decidió llamar inmediatamente a Moscú al
jefe del Estado Mayor del ejército y al jefe de la marina para tratar los
detalles de la solución de todos estos problemas. Bulganin dio órdenes para
estos arreglos a través del general Cherepanov32 en Sofía.
31 Del 30 de julio al 1 de agosto de 1947, las
delegaciones de Yugoslavia y Bulgaria, encabezadas por Tito y Dimitrov, se
reunieron en Bled, la estación lacustre de Eslovenia, y llegaron al texto de un
tratado de amistad y cooperación. También llegaron a un acuerdo sobre
cooperación comercial, régimen aduanero y régimen fronterizo. Yugoslavia
renunció a su derecho a las reparaciones de guerra contraídas por Bulgaria, y
Dimitrov accedió a las demandas yugoslavas de una nueva política en la
Macedonia (búlgara) de Pirin, en virtud de la cual se importaban profesores de
la Macedonia (yugoslava) de Vardar a las escuelas búlgaras con libros de texto
desbulgarizados que promovían la lengua y la cultura macedonias a través de la
frontera.
32 Aleksandr Ivanovićh Cherepanov (1895-1984),
general soviético; consejero militar en Cantón (1923- 1927) y Nanjing
1938-1939); ayudante (1944), vicepresidente (1945-1947) y presidente
(1947-1948) de la Comisión Aliada de Control en Bulgaria; consejero soviético
jefe del ejército búlgaro (1947-1948).
En cuanto a las decisiones de la conferencia de
Bled, considera que no debería haberse anunciado el acuerdo sobre el texto del
tratado, tanto más cuanto que el texto no se ha hecho público. Critica la
referencia a un tratado de duración ilimitada; algo así no se acepta en las
relaciones internacionales. En general, es bastante inoportuno haber hecho todo
eso antes de la ratificación de los tratados de paz. Los americanos y los
ingleses aprovecharían ese hecho para ampliar la ayuda militar a Grecia y Turquía.
En general, "actuaron precipitadamente, se dejaron llevar. Hicisteis
demasiado alboroto al respecto. Podríais haber conseguido los mismos objetivos
sin hacer ruido, sobre todo teniendo en cuenta el hecho de que todavía se
considera que Bulgaria fue un país satélite en la Segunda Guerra
[Mundial]".
Para Bulgaria y Yugoslavia la amenaza exterior es
decisiva, no la interior.
"En cuanto a la ayuda de la URSS, se complica
por el hecho de que Bulgaria estuvo en la guerra del lado de Hitler, y no
podemos ignorar ese hecho prestando abiertamente esa ayuda; a menudo sería
mejor buscar otras vías indirectas. Pero, no obstante, ayudaremos".
Hablamos de la construcción de una planta de
fertilizantes nitrogenados, del acuerdo comercial, del tipo de cambio del rublo
, de las empresas alemanas en Bulgaria, etc. Cuando me quejé de que los
funcionarios del Sov[iet] en Bulgaria actuaban principalmente como burócratas
departamentales, sin tener en cuenta la peculiar situación política y el papel
de Bulgaria, me dijo que mucho de esto era nuevo para él y que en el futuro en
tales casos debía dirigirme directamente a él.
422
Discute detalladamente la situación de diversos
partidos comunistas, especialmente los de Francia e Italia. Considera
totalmente errónea la política del partido fr[ench]. Sus dirigentes han caído
presa del miedo a que Francia se derrumbe sin los créditos americanos. Los
comunistas deberían haber abandonado el gobierno con la explicación de que
están en contra de la traición a la independencia de Francia, en lugar de
esperar a ser expulsados. Y aún más torpe declarar que apoyarán al gobierno
condicionalmente.
También era bastante crítico con el [italiano]
Partido Comunista, dirigido por Ercoli [Togliatti].
Tuvimos una larga discusión sobre varios temas. Con
Bulganin, en mi presencia, habló de algunos problemas militares y de la
reconversión del ejército. "No sólo debemos estar orgullosos de nuestra
victoria, sino también examinar cuidadosamente los errores que cometimos
durante los distintos períodos y etapas de la guerra".
Nos quedamos hasta las cinco de la mañana, comiendo
y levantando copitas para brindar los unos por los otros. Tuvimos una despedida
cordial y nos volveremos a ver.
"¡Tampoco los vencedores deben ser inmunes al
juicio por sus errores!". (En referencia a los errores cometidos por
Zhukov, etc.)
[ . . . ]
• 12 DE AGOSTO
DE 1947 •
Envió tres cartas a Druzbkov [Stalin] sobre
nuestros problemas económicos.
Por la noche, en casa de Druzbkov [Stalin]. Me
mostró la siguiente decisión del gobierno soviético:
URSS
Presidente del Consejo de Ministros
12.Agosto 1947 Moscú, el Kremlin Al camarada
Dimitrov:
El gobierno soviético considera su deber informar a
las repúblicas hermanas, Yugoslavia y Bulgaria, sobre su actitud respecto al
tratado de duración ilimitada entre Yugoslavia y Bulgaria.
La opinión del gobierno soviético es que ambos
gobiernos han cometido un error, al haber hecho un tratado, además, de duración
ilimitada, antes de que el tratado de paz empiece a funcionar, a pesar de las
advertencias del gobierno soviético. El gobierno soviético considera que la
impaciencia de estos dos gobiernos ha facilitado las acciones de los elementos
reaccionarios angloamericanos, dándoles una excusa adicional para intensificar
la intervención militar en los asuntos griegos y turcos contra Yugoslavia y
Bulgaria.
Es cierto que la Unión Soviética está obligada por
la alianza con Yugoslavia y Bulgaria porque tiene un acuerdo formal de alianza
con Yugoslavia y con Bulgaria, una alianza efectiva que equivale a un tratado
formal de alianza. El gobierno soviético debe ser avisado con antelación, ya
que no puede asumir la responsabilidad de acuerdos de gran importancia en el
ámbito de la política exterior que se firman sin consultar con el gobierno
soviético.
Presidente del Consejo de Ministros de la URSS
J. Stalin
Los militares y algunas cuestiones adicionales
quedaron para mañana.
423
• 13 DE AGOSTO
DE 1947 •
Envió a Belgrado el siguiente mensaje codificado:
A Walter [Tito]: Con respecto al mensaje de nuestro
Gran Amigo, debemos admitir que nos dejamos llevar en el asunto del acuerdo.
Para corregir este error cometido, es necesario, a mi entender, anular este
acto y, cuando vengan tiempos más favorables, y tras consultas con nuestros
amigos soviéticos, firmar el tratado y hacerlo público.
Ivan. [Dimitrov]
Por la noche, en el Kremlin. Stalin revisó nuestros
problemas militares y económicos. Presentes: St[alin], Beria, Malenkov,
Zhdanov, Voznesensky, Bulganin, Antonov,33 Yumashev34 (marina), y por nuestra
parte (en cuestiones militares),
33 Aleksandr Inokentievich Antonov (1896-1962),
general soviético; jefe del Estado Mayor del Ejército Rojo (1945-1946).
34 Ivan Stepanovićh Yumashev (1895-1972), almirante
soviético; comandante de las flotas del Mar Negro (1938-1939) y del Pacífico
(1939-1947); ministro de Marina (1947-1951); miembro suplente del CC del
VKP(b).
Kinov, Halachev. 35
Se aceptó todo lo relativo al armamento y las
sugerencias sobre cuestiones militares. Pagaríamos sólo la mitad del precio
dentro de cinco años, por un período de diez años.
424
Cuestiones económicas:
1. Reducción
de las tarifas de pasajeros y carga en los aviones
2. Reducción
considerable del precio de la literatura soviética
3. Cobertura
por parte del gobierno soviético de la mitad de los gastos de nuestros alumnos
que estudian en la URSS.
La deuda con Bulgaria por las antiguas propiedades
alemanas se pagaría en una suma global de nueve millones de dólares. El dinero
se destinaría a la expansión de las empresas búlgaras. Un posible acortamiento
de los plazos para el equipamiento de las plantas.
Las propiedades gestionadas por nuestro partido que
se nos entreguen (gratis o a un precio muy bajo).
Firmar los acuerdos ya negociados.
[ . . . ]
• 20 DE AGOSTO
DE 1947 •
Vyshinsky envió a Vlasov [Vlahović] un mensaje
sobre la necesidad de que Bulgaria ratificara el tratado de paz.
Envió un telegrama a Kostov sobre ese asunto.
Dio instrucciones para disolver la alianza de
Petkov antes de las decisiones del tribunal de apelación. La Asamblea Nacional]
Asamblea en una de sus próximas sesiones debe invalidar los mandatos de los
diputados.
• 21 DE AGOSTO
DE 1947 •
Envió una serie de instrucciones al CC sobre la
convocatoria de la Asamblea Nacional y la disolución de la alianza [partido] de
Petkov.
[ . . . ]
• 25 DE AGOSTO
DE 1947 •
[ . . . ]
La Gra[nda] Asamblea Nacional]. Asamblea ratific[ó]
el tratado de paz.
• 26 AGOSTO 1947 •
[ . . . ]
A Spiridonov [Kostov] y Vladimirov [Chervenkov]:
425
35 Hristo Halachev (1885-1952), comunista búlgaro;
emigrado político a la URSS (1926-1948) que trabajó en diversos medios
informativos y editoriales.
Utilizando todos los canales posibles, debemos
reforzar inmediatamente y hacer más convincente nuestra reacción a la campaña
hostil desde el extranjero contra el veredicto. Debemos atacar la afirmación de
que Petkov fue condenado por sus relaciones con Occidente. Es necesario
intentar conseguir una carta escrita y firmada por el propio Petkov dirigida al
primer ministro, en la que admita completamente su culpabilidad y
arrepentimiento y señale sus relaciones con asesores extranjeros. También
debería subrayar su actividad antipopular y la de Lulchev, es decir, que
actuaron como una oposición unida contra el poder popular. Una copia de la
carta debería publicarse después en nuestro país y en el extranjero.
22 de agosto de 1947 Ivanov [Dimitrov]
[ . . . ]
A Spiridonov [Kostov] y Vladimirov [Chervenkov]:
Soy de la opinión de que la alianza de Petkov
debería disolverse por completo, tanto su dirección central como las ramas
regionales. También debería disolverse su sindicato juvenil. Las medias tintas
están ahora fuera de lugar. Es necesario actuar radicalmente y cerrar una
página en la historia del desarrollo político interno de nuestro país,
despejando así el camino para futuros avances. No debemos dejarnos molestar por
el ruido del exterior.
22 de agosto de 1947 Ivanov [Dimitrov]
[ . . . ]
• 7 DE
SEPTIEMBRE DE 1947 •
Envió las siguientes recomendaciones sobre el
informe de Traicho [Kostov]:
Mensaje urgente a Spiridonov [Kostov/
Dado que se trata de un informe elaborado por el
Gobierno, no es necesaria la dirección personal del Primer Ministro. En el
informe recomendaré lo siguiente:
1. En
la parte relativa a la política exterior, que se mencione también la mejora
gradual de las relaciones con Francia, Italia, Bélgica y Suecia.
2. En
el apartado sobre Yugoslavia, que se omita la parte relativa al acuerdo firmado
en Bled y que, en su lugar, se mencione únicamente que se celebrará un tratado
de amistad, cooperación y asistencia mutua con Yugoslavia.
3. Sobre
la cuestión de la ayuda soviética, que se subraye que este año ya hemos
recibido avena soviética, etc., hecho que contradice los rumores hostiles sobre
la exportación de grano búlgaro.
4. Que
se redacte un párrafo especial sobre la necesidad de un régimen económico muy
estricto y un ataque decisivo al despilfarro; que se mencione también que
debemos confiar sólo en nosotros mismos y en nuestros recursos en todos los
aspectos.
5. En
lo que respecta a la oposición, que se subraye claramente que el pueblo y el
poder popular no tendrán piedad con los saboteadores, demoledores, espías y
traidores — independientemente de su posición social— implicados en actividades
contra la independencia nacional y la soberanía estatal de la república
popular. Ninguna defensa o
amenaza del extranjero salvaría a los saboteadores,
demoledores, espías y traidores de un severo castigo legal por parte de la
soberana justicia búlgara.
6. En
relación con las minorías, que se haga mención de las preocupaciones especiales
del Frente de la Patria y de su gobierno en lo que respecta a la población
turca y a los búlgaro—musulmanes, contrarrestando así la campaña traicionera y
hostil de la prensa turca y de los órganos del gobierno turco.
7. Al
determinar las tareas futuras más importantes, que se subraye con fuerza el
hecho de que en la inestable situación internacional actual, en la que varios
agresores y aventureros nuevos tratan de pescar en aguas turbulentas, nuestra
tarea principal, que debe tener prioridad sobre todas las demás tareas de
gobierno, es emprender todas las acciones posibles y luchar por el refrendo
definitivo de la independencia nacional, la soberanía del Estado y la seguridad
de nuestro país. Sin todo ello, el país se convertiría en un juguete en manos
de los imperialistas e invasores extranjeros, y el pueblo sufriría la
injusticia política y el trabajo esclavizante. La consigna de aferrarnos a
nuestra independencia como a la niña de nuestros ojos, de no permitir ninguna
injerencia extranjera, de proporcionar plena libertad y seguridad para el
trabajo pacífico del pueblo y para el desarrollo de nuestra república popular,
debe convertirse en estos días en la consigna común del pueblo, a la que debe
subordinarse todo lo demás.
El informe necesita algunas correcciones y
aclaraciones. Estoy seguro de que podrá hacerlo usted mismo.
Ivanov [Dimitrov]
7 de septiembre de 1947
426
[ . . . ]
• 8 DE
SEPTIEMBRE DE 1947 •
[ . . . ]
Envió a Chervenkov el siguiente mensaje:
"Debes tener en cuenta el hecho de que la reunión (en Polonia) será
cerrada.36 No se debe dar a nadie información sobre su comienzo y
participantes".
[ . . . ]
427
• 14 DE
SEPTIEMBRE DE 1947 •
Recibí el siguiente mensaje codificado:
El 16 de septiembre [ . . ] entrarán en vigor los
tratados de paz. En nuestra opinión, los gobiernos búlgaro y yugoslavo pueden
empezar a trabajar en el tratado de paz y asistencia mutua.
Druzhkov [Stalin], Alekseev [Molotov],
36 Se refiere a la reunión fundacional de la
Oficina de Información Comunista (Cominform, Informburo) en Szklaska Poreba,
Polonia, en septiembre de 1947, donde se acordó un tipo de coordinación
regional, no exactamente una nueva Comintern. La delegación soviética,
encabezada por Zhdanov, quería evidentemente señalar una nueva ofensiva
comunista internacional, con la que los yugoslavos estaban de acuerdo. Estaban
representados los nueve partidos comunistas de la URSS, Polonia,
Checoslovaquia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Yugoslavia, Italia y Francia. Se
acordó que la sede del Cominform estaría en Belgrado. Los partidos de Alemania,
Grecia y Albania no fueron invitados.
[ . . . ]
• 15 DE
SEPTIEMBRE DE 1947 •
Envió los siguientes mensajes codificados a
Spiridonov [Kostov]:
Los tratados de paz entrarían en vigor el 16 de
septiembre. Druzhkov [Stalin] me informó de que ya podíamos empezar los
preparativos para la realización del tratado entre Yugoslavia y Bulgaria. Tome
las medidas necesarias para la reunión y el alojamiento de la delegación
yugoslava que llegaría a mediados de octubre.
[ . . . ]
Deberíamos empezar ya el juicio de la Unión
Militar. Cuanto menos ruido, mejor. Las sentencias de muerte no son necesarias
en este caso. Sería mejor llamar a consultas a Velchev antes de que comience el
juicio.
Por favor, infórmenos inmediatamente sobre la
reacción a la ejecución del veredicto por parte de nuestros aliados en el
gobierno y en las organizaciones locales del Frente de la Patria.
[ . . . ]
• 17 DE
SEPTIEMBRE DE 1947 •
Envió el mensaje codificado sobre la cuestión del
veredicto de Petkov a Kostov y Kolarov.
Urgente:
A Spiridonov [Kostov] y Venelin [Kolarov]:
Después de que los angloamericanos interfirieran y
exigieran la anulación de la condena a muerte, la cuestión ha adquirido nuevas
dimensiones a la luz de nuestra política interior y exterior y exige el cambio
de nuestros planes iniciales. Todo que influye directamente en la soberanía de
Bulgaria y fomenta también las actividades de la reacción en nuestro país. Si
no ejecutamos la sentencia, se consideraría, tanto en el país como en el
extranjero, una rendición a la injerencia exterior y, sin duda, fomentaría una
nueva intervención. Ha llegado el momento de dar una buena lección a quienes
intentan socavar el poder popular e interferir en nuestros asuntos internos.
Las inevitables consecuencias desagradables derivadas de la ejecución de la
sentencia serán temporales y, además, serán menores que las derivadas de la
anulación de la sentencia. Debemos pedir la confirmación de la sentencia por el
tribunal de apelación. La sentencia debe ejecutarse independientemente de las
declaraciones que haga el condenado. Cualquier vacilación en este asunto, a
juzgar desde el punto de vista de la situación actual en nuestro país y en el
extranjero, sólo podría causar daños. Hay que actuar con firmeza, pensando en
los intereses del Estado a largo plazo. Esta es también la opinión de nuestros
amigos.
Ivanov [Dimitrov],
17 de septiembre de 1947.
428
[ . . . ]
• 20 DE SEPTIEMBRE DE 1947 •
Cherv[enkov] y Tomov [Poptomov] se fueron a la
sesión de los partidos comunistas europeos.
[ . . . ]
• 24 DE SEPTIEMBRE DE 1947 •
[ . . . ]
¡Para ser entregado a Banchev!37
(Para Traicho Kostov)
En un intento de defender a Petkov, los periodistas
extranjeros solían referirse al juicio de Leipzig y al veredicto que proclamaba
inocente a Dimitrov. Es necesario encontrar una estrategia adecuada para acabar
con esta manipulación de los hechos señalando la diferencia básica entre el
juicio de Leipzig y el juicio contra Petkov. Podríamos hacerlo cuando
conmemoremos el decimocuarto aniversario del juicio de Leipzig, en septiembre
de 1933.
A Spiridonov [Kostov]:
[ . . . ]
• 27 DE
SEPTIEMBRE DE 1947 •
[ . . . ]
Es muy aconsejable iniciar pronto el juicio sobre
la Unión Militar. Es necesario presentar explicaciones sólidas del hecho de que
el general Stanchev, que participó en la guerra del lado de Alemania, más
tarde, debido a sus ambiciones bonapartistas y a su orgullo inflado, se pasó al
bando de los enemigos del poder popular. Hay muchos otros casos similares en la
historia del mundo. Deberíamos dar ejemplos de algunos de los casos más
típicos.
Por Chervenkov:
Todo lo que hay que hacer por nuestros amigos del
Sur se hace aquí. Grozev38 debe darles sólo lo que esté dentro de nuestras
posibilidades.
429
[ . . . ]
• 5 DE OCTUBRE
DE 1947 •
El domingo.
Los documentos de la reunión comunista en Polonia
se publicaron en Pravda.
Por el momento, ésta es nuestra "bomba
atómica", que estallará estruendosamente sobre el mundo. Es la mejor
respuesta a la ofensiva anticomunista de los imperialistas norteamericanos.
• 6 DE OCTUBRE
DE 1947 •
Recibe un mensaje cifrado de Kostov—Tito
sugiriéndole una visita a Sofía de tres días entre el 20 y el 25 de octubre.
• 7 DE OCTUBRE
DE 1947 •
A Spiridonov [Kostov], Mi salud todavía no está del
todo bien. Es muy probable que mi tratamiento dure más de lo que había pensado.
Teniendo esto en cuenta, deberíamos pedirle a Tito que posponga su visita hasta
noviembre, tal vez entre el 15 y el 20 de
37 Tsviatko Banchev, secretario de Dimitrov.
38 Gocho Grozev (1900-1966), comunista búlgaro;
miembro del CC del BRP (a partir de 1936), miembro suplente del Politburó (a
partir de 1945).
noviembre. Por supuesto, esto es extremadamente
incómodo y desagradable, pero aun así es mucho mejor que aceptar la fecha
propuesta, en la que no podré venir.
[ . . . ]
— 9 DE OCTUBRE DE 1947 •
Envió a Molotov el proyecto de tratado, ofrecido
por los checos, para pedir la opinión del gobierno soviético. "A
Spiridonov [Kostov]: Sería muy bueno publicar el tratado con Yugoslavia.
Podríamos publicar una declaración oficial de que el texto del tratado que
acordamos en Bled fue reconocido por los dos gobiernos. El intercambio de
documentos de ratificación podría estar relacionado con la visita de Tito en
noviembre".
430
[ . . . ]
• 11 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
A Spiridonov [Kostov]:
Todas las pruebas del juicio relacionadas con
Velchev deben ser registradas. Las necesitaremos. En este momento no debemos
empezar a procesar a Velchev, sino desenmascararlo mediante documentos. Después
del juicio, utilizando las pruebas en su contra, Velchev debería ser privado de
cualquier cargo gubernamental y destituido del puesto de representante
diplomático.
Ivanov [Dimitrov]
[ . . . ]
• 13 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
A Spiridonov [Kostov]:
Sería mejor no condenar a muerte a Stanchev. No
encuentro nada ilógico en que, dado que Petkov fue el principal instigador y
organizador del golpe de Estado, mientras que Stanchev en realidad sólo
desempeñó un papel secundario. Por favor, discuta seriamente la cuestión de la
sentencia, teniendo en cuenta mi opinión.
Ivanov [Dimitrov].
[ . . . ]
• 16 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
Molotov llamó para decir que el gobierno soviético
apoya nuestro punto de vista sobre el acuerdo búlgaro—checoslovaco, es decir,
que la cooperación mutua debe dirigirse contra toda agresión, y no sólo contra
la agresión alemana. Subrayó que la situación actual es completamente
diferente. La URSS no se opondría a firmar el tratado de paz primero con
Rumania y luego con Checoslovaquia.
431
La opinión del gobierno soviético es que los
tratados deben firmarse entre los países pequeños (Bulgaria, Rumania, Hungría,
Albania) y después entre ellos y la
Unión Soviética. De lo contrario, podría parecer
que los países pequeños firman tratados de paz siguiendo instrucciones de
Moscú.
Envió los siguientes mensajes codificados:
Urgente.
A Spiridonov [Kostov]
El gobierno soviético apoya nuestro punto de vista
sobre el acuerdo búlgaro— checoslovaco. Ahora la situación es completamente
diferente de la época en que firmamos los últimos tratados de paz. Ahora
nuestra cooperación mutua debe dirigirse contra toda agresión, y no sólo contra
la agresión alemana. El gobierno soviético considera que el gobierno de
Checoslovaquia aceptará esta posición respecto al tratado con Bulgaria. Por
favor, informe al camarada [Zdeněk] Nejedly antes de su partida de Sofía, para
que pueda dar este mensaje al camarada Gottwald.
Ivanov [Dimitrov]
16 de octubre de 1947
A Spiridonov [Kostov]
[ . . . ]
• 18 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
Druzhkov [Stalin] nos recomendó a Tito y a mí
definir la duración del tratado con Yugoslavia. Tenemos que hacerlo. Sería
bueno que el tratado fuera más duradero de lo habitual, por ejemplo,
veinticinco o treinta años.
Ivanov [Dimitrov]
18 de octubre de 1947
A Spiridonov [Kostov]
[ . . . ]
• 20 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
Para evitar posibles sorpresas de Damian Velchev en
relación con las revelaciones del juicio, deberíamos destituirle inmediatamente
y nombrar temporalmente al secretario Boris Popov jefe de la embajada. Hay que
informar de ello al Gobierno suizo y a la prensa. Es aconsejable que Kimon
[Georgiev] advierta a Velchev de que evite cualquier entrevista en la prensa
extranjera.
Ivanov [Dimitrov]
20 de octubre de 1947
432
[ . . . ]
• 24 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
A Spiridonov [Kostov]
Esperar a que Velchev emprenda algunas acciones y
después tomar las medidas necesarias no sería lo mejor. Al menos debería
informársele de las graves consecuencias, es decir, juicio, sentencia y
confiscación de sus bienes, en caso de que no regrese a Bulgaria o se atreva a
emprender actividades hostiles o hacer declaraciones hostiles en el extranjero.
Ivanov [Dimitrov].
24 de octubre de 1947
[ . . . ]
• 28 DE
OCTUBRE DE 1947 •
Envió el siguiente mensaje codificado:
A Vladimirov [Kostov]
Estoy de acuerdo en enviar a [Vladimir] Poptomov a
Belgrado.
Le ruego me comunique sus sugerencias sobre el
nombramiento de nuestros dos representantes en el Cominform.
Ivanov [Dimitrov]
28 de octubre de 1947
[ . . . ]
• 31 DE
OCTUBRE DE 1947 •
[ . . . ]
Llegó a un acuerdo con Druzkov [Stalin] y Alekseev
[Molotov] para que la publicación de los tratados firmados entre Bulg[aria] y
Yugoslavia] se fechara el x de agosto en Bled y para que se les entregara una
copia del acta de la firma.
433
• 25 DE
NOVIEMBRE DE 1947 •
Reunión con la delegación de Tito. 39
Una enorme concentración ante el Consejo de
Ministros. El discurso de Tito y mi discurso de respuesta en .
Por la tarde, recepción en el Consejo de Ministros.
Después, salida hacia Varna.
• 26 DE
NOVIEMBRE DE 1947 •
Pasamos la noche en la estación de tren de Kurilo.
El tren salió temprano por la mañana. En todas
partes la gente nos recibía con entusiasmo. Pequeños mítines en Mezdra, Cherven
Briag, Pleven, Gorna Oriahovitsa, Shumen, Kaspichan, Provadiia, Varna. Por la
noche, en Evksinograd.
La cena.
• 27 DE
NOVIEMBRE DE 1947 •
Evksinograd.
Conferencia de la Delegación.
Se debatieron los resultados de los acuerdos
específicos en Bled y las nuevas iniciativas.
39 El 25 de noviembre de 1947, Tito y Dimitrov se
reunieron en Sofía y luego viajaron al balneario de Evksinograd, cerca de
Varna, para firmar el tratado de amistad yugoslavo—búlgaro. La reunión tuvo
lugar en un momento en que Stalin estaba cada vez más molesto por la política
yugoslava en Albania, ya que el miembro albanés del Politburó Nako Spiru se
había suicidado el 20 de noviembre.
Intercambio de opiniones sobre la situación
internacional y la de los Balcanes en particular.
Unanimidad total en todas las cuestiones.
Firma del tratado de alianza por la tarde.
Por la noche, una cena de amigos. Mi brindis. El
brindis de Tito.
La delegación de Tito y algunos de nuestros
ministros parten hacia el sur de Bulgaria a las doce.
• 28 DE
NOVIEMBRE DE 1947 •
Vuelo a Sofía de dos horas y diez minutos. Tuvimos
un buen vuelo.
Por la noche, recepción en el Club Militar
organizada por la embajada yugoslava. Despedir a la delegación en la estación
de tren.
A las 11:30 partieron Tito y los suyos, acompañados
por Yugov y otros camaradas búlgaros.
434
[ . . . ]
El 24 de enero de 1948, Stalin envió a Dimitrov una
enérgica carta de protesta por las "imprudentes e imprudentes"
declaraciones que Dimitrov había hecho en una conferencia de prensa durante una
visita a Rumanía. Aunque Stalin no dio más detalles, no sólo estaba furioso por
las referencias "no autorizadas" a los planes federales y
confederativos en la Europa del Este comunista; estaba especialmente alarmado
por la inclusión de Grecia entre las "democracias populares" por parte
de Dimitrov. La penetración yugoslava en Albania se estaba convirtiendo en una
causa adicional de alarma para Stalin, que veía que el expansionismo yugoslavo
abría el camino a enfrentamientos armados con Occidente en la vecina Grecia,
ella misma en plena guerra civil. Dimitrov y Tito fueron convocados a Moscú a
finales de enero. En una afrenta a Stalin, Tito envió a su segundo al mando,
Edvard Kardelj.
La reprimenda de Stalin y Molotov en el Kremlin fue
en muchos aspectos el comienzo del eclipse político de Dimitrov. Su salud se
deterioró rápidamente y, concentrado en diversas tareas ceremoniales, no
ofreció ninguna perspectiva personal sobre la disputa cada vez más seria entre
Stalin y los yugoslavos. Dimitrov permaneció leal a Stalin (una de sus cartas a
Tito se considera un "notable documento estalinista") y cortés con
Tito (le envió felicitaciones por su cumpleaños en mayo de 1948). Esta postura
se hizo imposible tras la resolución del Cominform del 28 de junio de 1948, en
la que el Partido Comunista de Yugoslavia (KPJ) fue expulsado del Cominform por
todos los demás partidos miembros, incluido el búlgaro.
En el verano de 1948, Dimitrov ya no participaba en
las decisiones cotidianas. Del 15 de septiembre al 21 de noviembre recibió
tratamiento en la URSS, y su estado sólo había mejorado ligeramente. De nuevo
en Moscú a principios de diciembre, se deleitó con la atención que Stalin
prestaba a sus opiniones sobre la posibilidad de transición del capitalismo al
socialismo sin una dictadura del proletariado. Pero sólo pudo alarmarse por las
referencias de Stalin a Traicho Kostov como alguien que repetía los errores de
Tito. Reconciliado con una salud cada vez peor, petulante en ocasiones (el
viaje de Kolarov a
París en septiembre de 1948 lo consideró "un
gran error"), fue dando tumbos hasta el congreso del partido en diciembre
de 1948. La última anotación en su diario (cada vez más telegráfico en 1949)
fue el 6 de febrero de 1949: "Voy mejorando poco a poco". Dimitrov
murió el 2 de julio de 1949 durante un tratamiento médico en Moscú.—I.B.
435
• 24 DE ENERO
DE 1948 •
[ . . . ]
Recibí el siguiente mensaje codificado:
A Ivanov [Dimitrov]
Consideramos nuestro deber llamar su atención sobre
el hecho de que la parte de su declaración en la conferencia de prensa en
Rumania (en Sofía) relativa a la federación o confederación de democracias
populares, incluyendo a Grecia, Polonia, Checoslovaquia, etc., es vista por los
amigos de Moscú como perjudicial, causando perjuicio a los países de la nueva
democracia y facilitando la lucha de los angloamericanos contra estos países.
Consideramos que su afirmación sobre una unión
aduanera entre países aliados —es decir, entre países que tienen tratados de
asistencia mutua— es igualmente descuidada y perjudicial. Podría interpretarse
en el sentido de que incluye a la Unión Soviética, que tiene o tendrá en un
futuro próximo tratados de asistencia mutua con estos países.
Es difícil imaginar qué pudo llevarle a hacer unas
declaraciones tan precipitadas e imprudentes en la rueda de prensa.
24 de enero de 1948 Druzhkov [Stalin]
Se envió la siguiente respuesta:
A Druzhkov [Stalin]:
Confirmo la recepción de su telegrama. Le agradezco
sus observaciones. Sacaré las debidas conclusiones.
Ivanov [Dimitrov]
• 25 DE
ENERO—3 DE FEBRERO DE 1948 •
Preparación y celebración del congreso del Frente
de la Patria. Informe, estatuto, programa, elección del Consejo Nacional].
Consejo. Coordinación con nuestros aliados.
Conversaciones con delegaciones extranjeras en la
recepción del Consejo de Ministros (z de febrero).
Recibida invitación para nuestra delegación para
una visita no oficial a Moscú, junto con una delegación de Yugoslavia.
¿Muy urgente?
Al camarada Druzhkov [Stalin]
Tan pronto como el anuncio publicado en el Pravda
fue difundido por la radio moscovita, rumores hostiles sobre un desacuerdo
existente entre los gobiernos búlgaro y soviético y sobre la desaprobación por
Moscú de la política de nuestro partido y del gobierno del Frente de la Patria
se propagaron con inusitada rapidez en el interior y en el extranjero. Para
neutralizar estos rumores, extremadamente perjudiciales para nuestro
país en el momento actual, en vísperas del congreso
del Frente de la Patria, publicamos el anuncio de Pravda con algunas
explicaciones, subrayando nuestro acuerdo con la idea básica expresada en
Pravda sobre esa cuestión. Apenas es necesario afirmar una vez más que nadie en
nuestro partido, y mucho menos yo, daría ningún paso en nuestra política
interior o exterior que contradijera la posición del VKP(b) o fuera perjudicial
para nuestra causa común. Por favor, tened en cuenta que incluso la más mínima
insinuación relativa a desacuerdos entre nuestro partido y el VKP(b), entre los
gobiernos búlgaro] y soviético, alienta a nuestros enemigos malintencionados en
el país y en el extranjero y puede causar confusión y un sentimiento de
inseguridad entre la gente.
En cuanto a algunas de mis declaraciones impropias,
recordaré sus observaciones, y puedo asegurarle que en el futuro no seré tan
descuidado y desatento.
30 de enero de 1948 Ivanov [Dimitrov].
436
[ . . . ]
— 9 DE FEBRERO DE 1948 •
Despegamos hacia Moscú a las 6:30 de la mañana,
hora búlgara. (Roza y yo, Kolarov con su mujer, la mujer de Yugov, el Dr.
Simeonov, una enfermera y Grubchev (guardia de seguridad)). Llegamos a las
15:30, hora de Moscú, al aeropuerto central. (Parada de quince min[utos] en el
aeropuerto de Odessa.) Fue un buen vuelo.
Es invierno en Moscú, —20 C°.
[ . . . ]
• 10 DE
FEBRERO DE 1948 •
437
En el Kremlin. Stalin, Molotov, Zhdanov, Malenkov,
Zorin.40 De nuestro lado: G[eorgi] D[imitrov], V[asil] K[olarov], Tr[aicho]
K[ostov].
De Yugoslavia: Kardelj, Djilas, Bakaric.41 El
tratado de Bled. Entrevista a G[eorgi] D[imitrov].
Las relaciones entre Yugoslavia y Albania.
Tuvimos una larga discusión. Crítica. Aclaré los
malentendidos. (Tr[aicho] Kostov tomó notas taquigráficas de la mayor parte de
la discusión).
Resultado: declaración sobre las consultas mutuas
entre Bulgaria y la URSS, Yugoslavia y la URSS, sobre las cuestiones
internacionales más importantes
40 Valerian Aleksandrovićh Zorin (1902-1985),
diplomático soviético; enviado soviético a Checoslovaquia (1945-1947);
viceministro de Asuntos Exteriores (19471955, 1956-1965); representante
soviético en el Consejo de Seguridad de la ONU (19521953, 1960-1962); enviado
soviético a Alemania Occidental (1955- 1956) y Francia (1965-1971);
candidato—miembro (1956-1962) y miembro (después de 1962) del CC del KPSS.
41 Vladimir Bakaric (1912-1983), dirigente
comunista yugoslavo; comisario político en el Estado Mayor de Croacia
(1941-1943); secretario del CC del KPH (desde 1944); miembro del CC del KPJ
(desde 1948); miembro de la presidencia del SKJ (después de 1966); primer
ministro y presidente de la Croacia federal (1945-1953); presidente del
Parlamento croata (1953-1963); miembro de la presidencia de Yugoslavia (desde
1974); teórico marxista; especialista en los problemas de la renta de la
tierra.
relativas a ambos países.
Extremadamente confidencial:
X [Molotov]: Entre el gobierno soviético, por una
parte, y los gobiernos búlgaro y yugoslavo, por otra, existen serias
diferencias, que se pusieron de manifiesto en relación con tres grandes
cuestiones: el tratado búlgaro—yugoslavo, la entrevista del camarada Dimitrov y
la introducción de las tropas yugoslavas en Albania.
1. Sobre
el tratado búlgaro—yugoslavo de Bled teníamos algunas observaciones, que fueron
transmitidas a tiempo a los camaradas Dimitrov y Tito. El gobierno soviético
considera que la firma de un tratado, además de duración ilimitada, antes de la
entrada en vigor del tratado de paz fue un error. Al actuar precipitadamente,
ambos gobiernos hicieron el juego a los elementos [reaccionarios] de Inglaterra
y América, proporcionándoles así un pretexto para aumentar su intervención en
Grecia contra Bulgaria y Yugoslavia. El gobierno soviético debe advertirle que
no puede asumir la responsabilidad de los tratados en el ámbito de la alta
política que se concluyan sin consultar con la URSS.
Usted había acordado previamente con nosotros y
luego actuó de manera diferente sin notificárnoslo. Las relaciones entre
nuestros dos países y partidos no deberían seguir este curso impropio e
intolerable. Era necesario corregir el error más tarde.
2. Nos
parece que el Com[rade] Dimitrov ha ido un poco demasiado lejos con sus ruedas
de prensa y entrevistas, permitiendo que otros le cuestionen sobre temas que no
se debaten ampliamente. Consideramos que esto es incorrecto e impropio. En la
entrevista se presentó un plan que iba demasiado lejos, y no se hizo ni un solo
intento de coordinarlo con nadie. Se plantearon las cuestiones de una
federación o una confederación, de una unión aduanera, con Polonia,
Checoslovaquia y Grecia para ser incluidas en ella. El Com[rade] Dimitrov habló
en nombre de todas estas partes, sin haber sido autorizado oficialmente por
nadie para hacerlo. Esto es esencialmente erróneo y tácticamente muy
perjudicial. Todo ello facilita la labor de los fundadores del bloque occidental.
Nosotros no podíamos ignorar este hecho. El camarada Dimitrov fue advertido con
antelación de esto por el camarada Druzhkov [Stalin] a través de los canales
del partido: "Tu exposición en la conferencia de prensa sobre la creación
de una federación o confederación se considera perjudicial, causa perjuicio a
los países de la nueva democracia y ayuda a los angloamericanos. Su declaración
sobre la unión aduanera es perjudicial y descuidada, pues puede entenderse que
la Unión Soviética, que pronto tendrá tratados de asistencia mutua con estos
países, también podría estar incluida. Es difícil comprender qué pudo llevarle
a hacer declaraciones tan imprudentes en la conferencia de prensa."
Cuando hablamos con los camaradas polacos, dijeron:
"Pensábamos que ésta era su
posición". Esto es lo que todos piensan: si
Dimitrov o Tito hablan de otros países, esto viene ciertamente de la URSS. Los
camaradas polacos mencionaron que básicamente están en contra de la idea del
Com[rade] Dimitrov y la consideran incorrecta.
Tuvimos que adoptar una postura porque todo el
mundo —tanto enemigos como amigos— pensaba que ese era nuestro punto de vista.
Consideramos esas cosas absolutamente incorrectas e inadmisibles para el
futuro. La explicación de Dim[itrov] no
ayudó y, por el contrario, aumentó la confusión. La
conclusión es que antes era Alemania la que impedía una federación con Serbia,
y ahora es la URSS.
D[imitrov]: No teníamos ese pensamiento.
S[talin]: Usted es un político, y debería pensar no
sólo en sus intenciones, sino también en lo que puede resultar de sus
declaraciones. No nos oponemos en absoluto a la unión aduanera entre Bulgaria y
Yugoslavia, al contrario.
M[olotov]: El periódico de Benes en Checoslovaquia
informó en el acto que "Dimitrov reveló los planes comunistas, ahora que
respondan los comunistas checos".
Por otra parte, la posición del Com[rade] Dimitrov
está en desacuerdo con la declaración de los nueve partidos comunistas.
S[talin]: Tu entrevista, que contiene un mensaje
diferente del presentado en la conferencia de los nueve partidos comunistas,
está distrayendo la atención de los asuntos internos.
M[olotov]: Consideramos que tales cosas no deben
suceder en el futuro.
3. Nos
enteramos por casualidad de que a finales de enero una división yugoslava iba a
ser introducida en Albania, en la frontera greco—albanesa, para impedir un
ataque desde el lado griego bajo el patrocinio de los angloamericanos. Los
camaradas yugoslavos no nos informaron de ello con antelación. Cuando
preguntamos a Tito, nos lo confirmó: se iba a establecer una base militar
yugoslava en Albania para una protección conjunta de la frontera. Los albaneses
dijeron que les habían asegurado que esto se hacía con nuestro consentimiento.
De ello se deduce que evaluamos la situación en
Albania de manera diferente. Se trata de nuevo de un desacuerdo que no puede
ignorarse. Tenemos que hablar abiertamente sobre estas cuestiones, para ver
cómo evalúan ustedes la situación. Creemos que en el futuro no debe permitirse
que ocurran cosas así. Tenemos que sacar a la luz los desacuerdos existentes;
si hay puntos de vista diferentes, deben presentarse y debatirse. Por el bien
de nuestra causa y del acuerdo mutuo, no debe emprenderse ninguna acción sin la
debida consulta sobre estas cuestiones.
En el futuro, el Com[rade] Dimitrov debería
ahorrarse y ahorrarnos el riesgo de hacer declaraciones similares.
D[imitrov]: En cuanto a Bled, ya he explicado que
allí no firmamos un tratado sino que acordamos el texto de un futuro tratado
entre Bulgaria y Yugoslavia. Hice una declaración especial sobre la entrevista
en el congreso de la OF, subrayando que la crítica del PB era correcta. Para
aumentar la capacidad económica y de defensa de nuestro país, necesitamos la
cooperación de los demás países amigos de la nueva democracia.
S[talin]: Querías decir algo nuevo. Los polacos y
los checos se rieron de tu idea de una federación. ¿Por qué no les preguntas si
la quieren o no?
D[imitrov]: Esto fue perjudicial e incorrecto en su
esencia. Mi aclaración iba dirigida a todos aquellos que quisieran utilizar mi
declaración contra nosotros y la URSS. Actualmente no hay desacuerdos entre
nosotros. Tales declaraciones no se repetirán en el futuro.
S[talin]: No nos entendemos; por lo tanto, hay
desacuerdos entre nosotros. Y tú intentas ocultarlo.
M[olotov]: Estos son desacuerdos serios; no son
bagatelas.
S[talin]: Usted es un político veterano. ¿Cuáles
son los errores de los que estamos hablando? Usted tiene algunas suposiciones
diferentes, y quizá no sea del todo consciente
de ellas. No debería conceder entrevistas tan a
menudo. Quiere decir algo nuevo e impresionar al mundo. Habla como si aún fuera
secretario general de la Comintern y concediera una entrevista a un periódico
comunista. Proporcionas munición a los elementos reaccionarios de Estados
Unidos para convencer a la opinión pública de que Estados Unidos no estaría
haciendo nada extraordinario al crear un bloque occidental, puesto que en los
Balcanes ya existe no sólo un bloque, sino también una unión aduanera. En estos
momentos, se está librando una gran lucha electoral en Estados Unidos. Para
nosotros, es de gran importancia ver cuál será el futuro gobierno allí, porque
Estados Unidos es un país poderoso, bien armado. Su gobierno no está dirigido
por intelectuales sino por peces gordos que nos odian terriblemente y buscan
cualquier pretexto para hacernos la vida imposible.
daño. Podrían perder en las elecciones si con
nuestras acciones proporcionamos argumentos a los elementos progresistas. Pero
nuestras acciones también podrían ser útiles para la reacción. El gobierno
estadounidense se enfrenta a las elecciones y está ansioso por el resultado.
Pero si los mismos magnates financieros son elegidos de nuevo para el gobierno,
será culpa nuestra, en gran medida. Dirán: "No sólo estáis intentando
establecer un bloque, sino que estáis unificando a todo un grupo de países...
¿contra quién?". ¿Para qué se necesita un bloque así? Al fin y al cabo, si
quieres unirte, ¿para qué tanto alboroto? O no tienes experiencia o te dejas
llevar como los activistas del Komsomol, que vuelan como mariposas directamente
hacia las llamas ardientes. ¿Para qué necesitáis todo esto? ¿Por qué facilitar
las cosas a vuestros enemigos de Inglaterra, Estados Unidos y Francia?
Y respecto a Albania: ¡Los camaradas yugoslavos han
resuelto el problema tan fácilmente! Durante la guerra, las tres potencias
aliadas declararon la independencia de Albania y apoyaron su independencia. De
todos los enredos en la lucha entre la reacción y la democracia, el nudo
albanés es nuestro punto más débil. Albania sigue sin ser admitida en la ONU;
los británicos y los norteamericanos no la reconocen. Esta cuestión sigue
abierta. No existe ningún otro débil de este tipo. Albania por sí sola no está
protegida jurídicamente en el ámbito internacional. Si Tito envía una división
o incluso un solo regimiento a Albania, no permanecerá oculto para América e .
Afirmarán inmediatamente que Albania ha sido ocupada. ¿Ha pedido Albania
oficialmente ayuda a Yugoslavia? Y estos canallas de Inglaterra y América
pretenderán ser los defensores de la independencia de Albania. Sólo la gente
irracional trataría de establecer un frente que sería inútil. Hoy en día,
debemos tratar de mejorar la organización del ejército albanés, proporcionar
instructores y armas. Y entonces, si Albania fuera atacada, podría pedir ayuda
a Yugoslavia. De lo contrario, Yugoslavia sería acusada de ocupar un país
independiente. Entonces una intervención militar sería totalmente posible. Los
barcos y las bases americanas están cerca. Y esta sería la situación más
conveniente y un noble pretexto para que Estados Unidos interviniera. Cuando
vas a luchar en una guerra, tienes que construir tu frente de la manera más
ventajosa para ti, y en este caso sólo expondrías tu espalda para ser golpeado
por los americanos.
Consideremos la escala de la guerra en China.
Adquirió enormes dimensiones. No hay
un solo soldado de nuestro país allí.
Los albaneses no son peores que los chinos,
¿verdad? Se les podría entrenar, proporcionarles armas, y entonces serían
capaces de defenderse por sí mismos. Es mucho mejor que defiendan ellos mismos
su independencia. En este caso, los estadounidenses
difícilmente atacarían primero, pero por lo demás
su tarea sería mucho más fácil. Usted ofrece soluciones muy simples a estas
cuestiones, pero son mucho más complicadas.
Si los partisanos griegos fueran derrotados,
¿empezarías una guerra? No.
S[talin]: Baso mis conclusiones en el análisis de
las posibilidades de los partisanos y de sus adversarios. Hace poco empecé a
dudar de que los partisanos pudieran ganar. Si no está seguro de que los
partisanos podrían ganar, habría que restringir el movimiento partisano. Los
americanos y los ingleses tienen un gran interés en el Mediterráneo. Les
gustaría tener sus bases en Grecia. Utilizarían todos los medios posibles para
apoyar a un gobierno que fuera obediente. Esta es una cuestión internacional de
gran importancia.
Si se detiene el movimiento partisano, no tendrán
excusa para atacarte. No es tan fácil empezar una guerra ahora, cuando carecen
del pretexto de que estáis organizando una guerra civil en Grecia.
Si confía en que los partisanos tienen buenas
posibilidades de ganar, la cosa cambia.
Pero tengo algunas dudas al respecto.
D[imitrov]: Desde aquí también recibimos poca
información.
S[talin]: Tienes derecho a pedir que te informemos.
Hagamos entonces un acuerdo para consultas obligatorias sobre todas las
cuestiones internacionales importantes.
D[imitrov]: Vamos a mantener este acuerdo.
S[talin]: No retrasaremos mucho el tratado con
Bulgaria. El 15 de este mes los húngaros estarán aquí. Luego nos dirigiremos a
los finlandeses, y después a ti.
M[olotov]: En uno de los tratados se dice que todos
los focos de agresión deben ser destruidos. Son sólo bellas palabras que
proporcionan munición gratuita a nuestros enemigos. ¿Por qué se dicen cosas que
no están incluidas en los demás tratados? ¿Van a emprender una guerra
preventiva?
S[talin]: Estas son infatuaciones izquierdistas.
M[olotov]: No todas las iniciativas de la ONU
contra la agresión deben ser apoyadas. Podrían dirigirse contra nosotros. ¿No
fuimos denunciados como agresores por la Sociedad de Naciones a causa del
conflicto con Finlandia?
Los camaradas yugoslavos no permitieron que Albania
nos comprara cinco mil toneladas de avena, ¡y la mandaron [a Albania] a
buscarla a Argentina!
S[talin]: Obviamente, los yugoslavos tienen miedo
de que les quitemos Albania.
Debéis tomar Albania, pero con prudencia.
El decreto para la coordinación de los planes
económicos restringe su soberanía y la de Rumanía.
Sólo tres federaciones parecen posibles y
naturales: 1) Yugoslavia y Bulgaria; 2.) Rumanía y Hungría; 3) Polonia y
Checoslovaquia. Estas son las posibilidades reales. La confederación entre
éstas es una invención.
Tr[aicho] [Kostov]: ¿Podemos considerar que
podríamos dirigir nuestros esfuerzos a acelerar el establecimiento de una
federación entre Bulgaria y Yugoslavia?
S[talin]: Puedes establecerlo incluso mañana si
quieres. Este es un proceso natural, y no estamos en contra de él. Sólo estamos
en contra de los métodos de unificación del Komsomol. Debéis preparar al pueblo
de estos países y a la opinión pública del extranjero para que acepten la idea
de la federación.
K[ardelj]: Somos de la opinión de que incluso en el
caso de Bulgaria no hay que precipitarse, sobre todo por las implicaciones
internacionales. Cualquier aceleración del
proceso podría ponerle en una situación difícil.
S[talinJ: Creo que se equivoca. El proceso de
unificación entre Yugoslavia, Bulgaria y Albania no debe retrasarse. Las
Asambleas Nacionales de estos países deben tomar su decisión e instruir a sus
gobiernos para que inicien las negociaciones para la unificación. Es mejor
empezar por la unificación política y después enviar tropas a Albania. Entonces
esto no sería un pretexto para atacarles. Establecer una federación antes de
firmar el tratado de paz con Bulgaria habría sido prematuro. Pero ahora Bulgaria
es un país normal que disfruta de plenos derechos internacionales. En mi
opinión, no deberíais retrasar más estas cuestiones; más vale acelerarlas. Si
conseguís organizar la unificación a través de las Asambleas Nacionales, todo
irá bien. La federación resuelve todas las cuestiones. Los búlgaros y los
yugoslavos son muy cercanos tanto racialmente como en su forma de vida, y todos
entenderían [las razones de] esta unificación. Y los albaneses también saldrían
ganando de una futura federación porque se crearía una Albania nueva y unida
con casi el doble de población.
Todos los esfuerzos deben concentrarse en la
formación de esa federación natural: desarrollad su economía; desarrollad
vuestra cultura nacional; reforzad el ejército. De lo contrario, Polonia
dependería de vosotros [para hacer algo], vosotros de Polonia, y no se
conseguiría nada. No hay necesidad de desviarse de las decisiones de los nueve
partidos comunistas.
M[olotov]: Si es necesario destruir los focos de
agresión, de los que habló el Com[rade] Dimitrov, destrúyanlos, pero ¿por qué
tanto alboroto al respecto? Hoy en día, la gente tiende a ser quisquillosa con
cada palabra que dices.
Tr[aicho] [Kostov]: Creemos que si el movimiento
partisano en Grecia fracasa, crearía una situación muy difícil para el resto de
los países balcánicos.
S[talin]: Por supuesto, hay que apoyar a los
partisanos. Pero si las perspectivas de éxito del movimiento partisano en un
determinado país disminuyen, es mejor aplazar la lucha hasta un momento más
favorable. No se puede sustituir lo que falta en el equilibrio de las fuerzas
enfrentadas con meras exclamaciones y preocupaciones. Es necesario un análisis
sobrio del equilibrio de fuerzas. Si se demuestra que en algún momento no lo
estamos haciendo bien, no debemos avergonzarnos de admitirlo. Las actividades
de los movimientos partisanos se han detenido en el pasado cuando la situación
ha sido desfavorable. Si no se puede hacer hoy, se puede hacer mañana. Usted
tiene miedo de plantear la cuestión sin rodeos. Te sientes obligado por la
"responsabilidad moral". Pero si no puedes llevar una carga que
querías llevar, tienes que admitirlo ante ti mismo. No deberías tener miedo de
ningún "imperativo categórico" relativo a la responsabilidad moral.
No estamos obligados por ningún "imperativo categórico". La cuestión
clave es el equilibrio de fuerzas. Si eres fuerte, da el golpe. Si no, no
entres en la refriega. Estamos de acuerdo en luchar no cuando el adversario
quiere que lo hagamos, sino cuando nos interesa hacerlo.
K[ardelj]: En unos meses se verá cuáles son las
posibilidades de los partisanos.
S[talin]: Bien, entonces espera. Quizá tengas
razón.
Yo también dudaba de que los chinos pudieran
triunfar, y les aconsejé que llegaran a un acuerdo temporal con Chang Kai-shek.
Oficialmente, estuvieron de acuerdo con nosotros, pero en la práctica siguieron
movilizando al pueblo chino. Y entonces plantearon abiertamente la pregunta:
¿Seguiremos con nuestra lucha? Tenemos el apoyo de nuestro pueblo. Dijimos:
Bien, ¿qué necesitáis? Resultó que las condiciones allí eran
muy favorables. Los chinos demostraron tener razón
y nosotros estábamos equivocados. Puede que en este caso también resulte que
estamos equivocados. Pero queremos estar seguros de lo que hacemos.
K[osto]v: ¿Permitirán los americanos la victoria de
los partisanos?
S[talin]: Nadie se lo pedirá. Si hay fuerzas
suficientes para vencer y si hay gente capaz de utilizar las fuerzas populares,
entonces hay que continuar la lucha. Pero no hay que pensar que si no sale nada
en Grecia, todo lo demás está perdido.
Los países vecinos tienen que ser los últimos en
reconocer al gobierno del general Markos.42 Primero, que lo reconozcan los
demás.
M[olotov]: La declaración del Com[rade] Dimitrov
contra la oposición de Lulchev también fue incorrecta y ahora es ampliamente
utilizada por nuestros enemigos. ¿Era necesario hacer esta declaración?
D[imitrov]: Fue motivado más bien por la necesidad
interna, para disuadirlos de hacer problemas de nuevo.
S[talin]: Que Yugov negocie con la oposición: él
sabe cómo hacerlo.
K[ardelj]: Creemos que no hay desacuerdos
esenciales entre nosotros. Sólo se trata de ciertos errores.
S[talin]: No se trata de errores ciertos, sino de
un sistema.
En el tratado con Checoslovaquia se puede utilizar
la fórmula checa: si hay un ataque de Alemania o alguno de sus aliados. Si hay
una amenaza de algún otro país, entonces se aplicará el artículo sobre
consultas mutuas.
Apoyamos la emigración de judíos a Palestina de
acuerdo con la decisión de la ONU de permitir la entrada de hasta cuatrocientas
mil personas en Palestina. La ONU adoptó una actitud positiva hacia las
demandas judías. Así que los ingleses no tienen derecho a protestar.
Tr[aicho] [Kostov]: Es muy difícil en un país
pequeño y atrasado. Si planteamos constantemente la cuestión de la cooperación
económica entre los países balcánicos, de coordinar nuestros planes, es porque
necesitamos ayudarnos mutuamente a acelerar nuestro desarrollo económico.
S[talin]: Podéis firmar un acuerdo aduanero con
Yugoslavia e incluso convertiros en un estado común. Pero no veo de qué
serviría firmar un acuerdo aduanero y coordinar vuestros planes con Rumanía.
Los rumanos venderán sus mercancías donde obtengan mejores beneficios.
444
• 11 DE
FEBRERO DE 1948 •
[ . . . ]
Con Molotov (Kremlin). Firmamos una declaración
escrita con Molotov para consultas mutuas.
42 Markos Vafeiadis (1906-1992), líder comunista
griego; jefe del KKE en Salónica; comisario político de una división del ELAS
durante la guerra; comandante del cuerpo macedonio; comandante supremo del
Ejército Democrático de Grecia (octubre de 1946); primer ministro del gobierno
democrático provisional de Grecia patrocinado por el KKE (1947-1948) durante la
Tercera Ronda de la guerra civil griega. Fue expulsado del KKE en 1948 tras una
serie de derrotas militares; tras un periodo de exilio en Albania y la URSS
después de 1949, regresó a Grecia en 1986 tras la amnistía general y, tras
afiliarse al Partido Socialista PASOK de Andreas Papandreu, se convirtió en su
diputado parlamentario en 1989.
Presentamos a Stalin (una copia a Molotov) una
serie de memorandos con nuestros llamamientos sobre problemas económicos, sobre
cuestiones relativas al ejército y la milicia popular, sobre el transmisor y el
centro cinematográfico.
Antes almorzamos con los camaradas yugoslavos en
Meshcherino.
Acordamos que el CC yugoslavo y el CC búlgaro
analizarían las posibilidades de una rápida unificación de Bulgaria y
Yugoslavia en una federación.
[ . . . ]
• 14 DE
FEBRERO DE 1948 •
Reunión: G[eorgi] D[imitrov], V[asil] K[olarov],
Yugov, Chankov, Chervenkov.
Informe sobre el debate en Moscú y el memorándum.
Discutimos las conclusiones. Decidimos que el
Politburó consideraría la cuestión de la unificación con Yugoslavia.
[ . . . ]
• 16 DE
FEBRERO DE 1948 •
El fiscal jefe conmigo. Le advertí sobre el momento
inadecuado de la publicación de la acusación contra Gichev. Estos errores no
deben repetirse. Todo lo relacionado con los juicios [políticos] debe
coordinarse con nosotros.
445
[ . . . ]
• 25 DE MARZO
DE 1948 •
Introdujo a Vulko [Chervenkov], Yugov, Chankov en
los documentos de la sesión del CC yugoslavo]. CC (¡declaraciones trotskistas y
antisoviéticas!).
[ . . . ]
• 4 DE ABRIL
DE 1948 •
El domingo.
[ . . . ]
Levichkin43 me entregó un documento de Moscú
(estrictamente confidencial) con las respuestas de Stalin y Molotov a dos
cartas escritas por Tito sobre la retirada de los especialistas militares y
civiles (soviéticos) de Yugoslavia.
[ . . . ]
• 7 DE ABRIL
DE 1948 •
Reunión de la secretaría, junto con Yugov, Kolarov,
Vlado Poptomov.
Además de todas las demás cuestiones, se leyeron
las respuestas de Mol[otov] y Stal[in] a Tito y al [CC yugoslavo]. CC que
criticaban duramente la posición antisoviética de este último respecto a las
relaciones entre Yugoslavia y la URSS.
[ . . . ]
• 16 DE ABRIL
DE 1948 •
[ . . . ]
43 Kliment Danilovićh Levichkin (n. 1907),
diplomático soviético; consejero en la Comisión de Control Aliada en Bulgaria.
El mensajero de Moscú trajo de Zhdanov la decisión
del Politburó húngaro sobre el liderazgo de Yugoslavia].
Partido Comunista (en relación con la carta de
Molotov y Stalin a Tito y sus amigos).
446
[ . . . ]
• 18 DE ABRIL
DE 1948 •
[ . . . ]
Editada nuestra decisión sobre la carta del CC del
VKP(b) al CC del Partido Comunista Yugoslavo.
• 18 DE ABRIL
DE 1948 •
A las 11:40 salimos hacia Praga. Por la noche,
Belgrado (Topcider).
Djilas y Simič vinieron a vernos en el tren.
[ . . . ]
• 10 DE MAYO
DE 1948 •
Discutimos la nueva carta del CC del VKP(b) al
Partido Comunista Yugoslavo (un maravilloso documento estalinista).
Envié a Molotov nuestra carta sobre lo anterior:
Al camarada Alekseev [Molotov]:
Me gustaría confirmar la recepción de la carta de 4
de mayo de 1948 del CC del VKP(b) al Comité Central del KPJ [Partido Comunista
de Yugoslavia], Nuestro Politburó ha discutido la carta y ha llegado a la
opinión de que este notable documento estalinista debería ayudar no sólo al
Partido Comunista Yugoslavo a encontrar su camino para salir del callejón sin
salida al que fue conducido por líderes egoístas, dolorosamente ambiciosos e
irreflexivos. Esta carta tiene un significado excepcional para otros partidos
comunistas, incluido el nuestro, especialmente en su tratamiento de cuestiones
de principio. Estamos completamente de acuerdo con su sugerencia de que todo el
problema se discuta en la próxima reunión del Cominformburo, pues ésta es la
única estrategia correcta para hacer frente a los actos de los dirigentes
yugoslavos.
Por supuesto, tememos que Tito y sus amigos traten
de encontrar diversas excusas para no asistir a dicha reunión, o al menos para
posponerla todo lo posible. Pero entonces consideraríamos apropiado informar al
aktiv del Partido Comunista Yugoslavo del contenido de su carta o incluso
revelar en la prensa las opiniones de los líderes del Partido Comunista
Yugoslavo.
10 de mayo de 1948 Ivanov [Dimitrov]
447
• 24 DE MAYO
DE 1948 •
[ . . . ]
Envío de un telegrama de felicitación a Tito con
motivo de su 56 cumpleaños.
[ . . . ]
• 5 DE JUNIO
DE 1948 •
[ . . . ]
Pide una reunión con Zahariadis para tratar los
problemas griegos.
Invitación al CC del Partido Comunista de
Yugoslavia para una reunión entre los representantes yugoslavos y los nuestros
sobre el mismo tema.
[ . . . ]
• 7 DE JUNIO
DE 1948 •
Recibió a Levichkin. Preguntó en nombre de Moscú si
estaríamos de acuerdo en celebrar la conferencia del Danubio en Sofía. Le di
una respuesta positiva. Me informó de que Moscú está de acuerdo con nosotros en
no apresurar el reconocimiento del Estado judío de Israel.
[ . . . ]
• 11 DE JUNIO
DE 1948 •
Recibimos un mensaje de Zhdanov informándonos de
que nuestros delegados para la sesión de Informburo deberían estar en Bucarest
los días 18 y 19 de junio, y luego irían a la reunión.
Le informamos de que Tr[aicho] Kostov y V[ulko]
Chervenkov estarán en Bucarest el 19 de junio.
[ . . . ]
Por la tarde, debate con Zahariadis sobre la
situación en Grecia. Existen condiciones favorables para continuar la lucha.
Nuestra ayuda será necesaria en el futuro.
Debatimos cómo mejorar el intercambio de
información y nuestra comunicación con los camaradas griegos.
448
• 14 DE JUNIO
DE 1948 •
[ . . . ]
He preparado una carta para el comité de la región
de Pirin sobre el discurso del primer ministro macedonio, Kolisevski,44 que ha
sido utilizado de forma hostil
44 Lazar Kolisevski (1914—2000), dirigente
comunista yugoslavo; macedonio que ingresó en el KPJ en Kragujevac, Serbia,
donde trabajó en la fábrica de armas. Fue enviado por el KPJ a Macedonia en
1941 para restablecer la autoridad del KPJ después de que Metody Satorov
(Sarlo), secretario de organización del KPJ en Macedonia, intentara, tras el
inicio de la ocupación búlgara, someter la organización del partido macedonio a
la autoridad del BRP. Kolisevski fue detenido por las autoridades búlgaras en
noviembre de 1941, torturado y condenado a muerte. Aunque la sentencia no se
ejecutó, permaneció en prisión, principalmente en Pleven, Bulgaria, hasta la
llegada del Ejército Rojo y el golpe de septiembre de 1944. Durante su estancia
en prisión, Kolisevski fue nombrado secretario del CC del PC macedonio (marzo
de 1943). Primer Primer Ministro (1945-1953) de la República Popular de
Macedonia (dentro de Yugoslavia); Presidente de la Asamblea Nacional de
Macedonia (1953-1962); miembro del CC del KPJ/SKJ (a partir de 1948); miembro
del Comité Ejecutivo del CC del SKJ (1952-1969) y de la presidencia del SKJ
(1974-1978); miembro y, tras la muerte de Tito, Presidente (1980-1981) de la
presidencia de Yugoslavia.
contra Yugoslavia y contra nosotros por la prensa
americana] e inglesa. Me propongo explicar que el mensaje de Kolisevski carecía
de fundamento y era perjudicial.
[ . . . ]
• 27 DE JUNIO
DE 1948 •
[ . . . ]
Informe de Traicho [Kostov], debates], mi
intervención final y la decisión unánime de aprobar la resolución del
Informburo45 y las medidas relativas a los trabajos de clarificación.
[ . . . ]
• 28 DE JUNIO
DE 1948 •
Reunión del Comité] Ejecutivo del Consejo] Nacional
sobre la cuestión yugoslava. Consejo Nacional sobre la cuestión yugoslava.
Aprobación por unanimidad de la resolución del
Informburo y de las medidas relativas a los trabajos de clarificación.
449
[ . . . ]
• 19 DE AGOSTO
DE 1948 •
Recibí el siguiente mensaje codificado de Moscú:
Por el camarada Dimitrov:
Hemos recibido el mensaje de los médicos que
insisten en tu permiso de dos meses y tratamiento en Barvikha. Nuestro consejo
es que no pospongas el tratamiento.
Le enviamos un saludo,
Druzhkov [Stalin], Alekseev [Molotov]
[ . . . ]
A los camaradas Druzhkov [Stalin] y Alekseev
[Molotov].
Muchas gracias por su preocupación, atención y
saludos. En cuanto me sienta lo suficientemente bien como para volar en avión,
vendré a Moscú para mi tratamiento en Barvikha. Le envío, con mi más profunda
gratitud, mis más cordiales saludos
21 de agosto de 1948. Ivanov [Dimitrov]
[ . . . ]
• 5 DE OCTUBRE
DE 1948 •
[ . . . ]
Kuusinen conmigo. Hablamos de la situación, en
particular de la situación en las
45 El 21 de junio de 1948, los partidos miembros
del Cominform, excepto el KPJ, que se negó a asistir, se reunieron en Bucarest,
Rumanía, y llegaron a la notoria resolución del Cominform sobre la
"situación en el KPJ", que incluía una sección en la que se pedía el
derrocamiento de la dirección de Tito. Esta resolución fue adoptada por cada
uno de los ocho signatarios y anunciada públicamente el 28 de junio de 1948.
democracias populares. Se inclina, como yo, a
aceptar el argumento de que gracias al poderoso apoyo de la Unión Soviética,
por un lado, y al papel dirigente de la clase obrera y su vanguardia comunista,
por otro, las democracias populares pueden llevar a cabo la construcción del
socialismo sin la dictadura del proletariado, que era una necesidad inevitable
en la URSS.
[ . . . ]
• 23 DE
OCTUBRE DE 1948 •
450
Kuusinen estaba conmigo. Tuvimos una larga
discusión sobre el carácter y las perspectivas de la democracia popular, sobre
la cuestión campesina en las democracias populares, la cuestión kulak y la
nacionalización de la tierra, etc.
En lo que respecta a la dictadura del proletariado,
hoy en día la cuestión se ve de otra manera en las democracias populares.
Es posible hacer la transición del capitalismo al
socialismo sin una dictadura directa de la clase obrera. Pero esto es sólo una
posibilidad, y la posibilidad es deseable.
Este desarrollo es posible gracias a la existencia
de un poderoso país socialista (un bastión que proporciona apoyo técnico,
político y moral; la gran y fiable experiencia del país en la construcción del
socialismo) y también gracias a la asunción del papel dirigente por parte de la
clase obrera y de su vanguardia com[munista].
Esto no significa que la cuestión de la aplicación
de la dictadura del proletariado haya desaparecido por completo. La clase
obrera, que dirige el desarrollo social por la vía del socialismo, no
renunciará a la aplicación de la dictadura del proletariado en caso de que
fuerzas internas y externas contrapuestas obliguen a recurrir a ella como medio
necesario para la transición del capitalismo al socialismo (¡kulaks y
capitalistas] propietarios en el país, presión imperialista desde el
extranjero!).
La dictadura del proletariado no es un objetivo en
sí mismo, sino un medio para
la realización del socialismo. El objetivo es uno:
el socialismo. Los medios pueden ser diferentes. Si la democracia [popular]
resulta imposible, entonces la dictadura del proletariado. Pero el socialismo
debe realizarse.
[ . . . ]
• 6 DE
DICIEMBRE DE 1948 •
Despegamos de Bucarest a las 7:30 a.m. (hora de
Sofía). Llegamos a Moscú a las 15:15 (hora de Sofía). Tuvimos un buen vuelo.
Por la noche, en la dacha de Stalin. Allí conocimos
a Bierut, Mine, Berman. Cenamos con Stalin y Molotov. Stalin hizo importantes
observaciones acerca de mi carta sobre la democracia [popular] y el dictado del
proletariado, así como sobre otras cuestiones fundamentales. (Traicho tomó
breves notas de toda la discusión).
Alto secreto, cinco copias
En la historia del pensamiento marxista se han
esbozado dos posibilidades o dos
formas de dictadura del proletariado. Consideramos
un axioma que la transición del capitalismo al socialismo sin dictadura del
proletariado es imposible. Se conocen dos formas de dictadura del proletariado.
La primera es la república democrática, que Marx y Engels vieron como en la
Comuna de París, al afirmar que la república democrática y la mayoría del
proletariado es la mejor forma de dictadura del proletariado. Se referían a una
república democrática en la que el proletariado tuviera un papel dominante, más
que a las repúblicas de América o Suiza. Lenin formuló la forma soviética de la
dictadura del proletariado como la más adecuada para nuestras condiciones. Aquí
en Rusia, donde el proletariado tomó el poder mediante un levantamiento (cuando
comienza un levantamiento, todo se derrumba), la forma soviética demostró ser
la más adecuada. En vuestro país, donde la clase obrera no tomó el poder
mediante un levantamiento, sino con ayuda exterior —con la ayuda del ejército
soviético, en otras palabras—, la toma del poder fue más fácil; podéis
prescindir de la forma soviética, volviendo al modelo de Marx y Engels, es
decir, a la forma parlamentaria democrática popular. Somos de la opinión de que
podéis prescindir del régimen soviético. En vuestro caso, podréis llevar a cabo
la transición del capitalismo al socialismo mediante una democracia popular. La
democracia popular desempeñará el papel de la dictadura del proletariado.
Privamos a los kulaks y a la burguesía del derecho
al voto. En nuestro país, sólo los
trabajadores tenían este derecho. Tuvimos que
trasladar a dos millones de kulaks al norte, y cuando abolimos a los kulaks
como clase, concedimos el sufragio a todo el pueblo. Los capitalistas y los
terratenientes lucharon contra nosotros durante cuatro años durante la
Intervención, mientras que en vuestro país simplemente huyeron y se rindieron
sin luchar. En nuestro caso, no había ningún otro país que pudiera ayudarnos
como nosotros os estamos ayudando ahora. Por eso necesitábamos una forma
diferente para establecer el poder de la clase obrera y del pueblo trabajador.
Podéis prescindir del régimen soviético. Pero el régimen que tenéis ahora
desempeña el papel de dictadura del proletariado. Donde hay clases antagónicas
y la clase obrera tiene el poder, la dictadura es indispensable. Pero tienes
los argumentos legales para derrotar a tus enemigos. Todavía hay indicios de
guerra civil en vuestro país. Sólo cuando destruyáis completamente a las clases
explotadoras podréis afirmar que ya no tenéis dictadura del proletariado.
Una república democrática en la que la clase obrera
desempeña un papel sustancial: esto es lo que Marx y Engels consideraban la
forma más adecuada de dictadura del proletariado. En cambio, teníamos un
sistema soviético en lugar de parlamentario, y en los soviets había diputados
obreros, campesinos y soldados, mientras que todos los elementos no obreros
estaban excluidos. La ventaja de la forma soviética es que resuelve los
problemas rápidamente, derramando sangre; pero podéis prescindir de ella porque
los capitalistas de vuestro país se rindieron inmediatamente. En otras
palabras, habéis tenido suerte, y nosotros somos responsables de vuestra
suerte, como admitimos de buen grado.
Mientras haya clases antagónicas, habrá dictadura
del proletariado. Pero en vuestro país será una dictadura de otro tipo. Podéis
prescindir de un régimen soviético. Sin embargo, el régimen de la república
popular puede cumplir la tarea principal de la dictadura del proletariado,
tanto en lo que se refiere a la abolición de las clases como a la construcción
del socialismo. La democracia popular y el régimen soviético son dos formas de
dictadura del proletariado.
452
Stalin criticó duramente a Traicho [Kostov] por su
negativa a permitir que los
representantes soviéticos en Sofía [obtuvieran
información] sobre la economía búlgara directamente de las instituciones
pertinentes. Stalin describió esta negativa como equivalente al caso de Tito.
"Así es exactamente como empezó nuestro conflicto con Tito".
Sólo debe haber amistad y cooperación entre
comunistas, "sin trampas ni alardes". Stalin habló durante mucho
tiempo sobre esta cuestión. Tiene sospechas muy serias de que Traicho está
haciendo trampas y trucos (estas sospechas las comparte también Molotov);
Stalin también tiene algunas dudas sobre Yugov (?)... Fue un asunto muy
desagradable para nuestro partido.
...Nos quedamos hasta la mañana. Stalin estaba muy
animado y alegre. Trataba a sus invitados. Puso algunos discos, nos contó
chistes e incluso bailó.
Concertamos una nueva reunión para mañana a fin de
tratar otros temas importantes.
• 7 DE
DICIEMBRE DE 1948 •
En el Kremlin. Stalin, Molotov, Beria, Malenkov,
Voznesensky, Bulganin, Kaganovićh, Kosygin.46 (Cuando ya nos íbamos, llegó
Mikoyan; había estado con una delegación ital[ian]a, y por eso llegó tarde).
Discutimos nuestras cuestiones económicas. En
cuanto al crédito para productos básicos por valor de 40 millones de dólares
que solicitamos para 1949, Stalin dijo que después de sus conversaciones con la
delegación checa, que vendrá pronto, podrán determinar la cantidad de crédito
que la URSS concederá a cada país de democracia [popular]. Nos informarán antes
del 14-15 de diciembre de lo que podemos esperar.
Considera correctas nuestras decisiones sobre las
fuerzas armadas:
Un aumento de nuestro ejército y un aumento
relevante del personal de cada división.
Creación de dos nuevas divisiones de infantería.
Cree que deberíamos tener dos o incluso tres
divisiones de infantería, fuerza aérea de caza y defensa antiaérea.
En cuanto a la caballería, cree que no necesitamos
una división de caballería. Los aeródromos son necesarios, y están dispuestos a
ayudarnos con esto.
La tarea de nuestro ejército en caso de guerra es
contener al enemigo: el golpe principal lo dará el ejército soviético.
46 Aleksei Nikolaevich Kosygin (1904-1980);
dirigente comunista soviético; miembro del CC del VKP(b) (a partir de 1939);
comisario del pueblo para la industria textil (a partir de 1939);
vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo responsable de las
industrias de consumo (1940-1953, 1960-1964); Primer Ministro de la Federación
Rusa (1941-1945); Ministro de Finanzas (1948) y de Industria Ligera
(1948-1953); miembro del Politburó/Presidium del VKP(b)/KPSS (1948-1952,
1960-1980); Primer Ministro de la URSS (1964-1980); miembro del triunvirato en
el poder, junto con Leonid I. Brezhnev y Nikolai V. Podgorny, a finales de la
década de 1960 y principios de la de 1970.
Por el momento, deberíamos tener todo lo necesario
para repeler un ataque parcial contra nuestro país (especialmente desde
Turquía).
Estas cuestiones se tratarán en detalle con
nuestros representantes militares en un futuro próximo.
Debatimos otros temas.
453
[ . . . ]
— 9 DE DICIEMBRE DE 1948 •
Reunión del PB.
Información sobre los debates en Moscú. Condena del
error de Traicho [Kostov].
Medidas para aclarar la desconfianza respecto a
nuestras relaciones con la URSS. Preparación del congreso.
[ . . . ]
• 30 DE
DICIEMBRE DE 1948 •
[ . . . ]
Junto con Traicho [Kostov] y Yugov, recibió al
camarada griego Leonidis (miembro del Politburó).
Nos informó sobre la destitución de Markos, la
creación de un consejo militar encabezado por Zahariadis y la situación actual
en Grecia. El panorama general, optimista.
Acordamos la ayuda específica que seguiremos
prestando en el futuro.
[ . . . ]
• 19 DE ENERO
DE 1949 •
Reunión de la secretaría.
Zahariadis informó sobre la situación en Grecia.
Las perspectivas no son malas. La información del General Petrushevski sobre
nuestro ejército.
[Hizo] algunas sugerencias concretas.
En el hospital militar, [visitando] al
desesperadamente enfermo Iv[an] Dimitrov.
454
• 24 DE ENERO
DE 1949 •
Reunión del Consejo de Ministros] sobre el proceso
contra los pastores evangélicos (acusados de espionaje), Yugov, Neichev,47
Chankov, Hristozov, Timev (viceministro de Justicia), Vl[adimir] Georgiev
(fiscal jefe) y Vl[adimir] Poptomov.
Recibe a Dekanozov, junto con Iv[an] Stefanov48 y
D[obri] Terpeshev, para discutir el acuerdo con el gobierno soviético sobre la
propiedad soviética (antigua propiedad alemana) entregada a Bulgaria.
47 Mincho Neichev (1887-1956), comunista búlgaro;
ministro de Justicia (1944-1946) y de Educación (1946-1947); miembro del CC del
BRP(k)/BKP (a partir de 1945); miembro suplente (1948-1949) y miembro
(1949-1954) del Politburó.
48 Ivan Stefanov (1899-1980), comunista búlgaro que
militó en el KPD (1922-1925) y en el PCF (1925- 1927); miembro del CC del BRP
(desde 1929); ministro de Finanzas (1946-1949).
[ . . . ]
Junto con Chervenkov, recibe a Todor Pavlov para
discutir su propuesta presentada a la Unión de Sociedades Búlgaro—Soviéticas y
su participación en el congreso.
Severas críticas a su comportamiento, en particular
a su nefasto discurso en el congreso par[ticipal sobre la cuestión de la
dictadura del proletariado.
Reconoce su error y está dispuesto a admitirlo en
público.
BIOGRAFÍA NOTAS
Andreev, Andrei Andreevich (1895-1971): Dirigente
comunista soviético, de familia campesina de la provincia de Smolensk. Miembro
del Comité de Petrogrado del RSDRP(b) (desde 1916), activo en los sindicatos;
secretario del Comité Territorial del Cáucaso Septentrional del VKP(b) (desde
192.7); presidente de la Comisión Central de Control del VKP(b) (a partir de
1930); comisario del pueblo para la inspección obrero-campesina y
vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo (a partir de 1930);
candidato a miembro (1926-1930) y miembro de pleno derecho (19321952) del
Politburó del VKP(b); presidente de la Comisión de Control del Partido
(1939-1952) y comisario del pueblo para la agricultura (19431953);
vicepresidente del Consejo de Ministros (1946-1953). Andreev cayó en desgracia
con Stalin en 1952 y fue criticado por sus "posiciones incorrectas"
sobre el uso de pequeños equipos en la producción agrícola. Tras la muerte de
Stalin fue miembro del presidium del Soviet Supremo de la URSS (1953-1962).
Beria, Lavrenty Pavlovich (1899-1953): Dirigente
comunista soviético de familia campesina de la zona de Sujumi (Georgia), activo
en la organización clandestina bolchevique de Bakú (1915-1920) y a partir de
1921 en la policía secreta: Beria fue vicepresidente de la Cheka de Azerbaiyán;
presidente de la GPU de Georgia y Transcaucasia, plenipotenciario de la OGPU en
la federación transcaucásica y miembro del Collegium de la OGPU de la URSS;
primer secretario del CC del PC de Georgia (a partir de 1931); primer secretario
del Comité Territorial Transcaucásico (1932-1938); miembro del CC del VKP(b) (a
partir de 1934); comisario del pueblo para asuntos internos (1938-1945);
candidato a miembro (1939-1946) y miembro de pleno derecho (1946-1953) del
Politburó del VKP(b). Beria fue uno de los colaboradores más estrechos de
Stalin tras la muerte de A. A. Zhdanov (1948). Fue detenido, juzgado en secreto
y ejecutado tras la muerte de Stalin en 1953.
Browder, Earl (1891-1973): Comunista
estadounidense; secretario general del CPUSA (1930-1944); miembro de la CCI
(1924-1928); miembro del CEIC (1935-1943). Durante la Segunda Guerra Mundial
Browder siguió una línea que esencialmente descomunicó al CPUSA, que se
transformó en la Asociación Comunista. Jacques Duclos, un destacado comunista
francés, pero respaldado por la autoridad de Moscú, denunció esta política en
1945 como "revisionismo browderiano". La Convención Nacional del
CPUSA condenó a Browder en julio de 1945. Fue expulsado del CPUSA en febrero de
1946.
Bujarin, Nikolai Ivanovich (1888-1938): Destacado
bolchevique ruso, procedente
de una familia de profesores de en Moscú; cooptado
en el comité moscovita del RSDRP (1908), fue detenido repetidamente y exiliado
a la región de Onega y pasó de 1910 a 1917 en la emigración. Miembro del CC del
RKP(b) (1917-1929); candidato a miembro (1917-1924) y luego miembro de pleno
derecho (1924- 1929) del Politburó del RKP(b); miembro del CEIC (1928-1929).
Bujarin fue el principal aliado de Stalin en la lucha contra Trotski y Zinóviev
(1926). Sucedió a Zinóviev al frente de la Comintern en noviembre de 1926. En
1928, sin embargo, el enfrentamiento de Bujarin con Stalin condujo a la
expulsión del Bloque de los Derechos de sus funciones (1929). Tras someterse a
una autocrítica, Bujarin fue nombrado redactor jefe de Izvestiia (1934-1937) y
elegido candidato-miembro del CC del VKP(b) (1934). Detenido y juzgado en el
caso del Bloque de Derechos y Trotskistas (enero de 1937), fue condenado a
muerte y ejecutado. Bujarin fue un importante teórico marxista y miembro de la
Academia de Ciencias de la URSS (desde 1929).
Bulganin, Nikolai Aleksandrovich (1895-1975):
Dirigente comunista soviético de familia obrera; miembro del RKP(b) desde 1918.
Sirvió en la Cheka (1918-1922) y en el Consejo Supremo de Economía Nacional
(1922-1927). Presidente del Soviet de Moscú (1931-1937); presidente del Consejo
de Comisarios del Pueblo de la RSFSR (a partir de 1937); vicepresidente del
Consejo de Comisarios del Pueblo (1938-1941); miembro del Soviet Militar del
Frente Occidental (1941- 1943); miembro del Soviet Militar del Segundo Frente
Báltico y del Primer Frente Bielorruso (1943-1944); miembro del Consejo Estatal
de Defensa (1944- 1945); ministro de Defensa (1947-1949, 1953-1955) y mariscal
("mariscal civil") de la URSS (19471958); miembro del CC del VKP(b)
(a partir de 1934) y del Politburó del KPSS (1952-1958); presidente del Consejo
de Ministros (19551958). Apoyó al grupo "antipartido" en 1957. Fue
destituido en 1958.
Chervenkov, Vulko (Vladimirov, 1900-1980):
Dirigente comunista búlgaro; cuñado de Dimitrov, casado con la hermana de éste,
Lena. Se afilió al BKP en 1919 y participó en el levantamiento de septiembre de
1923. Chervenkov continuó el trabajo clandestino en Bulgaria hasta 1925,
cuando, junto con Lena, escapó a la URSS. Se graduó en la Escuela Leninista y
trabajó en el aparato de la Comintern (19281943). Director del KUNMZ
(1937-1938); director de la Escuela Leninista (a partir de 1937); miembro del
Buró de Asuntos Exteriores del CC del BRP (1941-1944); redactor jefe de la
emisora de radio Hristo Botev; miembro del Politburó del BRP(k)/BKP (1944-1961)
y secretario del CC (19441949). Tras regresar a Bulgaria en 1944, Chervenkov
fue presidente del Consejo de Ciencia, Arte y Cultura (1947-1949) en el
gabinete de Dimitrov. Tras la muerte de Dimitrov, fue viceprimer ministro del
gobierno de Kolarov (1949-1950) y, tras la muerte de Kolarov, primer ministro
de Bulgaria (1950-1956); secretario general del BKP (19501954); presidente de
la OF (a partir de 1950); ministro de Educación (hasta 1961). Durante la
campaña de desestalinización fue despojado
de sus cargos, excluido del CC (1962) y exiliado a
Varna.
Damianov, Georgi (seudónimo: Belov, 1892-1958):
Dirigente comunista búlgaro; se unió a los tesniaks en 1912. Damianov participó
en la sublevación de septiembre de 1923 como comandante militar y, tras su
derrota, huyó a Yugoslavia y a la URSS. Se graduó en la Academia Militar de
Frunze en 1929. Después trabajó en el BKP y en la Comintern. Enviado a Bulgaria
en 1936, purgó el BRP de "sectarios izquierdistas". Poco después fue
enviado a España, donde sirvió como instructor en las Brigadas Internacionales.
De regreso a Moscú, dirigió el Departamento de Cuadros de la Comintern
(1937-1938). Miembro del Buró Exterior del BRP (1937-1944). Damianov combatió
en el Ejército Rojo durante la guerra, regresó a Bulgaria en 1944, se convirtió
en secretario del CC del BRP(k) y dirigió el Departamento Militar del CC
(1944-1946); ministro de Defensa en los gabinetes de Dimitrov y Kolarov
(1946-1950); miembro del Politburó del BRP(k)/BKP (1945-1958); presidente de la
Asamblea Nacional búlgara (1950- 1958).
Díaz, José (1894-1942): Dirigente comunista español
de Sevilla, panadero de familia panadera y sindicalista militante.
Originalmente anarquista, Díaz se afilió al PCE en 1926 y, en 1927, se había
convertido en jefe de la organización del partido en Andalucía. En 1932, tras
una intensa lucha interna, la Internacional Comunista le nombró secretario
general del PCE, cargo que ocupó hasta su muerte en 1942. Tras dirigir el PCE
durante el Frente Popular y la Guerra Civil, marchó a la URSS antes de la caída
de la República Española; allí fue miembro del CEIC (19351942) y trabajó en el
secretariado de la Comintern. Enfermo de muerte, se suicidó en una clínica de
Tiflis.
Dimitrov, Stanke (seudónimo: Marek, 1889-1944):
Dirigente comunista búlgaro; se licenció en Derecho en la Universidad de Sofía
(1919). Dimitrov fue instructor de la comisión militar del CC del KKP (1921) y
su secretario de organización (1923- 1925). En la URSS (desde 1925) trabajó en
el aparato del CEIC, en particular en su secretaría balcánica (1932-1935) y
enseñó en el KUNMZ y en la Escuela Leninista. De vuelta a Bulgaria, de 1935 a
1937 trabajó clandestinamente como secretario del BKP. De 1937 a 1943 estuvo en
Moscú trabajando en el aparato del CEIC, en el Buró Exterior del BKP y en Radio
Hristo Botev. Murió en un accidente aéreo de camino a Bulgaria en septiembre de
1944.
Djilas, Milovan (1911-1995): Dirigente y disidente
comunista yugoslavo; miembro del Politburó del KPJ (a partir de 1940);
organizador del levantamiento partisano en Montenegro (1941); jefe de agitprop
del CC del KPJ; presidente de la Asamblea Nacional Federal Yugoslava (1953).
Tras un conflicto con el partido (1954), fue expulsado del SKJ y encarcelado
dos veces. Djilas fue autor de numerosas obras teóricas, históricas y
literarias, entre las que destaca La nueva clase (1957).
Fischer, Ernst (Wieden, 1899-1972): Dirigente
comunista austriaco; destacado
periodista socialdemócrata. Huyó a Checoslovaquia
tras la guerra civil austriaca (febrero de 1934) y se afilió al KPO. En Moscú,
de 1934 a 1945, trabajó en el aparato de la Comintern, especializado en prensa
y propaganda. Editó la revista de la Comintern Kommunisticheskii Internatsional
(Internacional Comunista) y dirigió las emisiones radiofónicas para Austria en
tiempos de guerra. Tras regresar a Austria en abril de 1945, fue ministro de
Educación y Asuntos Religiosos en el gobierno de coalición (1945). Miembro del
Politburó del KPO (19451969) y diputado en el Parlamento, fue expulsado del
partido en 1969 tras criticar duramente la intervención soviética en
Checoslovaquia (1968).
Florin, Wilhelm (1894-1944): Dirigente comunista
alemán; obrero metalúrgico activo en las juventudes socialdemócratas que se
afilió al KPD en 1920. Miembro del CC del KPD (a partir de 1924) y diputado del
Reichstag; secretario de los comités regionales del KPD del Ruhr (1925) y de
Berlín-Brandeburgo (1932). Emigró a la URSS tras la llegada de Hitler al poder.
Candidato (1931-1933) y miembro titular (1933-1943) de la presidencia del CEIC;
representante del KPD en el Comité de la Alemania Libre. Murió en Moscú en
1944.
Fürnberg, Friedl (1902-1978): Dirigente comunista
austriaco; jefe de la organización juvenil del KPO; miembro del CC del KPO
(1924-1978) y del Politburó (1933-1978); secretario de la organización vienesa
del KPO (1933- 1934) durante la guerra civil en Austria; secretario general del
KPO (1945-1965); primer secretario del CC del KPO (1965-1970); miembro del
comité ejecutivo del KIM; representante del KPO en el CEIC (1937-1943). Fue
enviado a Yugoslavia en 1944 para organizar un batallón de partisanos austriacos
dentro del ejército partisano yugoslavo.
Geminder, Bedřich (Friedrich, 1901-1952): Dirigente
comunista checoslovaco, de familia judía morava. Estudió en la Universidad de
Berlín e ingresó en el KSC en 1921. En la URSS (1924-1926), trabajó en el
aparato secreto de la Comintern y posteriormente desempeñó misiones secretas en
Checoslovaquia y otros países. Miembro del Comité Ejecutivo del KIM (a partir
de 1928) y del aparato central de la Comintern (después de 1938), Geminder
dirigió el servicio de prensa e información. Tras regresar a Checoslovaquia
después de 1945, fue uno de los organizadores del golpe comunista de 1948.
Detenido en septiembre de 1951 en el caso Slansky, fue juzgado, condenado a
muerte y ejecutado.
Gerő, Ernő (seudónimo: Pedro, nombre real: Singer,
1898-1980): Dirigente comunista húngaro. Se afilió al PC húngaro en 1919 y
participó en la República del Consejo Húngaro. Tras la caída de la República
emigró, pero regresó a Hungría en 1922 para llevar a cabo actividades
clandestinas. Detenido y posteriormente liberado en 1924, mantuvo su base en
Moscú hasta 1944, aunque fue destinado a diversas tareas en Europa Occidental:
instructor en el PCF; emisario de la Comintern/NKVD en España dedicado a la supresión
del Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM) en Cataluña. También fue
secretario de
Manuilsky. Con Rakosi, Mihaly Farkas y Jozsef
Revai, Gerd fue miembro de la dirección interna estalinista húngara; fue
miembro del Politburó del PC/Partido de los Trabajadores húngaro (1945-1956);
vicesecretario general (1948-1951); Secretario del CC (1951-1953); primer
secretario del CC (1956); ministro de Transportes (1945-1949); ministro de
Hacienda (1949); ministro del Interior (1953-1954); vicepresidente del Consejo
de Ministros (1953-1956). Derrocado en el levantamiento húngaro de 1956, vivió
en la Unión Soviética de 1956 a i960. Tras regresar a Hungría, fue expulsado
del partido (con Rakosi) en 1962.
Gottwald, Klement (1896-1953): Dirigente comunista
checoslovaco, de familia campesina morava. Trabajó como carpintero en Viena y
se afilió a las juventudes socialdemócratas en 1912. Tras desertar del ejército
austrohúngaro en el frente de los Dolomitas en el verano de 1918, regresó a su
país, sirvió en el ejército checoslovaco y se unió al KSC en 1921. Funcionario
del KSC en Eslovaquia (19211926), Gottwald fue elegido miembro del CC del KSC
en 1925, dirigió la sección de agitprop del CC del KSC (1926-1929) y llegó a
ser secretario general del KSC (1929-1945) y presidente (1945-1953); miembro de
la CEIC (a partir de 1928) y del presidium de la CEIC (a partir de 1929);
diputado del parlamento checoslovaco (a partir de 1929). En Moscú desde
noviembre de 1938 hasta el final de la guerra, regresó a Praga en 1945 como
viceprimer ministro del nuevo gobierno de coalición; primer ministro (19461948)
y presidente de Checoslovaquia (1948-1953). Fue enterrado en el monumento
nacional de Vitkov, en Praga. Su cuerpo embalsamado fue incinerado en 1962 como
parte de la campaña de desestalinización.
Heckert, Fritz (1884-1936): Dirigente comunista
alemán; jefe del consejo de obreros y soldados de Chemnitz (1918); miembro
fundador del KPD; miembro del CC del KPD (1918-1936); miembro del presidium del
CEIC (1921-1928); candidato a miembro (1928-1936); miembro del CE de la
Profintern (1921- 1936). Durante la acción revolucionaria de octubre de 1923 en
Alemania, fue nombrado ministro de Finanzas del gobierno de Sajonia. Diputado
en el Reichstag (1924), emigró a la URSS tras la llegada de Hitler al poder y murió
en Moscú en 1936.
Ibárruri, Dolores ("La Pasionaria",
1895-1989): Dirigente comunista española, de familia de mineros vascos. Miembro
fundador del PCE, Ibárruri se convirtió en miembro del CC del PCE en 1930 y del
Politburó/ CE en 1932 y fue su secretaria (1932-1942). Candidata a miembro del
CEIC (1935-1943), diputada a Cortes (1936) y vicepresidenta del CEIC (1937), se
marchó a la URSS tras la caída de la República Española. Miembro del presidium
del CEIC (1942-1943); secretaria general del PCE (1942-1960) y su presidenta (después
de i960); vicepresidenta de la Federación Mundial de Mujeres Demócratas (a
partir de 1945). Su hijo Rubén (1920-1942), que pereció en la batalla de
Stalingrado, fue condecorado con la Orden de Héroe de la Unión Soviética.
Ibarruri regresó a España en junio
de 1977, tras el fin de la dictadura franquista, al
grito triunfal de "¡JSi, si, si, Dolores está aquí!". (¡Sí, sí, sí,
Dolores está aquí!). Fue brevemente diputada a Cortes.
Kaganovich, Lazar Moiseevich (1893-1991): Figura
estalinista de alto rango, procedente de una familia judía pobre de un pueblo
cercano a Kiev; miembro del partido bolchevique después de 1911; miembro de los
comités del RSDRP(b) en Kiev (19141916), Yekaterinoslav (1916), Yazovka (1917)
y Saratov (1917). Dirigió el levantamiento bolchevique en Homel; en la Guerra
Civil sirvió como comisario político del Ejército Rojo y estuvo comprometido en
las provincias, especialmente en Turquestán (1920-1922). Formó parte del
aparato del CC y, a partir de 1922, fue responsable de los nombramientos de
cuadros. Miembro del CC del RKP(b) (1924-1957); miembro candidato (1927-1930) y
miembro de pleno derecho (1930-1957) del Politburó/presidium del VKP(b)/KPSS;
secretario general del PC de Ucrania (1925-1928); secretario del CC del VKP(b)
(1928-1939). Durante la década de 1930, Kaganovich fue uno de los colaboradores
más estrechos de Stalin, cuyos servicios fueron requeridos para tareas
especialmente difíciles, como en la colectivización de Ucrania y los diversos
proyectos de reconstrucción urbana de Moscú. Fue primer secretario del comité
del VKP(b) de Moscú (1930-1935); presidente de la Comisión de Control del
Partido (1934-1935); comisario del pueblo para ferrocarriles (1935-1937,
1938-1942), industria pesada (1937-1939), industria del combustible (1939) e
industria petrolera (1939-1940); vicepresidente del Consejo de Comisarios del
Pueblo (a partir de 1938). Durante la guerra fue miembro del Consejo de Estado
para la Defensa y miembro del Soviet Militar de los Frentes del Cáucaso Norte y
Transcaucásico. Con su poder en declive tras la guerra, fue nombrado brevemente
primer secretario del PC de Ucrania (1947). Fue Vicepresidente (a partir de
1947) y Vicepresidente primero del Consejo de Ministros de la URSS. En 1957, se
unió al "grupo antipartido" contra N. S. Jruschov. Tras ser expulsado
de todos sus cargos, fue enviado al distrito de Perm para dirigir una fábrica
de potasa.
Kalinin, Mijaíl Ivánovich (1875-1946): Dirigente
comunista soviético, de familia
campesina rusa del distrito de Tver. Miembro del
RSDRP desde sus inicios, trabajó como agitador bolchevique en San Petersburgo,
Tiflis (Tiflis), Reval (Tallin) y Moscú. Kalinin fue miembro del comité
bolchevique de Petrogrado (1917), miembro del CC del RKP(b) (a partir de 1919),
candidato a miembro del Politburó del RKP(b) (1919-1926) y miembro de pleno
derecho del Politburó del VKP(b) (1926-1946). El cargo de Kalinin como
presidente del Comité Ejecutivo Central de la URSS (1922-1938) y del presidium
del Soviet Supremo de la URSS (1938-1946) le convirtió en el jefe de Estado
nominal de la URSS.
Kang Sheng (nombre real: Zhang Shaoqing,
1889-1975): Dirigente comunista chino; miembro del Politburó del PCCh (después
de 1931). Se especializó en el
aparato de la Comintern de la URSS en asuntos de
seguridad (1933-1937); dirigió las purgas de Mao Zedong en Yan'an
("Campaña de Rectificación", 1942); fue jefe del gobierno regional de
la provincia de Shandong (1949-1954); y en Pekín, después de 1955, controló los
servicios secretos chinos y la estructura organizativa interna del PCCh.
Destacado en las relaciones con los partidos comunistas extranjeros; nombrado
miembro del Grupo de la Revolución Cultural del CC del PCCh (1966); elegido
miembro del Comité Permanente del Politburó del PCCh en el IX Congreso del PCCh
(1969); denunciado póstumamente como "uno de los criminales más
responsables de que hiciera retroceder quince años la revolución china"
(Hu Yaobang, 1980). Fue expulsado del PCCh en 1980.
Kardelj, Edvard (seudónimos: Birk, Bevc, Sperans,
1910-1979): Dirigente y teórico comunista yugoslavo; miembro del comité
regional del KPJ para Eslovenia (a partir de 1932); instructor en el KUNMZ
(1934-1937). Formó parte brevemente del personal del Politburó del KPJ en París
(1937), participó en la fundación del PC de Eslovenia (dentro del KPJ, 1937);
fue miembro del CC del KPJ (a partir de 1938) y del Politburó (a partir de
1940); participó en el levantamiento partisano de julio de 1941 en Eslovenia; y
dirigió el órgano del KPJ Borba (Lucha) en la zona liberada de Uzice (Serbia)
(otoño de 1941). Tras regresar a Eslovenia, limitó el crecimiento organizativo
de los partidos no comunistas en el Frente de Liberación (marzo de 1943).
Vicepresidente del Comité Ejecutivo de la AVNOJ (Bihac, 1942); vicepresidente
del NKOJ (1943); vicepresidente del gobierno de Yugoslavia (1945); ministro de
Asuntos Exteriores (1948-1953); principal teórico de la autogestión yugoslava;
y principal creador del sistema constitucional yugoslavo. Sus actividades
teóricas, sobre todo en la década de 1970, pretendían cerrar la posibilidad de
una evolución sistémica en la dirección del liberalismo y el pluralismo
político.
Jruschov, Nikita Sergeevich (1894-1971): Líder
comunista soviético, de familia campesina de la provincia de Kursk. Su padre
trasladó a la familia al Donbas (Ucrania) en 1908, y a partir de entonces
trabajó como minero en las minas de carbón. Jruschov, que trabajó primero como
maquinista y luego como minero, se afilió al RKP(b) en 1918. Veterano del
Ejército Rojo y comisario político en Tsaritsyn (Volgogrado) y Kuban, ascendió
en la jerarquía del partido en el Donbas y Ucrania, trasladándose a Moscú en 192.9
como estudiante de la Academia Industrial. Firme partidario de Stalin, Jruschov
fue ascendido por Kaganovich en la jerarquía moscovita. Miembro del CC del
VKP(b) (desde 1934); primer secretario del comité de la ciudad de Moscú (1934);
primer secretario del comité de la provincia de Moscú (1935-1938, 1949-1953);
miembro del Politburó del VKP(b) (desde 1938); primer secretario del CC del PC
ucraniano (1938-1949); primer secretario del comité de la provincia de Kiev
(desde 1938). Durante la guerra, Jruschov fue comisario del distrito militar
especial de Kiev, miembro del Consejo Militar de Stalingrado y, tras la
reconquista de Kiev, presidente del Consejo de
Comisarios del Pueblo de Ucrania. Después de la guerra, hasta su traslado a
Moscú en 1949, trabajó incansablemente para destruir la resistencia armada
ucraniana. Tras la muerte de Stalin, Jruschov se hizo cargo de la secretaría
del CC del KPSS, organizó la caída de Beria y asumió el cargo de primer
secretario del CC del KPSS (septiembre de 1953) y presidente del consejo de
ministros (1958-1964). Durante el periodo de su liderazgo, restableció las
relaciones con Yugoslavia (1955), estableció el Pacto de Varsovia (1955),
inició la política de desestalinización (en su discurso secreto sobre el
"culto a la personalidad y sus consecuencias" en el XX Congreso del
KPSS en febrero de 1956), inició la intervención soviética en Hungría (1956),
hizo retroceder a la oposición estalinista —el grupo "antipartido"
(1957)—, inició reformas internas y, a pesar de crisis ocasionales (Berlín,
Cuba), siguió una política de coexistencia pacífica con Occidente, precipitando
así la ruptura con China. Fue destituido en 1964, acusado de
"subjetivismo" y "voluntarismo".
Knorin, Wilhelm (1890-1938/9?): Dirigente comunista
soviético, de familia
campesina letona. Se unió a los bolcheviques antes
de la Primera Guerra Mundial y dirigió su trabajo clandestino en Riga. Entre
los reclutados en Bielorrusia en febrero de 1917, organizó el soviet de Minsk
de diputados obreros; dirigió el comité del RKP(b) de Minsk tras la Revolución
de Octubre; miembro del CC del PC bielorruso (1918-1922) y del aparato central
del RKP(b) (1922-1927), y secretario del PC bielorruso (1927-1929). Tras la
caída de Bujarin, Knorin fue delegado en la Comintern; miembro de la CCI (a
partir de 1928); jefe del secretariado de Europa Central (1929-1936); candidato
a miembro del presidium del CEIC (1931-1935); miembro del CC del VKP(b) (a
partir de 1927); director del Instituto de Profesores Rojos; encargado de los
asuntos del PC polaco (después de 1929); miembro del CC del PC polaco (a partir
de 1930). Vinculado a la política del Tercer Periodo, fue expulsado del CEIC en
1935. Detenido en 1937, murió en el Gulag de Stalin.
Kohn, Felix (1864-1941): Dirigente comunista
soviético, de familia judía polaca. Trabajó en los movimientos socialistas
polaco y suizo y se trasladó a Petrogrado tras la Revolución de Febrero de
1917. Miembro del CC del PC ucraniano (1919- 1920); miembro de la secretaría
del CEIC (1921-1922) y de la CCI (1924-1935); redactor jefe de Krasnaia zvezda
(Estrella Roja), Rabochaia gazeta (Periódico obrero) y Nasha strana (Nuestro
país); presidente del Comité de Radiodifusión de la URSS (1931-1933).
Kolarov, Vasil (seudónimo: Venelin, 1877-1950):
Dirigente comunista búlgaro de familia obrera. Estudió Derecho en Ginebra y se
afilió a los socialdemócratas búlgaros en 1897, cayendo en manos de los
tesniaks desde el principio. Miembro del CC del BRSDP(t.s.) (desde 1905);
diputado en la Asamblea Nacional (desde 1912); miembro (1919-1950) y secretario
(1919-1923) del CC del BKP; miembro
del CEIC (1921-1943)
y del presidium
del CEIC (1922-1943).
Emigrado tras el fracaso del levantamiento de
septiembre de 1923, trabajó en la dirección de la Comintern, presidió el Comité
Ejecutivo de la Krestintern (1928- 1939) y dirigió el secretariado balcánico de
la Comintern (1928-1929). Regresó a Bulgaria en 1945, formó parte de la
delegación búlgara en la conferencia de paz de París (1946), presidió la
asamblea nacional búlgara (1946) y fue primero viceprimer ministro y ministro
de Asuntos Exteriores en el gabinete de Dimitrov (1947-1949) y luego primer ministro
de Bulgaria (1949-1950).
Koplenig, Johann (1891-1968): Dirigente comunista
austriaco. Soldado austrohúngaro capturado en el frente ruso en 1916, se unió a
la federación probolchevique de grupos comunistas extranjeros en Nizhni
Nóvgorod (1917). Tras regresar a Austria en 1920 ( ), fue secretario de la
organización del KPO en Estiria (1922), miembro del CC del KPO (a partir de
1922), secretario del KPO (a partir de 1924) y miembro del CEIC (1928-1943) y
de su presidium (1935- 1943). En la URSS, de 1934 a 1945, trabajó en el aparato
de la Comintern. A su regreso a Austria en 1945, fue Vicecanciller y Secretario
de Estado sin cartera en el gobierno de coalición (1945), diputado en el
Parlamento austriaco (1946- 1959), Presidente de la KPO (1945-1965) y
Presidente honorario (1965-1968).
Kostov, Traicho (seudónimo: Spiridonov, 1897-1949):
Dirigente comunista búlgaro de familia obrera. Kostov estudió Derecho en Sofía
y se afilió al BKP en 1919. Detenido tras el fallido levantamiento de
septiembre de 1923, estuvo encarcelado hasta 1929, cuando viajó a Moscú,
trabajó en el aparato del CEIC y asistió a la Escuela Leninista. Tras regresar
a Bulgaria en 1931, fue miembro del CC del BKP (a partir de 1931). De nuevo en
Moscú (1934-1935), trabajó para la delegación búlgara en el secretariado balcánico
de la Comintern. Posteriormente, en Bulgaria, dirigió las actividades internas
del BKP y fue miembro del Politburó del BKP (a partir de 1937) y secretario del
CC del BBKP (a partir de 1940). Detenido en 1942, estuvo encarcelado hasta la
amnistía de Muraviev a principios de septiembre de 1944. Después de ser
secretario general del BKP (1944-1945) y viceprimer ministro (1946-1949), fue
detenido en 1949 y acusado de ser trotskista "sectario de
izquierdas", titoísta, confidente de la policía búlgara y agente
británico. Tras ser juzgado en un juicio espectáculo en diciembre de 1949, fue
condenado a muerte y ejecutado.
Kuibyshev, Valerian Vladimirovich (1888-1935):
Dirigente comunista soviético de Omsk, Siberia, activo en las organizaciones
bolcheviques de San Petersburgo (a partir de 1905) y Samara (1915-1920). En
Moscú (a partir de 1920), Kuibyshev trabajó en proyectos de electrificación.
Presidente de la Comisión de Planificación Estatal (Gosplan); vicepresidente
del Consejo de Comisarios del Pueblo (1930-1934); presidente de la Comisión de
Control Soviético; vicepresidente primero del Consejo de Comisarios del Pueblo (1934-1935);
y miembro del Politburó del VKP(b) (1927-1934).
Kun, Béla (1886-1939): Dirigente comunista húngaro,
de familia de un funcionario
judío de Transilvania. Socialdemócrata desde 1902,
participó en la organización de sindicatos de trabajadores de la construcción y
mineros en Transilvania y estudió Derecho en las universidades de Kolozsvar
(Cluj) y Budapest. Destacado organizador de huelgas en Transilvania en 1905,
Kun fue encarcelado por su participación en el movimiento. Reclutado en el
ejército austrohúngaro durante la Primera Guerra Mundial, fue capturado en 1916
en el frente ruso y enviado a un campo de prisioneros de guerra en Tomsk, donde
estableció contactos con los bolcheviques. Tras la Revolución de Febrero,
trabajó en el comité provincial de Tomsk del RSDRP(b). Tras la Revolución de
Octubre se trasladó a Petrogrado, organizó el grupo comunista húngaro , trabajó
en la movilización de prisioneros de guerra húngaros dentro del Ejército Rojo y
participó en las primeras batallas de la Guerra Civil. A su regreso a Hungría,
en noviembre de 1918, organizó el PC húngaro. Tras ser detenido brevemente en
1919, dirigió la República del Consejo Húngaro después del 21 de marzo de 1919,
siendo su cargo oficial el de comisario de Asuntos Exteriores. Tras la caída de
la república en el verano de 1919, huyó a Austria y, tras pasar un tiempo
internado, se dirigió a la Rusia soviética. Posteriormente, durante el
conflicto con las fuerzas de Wrangel, fue miembro del soviet
militar-revolucionario del frente sur. Como miembro del presidium del CEIC
(1921-1922), fue enviado a Alemania para dirigir la frustrada Acción de Marzo
(1921). Posteriormente, en Ekaterimburgo (19211923) como miembro del buró del
RKP(b) de los Urales, regresó a la Comintern en 1924, dirigiendo su agitprop;
candidato a miembro del CEIC (a partir de 1924) y del presidium del CEIC (a
partir de 1926), dirigió el secretariado balcánico y se convirtió en miembro de
pleno derecho del presidium del CEIC en 1931. Su influencia creció durante el
Tercer Periodo, pero decayó posteriormente. Detenido en 1937, fue liquidado en
las purgas estalinistas.
Kuusinen, Otto Wilhelm (1881-1964): Comunista
finlandés activo en asuntos
soviéticos y de la Comintern. Hijo de un sastre,
estudió historia y filología en Helsingfors (Helsinki) y se afilió a los
socialdemócratas finlandeses en 1904. Activo en el ala izquierda del partido,
dirigió una unidad de la Guardia Roja en la Revolución de 1905, editó dos
periódicos del partido y fue miembro del Parlamento finlandés (1908-1917) y del
comité ejecutivo del partido (1911- 1917). En 1918, Kuusinen fue uno de los
fundadores del SKP y participó en el gobierno soviético finlandés, donde fue responsable
de educación. Tras la caída de la República Soviética de Finlandia, se trasladó
a la Rusia soviética, donde trabajó en la Comintern. Fue secretario de la
Comintern (1921), miembro del CEIC y de su presidium (1922-1943), y jefe de
muchas comisiones del CEIC. Durante la guerra soviético-finlandesa (1939-1940)
fue nombrado jefe del gobierno títere finlandés de Terijoki; también fue
presidente de la RSS Karelo- finlandesa (1940-1956) y miembro del CC del
VKP(b)/KPSS (a partir de 1941) y de su Politburó/presidium (1952-1953,
I957-I964)— (seudónimo: Li Tin, 1907-
1971): Líder comunista chino y estratega militar;
participó en el fallido levantamiento de Nanchang (agosto de 1927), tras el
cual se retiró con las fuerzas de Zhu De para unirse a la base de Mao Zedong en
las montañas Jinggang (1928). Miembro del Comité Ejecutivo Central del Soviet
de Jianxi en 1931, Lin comandó el Primer Ejército Rojo Chino, que tomó Zunyi
durante las primeras fases de la Larga Marcha. En los años de Yan'an fue
presidente de la Academia Roja (1936) y comandó la 115ª división del Octavo Ejército
de Ruta (1937). Herido y enfermo de tuberculosis, viajó a la URSS, donde, de
1938 a 1942, representó al PCCh en la CEIC. A su regreso a China, dirigió la
Escuela Central del PCC y se convirtió en miembro del CC en 1945. En la guerra
civil de 1945-1949, Lin comandó el Ejército Popular de Liberación (EPL) en
Manchuria, ganando el noreste (en 1948), Tianjin y Pekín (enero de 1949) y, al
frente del Cuarto Ejército, Changsha y Cantón (agosto-octubre de 1949). Tras la
victoria comunista, dirigió el Buró Sur del PCCh y comandó la región militar
del sur de China; miembro del Politburó del PCCh y tercer mariscal del EPL
(1955), sucedió a Peng Dehuai como ministro de Defensa tras el pleno de Lushan
(1959). Durante la Revolución Cultural se convirtió en adjunto de Mao y
escribió el documento estratégico maoísta "¡Viva la victoria de la guerra
popular!". (1965), en el que sostenía que "la revolución mundial
contemporánea también presenta un cuadro del cerco de las ciudades
[Norteamérica y Europa Occidental] por las zonas rurales [Asia, África, América
Latina]". Proclamado "el más cercano compañero de armas y sucesor del
Presidente Mao" en el Noveno Congreso del PCCh (1969), fue purgado y murió
en circunstancias misteriosas en 1971.
Malenkov, Georgy Maksimilianovich (1902-1988):
Dirigente comunista soviético y
uno de los colaboradores más estrechos de Stalin
tras la muerte de Zhdanov (1948). Roy Medvedev ha señalado que es "difícil
escribir siquiera un esbozo mínimo de Malenkov, porque es un hombre sin
biografía. La suya fue una vida de departamentos especiales y consejos
privados" (Todos los hombres de Stalin, 1983). Malenkov trabajó en el
comité moscovita del VKP(b) (19301934) y llegó a ser director del Departamento
de Órganos Dirigentes del Partido en el CC del VKP(b), es decir, la sección de
personal (1934-1939). Tras ser miembro del CC del VKP(b) (1939-1957), del
secretariado del CC (a partir de 1939), candidato a miembro (a partir de 1941)
y miembro de pleno derecho (a partir de 1946) del Politburó, y miembro del
Comité Estatal de Defensa (1941-1945), Malenkov cayó brevemente en desgracia
(1949) y fue exiliado a Tashkent. Se recuperó y llevó a cabo una purga de los
seguidores de A. A. Zhdanov en la organización del VKP(b) de Leningrado. Tras
la muerte de Stalin, fue brevemente el dirigente de mayor rango como presidente
del Consejo de Ministros. Tras ser destituido de ese cargo en 1955, fue purgado
con el grupo "antipartido" en 1957, dirigió una central
hidroeléctrica en Kazajstán (1957-1961) y fue expulsado del KPSS en 1961.
Manuilsky, Dmitri Zajarovich (1883-1959): Hijo de
un sacerdote de la Volinia rural (Ucrania occidental), se hizo bolchevique
cuando estudiaba en la Universidad de San Petersburgo. Durante la revolución de
1905 y sus secuelas, militó en el partido en Petersburgo, Dvinsk y Kronstadt.
Detenido en 1906, escapó y se unió a la organización bolchevique de Kiev y,
tras su colapso, huyó al extranjero en 1907. Se unió a la facción bolchevique
otzovista, partidaria de retirar a los diputados bolcheviques de la Duma, y
escribió para su órgano de emigrantes Vpered (Adelante). Socialista
internacionalista durante la Gran Guerra, colaboró con Trotsky en Nashe slovo
(Nuestra palabra), que Lenin tachó de centrista. Tras regresar a Rusia en 1917,
Manuilsky perteneció a los mezhraiontsii (Intermedios) de Trotsky, que se
situaban a medio camino entre mencheviques y bolcheviques, pero fueron
admitidos en el partido bolchevique en agosto de 1917. Enviado por el gobierno
soviético a una primera misión en el extranjero en 1919, sirvió en el gobierno
bolchevique de Ucrania (1920) y fue secretario del PC ucraniano (1921). De
regreso a Moscú en 1922, representó a la Comintern en los congresos de los PC
extranjeros. Miembro del CC del VKP(b) (1923-1952); miembro del CEIC y de su
presidium (1924-1943); jefe operativo soviético en la Comintern de 1929 a 1935
y su jefe informal. Tras la disolución de la Comintern, trabajó en el aparato
del CC del VKP(b). Reasignado a Ucrania tras la guerra, fue Viceprimer Ministro
de la RSS de Ucrania y Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania (1944-1953), y
representó a Ucrania en la fundación de las Naciones Unidas en San Francisco
(1946) y en varias reuniones de la Asamblea General.
Marty, André (1886-1956), dirigente comunista
francés, hijo de un comunero de
1871. Era maquinista naval y participó en la
rebelión de una escuadra naval en el Mar Negro (noviembre de 1918). Condenado a
veinte años de cárcel por el Consejo de Guerra francés, fue liberado en 1923,
se afilió al PCF y fue elegido diputado en 1924. Miembro del CC del PCF
(1925-1952) y de su Politburó (1931-1952); representante del PCF en la
Comintern (1932-1943); miembro del CEIC (1932-1943) y de su presidium
(1935-1943); comandante en jefe de las Brigadas Internacionales en España;
diputado (19241928, 1929-1955). Marty pasó la guerra en Moscú, yendo a Argel en
1943 para unirse a la asamblea provisional francesa como representante del PCF.
Acusado de provocar conflictos entre facciones del PCF en nombre de la policía,
Marty fue apartado de la dirección del PCF en 1952 y expulsado del partido en
1953.
Mao Zedong (1893-1976): Líder y teórico comunista
chino, de familia campesina de Hunan. Organizó un grupo marxista en Changsha
(Hunan, 1920) y fue uno de los doce fundadores del PCC (Shanghai, 1921).
Miembro del CC del PCCh (1923-1925); representante del PCCh en el primer
congreso del Guomindang (1924). Fue elegido candidato a miembro del Comité
Ejecutivo Central del Guomindang. Como secretario del Comité del Movimiento
Campesino del CC del PCCh, Mao empezó a defender el papel protagonista del
campesinado en la
revolución china (Informe sobre el Movimiento
Campesino en Hunan, 1927) y el uso de la violencia. Se convirtió en candidato a
miembro del CC del PCCh tras la caída de Chen Duxiu (1927) y dirigió el
Levantamiento de la Cosecha de Otoño en Hunan y Jiangxi (1927). Tras su
derrota, estableció una base revolucionaria en Jinggangshan, Jiangxi. Desde
allí, Mao incrementó el poder regional comunista y presidió la República
Soviética de Jiangxi (1931). Tras las campañas de cerco de Chiang Kai-shek, el
Soviet de Jiangxi fue abandonado, y Mao encabezó la Larga Marcha de las tropas
comunistas que finalmente establecieron una nueva base en Yan'an (Shaanxi,
1936). Por el camino, en Zunyi (Guizhou, enero de 1935), Mao se convirtió en
presidente de la comisión militar del CC del PCCh y miembro del comité
permanente del Politburó del PCCh , obteniendo así el control total del PCCh.
Tras ser elegido miembro del CEIC (1935), abogó por una "nueva
democracia": un bloque de obreros, campesinos, intelectuales y sectores de
la pequeña burguesía (1940). En 1945, en vísperas del conflicto final con el
Guomindang, fue elegido presidente del PCCh. Presidiendo la creación de la
República Popular (1949) y dirigiéndola en varias etapas, Mao se inspiró con
frecuencia en su visión radical, especialmente en el Gran Salto Adelante (1958)
y la Revolución Cultural (1966). Alejado de Moscú desde mediados de la década
de 1950, desafió a los "revisionistas soviéticos" en la gran escisión
(1959).
Mikoyan, Anastas Ivanovich (1895-1978): Dirigente
comunista soviético de familia obrera armenia de Tiflis (Georgia); miembro del
RSDRP(b) desde 1915 y de su comité de Bakú (1917). Tras la caída de la Comuna
de Bakú (1918), Mikoyan sobrevivió a la ejecución de los comisarios de Bakú.
Dirigió la organización clandestina bolchevique hasta la toma de la ciudad por
los soviéticos. Posteriormente fue secretario del comité provincial del RKP(b)
en Nizhni Nóvgorod (1920-1922) y del comité territorial del Cáucaso Norte
(1922-1926), miembro del CC del RKP(b) (a partir de 1922) y miembro candidato
(a partir de 1926) y miembro de pleno derecho (1935-1966) del Politburó del
VKP(b). Mikoyan, que gozaba de la confianza de Stalin y Jruschov, era la máxima
autoridad soviética en asuntos comerciales. Fue comisario del pueblo para
comercio interior y exterior (1926-1930), abastecimiento (1930-1934),
producción de alimentos (1934-1938) y comercio exterior (19391940, 1946- 1949);
vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo (1937-1946); miembro del
Comité Estatal de Defensa (1942-1945); vicepresidente (1946- 1955) y
vicepresidente primero del Consejo de Ministros; presidente del Soviet Supremo
de la URSS (jefe de Estado nominal, 1964-1965) y, posteriormente, miembro del Soviet
Supremo (1965-1974).
Molotov, Viacheslav Mijailovich (nombre real:
Skriabin, 1890-1986): Líder
comunista soviético, procedente de una familia de
clase media-baja cerca de Nolinsk, provincia de Viatsk. Molotov se unió a los
bolcheviques en 1906 como estudiante en Kazán. Exiliado a Siberia en 1915,
escapó y se dirigió a Petrogrado,
donde se unió a la oficina clandestina bolchevique,
editó Pravda (después de febrero de 1917) y fue miembro del comité
militar-revolucionario en la Revolución de Octubre. Tras la toma del poder por
los bolcheviques, Molotov trabajó en Nizhni Nóvgorod, el Donbás y Ucrania.
Miembro y secretario (1921) del CC del RKP(b); candidato a miembro del
Politburó del RKP(b) (1921-1926); miembro del Politburó y del presidium del
VKP(b)/KPSS (1926-1957); presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
(1930-1941). Molotov estuvo brevemente al frente de la Comintern (1929) y fue
comisario del pueblo soviético y ministro de Asuntos Exteriores (1939-1949,
1953-1956) durante el dramático periodo bélico. Su nombre está asociado al
pacto de no agresión con Alemania (pacto Molotov-Ribbentrop) y a la guerra de
Finlandia (cócteles Molotov). Tras ser expulsado de la dirección del KPSS con
el grupo "antipartido" (1957), fue embajador soviético en Mongolia
(1957-1960). Tras ser expulsado del KPSS en 1962, fue readmitido en 1984.
Moskvin, Mijaíl Abramovich (nombre real: Trilisser,
1883-1940): Comunista soviético activo en la policía secreta y en la Comintern.
Nacido en Astracán en el seno de una familia judía, se unió a los bolcheviques
y fue encarcelado y exiliado a Siberia. Tras la Revolución, trabajó bajo las
órdenes de Piatnitsky en la OMS, reorganizó el PC turco y propuso un plan para
el Buró de Extremo Oriente de la Comintern. Jefe del departamento exterior de
la GPU en la década de 1920; ayudante del jefe de la OGPU, V. R. Menzhinsky
(1928). Sospechoso de simpatizar con los "Derechos", fue apartado
temporalmente de la OGPU, para reanudar sus actividades. Jefe de la OMS en
1935; miembro del presidium del CEIC; miembro suplente del secretariado de la
Comintern (1935-1938). Fue liquidado en las purgas estalinistas.
Münzenberg, Willi (1889-1940): Dirigente comunista
alemán; secretario del KIM (1919-1921); miembro del CEIC (a partir de 1921).
Encargado de la propaganda de las organizaciones del frente comunista, dirigió
la campaña en favor de los hambrientos en Rusia y posteriormente dirigió el
trabajo entre los intelectuales antifascistas. Diputado al Reichstag (1924) y
miembro del CC del KPS (1927- 1938), dirigió la campaña en defensa de Dimitrov
y en apoyo de la República española. Expulsado del KPD en 1938, fue enterrado
en Francia tras el inicio de la guerra. Desapareció cerca de Montagne (Francia)
en 1940, probablemente liquidado por el NKVD.
Neumann, Heinz (1902-1937?): Dirigente comunista
alemán de familia burguesa; estudiante de filología en la Universidad de
Berlín; representante del KPD en la Comintern (1925); miembro del aparato
secreto del KPD (1923) y del CC y el Politburó del KPD (hasta 1932). Stalin le
envió a China para organizar la abortada Comuna de Cantón (1927). Diputado al
Reichstag (1930); candidato a la presidencia del CEIC (19311932). Se somete a
una autocrítica en 1932. Tras ejercer como delegado en España (1932-1933), marchó
a la URSS a partir de
1935. Fue liquidado en las purgas estalinistas.
Ordzhonikidze, Grigory (Sergo) Konstantinovich
(1886-1937): Dirigente comunista soviético, procedente de la familia de un
pequeño noble de Georgia occidental. Se afilió a los bolcheviques en 1903 y
participó activamente en la labor revolucionaria, principalmente en Bakú.
Miembro del CC del RSDRP(b) (desde 1912), fue detenido en San Petersburgo en
1912, encarcelado y exiliado a Siberia, de donde regresó a Petrogrado en junio
de 1917. Tras la Revolución de Octubre fue comisario en Ucrania, el sur de
Rusia y el norte del Cáucaso. Ordzhonikidze, estrecho colaborador de Stalin,
fue candidato (1926-1930) y miembro de pleno derecho (1930-1937) del Politburó
del VKP(b), vicepresidente del Consejo de Ministros (a partir de 1927),
presidente del Consejo Supremo de Economía Nacional (1930-1937) y comisario del
pueblo para la industria pesada (1932-1937). Se suicidó en febrero de 1937.
Pauker, Ana (1893-1960): Dirigente comunista
rumana, procedente de una familia de rabinos de Moldavia. Esposa de Marcel
Pauker, destacado comunista rumano, represaliado en las purgas estalinistas,
Ana Pauker fue miembro del PCR CC (a partir de 1922). Tras un segundo
encarcelamiento, marchó a Alemania, Austria y, en 1928, a la URSS, donde
ingresó en la Escuela Leninista y, junto con su marido, trabajó en el aparato
de la Comintern y realizó diversas misiones en el extranjero, sobre todo en
Francia. De regreso a Rumanía, donde se encargó de las actividades clandestinas
del PCR (1934), fue detenida en 1935, pero en 1940 fue canjeada por una rumana
en poder de los soviéticos. Durante la guerra formó parte del personal de la
Comintern, dirigió las emisiones en rumano y trabajó con los prisioneros de
guerra rumanos. Pauker regresó a Rumanía en 1944 y fue miembro del CC y del
Politburó del PCR, secretaria de organización (1945- 1948), secretaria de
agricultura (1948-1952) y ministra de Asuntos Exteriores (1947-1952). En 1952
fue despojada de sus funciones, expulsada del partido y sometida a arresto
domiciliario.
Piatnitsky, Iosif (Osip) Aronovich (nombre real:
Tarshis, seudónimos: Piantnitsa,
Freitag, 1882-1939): Dirigente comunista soviético,
bolchevique a partir de 1903. Organizó las comunicaciones entre Rusia y el
aparato del partido en el extranjero y llevó a cabo labores partidistas en
Berlín, Odessa (1905) y la provincia de Sarátov (1912). Miembro del Comité
Bolchevique de Moscú en 1917 y secretario del mismo (1920); tesorero de la
Comintern y jefe de la OMS (a partir de 1921); miembro del secretariado de la
OCE (a partir de 1923); miembro suplente del CEIC (19231935); miembro del Comité
Ejecutivo de la Profintern (a partir de 1930); miembro del CC del VKP(b) y del
CCC en los años veinte y principios de los treinta; director del Departamento
Político- Administrativo del CC del VKP(b) (1935-1937). Fue liquidado en las
purgas estalinistas.
Pieck, Wilhelm (1876-1960): Dirigente comunista
alemán con la carrera más larga
en la dirección; uno de los dos presidentes del
congreso fundacional del KPD; miembro del CC del KPD (1918-1960); miembro de la
Dieta prusiana (1921- 1928); miembro del CEIC (1928-1931) y de la presidencia y
secretaría del CEIC (1931-1943); secretario general del KPD (1933-1946);
secretario del SED (1946- 1960); presidente de la República Democrática Alemana
(1949-1960).
Pollitt, Harry (1890-1960): Dirigente comunista
británico, de familia obrera inglesa. Calderero de profesión, se afilió al
Partido Laborista Independiente en 1906. Miembro fundador del PC británico y
militante sindicalista; miembro del PC británico y del Politburó (a partir de
1922); miembro del CEIC y candidato a miembro (1924-1931) y miembro de pleno
derecho (1943) del presidium del CEIC; secretario general del PC británico
(1929-1939, 1941-1956). Degradado por su oposición a la línea derrotista de la
Comintern tras el comienzo de la guerra en Europa (septiembre de 1939), fue
readmitido tras el ataque alemán a la URSS; presidente del PC británico
(1956-1960).
Ponomarev, Boris Nikolaevich (1905-1995): Dirigente
comunista soviético, procedente de una familia de funcionarios de la región de
Moscú. Activo en el Komsomol (1920-1923), en el trabajo del partido en el
Donbás y Turkmenia (1926-1928) y en el aparato del CEIC (1937-1943).
Subdirector del Instituto Marx-Engels-Lenin (1943-1944); miembro del aparato
del VKP(b) (1944-1961); secretario del CC del KPSS (19611986); candidato a
miembro (1961-1956) y miembro titular (a partir de 1956) del CC del KPSS;
candidato a miembro del Politburó del KPSS (19721986); jefe del Departamento de
Relaciones con los Partidos Comunistas Extranjeros del KPSS (1955-1957), o
Departamento Internacional (19571986). Fue un destacado historiador y teórico
del partido.
Radek, Karl Berngardovich (1885-1939): Socialista
judío de clase media, de cultura polaca y originario de Galitzia. Radek
participó activamente en los movimientos socialistas de Polonia, Alemania y
Rusia. Participó en las conferencias socialistas internacionalistas de
Zimmerwald (1915) y Kienthal (1916), se afilió al partido bolchevique en 1917 y
llegó a Petrogrado tras la Revolución de Octubre. Activo en la sección
centroeuropea del Comisariado de Asuntos Exteriores, participó en las
operaciones de la Comintern en Alemania. Radek fue miembro del CC del RKP(b)
(1919-1924) y del CEIC (1920-1924) y de su presidium (19211924). A pesar de
haberse pasado al bando de la Oposición de Izquierda (1923-1924), fue nombrado
director de la Universidad Sun Yat-sen de la Comintern (1926-1927). Expulsado
del RKP(b) en 1927, fue enviado al exilio. Tras retractarse en 1929, fue
readmitido, pero a partir de entonces se dedicó principalmente a comentar
asuntos internacionales. Expulsado por segunda vez en 1936, fue juzgado en enero
de 1937, junto con Y. L. Piatakov y otros, en el caso del "Centro
Paralelo" y condenado a diez años de reclusión. Murió en prisión.
Rákosi, Mátyás (1892-1971): Dirigente comunista
húngaro, de familia de comerciantes judíos. Se afilió a los socialdemócratas
húngaros en 1910 como
estudiante radical. Después estudió en Hamburgo y
Londres, pero fue reclutado por el ejército austrohúngaro en 1914 y capturado
en el frente ruso en 1915. Ganado como prisionero de guerra por los
bolcheviques, regresó a Hungría en 1918 y se afilió al PC húngaro. Durante la
República del Consejo Húngaro (1919) desempeñó diversos cargos administrativos:
comisario adjunto de comercio, comisario de producción y comandante en jefe de
los Guardias Rojos. Posteriormente, en Austria y en la Rusia soviética, sirvió en
el aparato de la Comintern y como miembro del secretariado del CEIC (1921-1923)
a cargo de la comisión italiana. Como miembro del CC del PC húngaro, fue
enviado en misión clandestina a Hungría en diciembre de 1924. Detenido en 1925,
fue encarcelado por las autoridades húngaras y retenido hasta el intercambio de
prisioneros con la URSS en octubre de 1940. En Moscú, hasta 1945, reanudó su
trabajo en el CEIC y el PC húngaro. A su regreso a Hungría tras la guerra,
Rakosi fue secretario general y primer secretario del PC húngaro o Partido de
los Trabajadores (1945-1956), así como viceprimer ministro (1945-1952) y primer
ministro de Hungría (1952-1953). Como estalinista preeminente de Hungría, fue
blanco de la hostilidad popular en 1956. Destituido en julio de 1956, emigró a
la URSS, donde murió. Fue expulsado del Partido Obrero Húngaro en 1962.
Shvernik, Nikolai Mijailovich (1888-1970):
Dirigente comunista soviético, de
familia obrera de San Petersburgo; miembro de los
comités del partido en Petersburgo (1905, 1915-1917), Nikolaev (1910-1911),
Tula (1911) y Samara (1917); presidente del soviet de la ciudad de Samara
(1917). Tras su paso por el Ejército Rojo durante la Guerra Civil, miembro del
presidium del CCC y comisario del pueblo para la inspección obrero-campesina de
la RSFSR (1923- 1925); miembro del CC del VKP(b) (a partir de 1925); secretario
del comité regional de Leningrado (1925); secretario del CC del VKP(b) (1926);
secretario del comité regional de los Urales (19271928); primer secretario
(1930-1944) y presidente (1953-1956) del Consejo Central de Sindicatos de toda
la Unión (VTsSPS); Presidente de la Comisión de Control del Partido
(1956-1962); candidato a miembro del Politburó y del Presidium del VKP(b)/KPSS
(1939- 1952, 1953-1957); miembro del Presidium del KPSS (1952-1953, 1957-1966);
Presidente del Consejo de Nacionalidades del Soviet Supremo de la URSS (1938-
1946); Presidente del Soviet Supremo de la URSS (1946-1953), es decir, Jefe de
Estado nominal.
Šmeral, Bohumír (1880-1941): Líder comunista
checoslovaco, periodista e ideólogo, procedente de una familia de profesores de
Praga. Smeral estudió Derecho en la Universidad Carolina de Praga, se afilió a
los socialdemócratas checos en 1897 y dirigió el periódico del partido Prdva
lidu (Los derechos del pueblo); presidente del Partido Socialdemócrata
Checoslovaco CC (19161917), se había escorado a la izquierda al final de la
Primera Guerra Mundial y se convirtió en presidente del recién fundado KSC en
1921. Miembro del CC del
KSC (1921-1929, 1936-1938) y de su Politburó
(1924-1929), también fue miembro del CEIC y de su presidium (1922-1935). Smeral
fue degradado en 1928 y acusado de "tendencias socialdemócratas"
durante el Tercer Periodo. Fue diputado en el parlamento checoslovaco
(1920-1921) y también senador (1935- 1938). Se trasladó a Moscú tras el tratado
de Múnich.
Stalin, Joseph (Iosif) Vissarionovich (nombre real:
Dzhugashvili, 18791953): Líder supremo del movimiento comunista desde 1922;
secretario general del PC ruso/soviético (1922-1952); presidente del Consejo de
Comisarios del Pueblo (ministros, 1941-1953); comisario del pueblo para la
defensa (1941-1947); presidente del Comité Estatal para la Defensa y comandante
supremo de las fuerzas armadas de la URSS (1941-1945); miembro del presidium
del CEIC (1924-1943).
Thälmann, Ernst (1886-1944): Comunista alemán en la
dirección del KPD después de 1920, parte del ala izquierda del partido; miembro
del CC del KPD (a partir de 1923); candidato-miembro del CEIC (1924-1925) y
vicepresidente de la Comintern (1924-1925); presidente del KPD (a partir de
1925); diputado en el Reichstag (a partir de 1924); miembro del presidium (a
partir de 1925) y del secretariado (a partir de 1931 ) del CEIC. Thalmann
siguió en Alemania la política sectaria estalinista que contribuyó al ascenso
del nazismo. Tras la llegada de Hitler al poder, fue detenido (marzo de 1933) y
recluido en varias prisiones. Ejecutado por los nazis en el campo de
concentración de Buchenwald en agosto de 1944.
Thorez, Maurice (1900-1964): Dirigente comunista
francés. Minero y militante socialista, se afilia al PCF y se convierte en
funcionario profesional en 1923. Entró en el Politburó en 1925, fue miembro del
CEIC a partir del VI Congreso de la Comintern (1928) y diputado del Parlamento
francés desde 1939. Detenido en 1929, fue nombrado secretario del CC del PCF en
1930 y miembro del presidium del CEIC en abril de 1931. Tras la debacle del
Tercer Periodo y el ascenso de Hitler, Thorez se convirtió en el principal
portavoz de un "amplio frente unido" y, en última instancia, del
Frente Popular, que incluiría a las "clases medias". En el VII
Congreso de la Comintern (1935) encabezó la delegación francesa y se sentó a la
derecha de Stalin en la sesión inaugural. En el VIII Congreso del PCF, en enero
de 1936, fue elegido secretario general del partido, cargo que ocupó hasta
1964. Tras el comienzo de la guerra en Europa, Thorez desertó del ejército
francés y se dirigió a Moscú. Fue condenado en rebeldía a cinco años de prisión
y privado de su nacionalidad. Amnistiado en octubre de 1944, regresó a Francia
y se convirtió en ministro del gabinete de De Gaulle; siguió formando parte de
los siguientes gabinetes hasta mayo de 1947. Seguidor incondicional de la línea
de Moscú, defendió las posiciones soviéticas hasta el final, siendo un
participante "particularmente enérgico", según el órgano del partido
chino Renmin ribao (Diario del Pueblo, 27 de febrero de 1963), en el "coro
antichino".
Tito (nombre real: Josip Broz, seudónimo: Walter,
1892-1980): Líder comunista yugoslavo; secretario general (más tarde
presidente) del KPJ/SKJ (1939-1980); presidente (1953-1980) y mariscal de
Yugoslavia. De formación metalúrgico, Tito sirvió en el ejército austrohúngaro
en la Primera Guerra Mundial. Capturado por los rusos, conoció la literatura
bolchevique como prisionero de guerra y, tras la Revolución de Octubre, sirvió
en una unidad de la Guardia Roja en Omsk, Siberia. Tras regresar a Yugoslavia
en 1920, se unió al KPJ y se convirtió en secretario político de su
organización en Zagreb (1928). Detenido en 1928 y acusado de preparar atentados
terroristas, fue condenado a una pena de cinco años, que cumplió durante la
dictadura del rey Aleksandar (1929-1934). Tras su liberación, fue convocado a
Viena por la dirección emigrada del KPJ e integrado en el Politburó del KPJ.
Representó al KPJ en la Comintern (1935-1936) y fue delegado del KPJ en el VII
Congreso Mundial de la Comintern. Cada vez más implicado en el trabajo
organizativo clandestino en Yugoslavia, fue el único miembro de alto rango de
la dirección del KPJ que sobrevivió a las purgas estalinistas. Favorito de
Dimitrov, se convirtió en dirigente del KPJ en 1937, siendo confirmado como
secretario general en 1939. Como izquierdista que desconfiaba de las
coaliciones del Frente Popular, organizó la insurrección partisana en la
Yugoslavia ocupada (verano de 1941) y dirigió un rumbo hacia el poder , a
menudo en desacuerdo con los deseos de los dirigentes soviéticos. Los éxitos
militares de los partisanos suscitaron el reconocimiento y el apoyo británicos,
abriendo finalmente el camino hacia el poder total. En 1945, Yugoslavia había
experimentado una revolución interna que estableció un centro comunista regional
y muy militante. Stalin vio evidentemente un gran peligro en la militancia de
Tito y en 1948 intentó desalojarlo de la dirección del KPJ. Esto produjo una
escisión con los soviéticos y el movimiento comunista bajo su control. Tras la
muerte de Stalin, las relaciones con la URSS mejoraron, aunque crisis
ocasionales empañaron estas relaciones, en las que los dirigentes soviéticos
nunca volvieron a establecer la supremacía. El titoísmo consistía en una
"vía independiente" al socialismo, intentos de establecer la
legitimidad comunista mediante la búsqueda de la "autogestión obrera"
y la no alineación con ninguno de los bloques en política exterior. En asuntos
internos, Tito era partidario de un equilibrio entre los intereses federales y
republicanos en la federación yugoslava y de una liberalización significativa
de la política cultural, pero nunca se mostró abierto al pluralismo político.
Togliatti, Palmiro (seudónimos: Ercoli, Alfredo,
1893-1964): Dirigente comunista
italiano de familia burguesa; licenciado en Derecho
por la Universidad de Turín; redactor jefe del órgano socialista Avanti
(Adelante) y fundador del semanario pro-cominternista L'Ordine Nuovo (El Nuevo
Orden, 1919); Miembro del CC del PCI (a partir de 1922) y del Comité Ejecutivo
(a partir de 1923); redactor jefe de II Comunista, órgano de la organización
del PCI en Roma (1922-1924); miembro
del CEIC y de su presidencia (a partir de 1924) y
secretaría (a partir de 1926). Detenido tras el inicio de la dictadura de
Mussolini, marchó al extranjero y participó en la lucha contra el dirigente del
PCI Amadeo Bordiga (1926). Secretario general del PCI (a partir de 1927),
aunque la mayor parte del tiempo en la URSS después de 1928; jefe del
secretariado de Europa Central tras la caída de Knorin (1936); representante de
la Comintern en el CC del PCE durante la Guerra Civil; jefe de las emisiones en
italiano desde la URSS durante la Segunda Guerra Mundial. Tras regresar a
Italia en abril de 1944, Togliatti dirigió la transformación del PCI en un
partido de masas preparado para participar en el gobierno. Él mismo fue
brevemente ministro en los gobiernos de Badoglio, Bonomi y de Gasperi
(1944-1947) y fue elegido varias veces diputado. Tras el XX Congreso del KPSS,
Togliatti abogó por una "vía italiana al socialismo" e introdujo el
concepto de "policentrismo" en la anterior estructura unicéntrica y
monolítica del movimiento comunista.
Trotsky, Leon (Lev) Davidovich (nombre real:
Bronstein, 1879-1940): Marxista
ruso, hijo de un colono judío de la provincia de
Kherson (sur de Ucrania), que fue el segundo después de Lenin en los días de
Octubre y el primer periodo del poder soviético. Tras la escisión del partido
en 1903, Trotski, que estuvo exiliado en Europa Occidental de 1902 a 1905, y de
nuevo de 1906 a 1917, se acercó más a los mencheviques y no ingresó en el
partido bolchevique hasta julio de 1917. Miembro del CC bolchevique (a partir
de agosto de 1917); presidente del Soviet de Petrogrado (después de septiembre
de 1917); miembro del Politburó del RKP(b) (1919-1926); comisario del pueblo
para asuntos exteriores (1917-1918) y guerra (1918-1925); organizador del
Ejército Rojo y cerebro de su estrategia victoriosa en la Guerra Civil; miembro
suplente (1920-1921, 1924-1927) del CEIC y miembro en los años intermedios
(1921-1924); líder de la Oposición de Izquierda. En sus escritos, especialmente
en Uroki Oktiabria (Lecciones de octubre, 1924) defendió el concepto
izquierdista de "revolución permanente" frente al programa
estalinista de construcción del socialismo en la URSS. Tras ser expulsado del
VKP(b) en 1927, Trotsky fue enviado al exilio interno y luego, en febrero de
1929, expulsado de la URSS. Mientras sus seguidores y otros eran exterminados
en las purgas estalinistas, los seguidores internacionales de Trotsky formaron
la Cuarta Internacional Trotskista (fundada en Perigny, cerca de París, en
septiembre de 1938). Fue asesinado por un agente estalinista en México (agosto
de 1940).
Ulbricht, Walter (1893-1973): Dirigente comunista
alemán; miembro fundador de la Spartakusbund y del KPD; secretario de distrito
del KPD en Sajonia; miembro de los comités del KPD de Halle-Merseberg y
Leipzig; miembro del CC del KPD (1923-1924 y 1927 en adelante); parte del
aparato de la Comintern (1924-1927); diputado en el Reichstag (después de
1928); candidato a miembro del CEIC (1928-1943); secretario de organización del
KPD de Berlín (1929-1933). Tras la
llegada de Hitler al poder, Ulbricht se unió a la
dirección del KPD en París. Estuvo en España durante la Guerra Civil
(1936-1937) y después en la URSS, a partir de enero de 1938, como parte del
aparato de la Comintern hasta 1945, cuando regresó a Alemania. Vicepresidente
del SED y miembro de su Politburó (a partir de 1946); Secretario General
(1950-1953) y Primer Secretario (1953- 1971) del SED; Vicepresidente del
Consejo de Ministros de Alemania Oriental (1949-1960); Presidente del Consejo
de Estado de la República Democrática Alemana (es decir, Jefe de Estado) a
partir de i960.
Varga, Jenő (seudónimos: Eugen, Yevgeny,
1879-1964): Exiliado comunista húngaro y eminente economista soviético. Varga
se doctoró en la Universidad de Budapest (1906), escribió en la prensa
socialista, enseñó en la Universidad de Budapest (1918-1919) y se afilió al PC
húngaro en 1919. Tras ser Comisario del Pueblo para las Finanzas y Presidente
del Consejo Económico Supremo en el gobierno de la República del Consejo
Húngaro (1919), emigró a la URSS, se afilió al RKP(b) y trabajó para el aparato
de la Comintern como especialista en asuntos económicos; director del Instituto
de Economía y Política Mundial; miembro de la Academia de Ciencias de la URSS
(1939); candidato a miembro del CEIC (1928-1943). En 1946 publicó el libro
Izmeneniia v ekonomike kapitalizma v itoge vtoroi mirovoi voiny (Cambios en la
economía del capitalismo como resultado de la Segunda Guerra Mundial), que
implicaba que la planificación de guerra en las economías capitalistas se
mantendría después de la guerra, reforzando así el sistema capitalista mundial.
Aunque aparentemente Stalin compartía algunas de las opiniones de Varga,
permitió los duros ataques contra el culpable que fueron lanzados en 1947 por,
entre otros, el miembro del Politburó N. A. Voznesensky. Varga se sometió a
autocrítica, pero, con la caída de Voznesensky (marzo de 1949), las presiones
contra él disminuyeron. Reincorporado y muy condecorado, escribió el artículo
de Pravda (febrero de 1956) que rehabilitó a Béla Kun.
Voroshilov, Kliment Yefremovich (1881-1969):
"Mariscal Rojo" de la Unión
Soviética, de familia obrera de la provincia de
Yekaterinoslav. Durante la revolución de 1905, Voroshilov dirigió el comité
bolchevique y el soviet de diputados obreros de Lugansk (más tarde
Voroshilovgrad), en el Donbás; trabajó con Stalin en el comité bolchevique de
Bakú (1908). Tras regresar a Lugansk después de la revolución de febrero,
dirigió el comité municipal del RSDRP(b) y fue elegido alcalde y presidente del
soviet de la ciudad. Tras servir brevemente en la Cheka, Voroshilov fue
destinado al Ejército Rojo. Dirigió el grupo del ejército ucraniano que, tras
numerosos reveses, se unió a la defensa de Tsaritsyn (Stalingrado), ciudad bajo
el mando de Stalin, donde Voroshilov se hizo íntimo del futuro líder soviético.
Destituido del mando del Décimo Ejército por Trotsky debido a su obstinada
oposición al empleo de oficiales zaristas, fue nombrado comisario del pueblo
para asuntos internos en Ucrania (1919). Tras regresar al
Ejército Rojo en otoño de 1919, Voroshilov comandó
el Primer Ejército de Caballería contra las fuerzas de Denikin, Makhno,
Petliura y Wrangel. Dirigió el distrito militar del Cáucaso Norte (1921-1924) y
el distrito militar de Moscú (1924-1925). Tras la muerte de M. V. Frunze
(1925), Voroshilov se convirtió en comisario del pueblo para asuntos militares
y navales (más tarde defensa) y ocupó ese cargo hasta 1940, cuando lo abandonó
tras las críticas derivadas de los reveses sufridos en la guerra de Finlandia.
En 1935 se convirtió en el primer mariscal de la Unión Soviética. En 1940 fue
nombrado vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo. Durante la guerra
fue miembro del Consejo de Estado para la Defensa y, tras dirigir la débil
defensa del noroeste (Leningrado) en 1941, se le asignaron tareas menos
exigentes (formación de reservistas, mando del movimiento partisano, dirección
del comité de propiedades enemigas capturadas y organización de comisiones de
armisticio con Finlandia, Hungría y Rumanía). Una vez fuera del ejército,
después de 1945, Voroshilov dirigió la Comisión Aliada de Control en Hungría
(1945-1947) y la Oficina Cultural del Consejo de Ministros. Fue miembro del CC
del VKP(b) (1921-1961) y del Politburó (a partir de 1926); de 1953 a i960 fue
presidente del Soviet Supremo de la URSS (es decir, jefe de Estado nominal).
Atacado en el
XXII Congreso del KPSS (1961) como partidario del
grupo "antipartido" de
Molotov, Malenkov y Kaganovich, Voroshilov hizo
autocrítica y no fue expulsado del KPSS. Durante la rehabilitación parcial de
Stalin en la era Brezhnev, Voroshilov fue readmitido en el CC del KPSS (I966).
Wang Ming (nombre real: Chen Shaoyu, 1907-1974):
Dirigente comunista chino, procedente de una rica familia campesina de la
provincia de Anhui. Como estudiante de la Universidad de Shanghai, participó en
el Movimiento del 30 de Mayo y se afilió al PCC en 1925. Ese mismo año fue uno
de los cincuenta estudiantes enviados a Moscú para estudiar en la recién
inaugurada Universidad Sun Yat-sen. En mayo de 1938, Pavel Mif, el experto en
China de la Comintern, fue a China con los llamados estudiantes retornados o veintiocho
bolcheviques, Wang entre ellos. Los "estudiantes retornados" se
oponían a la dirección de Li Lisan. En 1931, Wang se convirtió en el nuevo
secretario general del PCCh, encabezando la "tercera desviación
izquierdista", como dijo más tarde la historiografía maoísta. Ocupó el
cargo hasta su regreso a Moscú en 1931, pero después sólo nominalmente.
Representó al PCC en la Comintern (1931-1937) y fue elegido en ausencia miembro
del Comité Ejecutivo Central de la República Soviética de Jiangxi (1931). Miembro
de la Comintern, fue elegido miembro del presidium del CEIC (1933) y participó
en los trabajos del VII Congreso Mundial de la Comintern (1935). Tras regresar
a China en 1937, fue nombrado jefe del departamento del PCCh encargado del
trabajo del frente unido y enviado a la capital nacionalista de Hankow en 1938,
donde también dirigió el Departamento Yangzi del PCCh. En Yan'an, a partir del
otoño de 1938, se convirtió en objetivo
de la campaña de rectificación de Mao (1942) y fue
acusado de "formalismo extranjero". Tras ser elegido miembro del CC
del PCCh (1945), ocupó cargos menores tras la instauración de la República
Popular y, a partir de mediados de la década de 1950, vivió en un auténtico
exilio en Moscú, donde murió. Participó en la campaña antimaoísta soviética
tras la gran escisión, escribiendo, entre otras obras, un libro titulado
Predatel'stvo Mao Tze-duna (La traición de Mao Zedong, 1974). Su hija Fania fue
adoptada por Dimitrov.
Yezhov, Nikolai Ivanovich (1895-1940): Jefe de la
policía secreta soviética que dio nombre al peor periodo de terror estalinista:
la Yezhovshchina de 1937. Nacido en Mariampol, en la provincia de Suvalki
(Polonia), se unió a los bolcheviques como obrero en Petrogrado (1917). Activo
en el trabajo del partido durante los años veinte, fue trasladado a Moscú a
finales de esa década y comenzó a trabajar en el Departamento de Cuadros
(personal) del CC. Muy bien situado en el momento de la purga del partido en
1933, ya estaba relacionado con la OGPU. Miembro del CC del VKP(b) (1934-1939);
vicepresidente (1934-1937) y presidente (1934-1939) de la Comisión de Control
del Partido; comisario del pueblo para asuntos internos (19371938); candidato a
miembro del Politburó del VKP(b) (1937-1939). Detenido en abril de 1939, fue
acusado de ser espía polaco y británico. Se defendió ante el Colegio Militar
del Tribunal Supremo de la URSS (febrero de 1940) diciendo que "durante
los veinticinco años de mi trabajo en el partido he luchado honorablemente
contra enemigos y los he exterminado. He cometido crímenes por los que bien
podrían ejecutarme. [...] Pero no he cometido y soy inocente de los crímenes
que me imputa la acusación en su escrito de acusación". Fue ejecutado poco
después.
Zhdanov, Andrei Aleksandrovich (1896-1948):
Dirigente e ideólogo comunista soviético, de familia de burócratas de Mariupol,
en el mar de Azov; miembro de el RSDRP(b) desde 1915; miembro del comité de
Tver del RSDRP (1916); dirigente del partido durante la Revolución y la Guerra
Civil en los Urales y en Tver (1919-1922); secretario del comité regional de
Nizhni Nóvgorod; primer secretario de los comités del VKP(b) del oblast y de la
ciudad de Leningrado (1934-1944); presidente de la Comisión de Control Aliada
en Finlandia (1944- 1945); candidato a miembro (1925-1930) y miembro de pleno
derecho (a partir de 1930) del CC del VKP(b); candidato a miembro (1935-1939) y
miembro de pleno derecho (1939-1948) del Politburó del VKP(b); miembro del
aparato del VKP(b) (1944-1948) responsable de ideología. En 1946 Zhdanov inició
una campaña contra las desviaciones ideológicas y el "formalismo" en
la literatura soviética. La Zhdanovshchina, aunque contraria a la libertad del
arte, tenía raíces burocráticas y estaba dirigida contra Malenkov y Beria. En
1947, el curso de varios debates del partido sobre filosofía, biología
(Lysenko) y economía (Varga) demostró que las fuerzas de Zhdanov estaban siendo
derrotadas por los ultraconservadores apoyados por Stalin. Zhdanov representó
al KPSS en
septiembre de 1947 en la reunión fundacional del
Cominform en Szklarska Porgba (Polonia), donde su discurso de apertura sugirió
una política exterior soviética más agresiva. La ruptura con Yugoslavia fue un
revés para Zhdanov, y sus actividades públicas fueron insignificantes durante
su enfermedad en la segunda mitad de 1948.
Zhou Enlai (1898-1976): Dirigente comunista chino
de familia mandarina. En Francia, de 1920 a 1924, participó en la creación del
grupo comunista chino. Miembro del comité regional del PCCh de Guangzhou
(Cantón, 1924) y jefe del Departamento Político de la academia militar de
Whampoa (Huangpu) bajo el mando de Chiang Kai-shek; comisario político de la 1ª
división del Primer Ejército Chino de Guangzhou (1925). Tras dirigir el trabajo
político clandestino del PCC en Shanghai (1926), se vio obligado a huir después
de que Chiang Kai- shek iniciara su ataque contra los comunistas. Fue miembro
del Politburó del PCCh (a partir de 1927). Como jefe del Comité del Frente del
PCCh, encargado de orientar a las unidades militares, ordenó el frustrado
levantamiento de Nanchang (Jiangxi, abril de 1927). En Moscú, de 1928 a 1929 y
en 1930, fue elegido candidato-miembro del CEIC, participó en la Larga Marcha y
fue el principal enlace del PCCh con el Guomindang. Miembro del CEIC
(1935-1943); Primer Ministro (1949-1976) y Ministro de Asuntos Exteriores
(1949-1958) de la República Popular China.
Zinóviev, Grigori Yevseevich (nombre real:
Radomilsky, 1883-1936): destacado
bolchevique, procedente de una familia judía de
clase media-baja de la provincia de Kherson (sur de Ucrania). Zinóviev se unió
a los bolcheviques tras la escisión del partido en 1903. Fue miembro del comité
del RSDRP en San Petersburgo (1906-1908), al que representó en el V Congreso
del RSDRP en Londres (1907). Emigrado de 1908 a 1917, estuvo al lado de Lenin
durante los esfuerzos bolcheviques de organización y propaganda. Miembro del CC
del RSDRP(b)/RKP(b)/VKP(b) desde 1912, se opuso a Lenin en la decisión de tomar
el poder en octubre de 1917 y de establecer el gobierno sin otros partidos
socialistas. Zinóviev fue candidato a miembro (1919-1921) y miembro de pleno
derecho del Politburó del RKP(b) (1921-1926), presidente del Soviet de
Petrogrado (1917-1926) y presidente del CEIC (1919-1926). Tras la muerte de
Lenin, Zinóviev formó parte de la "troika" dirigente (con Stalin y
Kámenev). Rompió con Stalin en 1925, organizó la Oposición de Leningrado y se
alió con Trotsky. Despojado de sus funciones en 1926 y expulsado del VKP(b) en
1927, Zinóviev hizo autocrítica en 1928 y fue readmitido. Tras ser expulsado de
nuevo en 1932, readmitido en 1933 y expulsado de nuevo a finales de año, fue
encarcelado en 1935, condenado a una pena de diez años, juzgado públicamente
(con L. B. Kámenev) en el caso del "Centro Unido
Trotskista-Zinovievista", condenado a muerte y ejecutado.
ÍNDICE
Ackermann, A., 222, 276, 287, 334, 365, 369, 371,
371
Afanasiev (Gavril Atanasov), 329 Agranov, Y. S., 3
5
Airoldi, J., 100, 115
al-Shaq Qasim, H. A., 243
Albania, xl, 75, 3 53, 374, 380, 431, 434, 438-42
Alberti, R., 57, 60
Aleksandrov, G. F., 94, 192, 255
Alemania: Partido Nazi en, xv-xvi, xxvixxvii,
xlviin25, 1-8, 13-14, 134, 249; caso del
incendio del Reichstag en, xv-xvi, xxv, xxvixxvii,
xxx, xlvii x 2 5, 2-8, 16, 17, 21, 24n28, 89, 284; agresividad y
remilitarización de, en la década de 1930, xxviii, 75-79; pacto de no agresión
entre la Unión Soviética y, xxxiv-xxv, 107, 112-14, 115 invasión de la Unión
Soviética por, xxxvi, 165-69, 171; entradas del diario de Dimitrov de, 1-8; y
Knorin, 23; discurso de Goebbels en el mitin del partido en Nuremberg (1936),
30; y Trotsky y los trotskistas, 43, 51n124; y la Guerra Civil española, 45,
74; comisión soviética sobre cuestiones alemanas, 52, 54, 57, 212;
planes de, para atacar a Rusia en 1937, 70; y Pacto
de Munich (1938), 74, 78, 79,
80, 85-86; Manuilsky sobre la agresión de, 75,
85-87; y los judíos, 82, 89, 134,
237, 270; y la guerra soviético-finlandesa, 129;
fuerzas militares de, 133, 138, 159-60; fuerza del pueblo alemán, 256; clase
obrera en, 257; y el comité Alemania Libre, 279-82, 284, 382; planes soviéticos
para la retirada de Bulgaria de, 294; división de, tras la Segunda Guerra
Mundial, 363-64, 372; emisiones de radio en, 363, 364; rendición de, 370; y
Serbia, 438; y tratado de paz tras la Segunda Guerra Mundial, 443. Véase
también Partido Comunista Alemán; Hitleg A.; Partido Nazi; Segunda Guerra Mundial.
Alpari, G., 83, 93, 100, 101
América Latina, 81, 94, 123, 175, 202, 271, 272
Anders, W, 216
Andersen-Nexb, M., 49, 55
Andreev, A. A., 32, 45, 48, 64, 88, no, 124, 130,
150, 155, 183, 198-200, 230, 266,
354, 455
Andreev, M. S., 58, 83
Angelov, R., 333
Angelov, V., 407
Angermann, J., 252 Antipov, A. I., 223 Antipov, N.
K., 64
Anton, E, 73, 83, 223, 240, 316
Antonescu, I., 283, 328n 463 Antonov, A. I., 423
Apostol, G., 3 50
Appelt, R., 223, 350
Argelia, 303, 317, 321
Arnott, R. R, 3 5
Atanasov, S., 98, 185, 301, 327, 329
Atherton, T., 210n 333
Austria, xxiv, xxvi, 9-12, 16, 19, 23, 36, 59, 85,
88, 134, 186, 212, 252, 284, 353,
365-67, 371
Avramov, R., 336
Badoglio, R, 303, 304, 319
Bagrianov, I., 320-21, 324-25 Bakaric, V., xli, 437
Balcanes, xxiv, xxv, xliv, 123, 134, 135, 154-55,
157-58, 162, 239, 285, 318, 337,
339, 360, 377, 385, 386, 433, 439, 442-43. Véase
también países específicos
Banchev, T., 428
Baranov, L. S., 308, 328, 334, 342, 344, 363, 387
Barbusse, H., 1 Barnes, M. B., 385 Barumov, S. H.,
xvii
Baskakov, S., 322, 342, 344 Bauer, O., 10-n
Beaverbrook, W, 217
Becher, J. R., 242, 256
Bedny, D., 125, 144
Beimler, H., 38
Bélgica, 53, 107, 114, 117, 134, 167, 177, 202,
204, 278, 425
Benes, E., 182, 251, 289, 350, 363, 364, 438
Beria, L. R, xxxvii, 88, 90, 97, 99, 124, 130, 134,
166, 171, 177, 183, 186, 189, 195,
205, 210, 174, 179-80, 354, 357, 367, 387, 405,
413, 413, 451, 455
Berman, J., 292, 296, 297, 450
Beron, E., 95
Bevin, E., 379
Bianco, V., 223
Bielorrusia, 117, 237
Bierut, B., 328, 450
Bilen, L, 101
Biriuzov, S. S., 340, 369-70, 376, 377, 381-82,
384, 385, 389, 395, 401, 405-07, 418
BKP. Véase Partido Comunista Búlgaro (BKP) Blagoev,
D., xvii, xviii, xx, xxii, 20, 98, 216, 225, 269
Blagoeva, S., 20, 108, 178, 240, 269, 336
Blinov, 199, 210 Bliukher, V. K., 46 Bloch, J. R.,
164
Blum, L., 32, 38, 43, 80, 86
Boboshevski, T, xliv-xlv, 334 Bogdanov, 97, 184
Bogomolov, A. Y., 40, 57, 250-51, 311
Bolívar, C., 31-32
Bolshakov, Coronel, 204, 226, 256, 279, 293 Bomba
atómica, xliv, 339
Boris III, xx, xxiv, 54-55, 141, 144, 173-74, 286
Borkenau, E, xlvi n 24 Bortnowski, B., 47 Bosnia,
213 Botev, H., xvii Bozhilov, D., 317
Bradley, O., 236
Braginsky, Y. S., 366, 382 Brandler, H., xxvi
Brecht, B., xlv Bredel, W, 242 Brezhnev, L. I., 452
n 594
Browder, E., 59, 79-82, 93, 94, 272, 285, 299,
305-07, 456
BRSDP. Véase Partido Socialdemócrata de los
Trabajadores Búlgaros (Socialistas Estrechos).
Bubnov, A. S., 46
Budenny, S. M., 46, 64, 88, 121, 124, 130, 145,
189-90
Bujarin, N. I., xxvi, xxxi, 18, 36, 39, 54, 55,
56n129, 66, 72, 456
Bulganin, N. A., 46, 64, 88, 124, 130, 134, 136-37,
338, 354, 367, 369, 381, 413,
422, 423, 452, 456
Bulgaria: y el Imperio Otomano, xvi, xviii; en la
Primera Guerra Mundial, xix-xxi; la república de Radomir en, xx; las huelgas de
1919-1920 en, xxi, xxii; y el Tratado de Neuilly, xxi, xl, 348, 389; el
levantamiento de septiembre de 1923 en, xxii- xxiii, xxv, 21 n 22; y Stalin,
xxx, xxxv, 18, 59, 184, 187, 286-87, 328, 330-31,
340, 343, 349, 352, 354, 356-58, 367-68, 375, 380,
381, 393-94, 399, 401, 405,
411, 413-24, 417-18, 421-24, 436, 441-42, 444,
452-53; transición al socialismo
en, xxxiv; y Tracia, xxxv, 158-59, 161-62, 297,
300, 337, 338, 340, 396, 407-08,
414; regreso de Dimitrov a, en 1945, xxxix, 339-40,
378, 379, 382, 384, 387-89;
y Macedonia, xxxix-xl, 158-59, 161-62, 297, 300,
303, 314, 326, 337, 338, 340,
341, 347-48, 360, 388-89, 403, 405, 420, 448;
tratado de unión y amistad entre
Yugoslavia y, xxxix-xl, 337, 343, 347-49, 352-58,
360, 364, 367-68, 391, 393,
403-05, 419, 421-23, 425, 427, 43°-33, 437, 439,
444; y conferencia y acuerdo de
Bled, xl, 419, 420, 421-23, 425, 430, 432-33, 437,
439; y Molotov, xli, 135, 136,
139, 140, 144, 214, 318, 328, 330-31, 340, 342,
343, 349, 354, 375, 378, 380,
381, 386, 390, 396-99, 401, 402, 405, 409, 437-38,
444; Frente Patria en, xliv,
286-87, 301-02, 317, 330, 332-37, 343-44, 346-47,
352, 360, 361, 375-84, 388,
391, 399-402, 405-06, 417, 418, 426, 427, 435-36; y
juicio y ejecución de Petkov,
xliv-xlv, 419, 420, 424-25, 427-28, 430; y Rumanía,
123; relaciones con
Yugoslavia en 1940, 125; y Segunda Guerra Mundial,
134-41, 244, 254, 158-59,
161-62, 173-74, 184, 186, 189, 206, 215, 225-26,
315, 316, 318, 330-32, 338-41,
364; y pacto de asistencia mutua con la Unión
Soviética, 135-39; preparativos para la sublevación en (1941), 187; y Turquía,
229; emisiones de radio en, 248, 325; planes soviéticos para la retirada de
Bulgaria de Alemania, 294; y Comité Paneslavo, 296-297; ayuda militar a,
300-302, 308-09, 325; sovietización de, 301-
02; militares en, 309-10, 405-11, 414, 421, 423,
444, 452-54; dimisión de
Bozhilov en, 317; gobierno de Bagrianov en, 3
20-21, 324-25; gobierno de
Muraviev en, 330n466, 331; reina de, 359; iglesia
en, 374 •7 5, 3 8 6; Dimitrov
como candidato en las elecciones de diputados
(1945) en, 378, 379, 387-88; y
Estados Unidos y Gran Bretaña, 378, 379-80, 385,
386, 393, 405, 413, 418, 421,
437, 448; y tratado de paz tras la Segunda Guerra
Mundial, 386, 388, 409, 413,
419, 424, 427, 431; relaciones económicas
soviéticas con, 386, 390, 411, 421-25, 444, 452; entradas del diario de
Dimitrov de, 388-454; República Popular de, 388, 391, 391-94, 397-403, 405-06,
408, 413-14, 416-20, 425-26; Partido
Laborista en, 413-14; acuerdo checoslovaco (1947)
con, 429-31; acuerdo soviético sobre la antigua propiedad alemana cedida a, 4
54
Bumbarov, B., 333, 394
Byrnes, J. E, 400, 401, 413
BZNS. Véase Sindicato Agrario Búlgaro (BZNS)
Caballero, E L., 43, 58, 60
Cachin, M., 45, 49, 50, 52, 93
Çakmak, M. E, 230 Campbell, J. R., 35
Canadá, 81, 88, 94, 107, 175, 271
Carrillo, S., 80
Casado, S., 101, 103, 109
Caso del incendio del Reichstag, xv-xvi, xxv,
xxvixxvii, xxx, xlviiii25, 2-8, 16, 17, 21, 24n28, 89, 284
Castro Delgado, E., 102
Chamberlain, N., 76, 77, 78, 81, 120, 121
Chang Li, 108
Chankov, G., 394, 417, 444, 445, 454
Checa, P., 102, 103, 108-09
Checoslovaquia, xxxv, 23, 36, 50, 74-76, 78-80,
85-86, 94-95, 114, 134, 138-39,
174, 178, 182, 212, 216-17, 222, 251, 264, 288-89,
35°, 363-65, 373, 377, 429-
3U 438, 439, 44U 452
Chekistas, 18, 200 Chelpanov, G. L, 124-25 Chen
Yun, 96 años Cherepanov, A. L, 421 Chernokolev, T., 355-56 Chernyshevsky, N.
G., xvii
Chervenkov, V., xvii, xlv, 57, 71, 113, 159, 165,
170, 179, 184, 201, 225, 268, 269,
297, 302, 304, 316-18, 323, 325, 330, 331, 335,
336, 338, 376, 381-82, 389, 390,
406, 408, 415, 417, 424-26, 428-19, 444, 445, 447,
454, 456-57
Cheshmedzhiev, G., 333
Chiang Ching-kuo, 36, 57
Chiang Kai-shek, xxx-xxxi, xxxviii, 36, 40-42, 68,
106, 142, 147, 150, 165, 207, 227,
249-50, 260, 301, 311-12, 316, 379
China, 371178, 57, 117, 150; relaciones
comunistaGuomindang en, xxv, xxxvii, 40,
47, 48, 51-51, 73, 108, 147, 117, 149-50, 194-96,
301, 311-13, 316, 379, 443; y
Stalin, xxx-xxxi, xxxvii, xxxvii-xxxviii, 37,
41-43, 47, 48, 73, 106, 142-43, 145,
148, 182, 212-13, 440, 443; e Incidente de Xi'an,
xxxviii, 36, 41; ocupación planeada por el Ejército Rojo de Ningxia y Xinjiang
(1936), 29, 30-31; ayuda militar y financiera para, 31, 35, 37, 126, 140, 172,
176, 180, 182, 183; y agresión
japonesa, 40, 42, 43, 48, 68-69, 75, 164, 182, 194,
227, 301; fuerza militar para,
68, 95-96; lucha entre Chiang Kai-shek y las
fuerzas comunistas en, 141-45, 183,
294-95, 311-13, 440, 443; y pacto
soviético-japonés, 158; y Segunda Guerra
Mundial, 164, 172, 182, 194, 227, 294, 301. Véase
también Chiang Kai-shek; Mao Zedong; Zhou Enlai
China, 68, 117, 313; la clase obrera en, 79, 80-81;
y la guerra civil española, 93, 94; y
la Segunda Guerra Mundial, 117, 123, 169, 176, 194,
195-96, 203, 205, 224-25,
228, 230, 233, 247, 319, 321-22; conmemoración del
proceso de Leipzig en, 284;
y Bulgaria, 378, 379-8°, 385, 386, 393, 405, 413,
418, 421, 437, 448; y Grecia,
437, 439; Stalin en, 439-40; y Albania, 440
Cholakov, S., 3 3 3 Christo, xv Chubar, V. Y, 64
Churchill, W., 86, 167, 168, 217, 225, 236, 198,
340
Citrino, W. M., 26
Claudln, E, 102, 109
Codovilla, V., 34, 35
Cogniot, G., 41, 58
Cominform, xxxviii, 419, 426n584, 429, 431, 434,
44811593
Comintern, xx, xxii-xxv, xxxviii-xxix, 134, 135,
165, 167, 212; Dimitrov como jefe de, xv, xlii, 16, 17, también; seis periodos
de, xxv-xxix; declive y disolución de, xxxv-xlii, 156-57,
162-64, 212, 257-58,
270-80; Stalin en,
14-16, 155-56;
presupuesto de, 58, 87, 92-93, 107, 112, 124, 172,
266; evacuación de, a Kuibyshev y Ufa durante la Segunda Guerra Mundial, 165,
197-202. Véase también Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista (ECO);
Emisiones de radio.
Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista
(CEIC), xxii-xxiii, xxv, xxvii, xxix, 9, 10, 12, 14, 16, 17, 22, 29, 58, 67,
70, 87, 91-93, 107, 112, 124, 129, 150, 156-
57, 162-64, 167, 185, 192, 194, 198-200, 261, 266,
271-79. Véase también
Comintern Comorera, J., 111-12
Conferencia de El Cairo, 311 Conferencia de Jajce,
284
Conferencia de paz de París (1946), 411, 419
Conferencia de Potsdam, 339, 376-77 Conferencia de
Teherán, 305 Conferencia de Yalta, 339, 360
Conferencia y acuerdo de Bled, xl, 419, 420,
421-23, 425, 430, 432-33, 437, 439
Cordon, A., 342
Cot, P., 285
Cripps, S., 174, 175, 208
Croacia, 126n.243, 173, 213, 252, 264
Cuba, 212, 230
Cvetkovic, D., 125
Dagin, I. Y., 65 Daladier, £., 77, 80, 114
Damianov, G., 39, 71, 122, 159, 202, 225, 257, 269,
297, 302, 304, 316-18, 325,
330, 331, 336, 338, 390, 406, 409, 410, 415, 417,
418, 457
Damianov, R., 355-56
Daskalov, T., 71
Davydov, General de División, 354, 358, 369 De
Brouckere, L., 45
De Gaulle, C., 181, 236, 238, 251, 255, 259, 261,
267, 303, 304, 317, 342
Dea, M., 147
Dekanozov, V. G., 97, 136, 231, 259, 260, 300, 366,
387, 392, 397, 416, 454
Del Vayo, J., 101, 103
Delicado, M., 108
Denev, S., 180
Deng Fa, 38, 41, 42
Dengel, P., 90
Dennis, E., 170
Derzhanski, A., 333, 375
Di Vittorio, G., 38, 322
Díaz, J., 84, 99, 101, 108, en, 134, 178, 181-82,
184, 457
Dictadura del proletariado, 434, 449-51 Dimitrov,
B., xi
Dimitrov, D. (Mitia), xliii, 22, 27, 29, 45, 71,
165, 177, 184, 248, 257, 268-69, 271,
272, 288, 307, 366, 411
Dimitrov, F., 288
Dimitrov, G.: detenciones y encarcelamientos de,
xv-xvi, xix, xxv, xxx, 1-8; como jefe de la Comintern, xv, xlii, 16, 17,
155-56; muerte de, xv, xliv, xlv, 43 5; en Alemania, xv, xxvxxviii, xxx, 1-8;
como jefe del Partido Comunista Búlgaro y del gobierno de Bulgaria (1945-1949),
xv, xxxviii-xxxix, 388, 418-19; y caso del incendio del Reichstag, xvxvi, xxv,
xxvi-xxvii, xxx, xlvii "25, 2-8, 16, 17, 21, 24/128, 89, 284; nacimiento
de, xvi; padres y hermanos de, xvi-xvii, xix, xxiv, 1, 2, 17-18, 75, 113;
matrimonios de, xviii, xliii, 1-2, 25; actividades políticas de, en Bulgaria
(i9i9-i93o), xviii-xx, xxii-xxvi, xxviii-xxxix; viajes a la Unión Soviética de,
xxii, xxiii-xxiv, xxviii, 389, 411, 413-15, 421-23, 436-46, 450-54; resúmenes
de entradas de diarios, xxix-xlii, 1-2, 9-10, 25,
36, 72, 74-75, 87-88, 107, 123,
134, 165, 211-12, 257-58, 284-85, 339-40, 388-89,
419-20, 434-35; declive de la
influencia de, xxxv-xlii, 151, 204, 212, 284, 339,
434; adopción de la hija de Wang Ming por, xxxvii-xxxviii, 307; y CC
"Departamento de Asuntos Exteriores", xxxvii, 258, 282, 284-85, 293;
hijos de, xxxviii, xliii, 27, 184, 257, 268-69, 288,
307; regreso de, a Bulgaria en 1945, xxxix, 339-40,
378, 379, 382, 384, 387-89; y federación de Europa Oriental, xli, 434-40;
críticas de Stalin y Molotov a, xli-xlii, 6667, 104-06, 434-40, 443;
celebración del cumpleaños fog xlii; honores y
reconocimiento de, xlii, 89, 106-07, i2°, 130, 146,
204, 284, 390; personalidad de, xlii-xliii, 151, 204; y muerte de la primera
esposa, xliii, 1-2, 23; y muerte del hijo, xliii, 257, 268-69, 271, 272, 280,
288, 307, 366, 411; enfermedades de y
tratamiento médico niebla xliii-xliv, 9, 25, 53,
74, 87, 88, 106, 107, 113, 114,
123, 134, 212, 250, 258, 271, 284, 339, 380-81,
389, 411, 419, 429, 434-35, 449,
y juicio y ejecución de Petkov, xliv-xlv, 419, 420,
424-25, 427-28, 430; como
miembro del CEIC, 9, 15, 16; carta austriaca de,
10-12, 16; páginas facsímiles del
diario de, 63, 131, 412; preocupación de, por su
reputación, 75, 104, I5i;y tesis sobre la socialdemocracia, 150-52; en
Kuibyshev y Ufa durante la Segunda Guerra Mundial, 165, 197-202; y disolución
de la Comintern, 257-58, 270-80;
solicitud de entrevista de un periodista de
EE.entrevista solicitada por un periodista estadounidense, 318; candidato a las
elecciones legislativas búlgaras (1945) en, 378, 379, 387-88; sobre la
dictadura del proletariado, 434, 449-50
Dimitrov, I., 454 Dimitrov, K., Dimitrov, N., xvii
Dimitrov, S., 31, 75, 159, 201, 302, 304, 316, 317,
325, 327, 329, 457
Dimitrov, T., xvii
Dimitrova, E. (Lena), xvii, 113, 170, 177, 179, 201
Dimitrova, M. (Lina), xvii, 17
Dinamarca, 107, 123, 134, 175, 180, 212, 243-44,
265
Djilas, M., xxx-xxi, xli, xliii, xliv, xlviixlviii
"37, 209, 316, 368, 437, 446, 457-58
Dolansky, J., 139
Dong Biwu, 311
Donovan, W, 216 n 3 41
Doriot, J., 1, 22
Dragnev, G., 399-400
Dragoicheva, Ts., 161, 355-56, 408
Dramaliev, K., 309
Duclos, 208, 236, 246-47, 272, 316
Duff Cooper, A., 86 Dutt, R. R, 35
Dzierzynska, Z., 211
Dzierzynski, E, 211
Eberlein, H., 29
ECO. Véase Comité Ejecutivo de la Internacional
Comunista (CEIC). Eden, A., 235, 241-42, 340
Eisenhower, D., 24711386 Eitingon, L. A., 187
Emisiones de radio, xxxvii, 22, 53, 165, 170, 176,
178, 180-82, 185, 186, 193, 194,
196, 201, 206-08, 212, 222, 228, 244-45, 248,
255-56, 262-64, 266, 269-70, 277,
279, 282, 289, 309, 318, 329, 331, 334, 335, 363
Engels, E, xvii, xxxiii, 450-51
Eslavismo, xxxv, 186, 188-89, >93, 337,
Eslovaquia, 327-30, 350 Slutsky, A. A., 32
España, 22, 28, 32, 52, 53, 56-58, 60-61, 71, 73,
83, 91, 97, 101, 103, 109, 112, 207,
209, 240-41, 284, 285, 342, 361-62
Estados Unidos, xxvii, 179, 207, 224-25, 228, 230,
318, 324, 360, 415; y
Estados Unidos. Véanse las rúbricas de Estados
Unidos
Falcon, L, 103, 201, 223
Farkas, M., 254, 257, 272, 340
Fascismo, xxvi, xxviii-xxix, 13, 45, 61, 74-75, 81,
85-87, 167, 169, 359. Véase también Alemania; Italia
Fedeev, A. A., 192
Federación de Europa del Este, xli, 434-40
Federación General de Sindicatos (ORSS), xviii,
xix, xxi Feierstein, 185
Ferguson, A., 35 Fernando I, xviii-xx, xxiii
Feuchtwanger, L., 44, 51
Fierlinger, Z., 288, 364
Fiestas del Primero de Mayo, 17-18, 106-07, 154-55,
339
Filov, B., 137
Finder, P., 178, 192, 205, 206, 253-54, 263, 272,
287
Finlandia, xxxii-xxxiii, 107, 121-24, 127-29, 132,
134, 149, 206, 212, 260-63, 265-
66, 386, 441
Fischer, E., 49, 59, 366, 367, 458
Fischer, R., xlvii,125
Fitin, P. M., xxxvii, 161, 181, 187, 190, 220, 235,
242, 246, 265, 272, 279, 285-86,
288, 292, 300-302, 308, 324, 387
Fleischmann, B., 113
Fleischmann, FL, 113
Fleischmann, R., xliii, 2, 10, 23, 25, 27, 29, 134,
165, 177, 180, 184-86, 196, 199,
200, 268-69, 271, 272, 280, 307, 361, 366, 415, 436
Florin, W, 33, 93, 201, 222, 287, 458
Fornalska, M., 253
Foster, W. Z., 57, 285, 299, 305-07
Francia
Francia, 22, 23, 52, 61, 83, 114, 129, 193, 322,
425; relaciones soviéticas con, en los
años 30, xxvii, xxviii, 70-71, no, 116; Frente
Popular en, 26/136, 32-33, 71, 80,
86; gobierno de Blum en, 32, 38, 41, 43, 80; y
guerra civil española, 33, 93 •94,
114; Partido Socialista en, 67, 71, 80; y
Checoslovaquia, 74, 76, 78, 114; y Pacto
de Munich (1938), 74, 78, 79, 80; y Segunda Guerra
Mundial, 115, 117, 123,
147-48, 159, 164, 181, 236, 238, 244, 247, 304-05,
321-22. Véase también De
Gaulle, C.; Partido Comunista Francés Franco, E,
61, 74, 241, 304
Frente Popular, xxviii-xxix, xxxvi, 261136, 271137,
31-34, 45, 60, 71, 80, 86, 93-95,
116, 147
Frente Unido, 32-33, 40, 116
Fried, E., 30, 33-35, también, 139, 180, 202
Frinovsky, M. R, 65, 88
Furnberg, E, 59, 170, 212, 222, 267, 272, 275-77,
458
Fyodorenko, Y. N., 361
Gábor, A., 345
Gallacher, W., 35 Gamarnik, Y. B., 46 Gancv, V.,
xliv-xlv, 334 Ganev, D., 336, 338
Garaux, 236, 238, 255, 261-63
Garota, J., 361
Gaus, E, 113
Gavrilovic, M., 188
Gemetistas, 370
Gemindeg B., 82-83, 89, 170, 207, 221, 254, 257,
260, 267, 269-70, 275, 277, 283,
289, 329, 358, 458
Genchev, I., 27, 265 Genov, G., Genovski, M., 400
Georgiev, K., 332, 344, 354, 355-57, 382, 385, 388,
389, 394, 396, 398-404, 407-11,
413, 416-18, 431-32
Georgiev, V., 454
Germanov, Coronel, 227
Gerő, E., 47, 76, 165, 201, 276, 340, 344, 371,
458-59
Gheorghiu-Dej, G., 350, 383
Gichev, D., 286, 444-45
Gide, A., 44x96 Giorla, L. C., 108 Giral, J., 28
Girginov, A., 173
Glaubauf, E, 275, 358
Goebbels, J., xvi, xxvi-xxvii, 2, 30
Golikov, F. I., 141-42, 149, 150, 192
Gomulka, W, 253, 328, 370
González Peña, R., 71 Gopneg S. I., 60
Göring, H., xvi, xlii, xlvin23, 2 Gorki, M., 17, 25
Gorkić, M., 34
Gottwald, K., xxix, xxxv, 29, 30, 34, 36, 49, 50,
93, 101, 162, 165, 170, 202, 212,
223, 252, 274, 289, 327, 329-30, 350, 363-65,
373.377, 431, 459
Gramsci, A., 182
Gran Bretaña, 68, 83, 93-94, 114, 129, 235, 251,
324, 360, 363, 413, 415, 437, 439,
440; y Checoslovaquia, 74, 76, 78; y Pacto de
Munich (1938), 74, 78, 79, 80, 85-
86; negociaciones soviéticas con, 105, IIO-II, 116,
174-75; y la Segunda Guerra
Mundial, 115, 117, 123, 133, 137, 152, 159, 164,
167, 169, 174-76, 179, 181,
203, 205, 208, 217-18, 221, 224-25, 228, 230,
233-36, 238, 300-301, 319, 321-
22, 338-39, 363; y Yugoslavia, 210, 298-301; y
pacto anglo-soviético, 224-25,
228; y Bulgaria, 379-80, 386, 405, 413, 421, 437,
448. Véase también
Chamberlain, N.; Churchill, W.
Grecia, xl, xli, xlviiixjy, 134, 137, 138, 154,
155, 158, 284, 285, 291-92, 316, 326,
327, 337, 345, 352-53, 390, 396, 402, 414, 418,
421, 423, 426-27x584, 434, 437-
43, 447, 453
Grekov, A., 410
Grenier, E, 266, 267
Grol, M., 362
Gross, B., xlviin25 Groza, P., 383
Grozdanov, 31, 72
Grozev, G., 429
Guerra civil española, 27-29, 32, 33, 36, 41n90,
45. 47, 58, 60-61, 72, 74, 79, 81, 84,
87, 93-95, 99-103, 114, 128, 182
Guerra soviético-finlandesa, xxxii-xxxiii, 107,
121-24, I27-29, 441 Guerras balcánicas, xviii-xix
Guliaev, P. V., 198 Gundorov, A. S., 33 5
Guyot, R., 77, 79-80, 115, 147, 174, 180, 181,
304-05, 316
Gyptner, R., 223
Halachev, H., 423
Hardy, G., 59 Harriman, W. A., 385 Hathaway, C., 3
3
Hebrang, A., 352/1510, 353, 356-57, 362
Heckert, E, 16, 22, 24, 459
Heimo, M., 27, 28
Hellman, L., 284
Hernández, J., 101-02, 109, 240, 316-17
Herriot, E., 93
Hess, R., 51, 164
Heydrich, R., 222
Hitlei; A., xv, xxv-xxvii, 43, 78, 81, 115, 123,
135/1251, 137/1254, 169, 179, 182,
191, 195-96, 203, 205-08, 224-25, 241, 247, 279,
304, 359. Véase Alemania;
Partido Nazi; Segunda Guerra Mundial Holanda. Véase
Países Bajos Honneq E, 59
Horner, A., 35
Horthy, M., 283
Horwitz, M. Véase Walecki, H. Hristov, B., 355,
371, 385
Hristov, N., 407
Hristozov, R., 394, 420, 454
Hu Zongnan, 312
Humbert-Droz, J., 48, 50
Hungría, xxxv, 75, 88, 107, 135, 179, 206, 207,
213, 233-234, 242, 248, 281-85,
338, 344-45, 352, 353, 371, 377, 386, 398, 431, 441
Ibarruri, D., xlii, 84, 101, 103, 108, 182, 186,
187, 193, 201, 240-41, 268-69, 271-
73, 280, 316-17, 361-62, 459-60
Ilichev, Teniente General, 204-05, 215-16, 279,
288, 289, 293, 297, 299, 305, 311,
325
Iliev, P., 407
Imperio otomano, xviii-xix. Véase también Turquía
Incidente de Xi'an, xxxviii, 36, 41
India, 123, 126, 134, 234
Indonesia, 44, 212, 238-39
Inga, G., 262
Inglaterra. Véase Gran Bretaña Ercoli, A. Véase
Togliatti, P. Inonii, I., 230
Insurrección de la Schutzbund, 9-12, 16, 19
Internacional Comunista. Véase Comintern; Comité
Ejecutivo de la Internacional Comunista (ECO); y países específicos.
Internacional de Juventudes Socialistas, 79 Irak,
212, 243, 257, 258, 265
Irán, 205-06, 258
Iskrov, P., xxiv, 8, 31
Islandia, 179
Israel, 447
Italia, 45, 53, 74, 87, 123, 129, 152, 206, 207,
212, 213, 215, 275, 284, 298, 303,
304, 319, 322-23, 331, 359, 386, 413, 425
Ivanov, A., 20, 31, 71, 75, 187, 220, 251, 327
Ivanov, S., 31
Ivoševic ́-Dimitrova, Lj., xviii, xliii, 1-2, 9
Japón, 40, 42-43, 48, 51, 68-70, 72, 79, 81, 87,
107, 117, 129, 132, 134, 143, 155,
157, 182, 194, 196, 205, 238-39, 258, 301, 313,
378, 382
Jovanovic, A., 209, 352n510 Jovanovic, K., xliii,
8, 9
Jozwiak, E, 253
Jruschov, N. S., xxxvii, 46, 64, 67, 181, 190, 270,
462
Judíos, 82, 89, 134, 237, 270, 444, 447
Juicio del incendio de Leipzig. Véase caso del
incendio del Reichstag Lekarski, K., 409, 418
Juicio Piatakov-Radek, 48-51
Kabakchiev, H., xxii, 20, 123
Kaganovich, L. M., 28, 32, 33, 39, 42, 45, 54, 55,
58, 59, 64, 104, 121, 124, 130,
134, 150, 155, 166, 183, 199, 452, 460
Kalganov, General de División, 188, 193
Kalinin, M. I., xxxi, 17-18, 64, 66, 88, 124, 130,
133, 155, 193, 195, 198, 199, 205,
275, 354, 374, 46I
Kamenev, L. B., 25, 26/135
Kang Sheng, xxxviii, 27, 67, 70, 71, 96, 256, 290,
461
Kaplan-Czytrin, R., 176, 178
Karabelkov, P., 407 Karakhan, L. M., 54-55
Kardelj, E., xli, xlvii-xlviii "37, 209, 234,
264, 343, 36*, 434, 437, 440, 442-43, 461
Karolyi, M., 212, 233, 242, 248, 251
Karpov, G. G., 386 Kasatkin, 215, 366
Kasman, L., 211, 299, 303-04
Kasradze-Panasian, K. M., 185 Katsarov, P, 317
Kaufman, G., 284 Kautsky, K., xvii Kazasov, D., 334
Kellermann, A., 338
Kerillis, H. de, 86, 93
Kerrigan, P., 35
Khavinson, 192, 196, 201, 255-56, 264
Khrulyov, A. V., 381 Khvostov, 362, 365, 366
Kinov, I., 390, 423
Kirkov, G., xviii Kirov, S., 25
Kirsanov, S. P., 376-77, 397, 401, 407, 418
Kirsanova, K. I., 69, 72
Kiselev, Y. D., 261, 362, 366
Knatchbull-Hugessen, H., 230
Knorin, W., xxxvii, 9, 14, 15, 23, 24, 62, 462
Kohn, E, 17, 462-63
Kokkinaki, V. K., 106
Kolarov, V., xxii-xxiii, xxv, xxix, xli, xliv, xlv,
26, 31, 36, 45, 71, 159, 165, 173, 201,
225, 268, 272, 297, 302, 309, 316-18, 330-31, 336,
34°, 345-47, 353, 381, 383,
385, 390, 394, 404, 406, 408, 409, 417, 420,
427-28, 434, 436, 437, 444, 445,
463
Kolev, S., 27, 82, en, 126, 201, 225, 336, 405
Koliševski, L., 448 Kollontai, A. M., 176 Komar,
S., 395
Kopecký, V., 223, 350, 363
Kopinić, J., 125, 173n283, 264
Koplenig, J., 33, 36, 59, 201, 223, 271, 272,
365-67, 463
Korin, P. D., 25
Korneev, N. V., 313-15, 325
Korneichuk, A. Y, 188 Kosarev, A. V., 33, 64, 88-89
Kościuszko, T., 307-08 Kostanyan, A. A., 22
Kostov, T, xli, xliv, 31, 71, 72, 220, 348-49,
354-57, 360, 369-70, 376, 381-82, 384,
389, 390, 399, 402, 404, 408-10, 417, 419, 410,
414-31, 434, 437, 441-44, 447,
448, 45°, 451, 453, 463-64
Kosygin, A. N., 452 Kotov, V. A., 38
Kovačević, N., 391, 392, 396, 402-03, 416
Kovpak, S. A., 335 Kowalski, A., 253 Kozlov, S. S.,
366, 382
Kozovski, F., xxxvii, 89, 93, 98, 122, 225, 336
KPD. Véase Partido Comunista Alemán (KPD) Krebs,
M., 35 Kreibich, K., 242
Kristallnacht, 89n177 Krüger, A., xliii, 2, 3
Kruglikov (M. M. Kulikov), 38 Krupskaia, N. K., 8
Kruzhkov, V. S., 90, 255, 264
Krylova, M., 75, 82, 83, 99
Kuibyshev, V. V., 15, 464
Kulik, G. I., 88, 121, 124-25, 127-28, 145
Kulikov, M. M. (Kruglikov), 38, 138
Kulishev, G., 396, 402-04, 408-09, 417
Kun, B., 9, 27, 29, 64, 464
Kuusinen, O. W., xxix, xxxiv, 8, 9, 14, 24, 26, 28,
31, 35, 41, 53, 71-74, 76-82, 87,
93, 98, 105, 106, 115, 118, 121, 129, 149, 261,
262, 405, 449, 465
Kuznetsov, N. G., 166, 231
Lakoba, N. A., 39, 41
Lambrev, G., xxiv Larsen, A., 243 Laski, FL,
214-15, 380, 415
Laval, Pierre, 147, 164, 305
Lavrishchev, 161, 377
Lazarov, K., 225
Lehtinen, L, 260-62, 272
Lenin, V. L., xvii, xxii, xxiii, xxxi, xxxiii,
xxxviii, 14, 21, 48, 52, 66, 67, 87, 99, 121,
122, 132, 144, 147, 156, 157, 257, 171, 175, 354,
365
Leński, J., 43, 45, 47, 61, 62
León, M. T., 57, 60
Levichkin, K. D., 445, 447 Lewis, J. L., 196
Li Lisan, 306-07
Liebling, D., 184
Liebling, L, 184
Lin Biao, 88, 95, 108, 183, 465
Lin Boqu, 312
Linderot, S., 49, 50, 175, 176, 185, 265-66, 272
Líster, E., 101-03, 3J6, 341
Lituania, 120, 123, 171
Litvinov, M. M., xxviii, 88, 97, 110-11, 148
Liubimov, B. P., 309
Liubimov, I. Y., 46 Lovestone, J., xxvi Løvlien,
E., 100
Lozovsky, A., 24, 45, 170, 182, 192, 205
Luca, Vasile, 331-32
Lukacs, Gy., 179
Lukanov, K., 225 Lukanov, T., xxii Lukianov, V. V.,
28 Lulchev, K., 395, 425, 443
Macedonia, xvi, xxxix-xli, 21n22, 111, 158-59, 161,
189, 239, 285, 291, 297, 300,
303, 314-15, 317, 326, 329, 337, 338, 340, 341,
347-48, 353, 360, 388-90, 403,
405, 420, 448
Maddalena, M., 24
Maisky, I. M., 149-50, 180
Málaga, 31-32
Malenkov, G. M., xli, 130, 150, 155, 166, 171, 172,
178, 183, 189, 195, 197, 209,
213, 271, 274, 277, 279-80, 282, 354, 357, 362,
384, 387, 413, 423, 436, 452,
466
Manchuria, 72, 140-42, 188, 194
Mandaliano, 28, 40, 42 Manuilska, V. P., 202
Manuilsky, D. Z., xxix, xxxii, xxxvii, 917, 22,
26-28, 35, 37, 39, 42, 46, 47, 53, 57,
59, 61, 72-88, 93, 98, 99, 104-07, 110, 115, 118,
134, 146, 150-51, 162, 167,
174, 195, 201-02, 205, 207, 208, 221, 222, 226,
255, 258, 268-75, 279-87, 292,
293, 296, 301, 303, 308, 311, 315, 317, 318,
322-24, 330-31, 466
Mao Zedong, xxxvii, 42, 96, 147, 164, 165, 176,
183, 193, 204, 212, 227, 228, 231-
32, 256-59, 272, 285, 289-90, 293-301, 306-07,
311-13, 326, 379, 467
Martulkov, A., 390
Marty, A., xxix, 32, 34, 55-60, 74, 109, 135, 147,
158, 174, 180, 181, 193, 195, 207,
223, 236, 238, 240, 244, 255, 257, 259, 261-63,
266-67, 271, 272, 282, 285-286,
304-05, 467
Marx, K., xvii, xxxiii, xxxviii, 17, 19, 156, 271,
274, 275, 450-51
Matsuoka, Y., 153, 155
Mayakovski, 125, 144
Mednikarov, A., 98
Mekhlis, L. Z., 47, 88, 127-28, 166, 191
Melchor, E, 102
Mercader, C. del R., 237-38 Meretskov, K. A., 145,
146
Merkulov, V. N., 90, 93, 145, 148, 177, 179, 181,
281, 387
México, 185, 316-17
Mezhlauk, V. I., 46, 64
Miaja, J., 99, 101
Mif, R, 295
Miguel I, 328n1463
Mihailovic, D., 212, 214, 218-19, 221, 233, 239-40,
242, 244, 255, 264
Mihalchev, D., 333, 346-47, 355, 357, 380, 384-86,
397
Mijailov, N. A., 146, 198, 294
Mije, A., 316-17
Mikolajczyk, S., 324
Mikoyan, A. I., xlii, 15, 17, 18, 46, 54, 59, 64,
65, 88-89, IO4, !2i, 130, 155, 183,
198, 274, 279-80, 341, 354, 386, 413, 467-68
Mina, H., 297, 450
Minchev, N., 366
Minev, S., 101, 103, 109, 147, 195, 201, 207, 223,
272, 285
Mirov-Rozkin, Y. T., 328, 334
Mirza, S., 205
Modesto, J., 102, 316, 342
Molojec, B., 192, 205, 206, 249, 253-54
Molotov, V. M, xxxvii, 14, 17-18, 38, 39, 45, 55,
56, 59, 64, 88, 105, 110-11, 116,
127, 130, 149-50, 177, 181, 261, 360, 385, 397,
4°3, 449, 45°; y Checoslovaquia,
xxv, 288; y Lenin, xxxi, 66, 122-23; y Bulgaria,
xli, 135, 136, 139, 140, 144, 214,
286-87, 294, 316, 318, 328, 330-31, 340, 341, 343,
349, 354, 356, 357, 375, 37",
380, 381, 386, 390, 396-99, 401, 402, 405, 409,
413, 437-38, 444, 452; y
Yugoslavia, xli, 152, 193, 206, 209-10, 214,
221-22, 232-33, 239-40, 266, 293-
94, 313-15, 343, 349, 354, 356, 357, 438-39,
445-46; y la pertenencia de
Dimitrov a la OCE, 9, 15; y España, 28, 58, 73,
99-100; y Francia, 32-33; y China,
42, 48, 52, 73, 172, 180, 182, 183, 250, 379; y los
comunistas de los Sudetes, 97; y el tratado de no agresión germano-soviético,
113 y la Segunda Guerra Mundial, 114, 117, 119, 124, 135-36, 166-68, 171, 172,
174-75, 182, 183, 189, 193-97,
209-10, 221-22, 263, 266; en Ejército Rojo cruzando
la frontera hacia Bielorrusia y Ucrania, 117; elogios de Stalin, 122-23; e
Islandia, 179; y emisiones de radio, 180, 263, 266; y Polonia, 184, 293, 294,
296-98, 307-08; y el Partido Comunista
Alemán, 196-97, 372-73; e Irán, 206; y disolución
de la Comintern, 257-58, 270,
278; y Italia, 298, 303, 331, 371; y Grecia, 327,
345, 396; y tratado de unión y
amistad entre Bulgaria y Yugoslavia, 343, 349, 354,
356, 357, 360, 364, 427, 430, 432, 437; y la Conferencia de Potsdam, 376-77;
sobre la Conferencia de Paz de París (1946), 411; y el acuerdo
búlgaro-checoslovaco (1947), 429-30; críticas
Dimitrov, 437-39, 443; reseña biográfica sobre, 468
Mongolia, 31, 128, 251
Morozov, I. A., 226, 238, 257, 265, 275, 277, 283,
287-88, 316, 342, 358
Moshetov, V. V., 3 90
Moskvin, M. A., xxxvii, 26-29, 31, 35, 37, 42, 45,
47, 58, 59, 72-85, 82, 87, 90, 91,
468-69
Münzenberg, W, xxxvii, xlviin25, 69, 469 Muraviev,
K., 330n466, 331
Mushanov, N., 286, 294
Mussolini, B., 78, 81, 207, 257, 303/1434
Nacionalismo, xxxiv-xxxv, 163
Naciones Unidas, 347, 440, 441, 444
Nagy, I., 344-45
Natanson, S., 211, 222
Nedic, M., 221, 240
Negarville, C., 322
Negrln, J., 91, 103
Neichev, M., 332, 454
Neikov, D., 333
Nejedly, Z., xxxv, 373, 431
Nenni, P., 323
Neskovic, B., 404, 405
Neumann, H., 19, 469
Nevsky, A., 128
Nikolaev, A. K., 91, 385 Nikolis, G., 352/1510
Norte de África, 247
Noruega, 88, 123, 175, 180, 265
Nosek, V., 364
Novella, A., 322
Nowotko, M., 178, 192, 205, 206, 212, 224, 232,
245-46, 249, 253-55
Nygaardsvold, J., 175
Obbov, A., 397, 398, 399, 402
Oposición zinovievita, 33, 34, 5611129
Ordhzonikidze, Z. G., 268
Ordzhonikidze, G. K., 17, 18, 28, 36, 42, 45,
53-54, 118, 469
Ordzhonikidze, Z. G., 268, 269
ORSS. Véase Federación General de Sindicatos (ORSS)
Osten, M., 44, 51
Ovakimian, G., 219
Pacto de Múnich (1938), 74, 78, 79, 80, 85-86
Países Bajos, 88, 107, 114, 167, 180, 202, 212,
229, 246, 278
Palau, J., 109
Palestina, 265, 444
Panaiotov, A., 407
Panfilov, Gral., 140-42, 181, 194, 215-16, 227
Paniushkin, A. S., 249, 250, 260, 342, 344, 361,
379, 382., 387, 405
Papandreu, G., 351-53 Papanin, I. D., 361 Papen, F.
von, 230
Parlamentarismo, xxxiii-xxxiv, 12-13
Partido Comunista Alemán (KPD), xxvi, xxxi,
xlviix25, 107, 124, 134, 156, 177,
191, 196-97, 211-13, 221, 222, 226, 249, 275,
276-77, 279, 287, 352, 369, 371-
73, 426-27x584
Partido Comunista Británico, 3 5, 67, 77, 107, 117,
134, 156, 167-69, 202-03, 212,
214-15, 217-19, 234-35, 243-44, 275-76, 415
Partido Comunista Búlgaro (BKP), xv, xvii, xx,
xxii-xxv, xxxviii-xxxix, xl, xliv-xlv,
21n22, 31, 71-72, 123, 140-41, 150, 158-59, 161-62,
167, 173, 177, 179-80, 184,
186, 202-03, 215, 220, 225-26, 300-303, 313-14,
317-18, 320-21, 324-28, 331-
32, 334-37, 339, 341, 343-46, 348-49, 354-57,
359-61, 368, 376, 378-85, 388,
397-99, 405-06, 418, 426-2711584
Partido Comunista Checoslovaco, 82, 84, 88, 107,
150, 222, 287, 289, 330, 364-65, 426-27n584
Partido Comunista Chino, xxxviii, 28, 29, 36,
42-43, 47, 48, 51-52, 58, 67-70, 88,
95-97, 107, 108, 123, 126, 134, 141-43, 147, 167,
176-77, 184, 193, 202-05, 117,
118, 231-32, 249-51, 256, 258-60, 278, 285, 288-90,
294-97, 199-301, 306-07,
311-13, 379.Véase también Mao Zedong.
Partido Comunista de los Estados Unidos, xxxvi,
33n65, 36, 81-82, 87, 107, 134,
135, 155, 157, 167, 169-70, 175-76, 185, 196,
202-03, 2I4, 1'6, 136, 261, 271,
278, 285-86, 299, 305-07
Partido Comunista Español, 32, 34, 58, 73, 88,
99-103, 107, 108, 109, 111-12, 134,
212, 237-38, 240-41, 258, 361-62
Partido Comunista Francés, 25, 301149, 32-34, 36,
38, 41, 67, 70, 77, 80, 88,
también, 107, 109, 117, 123, 134, 147, 158, 167-69,
177, 193, 202-03, 204, 207-
08, 246-47, 255, 259, 278, 304-05, 322, 342-43,
422, 426-2711584. Véase
también
Partido Comunista Húngaro, 29, 76, 123, 276-77,
281-83, *87, 34°, 371, 426-
27n584, 445-46
Partido Comunista Italiano, xxii, 134, 281, 301,
322-23, 359, 422, 426-27n584.
Véase también Italia
Partido Comunista Polaco, 44-45, 72, 75, 76, 88,
150, 172, 176-79, 181, 191-92,
205, 216, 218, 226, 246, 253-55, 263, 278, 287-88,
296-99, 303-04, 426-27n
584. Véase también Polonia
Partido Comunista Yugoslavo, 34, 86, 88, 107, 125,
134, 150, 152-55, 167, 177,
191, 202-03, 211, 252, 278, 316, 327, 337, 368,
388-89, 399, 426-27n584, 434,
445-47, 448 n 593. Véase también Tito
Partido Nazi, xv-xvi, xxvi-xxvii, xlviin25, 1-8,
13-14, 134, 249. Véase también
Fascismo; Alemania; Hitler, A.
Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM),
82-83 Partido Socialdemócrata Búlgaro, xvii-xviii, 20-21
Partido Socialdemócrata de los Trabajadores
Búlgaros (socialistas estrechos), xviii- xx, 20-21
Partido Socialista Italiano, xxii
Partido Socialista Unificado (PSUC), 112
Partido Socialista, xxii, 58, 60, 67, 71, 77, 80,
93, 112, 342
Pashov, I., 309
Pastuhov, K., 397
Pauker, A., xxxviii, 134, 165, 268, 272, 276,
282-83, 32-8, 329, 331, 335, 350, 470
Paulus, E, 212, 281-82
Pavelic, A., 240
Pavlov, A., 375
Pavlov, T., 126, 158, 159, 161, 334, 346, 369, 454
Pedro II, 269-70, 284, 298-99
Petain, P., 147, 164, 305
Peti, Gen., 244, 255, 259
Petkov, N., xliv-xlv, 334, 370, 375-77, 385, 388,
394, 402n566, 419, 420, 424-25,
427-28, 430
Petkova, S., xlv
Piatakov, Y. L., 38, 39, 43, 48-50, 62, 132
Piatnitsky, I. A., 9, 12, 14, 15, 16, 22, 23, 24,
470
Pieck, W, xxix, xlviin25, 22,72, 259, 265, 191,
201, 212, 222, 256, 271-73, 276, 279,
281-82, 287, 296, 334, 352, 363, 365, 369, 371,
371, 470
Pijade, M., 356-57
Pivertistas, 83
Pladne Agrarians, xliv Plejánov, G. V., xvii
Plyshevsky, I. P., 238, 257
Pock, E, 184
Podgorny, N. V., 452/1594 Poliachek, L. M., 91
Polikarpov, 196, 255-56
Pollitt, H., 22, 32-35, 215, 217-19, 234-35, 272,
470
Polonia, xxvii, xxxv, 29, 33, 47, 75-76, 107,
no-11, 114, 116, 174, 184, 188, 191,
192, 205, 206, 211, 212, 216, 218-19, 224, 232,
245-46, 249, 251, 253-55, 263,
264, 285, 292-94, 296-98, 307-08, 323-24, 363, 373,
438, 439, 441, 442. Véase
también Partido Comunista Polaco
Ponomarev, B. N., 28, 36, 49, 53, 201, 205, 254,
267, 342, 387, 471
Popov, A., 215
Popov, B., xv-xvi, xxv, xxvii, 2, 431 Popov, G.,
408
Popovic, K., 209
Poptomov, V., xxxix, 111, 225, 291, 313-14, 336,
420, 428, 432, 445, 454
Poskrebyshev, A. N., 148, 166, 211, 394
POUM. Véase Partido Obrero de Unificación Marxista
(POUM) Prestes, L. C., 230
Primera Guerra Mundial, xix-xxi, xxxiii, 87
Prisioneros de guerra, 165, 181, 186, 187, 208,
252, 258, 267-68, 276-77, 282, 364,
382
Pritt, D. N., 25 Prochazka, J., 223 Prochniak, E.,
61
Proletariado, dictadura de, 434, 449-51 Trabajo de
propaganda. Véase Emisiones radiofónicas
Psarros, D., 291
PSUC. Véase Partido Socialista Unificado (PSUC)
Pushkin, A. S., 52 Qin Bangxian, 97
Radek, K. B., xxii, 36, 43, 48-51, 471
Radionov, T., 215
Rákosi, M., xxxii, xxxv, 101, 130, 134, 165, 170,
186, 207, 233-234, 248, 249, 251,
272, 276, 280, 282, 283, 287, 329, 338, 340, 344,
352, 371, 377, 382, 471-72
Rakovsky, C., 62
Ramette, A., 342
Rankovic, A., 404, 405
Razumova, A. L., 47, 53
Reale, E., 311, 319
Redens, S. E, 65 Reese, M., xlvii n 25
Refugiados sudetes, 95, 97
Relecom, X., 53
Ren Bishi, 96, 126
República Catalana, 112
Revai, J., 340
Ribar, I., 209
Ribbentrop, J. von, 112-13, 137n254 Ribnikar, V.,
293
Robeson, P., 284
Roca, B., 230
Roosevelt, E D., 81, 94, 195-96, 225, 311, 312
Ross, J., 236
Rousos, P., 345
Rozenberg, M. I., 38, 40
Rudas, L., 179 Rudzutak, J. E., 46
Rumanía, xxxviii, 75, 86, 110, 123, 134, 185, 206,
282-85, 328, 329, 330, 332, 335,
337, 350-51, 37i, 383, 386, 398, 426-2711 584,
430-31, 434, 43 5, 441, 444
Rusia. Véase Unión Soviética Rydz-Smigly, E., 29, 3
3
Rykov, A. I., xxxi, 36, 39, 54, 55, 56n129, 66
Saburov, M. Z., 198 Sadoul, J., 23 Sakuzov, Y.,
xviii Salaj, Dj., 254, 267
Samodumov, T., 3 84
Sarafis, S., 291
Schulenberg, F. W. von der, 166 Scoccimarro, M.,
322
Segunda Guerra Mundial, xxxv, xxxvi, 114-21, 123,
124, 129, 132-41, 146-48, 152-
55, 157-60, 165-75, VU 179, 183-84, 187-90, 193-97,
200, 203, 205, 212, 221,
224, 231, 238, 239, 245-47, 257-58, 260-61, 270,
285, 30311434, 318-19, 321-
22, 338-39, 370, 378, 386-87
Serbia, xliii, 285, 337, 404, 438 Serebriakov, L.
P., 38
Serov, I. A., 373
Shakhurin, A. I., 193 Shaposhnikov, B. M., 64, 88,
195,
Shchadenko, Y. A., 127-28, 187
Shcherbakov, A. S., xxxvii, 88, 124, 130, 144, 155,
170, 171, 177, 182, 183, 192,
193, 195, 196, 199, 208, 211, 213, 227, 255, 257,
258, 264, 279-80, 282-83, 296,
331-32
Sheng Shicai, 231 n 3 68
Shikin, Y. V., 369, 372
Shkiriatov, M. E, 46, 64, 124, 146, 198, 199, 354
Shtern, A. I., 324, 362
Shubin, P. A., 49
Shvernik, N. M., 17, 26, 34, 38, 64, 88, 97, 124,
130, 155, 183, 198, 199, 200, 354,
472
Sikorski, W, 211n335, 263 Simić, S., 357, 446
Simov, B., 355
Široký, V., 3 64
Sitev, I., 317
Skulski, S., 47, 61
Smeral, B., 22, 24, 26, 34, 101, 472
Smidke, K., 327, 329
Smirnov, A. S., 88, 175
Smoliansky, G. B., 23, 26
Sobolev, 161, 241-42
Sobotka, G., 371-72
Socialdemócratas, xvii-xviii, xxvi, 10-12, 19n16,
20-21, 78-79, 129, 397, 399, 405,
408
Sociedad de Naciones, xxviii, 41n90, 79, 110-11,
44i Sokolnikov, G. Y., 38, 43, 50-51
Soong Quingling, 40 años Sorkin, G. Z., 125, 190,
198
Spahiu, B., 374
Spiglova, E., 170
Spirov, N., 407
Spiru, N., 380
Springhall, D., 117
Srebrenjak, L, 191
Staikov, E., 31
Stainov, P., 332, 351-52, 379-81, 384, 386, 394,
397
Stalin, J. V.: y Bujarin, xxv-xxvi, 39; y seis
periodos de la Internacional Comunista, xxv-xxix; purgas de, xxvi, xxix,
xxxvii, 25, 36, 87, 123; retrato de Dimitrov y relación con resumido,
xxix-xxxv, xlii-xliv, 119, 126, 257; y Bulgaria, xxx, xxxv, 18, 59, 125,
136-38, 140-41, 184, 187, 286-87, 320-21, 328, 330-31, 340, 343,
349, 352, 354, 356-58, 367-68, 375, 380, 381,
393-94, 399, 401, 405, 411, 413-
14, 417-18, 421-24, 436, 441-42, 444, 452-53; y
China, xxx-xxxi, xxxvii-xxxviii,
37, 41-43, 47, 48, 73, 106, 142-43, 145, 148, 182,
212-13, 440, 443; y
Yugoslavia, xxx, xl-xli, 125, 209-10, 212, 214,
221-22, 239-40, 260, 313-15, 343,
349, 352, 354, 356-58, 367-68, 414, 440-42, 445-46;
y Grecia, xxxi, xl, 440-43; y
Lenin, xxxi, 14, 52, 121, 122-23, 132, 147, 157; y
la guerra soviético-finlandesa ,
xxxii-xxxiii, 107, 121, 123, 124, 127-29; sobre el
excepcionalismo ruso, xxxiii- xxxiv; y el nacionalismo, xxxiv-xxxv, 163; y el
pacto de no agresión entre Alemania y la Unión Soviética, xxxiv-xxxv, 107,
112-14, 115; y Polonia, xxxv, 191, 263, 298, 323-24; y la Segunda Guerra
Mundial, xxxvi, 114-21, 124, 136-38,
144, 146, 155, 159-60, 166-67, 172, 183, 189-90,
193, 195-97, 209, 221-22, 263,
265, 363-64, 370; y Tito, xl-xlii, 339, 367-68,
389, 434, 452; críticas de Dimitrov
por, xli-xlii, 66-67, 104-06, 434-40; y la
federación de Europa Oriental, xli, 434- 40; y la insurrección de la Schutzbund
y la carta austriaca, 10-12, 16, 19; sobre los obreros europeos, 13-14, 52, 89;
sobre los dirigentes de la Comintern y su afiliación, 1416, 155-56; y Turquía,
18, 125, 137;y España, 28, 58, 60-61, 73, 99-
100, 361-62; sobre Estados Unidos, 3 6, 439-40; y
Francia, 43, 342-43; celebración del cumpleaños de, 45-47; y campaña
antitrotskista, 52, 69; sobre las
actividades contrarrevolucionarias en el Partido
Comunista Soviético, 62, 64; sobre los cuadros medios, 65-67; sobre los zares
rusos, 65; y Manuilsky, 10406; sobre las granjas colectivas, no; sobre
Litvinov, 111; sobre Rakosi, 130; sobre la importancia de las aptitudes y el
aprendizaje, 132-34, 146; sobre los cuadros dirigentes, 132; sobre el personal
militar, 145, 149, 159-60; sobre los cuadros jóvenes, 146; sobre el
reconocimiento de los errores y las deficiencias, 185; e Irán, 205, 206; y el
Partido Comunista Alemán, 211-13, 372-73; y el Partido Comunista Británico,
214-15; sobre la clase obrera alemana, 257; y la disolución de la Comintern,
271-80; y la política de posguerra, 285, 415; e Italia, 303; y el tratado de
unión y amistad entre Bulgaria y Yugoslavia, 343, 349, 352—, 354,
356-58, 367-68, 421-23, 427, 431, 432, 441-42, 444;
y Rumanía, 350, 444; y la
división alemana tras la Segunda Guerra Mundial,
363-64, 372; y Austria, 365, 366; y la rendición alemana, 370; y Trieste, 371;
honores para, 374; y Truman, 385; y el regreso de Dimitrov a Bulgaria (1945),
387; y Albania, 440-42; sobre la dictadura del proletariado, 450-51; esbozo
biográfico sobre, 472
Stamboliski, A., xx, xxi, xliv, 21n22 Stamenov, L,
136, 137
Stanchev, K., 410, 429, 430 Starinov, I. G., 270
Stasova, Y. D., 69, 72
Stefanov, B., 333
Stefanov, L, 454 Steinhardt, L. A., 230 Stoianov,
P., 3 3 3
Stomaniakov, B., 41
Sublevación de septiembre (1923), xxii-xxiii, xxv,
21n22 Sudoplatov, P. A., 187, 252, 369
Suecia, 88, 107, 123, 128, 134, 167-68, 176, 180,
185, 202, 212, 225, 265-66, 272,
278, 425
Suiza, 48, 114, 204
Sukharev, K. R, 277, 279, 283, 301
Sun Yat-sen, 40 años Supek, B., 252
Sverma, J., 222, 272, 329, 364
Svoboda, L., 365
Świerczewski, K., 75, 93
Szanto, Z., 76, 101
Tagüeña, M., 102
Taimi, A., 261, 262
Tanev, V., xvi, xxv, xxvii, 2, 24
Tatarenko, P. T, 90, 198, 223
Tatarescu, G., 351
Terpeshev, D., 309, 334, 337, 454
Terzic, Velimir, 343
Tesniaks. Véase Partido Socialdemócrata de los
Trabajadores Búlgaros (Socialistas Estrechos).
Thälmann, E., 19, 120, 152, 197, 473
Thorez, J., 199, 201, 311
Thorez, M., xxxvi, xlii, 22n24, 26-34, 38, 45, 70,
7U 93, 94, 122, 134, 147, 156-58,
174-75, 180, 181, 197, 207, 212, 236, 259, 266,
271-73, 280, 286, 303, 305, 317,
322, 339, 342-43, 473
Timoshenko, S. K., 103, 140, 145, 166, 187-89
Tito, J. B., xxxix-xlii, xlvii/135, 88, 93, 107,
122, 191, 209-14, 218-22, 234, 239,
254nn394-95, 258-60, 264, 267-68, 270, 272, 281,
284, 285, 291-93, 298-301,
313-14, 318-19, 325-27, 337, 339, 34i, 354, 359,
362, 366-68, 389-93, 402-05,
416, 419, 420, 423, 429-31, 433, 434, 438-40,
445-47, 448n593, 452, 473-74.
Véase también Yugoslavia Tiulenev, I. V., 130, 146
Tobias, E, xlviin25
Togliatti, P., xxix, xxxvi, xlii, 22, 27, 30-35,
42, 45, 49, 57-59, 71-74, 83, 84, 100,
101, 103, 109, in, 129, 135, 147, 156-58, 167, 170,
182, 195, 201, 202, 205, 207,
212, 223, 248, 262, 274, 279, 280, 28l, 285, 298,
301, 303-05, 311, 319, 311-13,
359, 371, 422, 474-75
Tolbukhin, F. I., 339, 371, 407
Tolstoi, L., 25
Tomsky, M. R, xxxi, 39, 66
Tonchev, S., 400
Torgler, E., xvi, xxvii, 2, 17, 18
Toscanini, A., 284
Toshev, T, 409, 411, 418
Trachtenberg, A., 100
Tracia, xxxv, xxxix, 158-59, 161, 297, 300, 337,
338, 340, 396, 407-08, 414
Tratado de Neuilly, xxi, xl, 348, 389
Tratados de paz tras la Segunda Guerra Mundial,
386-88, 409, 413, 419, 424, 427,
430-31, 443-44
Treand, M., 109
Trieste, 359, 371
Trotskistas, xxxii, 33, 38, 441196, 48-51, 53, 67,
69, 83, 104, 130
Trotsky, L. D., xxxi, 43, 51, 52, 64, 132, 475
Truman, H., 385
Tsankov, A., xxi-xxiii, 21n22
Tsveinski, I., 317, 329 Tukhachevsky, M. N., 46
Turquía, xxxv, 18, 101, en, 125, 134, 135, 136n252,
137, 138, 153, 206, 212, 225,
229-30, 233, 265, 332, 421, 423, 426, 453. Véase
también Imperio otomano
Uglanov, N. A., 3 8
Ulbricht, W., 52, 101, 165, 222, 271, 272, 276,
287, 334, 351, 365, 369, 371, 371,
475
Ulianova, M. I., 8
Umansky, K. A., 195, 263-64, 266
Unión Agraria Búlgara (BZNS), xxxxiii, 2M22
Unión Soviética: y seis periodos de la
Internacional Comunista, xxv-xxix; reputación del Partido Comunista en, xxxi;
fuerzas militares de, xxxii, xxxiii, 45, 117, 127- 28, 132-33, 147, 159-60,
195; y guerra soviético-finlandesa, xxxii-xxxiii, 107,
121-24, 127-29, 441; pacto de no agresión entre
Alemania y, xxxiv-xxv, 107,
112-14, 115; y la Segunda Guerra Mundial, xxxv,
xxxvi, 158, 165-69, 171, 174-
76, 179, 183-90, 195-97, 201, 202-03, 212, 215-17,
224-25, 228, 229, 231, 236,
246, 260-61, 270, 287, 330, 332, 362; invasión
alemana de, xxxvi, 165-69, 171; y bomba atómica, xliv; entradas del diario de
Dimitrov de, 9-387; ayuda militar a China de, 31, 35, 37; constitución de, 38,
39, 72; juicio Piatakov-Radek en, 48- 51; colectivización en, 69-70, no; ley de
reclutamiento en, 113; pactos de asistencia mutua con Estonia, Letonia y
Lituania, 120; escaramuzas contra los japoneses en la frontera entre Mongolia y
Manchukuo, 132; y pacto soviético- japonés, 13 3 n 249, 157-58; y pacto de asistencia
mutua con Bulgaria, 135-39; pacto de no agresión entre Yugoslavia y, 154^273; y
pacto anglo-soviético, 224- 25, 228; y acuerdo soviético-estadounidense,
224-25, 228; y paz separada con Finlandia, 260-63, 265; pacto de amistad entre
Checoslovaquia y, 288-89; y tratados de paz tras la Segunda Guerra Mundial,
386-88, 413, 424, 427, 430-31, 443-44; y dictadura del proletariado, 450-51.
Véase también Comintern; Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista (CEIC);
Molotov, V. M.; Stalin, J. V.
Uribe, V., 72, 73, 102, 103, 108, 109, 316
Uribes, J. A., 361 Uritsky, S. R, 32, 35 URSS.
Véase Unión Soviética
Vafeiadis, M., 443
Vaillant-Couturier, R, 50, 52
Van der Lubbe, M., xv, xvi, xxvii, xlviin25, 1, 6,
7 Vareikis, I. M., 64
Varga, J., 14, 76, 2-73, 476
Vasilev, L,
Vassart, A., 30, 33, 35
Velchev, D., 187, 332, 344, 374, 382, 388, 405-07,
409-11, 417, 430-31
Vidinski, R., 31 Viktorov, M. V, 64 Vinarov, L, 327
Vinogradov, S. A., 227, 229
Vladimirov, M. K., 72, 198
Vlahov, D., xxxix, xlv, xlvii,135, en, 225, 272,
291, 313-15, 329
Vlahovic, V, 26-70, 244-45, 172, 343, 414
Volkov, A. V, 334
Voroshilov, K. Y., xxxi, xxxiii, 15, 18, 28, 37,
39, 41, 45, 58, 59, 64-66, 100, 104-06,
114, 124, 127-28, 130, 145, 146, 155, 166, 186,
189, 195, 204, 274, 279-80, 354,
371, 476-77
Voznesensky, N. A., 148, 197-200, 354, 413, 451
Vranchev, R, 409, 411, 420
Vyshinsky, A. Y., 50, 90, 154/1273, 175, 180, 181,
205, 255, 298, 323, 356-57, 369,
380, 387, 395, 424
Walecki, H., 62
Walter, H., 82, 83-84
Wang Jiaxiang, xxxviii, 67, 70
Wang Ming, xxxvii-xxxviii, 22, 42, 67, 70, 71, 96,
256, 258-60, 288, 290, 295, 296,
297, 306-07, 477
Wasilewska, W, 188, 297
Weinert, E., 242
Wierblowski, S., 178 Wilson, Y. M., 339 Wolff, M.,
216
Xoxe, K., 374
Yagoda, G. G., 18, 36
Yakovlev, Y. A., 64, 69
Yaroslavsky, Y. M., 88, 146
Ye Ting, 145, 250
Yegorov, A. I., 46, 64
Yerusalimsky, A. S., 3 3 5
Yezhov, N. I., xxxvii, 36, 38, 46, 48, 54, 56, 61,
62, 64, 77, 88-90, 478
Yugoslavia, xxiii, xliii-xliv, 125, 174, 284,
293-94, 348, 362, 389, 445; y Stalin, xxx,
xl, 125, 209-10, 213, 313-15, 343, 349, 352, 354,
356-58, 414, 440-42, 445-46; y
Consejo Antifascista de Liberación Popular de
Yugoslavia (AVNOJ), xxxix, 254, 289, 291, 293-94, 298-99, 313-14, 347; y
Macedonia, xxxix-xl, 314, 315, 326,
341, 347-48, 353, 388-89, 403, 405, 420, 448;
tratado de unión y amistad entre
Bulgaria y, xxxix-xl, 337, 343, 347-49, 352~58,
360, 364, 367-68, 391, 393, 403-
05, 419, 421-23, 425, 42.7, 430-33, 437, 439,
441-42, 444; y conferencia y
acuerdo de Bled, xl, 419, 420, 421-23, 425, 430,
432-33, 437, 439; y Grecia, xli,
447; liderazgo de, en 1939, 93; y la Segunda Guerra
Mundial, 134, 145, 152-55,
158, 173, 193, 194, 2O5, 206, 209-11, 213-14,
218-22, 232-33, 239, 239-42,
258-60, 267-68, 281, 285, 318-19, 396; pacto de no
agresión entre la Unión
Soviética y, 154 n 27 3; movimiento partisano en,
209-11, 213-14, 218-22, 232-
34, 239, 242, 244-45, 264; Mihailovic en, 212, 214,
218-19, 221, 233, 239-40,
242, 244, 255, 264; gobierno en el exilio de
Londres para, 219, 221, 233, 239-40,
251, 255; emisiones de radio en, 244-45, 264, 266,
26970; y ayuda militar a
Bulgaria, 300-302, 308-09, 325; y Trieste, 359, 3
71; República Popular Federal
de (1945), 390-91; y Albania, 434, 438-42;
resolución del Cominform sobre el derrocamiento del liderazgo de Tito, 448-49,
448/1593. Véase también Tito
Yugov, A., 332, 354-57, 374, 389, 394, 395, 402,
406, 408, 410, 415, 417, 420, 434,
443, 444, 445, 453, 454
Yumashev, I. S., 423
Zahariadis, N., 383, 402, 447, 453
Zakharovich, D., 104
Zapotocky, A., 49, 50, 139
Zares rusos, 65
Zawadski, A., 297 Zemliachka, R. S., 198 Zervas,
N., 291
Zhang Qun, 144
Zhang Wentian, 96
Zhang Xueliang, 41, 42
Zhdanov, A. A., xxxii, xxxv, xxxvi, xli, 17, 48,
55, 104, 107, 118, 119, 145, 150,
151-52, 154, 155, 274, 282, 405, 413, 415, 417-18,
423, 426n584, 436, 445, 447,
478
Zhemchuzhina, P. S., 148-49 Zhivkov, T., xlv, 408
Zhou Enlai, 97, 123, 126, 164, 165, 227, 290, 295,
479
Zhukov, G. K., 183, 187, 216, 373, 422
Zinoviev, G. Y., xxxi, 14, 25, 261135, 66, 479
Zoger, 243 Zorin, V. A., 436
Zucker-Kolski, B., 255
Zujovic, S., 209
Zvenoístas, 300, 345, 388, 389, 396, 398, 407, 413,
417
LIBROS DE LA SERIE ANALES DEL COMUNISMO
La caída de los Romanov: Political Dreams and
Personal Struggles in a Time of Revolution, de Mark D. Steinberg y Vladimir M.
Khrustalev The Last Diary of Tsaritsa Alexandra, introducción de Robert K.
Massie; editado por Vladimir A. Kozlov y Vladimir M. Khrustalev
El Lenin desconocido: Del Archivo Secreto, editado
por Richard Pipes
Voces de la Revolución, 1917, por Mark D. Steinberg
El estalinismo como forma de vida: A Narrative in
Documents, editado por Lewis Siegelbaum y Andrei K. Sokolov.
El camino hacia el terror: Stalin y la
autodestrucción de los bolcheviques, 1932- 1939, de J. Arch Getty y Oleg V.
Naumov.
Diario de Georgi Dimitrov, 1933-1949, introducido y
editado por Ivo Banac
¿Enemigos a las puertas? La Comintern y la
represión estalinista, 1934-1939, por William J. Chase
Cartas de Stalin a Molotov, 1923-1936, editado por
Lars T. Lih, Oleg V. Naumov y Oleg V. Khlevniuk.
Dimitrov y Stalin, 1934-1943: Cartas de los
archivos soviéticos, editado por Alexander Dallin y Fridrikh I. Firsov
España traicionada: The Soviet Union in the Spanish
Civil War, editado por Ronald Radosh, Mary R. Habeck y G. N. Sevostianov.
El mundo secreto del comunismo estadounidense, por
Harvey Klehr, John Earl Haynes y Fridrikh I. Firsov.
El mundo soviético del comunismo americano, por
Harvey Klehr, John Earl Haynes y Kyrill M. Anderson
Stalin's Secret Pogrom: The Postwar Inquisition of
the Soviet Jewish Anti-Fascist Committee, editado por Joshua Rubenstein y
Vladimir P. Naumov.
DIMITROV
Presentado y editado por Ivo Banac ANALES DEL
COMUNISMO
Cada volumen de la serie Anales del Comunismo
publicará documentos seleccionados y hasta ahora inaccesibles de los archivos
del antiguo Estado soviético y del partido en una narración que desarrolla un
tema concreto de la historia del comunismo soviético e internacional. Se
prepararán ediciones separadas en inglés y ruso. Académicos rusos y
estadounidenses colaboran en la preparación de los documentos de cada volumen.
Los documentos se eligen no por su apoyo a una única interpretación, sino por
su particular importancia histórica o su valor general para profundizar en la
comprensión y facilitar el debate. Los volúmenes están diseñados para ser
útiles a estudiantes, académicos y lectores interesados en general.
EDITOR EJECUTIVO DE LA SERIE ANALES DEL COMUNISMO
Jonathan Brent, Yale University Press
JEFE DE PROYECTO
Vadim A. Staklo
COMITÉ EDITORIAL AMERICANO
E I. Firsov, antiguo jefe del grupo de
investigación sobre la Comintern en el RGASPI Ivo Banac, Universidad de Yale
J. Arch Getty, Universidad de California, Los
Ángeles Jonathan Haslam, Universidad de Cambridge
Robert L. Jackson, Universidad de Yale
Sheila Fitzpatrick, Universidad de Chicago Gregory
Freeze, Universidad Brandeis John L. Gaddis, Universidad de Yale
Victor Erlich, Universidad de Yale William Chase,
Universidad de Pittsburgh
COMITÉ EDITORIAL RUSO
A. A. Fursenko, secretario del Departamento de
Historia de la Academia Rusa de las Ciencias (jefe del Comité Editorial Ruso)
A. O. Chubaryan, Academia Rusa de las Ciencias
Czeslaw Milosz, Universidad de California, Berkeley
Daniel Orlovsky, Universidad Metodista del Sur
E. O. Pivovar, Universidad Estatal de Moscú
K. M. Anderson, director del Archivo Estatal Ruso
de Historia Social y Política (RGASPI)
Mark Steinberg, Universidad de Illinois,
Urbana-Champaign
N. N. Bolkhovitinov, Academia Rusa de las Ciencias
N. S. Lebedeva, Academia Rusa de las Ciencias
Norman Naimark, Universidad de Stanford General
William Odom, Instituto Hudson y la Universidad de Yale
O. V. Naumov, director adjunto, RGASPI Piotr
Wandycz, Universidad de Yale
S. V. Mironenko, director del Archivo Estatal de la
Federación Rusa (GARF) Strobe Talbott, Brookings Institution Mark Von Hagen,
Columbia Universidad
V P. Danilov, Academia Rusa de las Ciencias
V. P. Kozlov, director, Rosarhkiv
V. V Shelokhaev, presidente de la Asociación
ROSSPEN
Ye. A. Tyurina, director del Archivo Estatal Ruso
de Economía (RGAE)
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario