© Libro N° 14514. Nellie La Perdida Y Otras Historias. Alden, Pansy. Emancipación. Noviembre 22 de 2025
Título Original: ©
Versión Original: ©
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original
de textos:
https://www.gutenberg.org/cache/epub/77247/pg77247-images.html
Licencia Creative Commons:
Emancipación Obrera utiliza una
licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido,
con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio
de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones
originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está
prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con
fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir
este texto.
Portada E.O. de: Imagen Con IA Gemini
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
NELLIE LA PERDIDA Y OTRAS HISTORIAS
Pansy Alden
Título : Nellie perdida y otras historias
Autora : Pansy
Fecha de lanzamiento : 16 de noviembre de 2025 [Libro electrónico n.° 77247]
Idioma : inglés
Publicación original : Boston: Lothrop Publishing Company, 1887
Otra información y formatos : www.gutenberg.org/ebooks/77247
NELLIE PERDIDA
Y OTRAS HISTORIAS
POR PANSY
[Isabella Alden]
ILUSTRADO
BOSTÓN
COMPAÑÍA EDITORIAL LOTHROP
DERECHOS DE AUTOR, 1887,
POR
D. LOTHROP COMPANY.
CONTENIDO.
NELLIE PERDIDA
Y OTRAS HISTORIAS
NELLIE PERDIDA.
¡Pobre pequeña Nellie! ¡
Dulce pequeña Nellie!
¿Por qué estás aquí ahora, mi querida?
¿Qué significa? ¿
Dónde has estado? ¿
Y dónde está mamá? ¿No puede oír? ¡
Bajo el roble! ¡
Viejo roble gigante!
Lejos de tu hogar, no temas,
el querido Padre ve a
la pequeña Nell de rodillas
y la ama; sí, la ama tanto.
Lejos de la querida mamá,
lejos del querido papá,
reza a "Nuestro Padre" de arriba;
en el cielo la escucha
y calma sus temores;
porque sabes que es un padre de amor.
La luna se eleva,
mientras ella cabalga en el cielo,
pero la oración se eleva más rápido, ¡en lo alto!
La luna derrama su luz
para alegrar la noche,
pero una luz más brillante brilla en el cielo.
Un ángel fue enviado
y fue rápidamente
y le susurró a papá el camino; ¡
y aquí en el suelo,
encontraron a su Nellie!
Aunque se había alejado tanto, ¡tan lejos!
UNA VIEJA HISTORIA.
Érase una vez una tormenta; llovió y llovió y llovió durante cuarenta días y cuarenta noches, sin parar. ¡Imagínense! Habían construido un gran barco para toda la gente que temía la lluvia, y se refugiarían en él antes de que empezara a llover; porque un buen hombre les había dicho que se acercaba y les había rogado que se prepararan; pero no quisieron, así que el buen hombre tomó a su familia y entró solo.
Después de que llovió durante tanto tiempo, y el agua lo cubrió todo, y toda la gente se ahogó, entonces cesó la lluvia; pero el buen hombre no pudo salir de su barca, porque no había dónde pisar: todo el suelo estaba cubierto de agua.
Pasaron los meses, y aquel buen hombre y su familia seguían encerrados en la barca. Finalmente, al ver que el agua se secaba tan rápido, abrió una ventana y mandó salir a un cuervo para que lo viera.
¿Te conté que llevaba en su barca toda clase de pájaros y animales? Tenían la sensatez de querer salvarse, aunque la gente no. Pero el cuervo no volvió para contarle nada. Y él envió una pequeña y dócil paloma a ver qué encontraba; pero la pobre paloma voló por todo el mundo y no encontró dónde descansar sus cansadas patas, pues todo estaba cubierto de agua, así que se dijo a sí misma: «Volveré a esa barca segura y bonita; aquí no hay sitio para mí». Entonces llegó y llamó a la ventana de la barca, y el buen hombre abrió la ventana, extendió la mano y la hizo entrar.
Entonces esperó siete días y pensó: «Quizás el agua ya se haya secado; enviaré a mi paloma a ver». Así que la dejó ir, y ella se quedó fuera todo el día. Supongo que casi pensó que no volvería; pero cuando empezó a anochecer, ella vino golpeando la ventana y trajo en el pico una hoja de olivo.
—¡Ah! —dijo el buen hombre—. Dovie encontró un olivo donde descansar; el agua se está secando, pero aún no está del todo seca, pues mi Dovie no encontró ningún lugar donde anidar; tuvo que volver conmigo.
Así que esperó siete días más, luego abrió la ventana y envió a la paloma a emprender otro viaje; por la noche la buscó, pero no regresó; por la mañana la buscó, pero no regresó; pasaron los días, y la paloma no volvió más.
—¡Ah! —dijo el buen hombre—. Mi paloma ha encontrado un lugar donde establecerse; la tierra se está secando.
¿Continuó su camino? No, aún no; esperó a aquel que le había hablado de la lluvia, le había enseñado a construir su barca y le había cerrado la puerta al entrar, para que viniera a decirle cuándo salir. ¿Quién crees que era? Te lo diré: ¡era el gran Dios! ¿Te gustaría escuchar el resto de la historia? ¿Cómo salió el buen hombre y su familia, qué hicieron y qué les sucedió después? Te diré dónde encontrarla: abre la Biblia en el primer libro y encontrarás la maravillosa historia.
NUESTRA JESSIE.
Asomándose entre el grano alto,— ¿
No ves mis ramilletes?
Supongo que son dulces como pensamientos;
Hermosos como rosas.
Los encontré todos yo misma, así que; ¡
Los recogí "todos" para ti!
¿No te gustaría tener algunos?
¿No crees que servirán? ¡
Pensé que era mi mamá!
¡Dios mío! ¡Es solo un tocón!
Parecía que era alguien, ¡
De pie como una bomba!
¿Dónde crees que está la casa? ¿
Me pregunto si mamá se perdió? ¡
Ay! ¡He roto mi vestido! ¿
Me pregunto cuánto costó?
Supongo que no tengo miedo, sin embargo;
Jesús—"Él" puede ver,—
Jesús sabe de mí,
sabe exactamente dónde estoy;
Jesús hizo estas flores,
todas tan dulces y brillantes;
Él cuidará de Jessie,—
Y me traerá a casa bien.
Le preguntaré—porque él me escucha;
le pregunto todos los días,—
"Querido Jesús, por favor guíame,
Muéstrale a Jessie el camino correcto"; ¿
Y dime dónde está mamá,
antes de que mis flores se marchiten?
¡Escucha! ¡Ahí viene! ¡Me escuchó!
Es "justo" como dijo mamá.
INTENTANDO DIVERTIR A WILLIE.
Tal vez pienses que fue algo fácil de hacer. Te aseguro que su hermana Fanny no lo creía así; le dolía todo el cuerpo antes de que terminara la tarde. Verás, la cosa era así: Willie había estado enfermo, ahora estaba lo suficientemente bien como para estar en la sala, pero no lo suficientemente bien como para estar afuera; y él "quería" estar afuera, y se había convencido de que nada más podría complacerlo; eso era lo que lo hacía tan difícil. Mamá, la que sabía cómo complacer a todos, había ido al pueblo a hacer recados necesarios, y Fanny se había quedado sin ir a la escuela a propósito para entretener a Willie.
Lo intentó todo: jugar a la pelota, a las canicas, leer cuentos; nada le gustaba. Willie decía que no era divertido jugar a la pelota en la alfombra y que jugaba a las canicas como una niña, aunque no sé cómo esperaba que su hermana jugara si no. Decía que los cuentos eran tontos y que Fanny era una oca, y que, dicho sea de paso, todas las niñas eran ocas.
Después de eso, Fanny decidió probar con la música, a ver si eso calmaba su salvaje pecho. Ya ven el resultado: el pequeño Willie se sentó en el reposapiés, le dio la espalda a la simpática música y se tapó los oídos con las manos, decidido a no oír ni una nota si podía evitarlo. En cuanto a Fanny, sin saber qué más hacer, siguió tocando, tan fuerte como pudo, con la esperanza de que un toque de dulzura se colara tras esas manos traviesas y se infiltrara en su travieso corazón. Al cabo de un rato, se cansó de sus tonterías y se sentó con un suspiro en el sofá, dejando que Fanny le leyera; pero no lo disfrutó mucho, porque, como ven, se había propuesto que no disfrutaría de nada, y cuando un niño se decide así, es muy difícil entretenerlo.
"¿Lo habéis pasado bien?" fue la primera pregunta que mamá hizo al llegar a casa; y antes de que cualquiera de los dos pudiera responder, dijo:
"Estaba un poco preocupado por ti y caminé bastante rápido. ¿Cómo es que no dejaste entrar a Albert Miller?"
—¿Dejarlo entrar? —dijo Willie, incorporándose—. Si no ha estado aquí.
Sí, cariño; pasé por casa de la señora Miller y le pedí que dejara que Albert bajara y se quedara hasta que yo volviera; luego me pidió que le trajera un carrete de seda, y cuando me detuve a dárselo, me dijo que Albert había estado por aquí, que había llamado a la puerta y no había podido entrar; me habría asustado mucho, pero dijo que el piano estaba sonando; así que supongo que no lo oíste. Pero, Willie, yo habría pensado que habrías oído el golpe; no estabas tocando, ¿verdad?
—¡Bah! —dijo Willie—. ¿No es eso cruel? Tenía muchísimas ganas de ver a Albert; si no hubieras estado tocando ese viejo piano, lo habrías oído.
"Y si no te hubieras estado tapando los oídos con las dos manos, lo habrías oído", dijo Fanny, y no pudo evitar reírse.
Ahora déjenme contarles algo bueno sobre Willie: tenía el buen juicio de reírse también.
"Es todo culpa mía", dijo; "No tenía por qué haber sido tan odioso. Mamá se esforzó mucho por complacerme, pero yo era terrible".
PROBLEMA.
¡Menudo lío! El pobre Harry Stuart, solo en el extremo norte de la gran ciudad, acusado de robar el libro más grande y hermoso de la librería. ¡No es de extrañar que se cubriera el rostro con las manos y dejara que las lágrimas le corrieran por las mejillas! ¿Cómo iba a demostrar su inocencia? No tenía padre que lo ayudara, y su madre era una humilde costurera a la que nadie conocía.
¿Qué les hizo pensar que se había llevado el libro? Pues bien, ayer había ido a hacer un recado para la amante de su madre, y el precioso libro, con su elegante encuadernación marrón y dorada, estaba sobre el mostrador. No había ningún otro cliente a la vista, y cuando Harry se marchó, ¡el libro había desaparecido! Desde luego, no lo habían encontrado, pero claro, lo había escondido en algún sitio y pensaba venderlo en una librería de segunda mano.
—Eso sería una tontería —dijo el socio más joven con severidad—; mejor que nos confiese dónde está el libro y lo devuelva. Jamás podrás venderlo, muchacho; es un libro demasiado elegante y caro como para que se lo lleven sin hacer preguntas. Lo más seguro es que nos lo confieses todo.
Pero Harry no supo qué responder: solo pudo quedarse quieto y dejar que las lágrimas cayeran. ¿Cómo iba a saber él dónde estaba un libro que jamás había visto? Ni siquiera recordaba haberlo visto sobre el mostrador. Lo había dicho con toda la seriedad posible, pero, por supuesto, no le creyeron.
Justo entonces llegó el señor Henderson, el hombre importante de la gran librería. "¿Qué ocurre aquí?", preguntó, y entonces le contaron toda la historia, y Harry tuvo que quedarse quieto y escuchar cómo "él" había robado un libro. "Oigan", dijo el señor Henderson, interrumpiendo, "hay un error; ¿dijeron que se llamaba Harry Stuart? Hijo mío, ¿a qué escuela dominical vas?"
—A la iglesia de la Séptima Calle —murmuró Harry con voz entrecortada.
"Eso creía; creía conocer al chico. Señor Wilson, quienquiera que tenga el libro, no es este muchacho, y si dice que no sabe nada al respecto, créame, es cierto. El sábado pasado lo visité en su escuela dominical, y me lo señalaron como el chico que siempre estaba allí, siempre asistía a su lección, siempre era atento y respetuoso, siempre iba de la escuela dominical a la iglesia y siempre asistía a la reunión de oración del jueves por la noche. Un chico así ni roba ni miente; esas dos cosas no van de la mano. Mira aquí arriba, hijo mío; ¿sabes algo de ese libro?"
—No, señor —dijo Harry, levantando la cabeza, y su voz era ahora firme y tan clara como el agua.
"Muy bien. Le pedimos disculpas por haber sido injustos con usted; vaya a casa y dígale a su madre que se alegre de tener un hijo cuyo carácter habla por sí solo cuando las cosas le son adversas."
SER BUENO.
Es la pequeña Gracie Marks; estaba acurrucada, con zapatillas y lazos, sentada en una silla en la habitación de la tía Laura, lejos de toda travesura, para que se portara bien mientras mamá y la tía Laura se vestían. Después, iban a salir.
"Ahora, Gracie, voy a bajar un momento", dijo la tía Laura; "te portarás muy bien hasta que vuelva, ¿de acuerdo?"
"Oh, sí, por supuesto", dijo Gracie; siempre decía eso, y creo que lo decía en serio.
"¿No te vas a levantar de la silla?"
"Oh, no, tía Laura; en absoluto."
Así que la tía Laura se fue. Estuvo fuera más tiempo del que pretendía; Gracie se sintió sola; buscó algo con qué entretenerse. Un frasco de colonia estaba sobre la mesa; se inclinó hacia adelante para ver si podía alcanzarlo; bajo ningún concepto se levantaría de la silla; sí, podía alcanzarlo; qué divertido sería verterlo en el vaso; eso no sería travieso. Tuvo la desgracia de derramar bastante; eso no formaba parte de su plan; temía que lo consideraran "travieso". Tal vez le quitaría todo el color al mármol. Había oído a mamá decir esa mañana que las gotas de té le habían quitado el color al vestido; había que limpiar la colonia. Buscó algo con qué hacerlo. Había una toalla y un pañuelo; de hecho, el perchero estaba lleno de toallas, pero todas fuera de su alcance, a menos que se levantara de la silla; y eso era impensable.
—¡Dios mío! —exclamó—. Hay que limpiar esto antes de que el mármol pierda su color. Si pudiera, podría coger un trozo de la cortina; es larguísima; mira cómo arrastra por el suelo. ¡Sé que no pasaría nada si la cortara, si tuviera unas tijeras!
¡Qué suerte tuvo Gracie de ver justo en ese momento las tijeras en el suelo, debajo del borde de su taburete! Con mucho cuidado, y evitando por poco caer de cabeza, logró alcanzar las tijeras sin bajarse de la silla; luego se lanzó tras la cortina y arrancó un buen trozo del grueso damasco; ¡era larguísimo!
Luego, con rostro satisfecho, limpió el perfume y dejó todo en orden antes de que regresara la tía Laura.
—¿Fuiste una buena niña? —preguntó al entrar.
—Ehm —dijo Gracie—; no me bajé para nada; no puse ni un solo pie en el suelo; vertí la colonia en el vaso, para entretenerme, y se derramó formando un gran charco, y temí que le quitara el color al mármol, así que lo limpié.
—¿Con qué? —preguntó la tía, mirando rápidamente a su alrededor, visiblemente sobresaltada.
"Porque esa parte era demasiado larga, hasta la cortina, que arrastraba por el suelo y no quedaba bien. La corté y ahora está perfecta."
"¡Ay, qué paciencia tengo!", dijo la tía.
LOS PROBLEMAS DE LULIE.
Aquí está sentada, acurrucada en el sillón; su muñeca, vestida con sus mejores galas, está en el suelo a sus pies. A Lulie no le importa su muñeca; está en problemas. Su bonito rostro está todo arrugado. Su hermano Will le aconsejó esta misma mañana que le dejara usar la plancha grande para alisarle el pelo.
¿Qué crees que le pasa? Jamás lo adivinarías. Ayer fue a casa del abuelo Knowelson a pasar el día. El abuelo Knowelson es un anciano de más de ochenta años; su cabello es blanco como la nieve, pero largo, suave y hermoso. Lulie piensa que es el cabello más bonito que ha visto en su vida. Ha deseado muchísimas veces tener el cabello blanco, como el de su abuelo, y ha probado con harina, sal, azúcar y todo lo que ha podido encontrar para que su cabello se parezca al de su abuelo, pero todo se le resbala y lo deja tan castaño como siempre.
Ayer descubrió algo nuevo sobre el abuelo, que es la causa de toda su tristeza. Descubrió que él podía quitarse el pelo; simplemente deslizaba un hilo, y se desprendía, suave y bonito, sin que se le cayera ni nada, y lo colgaba en el poste de la cama y lo cepillaba hasta que parecía seda blanca. Ahora el pelo de Lulie es rizado y largo, y se enreda terriblemente, y mamá, cuando lo peina, con todo el cuidado posible, a veces tira con mucha fuerza. Lulie teme la hora de peinarse y rizarse el pelo. Pero ayer estaba contenta y feliz.
—¡Vaya, abuelo! —dijo—. ¡No sabía que a la gente se le caía el pelo! Qué gracioso. Ya no tira nada, ¿verdad? Me pregunto por qué mamá no me lo quita; ¿duele hacerlo, abuelo?
—Para nada —dijo el abuelo, pero luego soltó una carcajada y no dio más explicaciones.
Lulie lo pensó muchísimas veces. Esta mañana lo había intentado; se subió a una silla y buscó a contraluz el hilo que el abuelo suele sujetar bajo el pelo, pero no lo encontró. Luego tiró de sus rizos castaños con tanta fuerza que casi parecía que se le iban a arrancar de raíz; le dolían muchísimo, pero el pelo se mantenía pegado.
Muy pronto fue a ver a su mamá y descubrió, con gran pesar y consternación, que su cabello no era como el de su abuelo, sino que estaba sujeto con horquillas, por lo que sería imposible quitárselo, como él se lo había quitado.
¡Pobre Lulie! Después de tanto tirar y gruñir, está terriblemente decepcionada. Parece que no puede superarlo. Se siente maltratada; ¿por qué no le peinaron el pelo como al abuelo, si tanto le hubiera gustado?
Mamá no puede evitar reírse de eso, pero dice:
"Pobre niña, me da mucha pena por ella; su problema le parece tan grande como algunos de los míos me parecen a mí, me atrevo a decir."
¿QUIÉN LO RESOLVERÁ?
"Esta es la sexta vez que lo atrapo sin fallar", dijo Jessie Knowlton, mientras extendía sus bonitos palitos para atrapar el aro de colores brillantes.
—¿Te refieres al quinto? —preguntó Laura Jennings, preparándose para lanzar.
"Pues no, no lo creo. Me refiero al sexto; ya lo he atrapado cinco veces antes."
"Oh, no; te equivocas, he estado contando; lo has atrapado cuatro veces."
El rubor en las mejillas de Jessie comenzó a intensificarse. "Se lo dejo a Nettie", dijo, volviéndose hacia la niña que la observaba; "¿No he atrapado el aro cinco veces?".
"Supongo que sí; no he estado contando."
—Ned —dijo Laura, volviéndose hacia su hermano, que estaba sentado en el césped—, ¿no ha atrapado este aro solo cuatro veces?
Ned rió y miró a Nettie con un guiño pícaro en sus apuestos ojos. "Supongo que sí", dijo. "He estado mirando hacia otro lado casi todo el tiempo; pero no me cabe duda de que ambos tienen razón; estoy dispuesto a estar de acuerdo, primero con uno y luego con el otro".
—Bueno —dijo Jessie—, ¡no tiene sentido dejarlo en manos de nadie! Claro que yo sé cuántas veces he atrapado un aro sin que nadie me viera. No haría trampa, al menos no por algo tan tonto.
¿Quién iba a pensar que harías trampa? ¿Qué sentido tiene ser tan tonto? Te equivoqué, y solo has atrapado este aro cuatro veces.
"Y yo digo que no me equivoco; sé que lo he pillado cinco veces."
¡Qué rápido avanzaban! Las mejillas de ambos estaban sonrojadas. ¿Cómo iba a terminar todo esto? Habían dejado de jugar y se miraban con enfado; el chico en el césped y la chica detrás de ellos empezaban a sentirse incómodos.
—¡Bah! —dijo Ned—. ¿Qué más da, Laura, cuántas veces lo haya atrapado?
—Por supuesto que a mí me da igual —dijo Laura con rigidez—. Simplemente lo mencioné de pasada y me abordó de repente. Sé que solo han pasado cuatro veces, pero no entiendo por qué le importa.
«¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!», exclamó Towzer, levantándose, sacudiéndose el abrigo y mirando fijamente a Laura. Era el perro de Jessie y empezó a pensar que era hora de intervenir. Su aspecto era tan gracioso que Laura, al girarse para ver qué le pasaba, no pudo evitar reírse. En cuanto empezó a reírse, Jessie se unió con todas sus fuerzas; los demás la acompañaron y, antes de darse cuenta, estaban todos tirados en el césped, en un auténtico tumulto de diversión.
—Quizás me equivoque —dijo Jessie por fin, en cuanto pudo hablar—; estoy segura de que creí haberlo atrapado cinco veces.
"Bueno, yo creía que no eran más que cuatro; pero, claro, puede que me equivoque; ¿qué más da? ¡Ay, Jessie, qué gracioso se veía Towzer!"
Y entonces todos volvieron a reír. Así que, finalmente, fue Towzer quien resolvió la disputa; y creo que lo hizo de una manera muy ingeniosa.
FIN
No hay comentarios:
Publicar un comentario