Libro N° 11998. La Novia De Fort Edward. Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución. Salter Bacon, Delia

 

© Libro N° 11998. La Novia De Fort Edward. Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución. Salter Bacon, Delia. Emancipación. Diciembre 16 de 2023

 

Título original: © La Novia De Fort Edward. Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución. Delia Salter Bacon

 

Versión Original: ©  La Novia De Fort Edward. Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución. Delia Salter Bacon

 

Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original de textos:

https://www.gutenberg.org/cache/epub/7235/pg7235-images.html

 

Licencia Creative Commons:

Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente.

La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está prohibida su comercialización.  

Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores

No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales

No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto.

Fondo:

https://i.pinimg.com/564x/82/a5/78/82a578aba948f85432c8a4250f0cbc60.jpg

 

Portada E.O. de Imagen original:

https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.womenhistoryblog.com%2F2013%2F08%2Fdelia-bacon.html&psig=AOvVaw3MRZfIXd2FtAZKYu2MGtKT&ust=1702676436850000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CBEQjRxqFwoTCPCTjZ_yj4MDFQAAAAAdAAAAABAI

 

 

 

© Edición, reedición  y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina Miranda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA NOVIA DE FORT EDWARD

 Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución

Delia Salter Bacon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Novia De Fort Edward

 Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución

Delia Salter Bacon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Título: La Novia De Fort Edward: Fundada A Partir De Un Incidente De La Revolución

Autor: Delia Salter Bacon

Fecha de lanzamiento: 1 de enero de 2005 [libro electrónico n.º 7235]
Actualizado más recientemente: 4 de noviembre de 2012

Idioma: inglés

Créditos: Producido por David García, Eric Eldred, Charles Franks y
el equipo de revisión distribuido en línea

 

 

 

 

 

 

 

 

*** INICIO DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA NOVIA DE FORT EDWARD: FUNDADO EN UN INCIDENTE DE LA REVOLUCIÓN ***

 

 

LA NOVIA DE FORT EDWARD.

FUNDADO EN

POR

 

 

 

 

 

 

 

PREFACIO.

Estoy extremadamente ansioso por protegerme contra cualquier idea errónea. del diseño de esta pequeña obra. por lo tanto yo tomarse la libertad de informar al lector de antemano, que es no un Jugar. No estaba destinado a la etapa, y propiamente no es capaz de representación. He elegido la forma del DIÁLOGO como mejor adecuado a mi propósito de presentar de nuevo las pasiones y acontecimientos de un día enterrados en el pasado durante mucho tiempo, pero es el diálogo en escenas dispuestas simplemente con referencia a las impresiones del Lector, y Totalmente inadaptado a las exigencias de la realidad. escenario. El plan aquí elegido implica a lo largo de todo el reposo, el pensamiento y el sentimiento de la vida real, en lugar de la acción apresurada, la trama abarrotada, la elevación teatral que necesariamente exige el escenario. del Drama puro. solo tengo que preguntar eso No puedo ser condenado por no cumplir las condiciones de una especie de escritura que no he intentado.

La historia involucrada en estos Diálogos es esencialmente relacionado con una crisis bien conocida en nuestro país Historia; es más, es en sí mismo una parte del registro histórico, y como tal, incluso con muchos de sus aspectos más insignificantes minucias, está incrustada en nuestros primeros recuerdos; pero es más bien en su relación con la verdad abstracta encarna, como exhibiendo una ley en la relación del mente humana a su protector invisible: el aparente sacrificio del individuo en los grandes movimientos por la raza, es desde esta perspectiva, más que como una historia exposición, que me atrevo a reivindicar para ella, como aquí presentado, la atención indulgente de mis lectores.

EL AUTOR.

Nueva York, 7 de julio de 1839.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA NOVIA DE FORT EDWARD,

ESCENA. Fort Edward y sus alrededores, a orillas del Hudson, cerca del lago George.

 PERSONAS PRESENTADAS.

Oficiales y soldados británicos y estadounidenses.

Indios empleados en el servicio británico.

ELLISTON—Un misionero religioso que reside en el bosque adyacente.

GEORGE GREY—Un joven estadounidense.

LADY ACKLAND—Esposa de un oficial inglés.

MARGARET—Su doncella.

SEÑORA. GRIS—La viuda de un clérigo que reside cerca de Fort Edward.

HELEN, y ANNIE,—Sus hijas.

JANETTE—Una sirvienta canadiense.

Niños, &c.

Tiempo incluido: desde la tarde de un día hasta el cierre del siguiente.

 

 

 

 

 

PARTE I. LA CRISIS Y SU VÍCTIMA

PARTE II. AMAR

PARTE III. DESTINO

PARTE IV. CUMPLIMIENTO

PARTE V. CUMPLIMIENTO

PARTE VI. RECONCILIACIÓN

 

 

 

 

 

 

 

LA NOVIA DE FORT EDWARD.

---

PRIMERA PARTE.

---

INDUCCIÓN.

DIÁLOGO I.

ESCENA. El borde de la carretera en la ladera de una colina boscosa cerca de Fort Edward. Los oradores, dos jóvenes soldados,—Estudiantes en armas.

1er estudiante. Estas fueron las tardes del año pasado, cuando la campana
Desde la antigua torre del colegio, aún nos encontraría
Bajo la sombra de los olmos, con paso paseante
Y libro en mano, o sobre la hierba oscura tendida,
O descansando en la valla, con la mirada hacia el cielo
En medio del gorjeo del atardecer. ¡Ah! ese mundo,—
Ese mundo en el que vivíamos entonces, ¿dónde está ahora?
Como la tierra para los difuntos, creo.

Segundo Stud. Sin embargo, pienso con mayor frecuencia en ese camino de regreso a casa:
En medio del crepúsculo cada vez más profundo, lentamente pisoteé,
Y puedo escuchar el clic de esa vieja puerta,
Como una vez más, en medio del patio chirriante,
Veo las salas de verano, abiertas y oscuras,
Y en el escalón sombreado se encuentra la hermana,
Su alegre bienvenida, en un simulacro de reproche,
De la larga respiración infantil del Amor. Oh, este año,
Este año de sangre me ha hecho viejo y, sin embargo,
A pesar de mi virilidad ahora, con todo mi corazón,
Podría acostarme sobre esta hierba y llorar
Por aquellos viejos tiempos benditos, nuevamente los tiempos de paz.

1er Stud. Habrá llanto, Frank, de ojos mayores,
O alguna vez llegará ese tiempo bendito.
Los corazones fuertes y alegres ahora deben romperse antes de entonces:
Tragedias salvajes, que para los días venideros
¿Hará el pasatiempo de las hadas? Aún debe hacerlo antes de entonces
Actúe aquí; sí, con el cierre genuino
De angustia y puñaladas feroces, no enterradas en túnicas de seda,
Pero en los corazones ardientes y los suspiros de las almas exprimidas & # 39; profundidades.
Y caminarán en la luz que hemos hecho,
Los de los días venideros, y se sientan en la sombra
De nuestras vides criadas con sangre, sin contar el coste silvestre.
Así es: entre edades felices muchos, uno—
En guirnaldas yace, sangrando y atado. Tiempos pasados,
Y los tiempos venideros, sobre el nuestro, como sobre un altar—
han entregado sus penas, y a nosotros
Se le da la carga de todos ellos.

Segundo Stud. Y sin embargo,
Mira ahora qué agradable brilla allí el sol
Sobre los campos amarillos, hasta la valla marrón
Es la hora de la belleza dorada: el silencio.
Y si no fuera por ese débil sonido procedente del fuerte,
Eso viene justo ahora a través del valle hacia nosotros,
Y este pequeño grupo de soldados plantados aquí,
Podría pensar que esto era paz, tan tranquilo allí,
La tarde en medio del valle duerme.

1er Stud. Sin embargo, en el seno de este tiempo amable,
La crisis de una lucha secular se intensifica.

Segundo Stud. ¿Durante siglos?—Bueno, la historia de esta tierra puede ser escasa
Se dirá en años, todavía.

1er Stud. Pero esta guerra sí puede.
En esa pequeña isla más allá del mar, Francisco,
Hace siglos, siglos atrás, su luz brilló por primera vez.
Esta es la guerra. Prerrogativa vieja, tonta y ciega,
Envueltos en armiños y sentados en tronos de rey;
Contra la joven razón, con túnica de campesino
La frente de su rey se esconde. Para la carrera infantil
Teje para sí las cadenas que su virilidad desprecia,
(Cuando el tiempo los ha vuelto inflexibles, ¡ay!—)
La reverencia de la humanidad, ese oro
Que hace que el poder sea redondo y resplandeciente, ordenado por Dios
Pero por la encantadora majestad del derecho,
A un usurpador loco, cediendo todo,
Haciendo la voluntad baja y sin ley del hombre
Vicerregente de esa ley y voluntad divina,
Cuya imagen sólo tiene la razón en la tierra.
Esta es la lucha:—aquí, la libraremos.
'Todo era demasiado estrecho y demasiado cortés allí;
A la vista de ese viejo boato de poder
Éramos, en verdad, hijos del pasado,
Apenas conocemos nuestro propio tiempo: pero aquí estamos
En los palacios de la naturaleza, y somos hombres;—
Aquí la grandeza no tiene una cúpula más joven que ésta;
Y ahora, la fuerza que nos trajo más allá de las profundidades,
Ha crecido hasta la edad adulta con su educación aquí,—
Ahora que nos acumulan abusos, eso
Había teñido de carmesí la mejilla del primer William, por nombrar...
Estamos listos ahora para nuestra última lucha contra el poder ciego.

[Salen.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO II.

ESCENA. Lo mismo. Un grupo de soldados andrajosos en conferencia.

Primer soldado. Yo mismo soy de carne y hueso, así como el resto de ustedes, pero no sirve de nada hablar. Qué ¿Qué diablos harías? Puedes hablar hasta el día del juicio final, pero ¿qué nos impide cumplir nuestra condena? y todavía faltan tres meses. Ay, ahí está el punto. Muestrame eso.

Segundo sol. ¡Tres meses! Ja, gracias al cielo el mío es hasta mañana; y les diré una cosa, muchachos, antes del El sol se pone mañana por la noche, verás a un Jack Richards caminando penosamente a casa, ¡caminando penosamente a casa, señores! Ninguno de tus engaños, tu lógica y tus cifras. Un bien Un trozo de pan y mantequilla es la cifra para mí. Pero tu Sin embargo, deberíamos escuchar al coronel, ya que el tiempo se acerca. cerca. ¡Caballero! al menos uno pensaría que yo era el general. Humph, digo yo.

Sol 3d. Ay, ay, te alimentaré con dulces de azúcar hasta que se enfermen. que firmes, y luego vienen los zapatos y mocasines viejos.—

Segundo sol. Y eso es cierto, Ned. Me he comido a mí mismo, nada menos que dos parejas muy decentes en el servicio. yo lo haré Aunque aún no lo he sacado del Congreso, me colgarán si lo hago. no lo hagas. ¡Ninguna de tus figuras para mí! Yo digo, muchachos, lo soy. ir a casa.

1er sol. Bueno, vete a casa y... ¿nadie más puede ¿respirar? ¿Por qué no me contestas, John?—¿Qué? ¿Quieres que lo hagamos?—

4º Sol. Pregúntale a Will Wilson allí.

1er sol. ¿Will?... ¿Dónde está?

4º Sol. Allí está, al lado del piquete, con las manos en los bolsillos, silbando y con aspecto tan sabio como el dragón. Eso sí, siempre hay algo pellizcando el fondo de ese mismo silbato, aunque su Esa especie de silbido que no te importa también. Pregúntale a Will, él decirte.

Sol 3d. Sí, Will ha estado hoy en el nuevo alojamiento. Mira, él viene hacia aquí.

5º Sol. Y vio a Striker allí, recién salido de las camisetas, Subí junto con ese nuevo general allí, ayer.

Sol 3d. ¿General Arnold?

5º Sol. Sí, sí, general Arnold, así es.

Sexto Sol. [Avanzando.] Yo digo, muchachos—

4º Sol. ¿Qué te pasa, Will?

Sexto Sol. ¿Quieres saber qué dicen a continuación?

Todos. Ay, ay, ¿cuál es la noticia?

Sexto Sol. Todo ahí arriba, señores. ¡Un caballo perdido!... y él El que se pone el abrigo primero es el mejor.

4º Sol. ¿No?

Sexto Sol. ¿Y te digo qué más dicen?

4º Sol. Sí.

Sexto Sol. ¿Debo?

Todos. Ay ay. ¿Qué es?

Sexto Sol. Que somos unos cobardes, furtivos, buenos para nada manada de cobardes, aquí en el norte. Hay ¡para ti! Esto es lo que obtienen por sus esfuerzos, señores. Y por lo demás, el general Schuyler caerá en desgracia, y Las viejas puertas volverán a ser puestas sobre nosotros y, no importa por qué, el resto. Miren aquí, muchachos. ¿Viene alguien? Mira aquí.

Sol 3d. ¿Qué tiene allí?

Segundo sol. ¡La Proclamación! ¡La Proclamación! ¿Serás tan amable de dejarme ver si hay No hay una foto por ahí, con un indio y un ¿tomahawk?

Sexto Sol. Ahora bien, señores, el que quiera un abrigo nuevo y un bolsillo lleno de dinero—

Sol 3d. Ese soy yo lo suficientemente rápido.

Segundo sol. Si ahora hubiera mencionado una manga de camisa, o un borde de un sombrero viejo—

4º Sol. O un poco de corona, o algo así.

Sexto Sol. El que quiera un abrigo nuevo, ¡apártate de mi dedos de los pies, sinvergüenza.

Todos. Veamos. Veamos. Leer leer.

Séptimo Sol. (Spolling.) "Y el que no quiere su casa quemada sobre su cabeza, y su esposa e hijos, o su madre y hermanas, según sea el caso, masacradas o comido vivo ante sus ojos...

Sol 3d. ¡Cielos y tierra! Pero no es así, Wilson, ¿verdad?

Séptimo Sol. "Se requiere presentarse en dicho pueblo de Skeensborough, el día 20 de agosto o antes próximo. Boo—boo—boo—¿Quién sino yo? Dado bajo mi mano".—Si no es eso—es algo muy parecido, puedo decirles, señores. Yo digo muchachos, el viejo pícaro quiere su cuello. exprimido por insultar a soldados honestos de esa manera; y Lo digo por vergüenza, Will Willson.

4º Sol. ¡Silencio! ¡El coronel! ¡Silencio!

Segundo sol. ¿Y quién es ese tipo orgulloso que está a su lado?

4º Sol. ¡Cállate! General Arnaldo. Es un tipo astuto: rueda enróllelo, enróllelo.

Sexto Sol. Sal, lo estás arruinando hasta matarlo.

(Se ve a dos oficiales americanos muy cerca, en una curva del camino ascendente; los soldados se adentran en el bosque.)

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO III.

ESCENA. Igual.

Primer oficial. No puedo ocultárselo, señor; hay pero, hasta donde puedo juzgar, tenía un sentimiento al respecto, y tenía algunas oportunidades en mi breve viaje—

Segundo descuento. ¿Estabas en el cuartel general?

Primer descuento. Sí, y cada paso de este ejército en retirada sólo lo hace más desesperado. nunca supe nada como el terror loco e irracional que inspira este ejército. ¡Burgoyne y sus indios!—"Burgoyne y los indios"—allí No es una chica a orillas del Connecticut. que no espera verlos por casa de su padre puerta antes del amanecer. Coronel Leslie, ¿cuáles fueron esos? hombres escondiéndose con tanto cuidado mientras nos acercábamos hace un momento? ¿los marcas?

Segundo descuento. Sí. Si no me equivoco, fue el papel del que hablábamos.

Primer descuento. Ay, ay, eso pensé.

Segundo descuento. General Arnold, me sorprende que deba ¿Es estos hombres honestos la injusticia de suponer que tal una diatriba descarada, endeble y grandilocuente como esa misma proclama de Burgoyne, debería tener el peso de una pluma con cualquier hijo de madre de ellos.

Arnold. Una pluma, ay una pluma, así es; pero cuando la balanza está girando, una pluma también cuenta, y eso es La situación actual de más mentes de las que crees. Para el coronel Leslie. Un horizonte bastante oscuro a nuestro alrededor Bueno, señor, tengo entendido que mañana zarpa otro regimiento. ¿Ey?

Leslie. Porque no. Al menos esperamos que no. Nosotros pensamos podremos conservarlos todavía, a menos que... ese papel Tal vez podría causarles alguna travesura, y También sería un asunto bastante fatal, quiero decir en el sentido de ejemplo.—Estos muchachos de las Montañas Verdes—

Arnold. Coronel Leslie, coronel Leslie, este ejército es derritiéndose como una corona de nieve. No se puede negar él. Su general lo extraña. La noticia de un valiente La batalla enviaría la buena sangre a los dedos. termina de diez mil corazones helados; no importa lo temeroso las probabilidades; cuanto mejor, mejor, no importa cuán grande sea la pérdida; por cada soldado muerto, cien mejores serían pararse en el campo;—

Leslie. Pero entonces-

Arnold. Por todo lo que es santo, señor, si yo estuviera aquí, La sangre roja debería humear sobre esta hierba antes del día de mañana. atardecer. Tendría batalla aquí, aunque nadie más que el Se dejó que las aves del cielo llevaran la historia a la nación. Le cuento, coronel Leslie, una guerra cuyos recursos son sólo en el sentimiento popular, como ahora, y durante meses venga, esta guerra debe ser; una guerra, al menos, que depende enteramente sobre el altruismo de un pueblo, ya que esta guerra lo hace, sólo puede mantenerse vivo mediante la emoción. Fue En verdad, es bastante maravilloso contemplar a todo un pueblo, el humilde y amante de la comodidad también, en cuyas estrechas vidas eso pequeño mundo que el sentido construye a nuestro alrededor, toma tal espacio, abandonando el bien tangible de sus alegres hogares, por los harapos y la miseria, la pobreza que el pensamiento de el ciudadano mendigo no puede alcanzar, la noche sin cenar en el campo helado; con la noticia tal vez de un hogar en cenizas, o en una casa asesinada y, por último, en alguna Día sombrío, el filo de la espada o la bala afilada. acabando con todo;—y todo en defensa de—¿qué?—una idea—una abstracción, un pensamiento: digo que esto fue maravilloso suficiente, incluso en el resplandor de la primera excitación. Pero ahora que el invierno de Jersey está fresco en la memoria de los hombres, y Lexington y Bunker Hill están olvidados, y todos han encontrado ocio y han aprendido a calcular el coste; él Realmente esperábamos milagros, creer que este ejército podría mantenerse unido con una política como ésta. Cada paso De este retiro, repito, se desprenden algunos restos chispa de entusiasmo. Hazlo tú mismo. ¿No es esto? el ejército cae por centenares y también la deserción, aumentando cada hora, reduciendo sus propias filas y ¿Hinchar a tus enemigos? Y eso también en una crisis. Coronel Leslie, retírate un poco más, unas cincuenta millas más; que Burgoyne pusiera un pie en Albany y el negocio está hecho, podemos enrollar nuestra bonita declaración lo más rápido como queramos y volver a casa en paz.

Leslie. General Arnold, lo he escuchado hasta el final, aunque haya hablado insultantemente de los consejos en que he tenido mi parte. ¿Quieres mirar este pequeño cláusula de este documento, señor. La emoción de la que hablas llegará dentro de poco, y a un ritmo menos ruinoso que el La pérdida de todo este ejército. Hay una línea, hay una línea, Señor, eso quedará nulo y sin efecto, muy pronto, si no al instante, toda la maldad de estas promesas doradas. Dentro de poco habrá bastante emoción; pero mejor sangre que ese cobertizo en los campos de batalla debe fluir para despertarlo.

Arnold. Casi no le entiendo, señor. ¿Es esta amenaza la que señalas?

Leslie. ¿No lo ves?—Han soltado estos perros del infierno sobre nosotros, y la carnicería debe ser enviada a nuestros hogares suaves e inocentes; seres que hemos albergado desde el aire del cielo, cejas que se han puesto pálidas al El aliento de una palabra desagradable, debe encontrarse con el cuchillo rojo. del indio ahora. ¡Oh Dios, esto es la guerra!

Arnold. Lo entiendo, coronel Leslie. Allá Hubo una crisis como esta en Nueva Jersey el invierno pasado, lo sé, cuando nuestro pueblo acudía en masa al estandarte real, como lo son ahora, y algunos ultrajes diabólicos por parte de el enemigo cambió toda la corriente a nuestro favor. Puede sea ​​así ahora, pero mientras tanto—

Leslie. Mientras tanto, este ejército es la esperanza del nación, y debe ser preservada. Estamos agraviados, señor. ¿No hemos hecho todo lo que los hombres podían hacer? que fueron veinte batallas campales a tal enemigo, con una fuerza como los nuestros, comparados con el daño que les hemos hecho? ¿No los hemos dejado holgazaneando aquí entre estas colinas, desperdiciando la fuerza que estaba destinada a decir en el temblor fibras de hombres, sobre árboles y piedras sin sentido, paralizándolos con el hambre, cansándolos con actividades aburridas, trabajo sin gloria, hasta que, divididos y desanimados, al Por último podremos medir nuestro poder con el de ellos y luchar, ¿No en vano? ¿Por qué, incluso ahora la división está planeando allí, lo que los pondrá en pie. Y que hacer nosotros, señor, fueran los peligros de un encuentro sangriento, para los lamentables detalles de esta guerra inhonrosa? agraviados... estamos agraviados, señor.

Arnold. Hay alguna política en el plan que hablas. ciertamente, hay una excelente política en ello si uno tuviera la paciencia para seguirlo; pero entonces no puedes hacer El Congreso lo ve, o el pueblo tampoco; y así, después de todo, Su General ha sido reemplazado. Bueno, bueno, en todo caso él debemos abandonar esta política ahora: es la única oportunidad que queda para él.

Leslie. Por qué; ¿Cómo es eso?

Arnold. O si no, ¿no lo ves? Justo en el punto donde aparece la gloria, interviene este héroe oriental, y lo recibe todo; y los laureles que ha sido alzando tanto tiempo, sopla justo a tiempo para caer sobre la frente de su rival.

Leslie. General Arnold, disculpe, señor, sí lo hace. No entiendo al hombre de quien hablas. Allá es una sustancia en la gloria a la que apunta, a la cual, Todo lo que llamas por el nombre es como la mera cáscara. y corteza más externa. ¡Cielos! Tu crees que, por el bien de su propia fama individual, el ¿El hombre arriesgaría el destino de esta gran empresa? una simple chuchería de tontos, qué cascarón de honor más vacío, sera eso. Si pensara que lo haría...

Arnold. Quizás te convenga bajar la voz. un poco, señor; el caballero del que hablas es justo a la mano.

[Se ve a otros oficiales emergiendo del bosque.]

3d desactivado. Sí, si este rumor se mantiene, teniente Van. Vechten, es probable que su puesto se convierta en uno de mayor honor. que la seguridad. Caballeros... ¡Ja! ¡General Arnold! Tú Son cordialmente bienvenidos; lo he estado buscando, señor. Si esta noticia sirve de algo, el movimiento que se planeó Para el miércoles debemos anticiparnos un poco.

Leslie. ¿Noticias del enemigo, general?

Gen. Schuyler. Quédate, esos exploradores deben estar viniendo. En Van Vechten. Vaya, todavía no podemos llamarlo noticia, creo. suponer; pero si la historia de este compatriota es cierta, Burgoyne Él mismo, con su cuerpo principal, está acampando en este momento. en Mills, apenas tres millas por encima de nosotros.

Arnold. Ay, y buenas noticias también.

Leslie. Pero eso no puede ser, señor—Alaska—

Gen. Schuyler. Alaska ha roto la fe en nosotros si es así, y el ejército hemos evitado el retraso que habíamos planeado para ellos. Eso puede ser. Este hombre escuchó sus exploradores en el bosque justo debajo de nosotros aquí.

Arnold. Y si es así, ¿habla de retirada, general? ¿Schuyler? Ahora está en tu poder, con una hora trabajar tal vez, para hacer que esos enemigos mentirosos tuyos en el Congreso come el polvo, para limpiar para siempre tu ennegrecido fama. Vaya, el cielo mismo está interfiriendo para haceros bien, y arrojando honor en tu camino, por así decirlo. Hablas de retirada, señor, ¿ahora?

Gen. Schuyler. El cielo tiene otro trabajo entre manos ahora, que corregir los errores de héroes como tú y yo, Señor. Coronel Arnold. Le pido perdón, señor Congreso. Por fin veo que le ha hecho justicia. General Arnold, usted tienen razón en cuanto a las consecuencias, pero, aun así, si esto La noticia es cierta, debo ordenar la retirada. Mi reputación Confiaré en las manos de Dios. Mi honor está en mi poder.

[Salen Schuyler, Leslie y Van Vechten.

Arnold. Hay humo de esa chimenea; ¿Esas casas están habitadas, muchacho?

Niño. Parte de ellos, señor. Algunos de nuestra gente fueron a menudo hoy. Esa casa blanca junto al huerto, la antigua casa parroquial ¿allá? Ay, hay damas ahí señor, pero escuché El coronel Leslie dijo esta mañana "fue un pecado y un Es una pena que se queden una hora más.

Arnold. Ay ay. Me imaginé que el Coronel no estaba tratando en abstracciones hace un momento.

[Salen.

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO IV.

ESCENA. Una habitación en la casa parroquial, una antigua sala de verano. Al lado, una puerta y ventanas que dan a un huerto, al frente, un patio lleno de árboles que dan sombra. La vista más allá está limitada por una colina parcialmente boscosa. Una joven, vestida con el pintoresco traje de la época, duerme en un sofá antiguo. Annie está sentada junto a una mesa, cubierta con bordados toscos, tarareando fragmentos de canciones mientras trabaja.

Annie, (cantando.)
   Se extiende una suave paz sus alas y sus moscas llorando.






—

Sí, déjame ver ahora, con un poco de trama esto podría haz dos, dos, al menos, y luego...
 
     La nube roja de la guerra sobre nuestro bosque está frunciendo el ceño,
   La suave paz extiende sus alas y vuela llorando,



—

-¡Pobre de mí! que tarde dorada y deliciosa sopla sin allí, desperdiciando para siempre; y nunca un vistazo de él. ¡Trabajo delicado esto! Aquí tienes una aguja que podría servir para ¡un auténtico stiletto! No importa, es la causa, es la causa que hace, como dice mi madre, que cada puntada en Esta torpe tela es algo más grandioso que el destello de la lanza más valiente que jamás haya ganado ese valiente caballero. .    Y nada dice cada brisa ociosa, Y allí yacen las brisas ociosas, . Los pájaros cantan en el valle, . Los arroyos están hablando en el valle, ) Cantando
 

  





 
  





 
  

[Sra. Gray entra desde afuera.]

Sra. G

Annie. Llorar sería más propio de estos tiempos, lo sé. Querida madre, ¿qué es esto?

Sra. G

Annie. Esta hora, y tranquila como un bebé. Necesidad Había bastante de eso también. Mira, que damasco tan perfecto. ¡madre!

Sra. G

Annie. ¿Madre?

Sra. G

Annie. Pues, has estado llorando en serio, y Tu mejilla está pálida. Y ahora sé dónde está esa tristeza. la cita te llevó. ¿Se terminó? que debería estar en nuestra humanidad puede soportar, lo que en nuestra comodidad no podemos, no podemos ¡pensar en!

Sra. G

Annie. ¡Pobre Endross! Y él irá a su muerte. día, una cosa lisiada. Pero ayer lo vi saltar por tan orgulloso! Y la madre—

Sra. G. Espera hasta que quédese quieto y vea sus miembros jóvenes cortados, y el los gemidos se vuelven cada vez más espesos y no puedes calmarlos; y luego déjalos hablar contigo sobre la buena causa”. ¡Palabras amargas! Dios sabe lo que nos espera; todos Hoy este extraño temor se ha apoderado de mí. Espera hasta que veas la sangre de tu propio hijo," ella respondió severamente cuando traté de consolarla; "Sí, las palabras son fáciles. Palabras, palabras

Annie. Querida madre, ¿no es ésta la superstición que solían reprender?

Sra. G

Annie. Ella no es más que un sueño. Sólo así ella murmuró mientras dormía anoche; dos veces me despertó con la llanto más triste, y después se sentó toda la noche junto a la ventana en bata, no pude convencerla de que dormir otra vez. Dime, madre, dices y—¿y qué?

Sra. G

Annie. ¡No! ¡No! ¿Alaska se ha vuelto contra nosotros? Vaya, fue ayer cuando lo vi con Leslie en aquel campo. “Es falso; debe serlo. Seguramente él podría no hacernos daño.

Sra. G

Annie. ¿Y por qué?

Sra. Gris. Ella no necesita precaución, y sería inútil. para aumentar el miedo vano con el que los mira a todos, ya. Una oscura fantasía se apodera de ella hoy; Tengo Lo marqué yo mismo.

Annie. Mañana se cumplirán dos años, madre, desde que El día de la boda de Helen, o mejor dicho, ese día triste que debería la he visto nupcial; y no puede ser que ella tenga bastante olvidado Everard Maitland. ¡Ay, parecía tan noble!

Sra. G

Annie. No más allá del muro del huerto. solo lo haré Pasea por el sendero aquí, solo para respirar este aire encantador. un poco; De hecho, ahora no tengo miedo de que vaya más lejos.

[Salir.

Sra. G

Helena. ¡Oh Madre! ¿eres tú? Gracias a Dios. Pensé-

Sra. G

Helena. Pensé: no es nada. Esto es muy extraño.

Sra. G

Helena. ¿Nos vamos mañana?

Sra. G

Helena. Ojalá fuera hoy. Sí.

Sra. G

Helena. ¿Acaso tú? Madre, hace el camino a Albany. ¿Viento sobre una colina como esa?

Sra. G

Helena. Como aquella colina boscosa, donde los soldados están estacionados ahora?

Sra. G

Helena. Quizás podamos cruzar esa misma colina... no... ¿podríamos?

Sra. G

Helena. Sí, sí, lo es. Lo sé. lo haré no ceder ante ello. "Es una locura, todo."

Sra. G

[Salir.

Helena. ¡Era imposible, no podría ser! ¿podría ser?—¡Oh! Estos son tiempos salvajes. poderes invisibles están cruzando sus mallas aquí a nuestro alrededor,—y, ¿qué ¿Soy... poderes? Sólo hay un poder, y ese...
   —"Él cuida del pajarito,

[Salir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARTE SEGUNDA

---

AMAR

---

DIÁLOGO I.

ESCENA. Una pequeña cañada en el bosque cerca de Fort Edward. Aparece un joven oficial británico, atendido por un soldado con uniforme estadounidense; este último con un pequeño paquete sellado en la mano.

Desactivado. ¡Hist!

Sol. Bueno, así lo hice; pero-

Desactivado. ¡Hist, digo!

Sol. Es una ardilla, señor; allí se sienta.

Desactivado. Siguiendo este camino evitarás el piquete la colina. Te llevará a donde bordean estos bosques. del valle, y apenas a cien varas de la propia casa.

[Llamando sin.]

Sol. Capitán Andre—Señor.

Desactivado. Sería bueno que el paquete no cayera en ninguna otras manos. Con un poco de precaución no hay peligro. Será el crepúsculo antes de que salgas de este bosque.

Sol. Le pido perdón, señor; pero aquí está ese joven Después de todo, mi guía indio está ahí arriba, haciéndome señas.

Desactivado. Quédate... ¿volverás al campamento antes de medianoche?

Sol. A menos que algunos de estos rebeldes de mirada rápida vean a través de mi disfraz.

Desactivado. No olvide el albergue al regresar. Un poco cabaña de troncos justo al borde del bosque, pero Siganaw lo sabe bien.

[Salga el soldado.

(La llamada en el matorral de arriba se repite y otro joven oficial entra en la cañada.)

Segundo descuento. ¡Hola, Maitland! Estos bosques producen hadas, ven por aquí.

Primer descuento. ¡Por el amor de Dios, André! (silencio en movimiento.) ¿Estás enojado?

André. Bueno, ¿quiénes son?

Mait. ¿Quién? ¿Has olvidado que estamos en el ¿El terreno del enemigo? Soldados del fuerte, sin duda. Han cruzado esa abertura dos veces desde que estamos aquí.

André. Bueno, que crucen dos veces más. Yo correría el riesgo de un año de cautiverio, al menos, por una visión así. No, ven, ella se habrá ido.

Mait. Quédate... todavía no. ¡Allí, otra vez!

André. ¡Qué rasguño tan villano como el que recibí en ese pase ahora mismo. Debe haberles costado a los pícaros una cantidad infinita. muchos dolores. Un hermoso y regular corte de espada. no es nada comparado con una docena de estos mismos rasguños irregulares, sobre lo que un hombre no puede jurar. Después de todo, Capitán Maitland, Estos astutos Yankees entienden el juego. Se mantendrán fuera de nuestro camino, con bastante astucia, hasta que están hambrientos, arañados y preocupados por sus proporciones, Mientras tanto, ligan los mismos árboles contra nosotros.

Mait. En cuanto a eso, nosotros mismos hemos hecho algunas ligas, Creo que es igual de difícil defenderlo, señor.

André. Puede que sea así. ¿No deberíamos estar en el río en este momento?

Mait. El atardecer era la hora señalada. somos como A salvo aquí, hasta entonces.

André. "Es un pequeño templo de belleza lo que has iluminado adelante, en verdad. Estas lindas cantantes en lo alto, parecen No adivinéis nuestra misión hostil. Creo que su El gorjeo pacífico da una bienvenida demasiado suave a personas tan bélicas. asistentes. ¡Escuchar con atención! [Silbido.] Eso es americano. Aquí se podrían ganar laureles incruentos. ¿Te pararás? un momento tal como eres, Maitland; es exactamente lo que necesitas. Hay un pequeño espacio en mi cuadro inacabado, y con ese a la Kemble mien, eras un compañero apropiado para esto Aquí el joven Dian (tomando un boceto a lápiz de su portfolio,)—la respiración de belleza, sí, la respiración de belleza, no es poesía; porque la pequeña y solitaria cañada sonrió hasta su punto más oscuro. rincón con su presencia.

Mait. ¿De qué estás hablando, André? hadas y ¡diosas!... ¿Y ahora qué?

André. Me alegra que por fin sientas un poco de curiosidad. Por qué digo, y tus propios ojos pueden hacerlo bien si Will, que justo abajo en esta cañada de aquí abajo, no cien varillas de aquí, allí se sienta, o se pone de pie, o hizo unos quince Hace minutos, alguna criatura de estos bosques, supongo. es; ¿Qué más podría ser? Bueno, bueno, llamaré no. nombres, ya que le ofenden, señor; pero esto diré, un joven mejilla y labio sonriente que tenía, fuera lo que fuera, y brazo redondo y níveo, y mano con hoyuelos, que yacía sin guantes, con su túnica selvática y sus ojos... te lo digo claramente, iluminaron toda la cañada.

Mait. ¿Ja? ¿Una dama?... ¿allí? ¿Hablas en serio?

André. Una dama, bueno, tal vez la llamarías así. Estas damas solían surgir de las mágicas cáscaras de nuez, en el en los viejos tiempos, cuando los reyes & # 39; al hijo le faltaba novia; y si esto Si el bosque de Windsor se extiende aquí a nuestro alrededor, podría Supongo que tal vez algún miembro de la realeza se había escapado para refresca el brillo del día en sus mejillas y cuida su sueño de amor; pero aquí, en este desierto inexplorado, a menos que tus damas aquí brotan como flores, o caen sobre piñones invisibles desde arriba, cómo, en nombre de la razón, vino ella aquí?

Mait. Sobre las alas invisibles de tu propia amante elegante; Ninguna otra cosa, créeme.

André. Ven, ven, compruébalo tú mismo. En mi palabra Sin embargo, me sorprendí un poco cuando mis ojos se posaron por primera vez en ella, de repente, en ese lugar solitario. Allí estaba ella sentada, así que brillante y quieta, como una criatura de las hojas y aguas, como las que los antiguos griegos contaban, que mi primera El pensamiento era adorarla; mi próximo—de ti, pero yo No podía abandonar el lugar hasta que hubiera esbozado esto; I permaneció invisible, a un metro de ella; porque pude verla Aliento suave revolviendo al mismo tiempo. Mira, la escena en sí era una imagen: la cañada oscura, la pequeña cabaña solitaria, en la mismo margen del lago de las hadas: aquí estaba sentada, inmóvil como mármol; este ramo de rosas se le había caído mano apática, y habrías pensado que alguna tragedia de antiguo dolor, pasaban ante ella, en el invisible elemento, con una tristeza tan fija y elevada ella miré dentro de él. Pero claro, claro, no es nada para tu ojo; Para mí, servirá para sacar el conjunto a la luz. mi ocio. Efectivamente, creo que el aire lo he cogido un poco. como están las cosas.

Mait. Un poco, puedes decirlo. Ella está allí, ¿verdad?... triste; bueno, ¿qué no es para mí?

André. ¿Qué dices?—¿Ahí?—Sí, la dejé allí al menos. Venir venir. Te mostraré uno. Enseñarte a desaprender este fijo desprecio hacia la mujer gentil. Venir.

Mait. Déjelo ir, por favor, señor. ella que me dio mi primera lección en ese arte, no es la que me pide ahora desaprendedlo, y no quiero ninguna nueva enseñanza todavía, Gracias al cielo. ¿Vendrás? hemos merodeado Aquí bastante tiempo, creo.

André. ¿Qué, bajo el alcance azul? ¿Qué diablos? ¿Te aflige, Maitland?

Mait. Nada nada. Esto te diré, —esa señora es mi esposa.

André. ¡Disparates!

Mait. Faltaron, creo que fueron tres días, tres días enteros, hasta el momento en que la ley hubiera dado ella ese nombre; pero con todo eso, ella era mía, y es; El cielo y la tierra no pueden deshacerlo.

André. ¿Hablas en serio? ¿Por qué no estamos aquí? en el corazón mismo de un desierto más salvaje, donde Nunca un pie de hombre ha pisado antes, a menos que los llames ¿Hombres de criaturas rojas salvajes?

Mait. Hablas salvajemente; Ese camino, siguió algunos barras más lejos, lo habría dejado a la vista de la puerta de su madre.

André. ¡Ja! ¿Has estado en este desierto entonces y ahora?

Mait. ¿Has olvidado la fortuna que desperdicié una vez? ¿En un asiento de verano, a unos pocos kilómetros de altura, en el lago de arriba? Estos yanquis me hicieron la gracia de quemarlo, así como los estalló la guerra.

André. Ay, ay, eso fue aquí. habia olvidado el paradero. Esas ruinas ennegrecidas por las que pasamos la última vez tarde, tal vez; y la dama, mi ninfa del bosque, ¿Qué hay de ella?

Mait. Capitán Andre, le pido perdón, señor. Eso Un boceto tuyo me recordó, tal vez por casualidad, a uno con quien se vinculan algunos pasajes dolorosos de mi vida; y dije, en mi prisa, lo que era mejor no decir. Hazme el favor de no recordarme que lo he hecho.

André. ¡Más o menos! Y no voy a saber nada más de esta aparición sonriente; no, ni siquiera hablar ¿su nombre? Considere, Maitland, soy su amigo. verdadero; pero, te lo ruego, considera lo humano que hay en mí. Darle una habitación local, o al menos un nombre.

Mait. Ya te dije que la señora con la que hablas de reside no muy lejos de aquí. En el borde de estos bosques es posible que la veas en casa. Puedo señalártelo con seguridad, dentro de unos días; esta noche, a menos que te encontrarías en medio del ejército americano, Esto debe contentarte.

André. ¡Un riesgo enorme para una criatura como esa! Tener Estos estadounidenses no tienen un lugar más seguro para regalar a sus hijas. que las fortalezas de este desierto?

Mait. Eso parece. Sin embargo, es su hogar. Salvaje como se ve aquí, desde la cima de esa colina, donde nuestros hombres salió al piquete hace un momento tan de repente que no Ve una imagen de vida culta tan bella como tus ojos. buscó en. Ningún horizonte inglés enmarca otro más hermoso.

André. Aquí? ¡No!

Mait. Entre ese cerro y el fuerte se extiende un Amplia y hermosa llanura, cubierta de huertas y prados. hasta el borde de la madera; y aquí y allá un suave oleaje, coronado de árboles, algún trozo de antiguo desierto. El infante Hudson lo atraviesa, dando vueltas en su curva más profunda es una pequeña isla de hadas, con bosques suficientes por una sola glorieta, y una belleza que llene y caracterice, hasta su línea más remota, el variado paisaje que centra; y muy lejos, en el este, esta misma cadena montañosa azul hemos rastreado durante tanto tiempo, con su luz cambiante y sombra, termina la escena.

André. Deberías haber sido pintor, Maitland.

Mait. La primera vez que lo vi, una tarde de verano. era, desde el bosque en la cima de la colina; éramos un grupo de caza, me había perdido y antes de darme cuenta allí me quedé; sus aguas brillaban en la puesta del sol luz, y los cristales de las ventanas de sus tranquilas viviendas estaban brillando como oro, las viejas casas marrones miraban a través de los árboles como otros tantos palacios iluminados; e incluso la pequeña cabaña de troncos, acurrucada en el borde del bosque, prestada belleza de la hora. Estaba a kilómetros de casa; pero el sol poniente no pudo advertirme que me alejara de tales un paraíso, porque eso parecía, ubicado en ese desierto aullante, y-

André. Por favor, continúa. Escucho.

Mait. No sé cómo fue, pero mientras caminaba lentamente por el camino sombreado, por primera vez en años de mundanalidad, el sueño que había perseguido mi niñez revivió de nuevo. ¿Sabes a qué me refiero, Andre? vago anhelo de seres más bellos y lugares más bellos, cuyos Los ideales se encuentran en la mente adaptada al cielo, pero no en el desierto. se despierta; ese misterio de nuestra naturaleza, que ignorado como está y pisoteado con cosas sin sentido tan pronto, esconde, después de todo, todo el secreto de la oscuridad de esta vida. enigma.

André. Pero mira, nuestro tiempo casi ha pasado, esto es Filosofía: habría oído una historia de amor.

Mait. Fue entonces, que cerca de mí, de repente escuché el voz que hizo de este aburrido mundo real, de ahora en adelante un mundo más rico. lugar para mí que la hermosa tierra de los sueños de la infancia era de antaño.

André. Ay, ay, continúa.

Mait. Andre, ¿alguna vez viste un ojo en el que el La inteligencia de nuestra naturaleza idealizaba, por así decirlo, la misma ¿La poesía del pensamiento humano parecía asomarse?

André. Uno de tales.

Mait.—Eso reflejaba todo tu ser; no, revelado desde sus misteriosas profundidades, nueva conciencia, que Sin embargo, parecía un vago recuerdo, las huellas de algún viejo y sueño agradable?

André. Creo que la revelación celestial misma hace eso.

Mait. Un ojo así lo vi entonces brillando sobre mí. A Un grupo de majestuosos pinos crecía en la pendiente de la carretera y, Mirando dentro de su oscura tronera, vi un grupo de alegres niños alrededor de un manantial que gorgoteaba en la ladera Allí, y entre ellos, estaba sentada una joven vestida de blanco, su sombrero en la orilla a su lado, atando una corona de flores silvestres. Eso fue todo... eso fue todo, Andre.

André. Bueno, ella era hermosa, ¿supongo? No, si Era la damisela que acabo de conocer. No necesito preguntar.

Mait. ¿Hermoso? Ay, así la llamaban. Belleza Lo había visto antes; pero desde aquella hora el sol brilló con otra luz, y el mismo polvo y piedras de este aburrido La tierra era preciosa para mí. ¿Hermosa? No, era ella. La conocí en un instante, el espíritu de mi ser; aquella cuya existencia hacía el hermoso todo, del cual Sólo el mío había sido el fragmento inútil y despreciado. Hay mil mujeres en la tierra la artista podría llamarlo tan hermoso, muéstrame otro que pueda culto.

André. ¡Culto! Este es el Capitán Everard Maitland. Si cerrara los ojos ahora...

Mait. Bueno, continúa; pero te digo, sin embargo, hay Ha habido ocasiones, incluso en este mismo lugar, a menudo deambulamos aquí cuando el día agonizaba como ahora, aquí en su suave y respirante belleza, ella ha estado a mi lado, cuando la he—¿adorada?—no, la he temido, en su santa belleza, como nosotros dos deberíamos un ángel que debería Ven a través de ese claro hacia nosotros ahora.

André. Cierto es, algo de la Divinidad hay en belleza, que, en sus formas más intensas, repele con todo su ganancia, hasta que la humildad del amor mira a través de ella. Bueno, la adorabas.

Mait. No, ya le has contado al resto. Habría adorado; pero un día vino una mirada de aquellas hermosas ojos, cuando los encontré de repente, con una mirada que buscó el misterio de su belleza, una sola mirada, y en un instante el látigo caído lo había enterrado para siempre; pero supe, antes de que cayera, que el mundo de su joven ser Ya era todo mío. Otra vida había sido para siempre añadido al mío; toda una creación; sin embargo, como el Edén la más bella, sólo hacía perfecta a otra; un yo nuevo y más puro; y en él creció el cielo y la tierra de las hadas de Mis viejos sueños, más hermosos que nunca. tu has amado Tú mismo, Andre, de lo contrario te cansaría.

André. Ni un poco más te entiendo aunque. Hablas más como un amante; eso está muy claro, pero yo Debo decir que nunca vi el papel peor interpretado. Por qué, aquí está tu amada, este mismo ídolo del que delirio, en este momento tal vez, respirando dentro de estos bosques, años también, dos años mortales deben ser, ya que has visto su rostro; y aún así estás aquí todavía, con los brazos cruzados; ¡un buen amante, te lo juro!

Mait. ¡En voz baja, señor! me honras con un título al cual No puedo hacer ningún reclamo. Amante que fuí, puede ser. no soy amante ahora, no yo... no yo; tienes razón; yo no caminaría al borde de esa loma para ver a la dama, señor.

André. Bueno, ya veo que debo esperar tu tiempo.

Mait. Y sin embargo, la última vez que estuvimos juntos aquí, su brazo reposaba sobre el mío, mi prometida esposa. Algunos días más, y por mi nombre, toda esa belleza se había ido. Sólo hacía falta eso para que ese vínculo fuera santo en todos ojos, lo más sagrado que el universo tenía para nosotros; pero Se necesita allí eso, o cualquier cosa para que sea tal en el nuestro. Pues, el amor estaba en sus ojos, esa noche, como la religión, solemne y tranquilo. Deberíamos haber sonreído entonces ante el pensamiento de cualquier cosa en altura o profundidad, final, qué A través de cada instante parecía respirar la eternidad desde su propia esencia;—éramos uno, uno,—esa palabra trillada no tiene sentido en tu oído. Para mí, las rosas de la vida estallan de eso; La música, el sol, Arabia, deberían imaginar lo que es. medio; Más bien lo que significaba, porque se acabó.

André. ¿Qué fue, Maitland?

Correo. Oh, bueno, ella no me amaba; eso fue todo. Hasta ahora mi historia ha contado sólo lo aparente, pero en poco tiempo Llegó el juicio y luego descubrí que parecía, en buena verdad. La rebelión llevaba mucho tiempo madurando, ya que sabes; pero justo entonces llegó la crisis. Era el un tema en todas partes. Por supuesto que tomé el de mi rey. parte contra estos rebeldes, y al instante me sentí indignado, agraviado más allá de todo soporte humano. Su hermano loco, de ella, de ella qué mundo tan precioso, Andre, ese pequeño palabra una vez consagrada para mí; y todavía parece algún jarrón roto, fragante con lo que contenía.

André. Y siempre con ese nombre, un destello rosado Pinta, por un instante, todo mi mundo. No, es un pequeño poema de amor mío; Continúa, Maitland.

Mait. Este hermano, digo, se peleó conmigo, aunque Yo había soportado de él sin resentimientos lo que de otro Habría parecido un insulto. Al final nos peleamos y la casa estaba cerrada contra mí, o habría sido si hubiera buscado acceso; porque caminé con severidad por su agradable puerta esa tarde, aunque ahora recuerdo cómo mismas rosas que colgaban sobre el porche, los bancos y Porche sombreado, ese lugar encantador y prolongado, parecía llámame. Era un día de verano sin aliento, y el enredadera enrollada en la ventana abierta, incluso ahora esos humildes Las habitaciones me dan una imagen del cielo más brillante que las paredes enjoyadas que de antaño crecieron en el espectáculo de nuestra sueños sabáticos.

André. ¿Y así abandonaste tu amor? Una discusión con su hermano?

Mait. Nunca le hice daño ni con la sombra de un duda. Directamente, ese mismo día, le escribí para arreglar nuestro encuentro en otro lugar, para que podamos renovar nuestro quebrantado planes en una forma más adecuada para los nuevos tiempos. Me envió unas líneas de grave negativa, señor; y el La siguiente carta fue devuelta sin abrir.

André. ¡Era ese hermano! ¡Bah! "Era ese hermano, Maitland. Apostaría mi vida porque la señora no se enteró.

Mait. Quizás yo también lo hubiera pensado; pero eso Ese mismo día, por la mañana había llegado la noticia de Boston. La conocí por casualidad, junto al manantial en la pequeña arboleda. donde nos conocimos por primera vez; y... ¡Dios mío! ella habló de hermanos! ¡Hermanos, madre, hermanas! ¿Cuál era su derecho al mio? Todo lo que encierra el mundo redondo, o el universo, ¿qué podría ser para ella? Es decir, si hubiera tenido me amó siempre; lo cual, sin lugar a dudas, ella nunca hizo.

André. ¡Maitland! Cielos, cómo ciega esta pasión ¡tú! Y esperabas que una chica amable y tímida como esa abandonar todo lo que amaba. No, para hacer su hogar en el mismo campamento, donde la muerte y la ruina para todo lo que ella amaba, era la consigna?

Mait. Le pido perdón, señor. No busqué tal cosa. Ofrecí renunciar a mis esperanzas de honor aquí por su; Los planes de toda una vida, por ella no conté nada. También le ofrecí un hogar en Inglaterra, lo más real de ella. el deseo de la niñez; mi arruinada fortuna desde entonces, o un hogar en aquel campamento... nunca, nunca. Pero si tuviera, ay, si yo tenido, eso no es amor, llámalo como quieras, no es amor, para el cual tales barreras eran algo.

André. Bueno, una palabra es una palabra. Eso es como uno gustos. Sólo con tu definición, dame permiso para decir, Pequeño y maravilloso amor, Capitán Maitland, pequeño y maravilloso encontrarás en este pobre mundo nuestro.

Mait. Te lo concedo.

André. Si hay algo parecido fuera del ámbito de un poeta cráneo, nunca me des crédito.

Mait. Es extraño que tome tal forma en la creación. pensamiento y en el corazón anhelante, cuando toda la realidad no tiene su arquetipo.

André. ¡Hist!

Mait. Un paso cuidadoso; uno de nuestro grupo, me parece.

André. “Es hora de que estemos en la cita. Si nosotros tendremos que volver a cruzar el río por donde hemos venido, sobre los tocones de ese viejo puente, será mejor que tengamos un poco de luz del día con nosotros, creo.

[Salen.

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO II.

ESCENA. Una cámara en la casa rectoral. Helen asomada a la ventana abierta.

(Annie entra.)

Annie. Helen Grey, ¿dónde diablos has estado? ¡Flores de madera!

Helena. Ven y mira este atardecer.

Annie. Seguramente no lo has hecho, no puedes haber estado en esos bosques, Helen: y sin embargo, ¿dónde más podría este bígaro crecer, y estas rosas silvestres?—¡Deliciosas!

Helena. Escucha esa flauta. Viene de entre esos árboles al lado del río.

Annie. Es la ducha que ha refrescado cada cosa, e hizo que los pájaros fueran tan musicales. Debería párese en la puerta de abajo, como lo hice hace un momento, para ver el fuerte y los bosques humedecidos se destacan de ese cielo negro, con todo este brillo ardiendo sobre ellos.

Helena. "Es encantador, todo".

Annie. Ahí va el último borde dorado sobre el ennegrecimiento. bosque; ya incluso una sombra de tierno luto roba sobre todas las cosas, las mismas voces de los niños bajo este árbol, qué suaves se vuelven.

Helena. ¿Llegará el día en que lo veremos? ¿Hundirse, por última vez, detrás de esas colinas?

Annie. No, Helen, ¿por qué estropea esta hermosa hora? con un pensamiento así?

Helena. Y en otra vida veremos la luz, cuando ¿El suyo, para nosotros, ya no brilla?—¿Qué sonido es ese?

Annie. ¿Ese débil grito del bosque?

Helena. No, más distante, tan lejos como el horizonte, como Se oyó un murmullo poderoso, débilmente ahogado.

Annie. Ojalá nos hubiéramos ido hoy. Yo no así esperando hasta el jueves; solo uno de esos ancianos Fueron los tontos caprichos de mi hermano. No puedo pensar cómo tu se obtuvo el consentimiento para ello. ¿Conociste a alguien en tu caminar justo ahora?

Helena. No... Sí, sí, lo hice. La gente pequeña donde Fui y conocí a cientos, Annie. A través de la oscuridad naves y los altos arcos, todos adornados de azul y oro, y carmesí, me cantaron la más alegre bienvenida. Y cosas como éstas, mira, no puedes imaginar lo parecidas que son. amigos largamente olvidados, miraron, sonriendo desde sus Hogares oscuros, sobre mí.

Annie. Ya has tenido suficiente oportunidad para olvidarlos, De hecho, hace dos años, Helen, que no estás en esos bosques antes. ¿Qué podría haberte tentado allí? ¿hoy?

Helena. ¿Hubo peligro entonces?—¿Hubo peligro? ¿De verdad? Estaba junto al bosque antes de darme cuenta, y entonces... fue sólo una última mirada que pensé en echar... no, ¿Qué pasa, Annie? George me recibió cuando yo venía. casa, y recuerdo que algo en sus ojos me sobresaltó en primer lugar; pero si hubiera peligro, debería haberlo sabido antes.

Annie. ¿Cómo podríamos soñar con que fueras allí? esta noche, cuando sabíamos que nunca habías fijado tu Pie en esos bosques desde el día en que Everard Maitland se fue. ¿Fuerte Eduardo?

Helena. ¡Annie!

Annie. Para mí, hubiera preferido mirar para ver El mismo Maitland viene de esos bosques, como usted.

Helena. ¡Annie! ¡Annie Grey! No debes hacerlo, hermana mía. No me digas ese nombre, nunca más, nunca.

Annie. Helen, lamento haberte afligido. de este modo; pero pensé: ¡Mira! ¡mirar! Ahí van esos oficiales otra vez, allí, en el camino entre los huertos, Hace apenas media hora pasaron por el fuerte de tanta prisa. Algo está pasando ahí, yo estoy seguro.

(Helen se levanta de la ventana y camina por la habitación.)

Annie. En verdad, esta tarde hubo un rumor: Eres tan tímido y fantasioso, nuestra madre te eligió no debería oírlo mientras fuera sólo un rumor; pero se dice que una partida del enemigo ha sido vista en esos bosques hoy, y entre ellos los indios que hemos contado muy amigable. ¿Me oyes, Helena?

Helena. ¡Que debería vivir todavía! Si, todo es real ¡aún! Ese cielo de mi pensamiento, que crece tan como un Para mí, el concurso sigue siendo real en alguna parte. Esos ojos—ellos brillan oscuramente ahora; este mismo momento que pasa mi, bebe su belleza;—esa voz,—ese tono,—ese mismo tono, en algún oído descuidado, incluso ahora desperdicia su lujo de bendición. Continentes de granizo y oscuridad, los mares polares, toda la distancia de la Tierra, nunca podrían haber me separó de él; pero ahora vivo en el mismo mundo con él, y los muros eternos se ennegrecen entre a nosotros. Esas miradas pueden brillar en la tierra apagada y sin sentido. piedras, pero no sobre mí; en ojos indiferentes, pero no en mío; aunque por un momento de su prodigada riqueza, Podría vivir una vida sin ellos por poco dinero; nunca más, Nunca, nunca, nunca su amor vendrá a mí.

Annie. ¿Quién hubiera pensado que podría apreciar en ¿Se esconde un dolor como éste? Querida hermana, todos creímos Habías olvidado ese triste asunto hace mucho tiempo, pensamos. que ahora eras feliz.

Helena. ¿Feliz?—Lo soy, tenías razón; pero he estado hoy hasta la misma cañada donde tomamos el último hermoso paseo juntos, y todo el hermoso pasado vino vuelve a mí como la vida.—Yo soy feliz; debes contarme tan quieto.

Annie. Con lo que acabo de escuchar, ¿cómo puedo?

Helena. Es esta guerra la que nos ha dividido; y entonces, esto No es más que mi parte en estos tiempos nobles y sufrientes, y Ese gran pensamiento alcanza toda mi angustia. Pero para Esta guerra podría haber sido. ¿Tiene este mundo tales flores? ¿Y lo llaman desierto? Podría haberlo sido, Incluso ahora lo sabes, Annie, su esposa, su esposa, su. Pero nuestros corazones están hechos con astucia y tienen muchas cuerdas; y A menudo queda en ellos mucha buena música cuando contamos ellos rotos. Lo que hace que la amargura de esto suerte, su inconcebible e indescriptible amargura, incluso que puedo soportar ahora, con calma, y ​​contarlo como la bondad de Dios también.

Annie. No te entiendo, hermana.

Helena. ¿Qué pasaría si esta joven monárquica, Annie, cuando Se peleó con mi hermano y tomó las armas contra mi país, ¿y si hubiera mantenido la fe en mí?

Annie. Bien.

Helena. ¿Y bien?Oh no, no hubiera estado bien. Pues, mi hogar habría estado con esa persecución. ejército ahora, mi destino ligado a esa causa hueca, estos mismas manos podrían haber asegurado la espada de la opresión; es más, la espada cuyo filo se volvió contra vosotros, contra todos vosotros y contra la causa, que con lágrimas, noche y mañana, estuvisteis orando, y con La mejor sangre de tu corazón estaba lista para sellar cada hora. No, es mejor como está; o si mi deseo se hace más profundo aún, si en mi corazón envidio, con pensamiento murmurador, al bienaventurado novias, en cuya boda amanece el sol risueño de paz, entonces con un deseo desecho la gloria de estos tiempos de sufrimiento. Es mejor como está. Estoy contenta.

Annie. Ojalá pudiera entenderte, Helen. Tú decir: "si os hubiera mantenido fiel", os llevó, ¡significar! ¿Quieres decir, hermana Helen, la tuya? ¿Habrías ido alguna vez con él, con Everard? Maitland, ¿ese traidor?

Helena. ¿Se fue con él? ¿No lo haría? Podría ¿no? Querida niña, hablamos de lo que todavía no sabes nada. de. ¿Se fue con él? Algunas cosas son santas, Annie. sólo hasta que venga el más santo.

Annie. (mirando hacia la puerta.) Quédate, quédate. Qué ¿Lo es, Jorge?

(Entra George Gray.)

Jorge. Estaba buscando a nuestra madre. ¿Qué debería ser, pero ¿malas noticias? Esta marea está en nuestra contra, y si así fuera no está casi lleno, podemos incluso cruzarnos de brazos por el resto. Ahí, lee eso. (Lanzandole una carta.)

Cada rostro que ves parece como si fuera una nube de tormenta. pasándolo. Escuché a un hombre decir hace un momento, cuando entré: que la guerra terminaría en quince días. Aunque creo que antes de entonces se derramará algo de sangre.

Helena. ¿Qué papel es ese que de repente le enrojece la mejilla?

Annie. ¡Los McGregor! Piénsalo, Helen, desaparecieron. al lado británico, y a St. John of the Glens, y... ¿quién ¿Te trajo esta carta, George? ¡Es falso! I No lo creas, ni una palabra de ello. Pues aquí tienes veinte. nombres, personas que conocemos, los más honorables, también, ¡abandonándonos ahora, en tal crisis!

Jorge. Autodefensa, autodefensa, hermana; sus tierras y sus casas deben ser salvadas de la devastación. Qué Una especie de cuartel, ¿crees que esa hermosa casa de campo de ¿La marca de McGregor?—y la de St. John—él es un granjero que usted lo sabes, y sus campos están cubiertos de hermosos cereales, que una semana madurará, y por eso, está a favor de volver su espada en hoz; además, hay cosas peores que el saqueo amenazado aquí. Mira, (desplegando un billete.) Justo en este momento llega esta villana proclama de Skeensborough, dispersos entre nuestros soldados nadie sabe cómo, la mitad de ellos en vísperas de la deserción antes, y la otra mitad: ¿qué te pasa, Helen?

Helena. ¡Ahí está!

Annie. ¿Está loca? ¿Por qué juntas tus manos? tan salvajemente? ¡Por el amor de Dios, Helen! Su mejilla está Blanca como la muerte. ¡Helen!

Helena. ¿Se ha ido, Annie?

Annie. Como vivo, no sé de qué estás hablando. de. No, mira; No hay nadie aquí, ninguno que tú. Necesitamos miedo, sin duda.

Helena. Lo vi, sus ojos estaban puestos en mí; allí Estaba de pie, mirando por esa ventana, sonriendo y haciéndome señas.

Jorge. ¿Lo ví? ¿Quién, en nombre del cielo? Esto es un trabajo elegante.

Helena. Lo vi como te veo ahora. él se paró en Ese techo, un indio, vi las barras carmesí en su cara, y la manta, y el pelo largo y revuelto en su espalda; y—y, vi el cuchillo reluciente en su faja,—¡Oh Dios! Hice.

Jorge. Ay, ay, fue ese sinvergüenza el que nos persiguió En nuestro camino a casa, pondré mi vida en ello.

Helena. ¿De camino a casa? Un indio, dije.

Jorge. Bueno, bueno, y digo un indio, un indio bribón, Estaba mirándonos y siguiéndonos todo el camino a casa hace un momento.

Helena. ¡Jorge!

Jorge. Entonces no lo viste después de todo. En verdad, No quise decir que deberías hacerlo, porque no podríamos habernos dado prisa más, pero todo el tiempo estuvimos sentados en esa chabola, mientras llovió, tan lejos como esa silla de mí, estaba este El mismo tipo entre los arbustos, mirándonos, o más bien tú. Y lo viste aquí. Podría haberse deslizado junto a ese muro del huerto. Qué te ríes, ¿Annie? Iré a ver qué clase de guardia tenemos. tener.

Annie. Si supieras tanto como yo de los indios de Helena Si lo hicieras, difícilmente tendrías tanta prisa, George, quiero decir de este que ahorita estaba aquí, que hay indios en aquel bosque, supongo; pero como éramos tan alta, nunca caminé por el bosque con ella una vez, pero que nos encontramos con uno, o escuchamos sus pasos entre los al menos arbustos; y si por casualidad fuera tan tarde, Habría media docena de ellos acostándonos el camino, pero a veces aparecían ardillas, y a veces troncos de madera, y a veces simplemente aire, aire de aproximadamente este color. Queremos un poco de luz, eso es todo. No existe un arma así para esta gente elegante. I Puede matar a una docena de ellos con los rayos de una vela.

(George sale.)

Helena. No te rías de mí esta noche, Annie.

Annie. ¿Pero qué querrían los indios de ti? entrometerte; ¿Dime eso, Helena?

Helena. Dios sabe. Espera hasta que el sol se ponga mañana y me reiré contigo si entonces estás feliz.

Annie. ¿Por qué mañana? Porque es nuestro último día. ¿aquí? Martes—miércoles—sí; al día siguiente nosotros Estará en el camino a Albany.

[Salir.

Helena. Estoy despierto ahora. ¿Me viste en la cañada?—Seguido ¿mi hogar? Esos bosques están llenos de ellos. Pero ¿Qué ha vuelto sus ojos salvajes hacia mí?

Sólo falta un día más; hemos contado muchos, en el peligro y el miedo, y este, es el último; incluso ahora, con qué suavidad el tiempo temeroso pierde. ¡Un día!—¡Oh Dios, tú Sólo sabe lo que rodean sus brillantes paredes. (Ella se inclina en la ventana, reflexionando en silencio.) Hace dos años permaneció aquí y oró para morir. En ese mismo árbol mi El ojo descansó entonces. Con qué visiones de esperanza jugué debajo de él una vez, construyendo cenadores para las hadas, realmente pensé vendría, y soñando, con corazón anhelante, de gloriosos y cosas hermosas que este mundo no tiene. Pero ese desgraciado Un día, a través de lágrimas cegadoras, vi la luz del sol en sus hojas brillantes, y dije: "No me dejes ver más esa luz". Seguramente la amargura es profundo cuando aquello que ha coloreado todo nuestro ser desplegado, es un cansancio. Porque qué más tiene la vida para mí pensé, su lección es se aprende y se gasta su poder; puede agradar y puede no me molestes más; ¿Y por qué debería quedarme aquí en vano? y cansado?

Ya era bastante triste ver la primavera risueña regresando de nuevo, cuando el invierno eterno había llegado dentro, para vincularse con cada cambio del año variado, dulce con los recuerdos de una vida, tanta tristeza; tendido por, uno por uno, todos los hechizos benditos de la esperanza, marchitos y roto para siempre: la luz de la luna, el canto de los pájaros, el lluvias de flores de abril, el verde y el oro del otoño puesta de sol, fue triste, pero no fue en vano. No en vano, Oh Dios, ¿negaste esa oración de llanto?

(Se oye afuera una voz alegre, y por la ventana que da al huerto se asoma el rostro de un niño.)

Niño. ¡Mirar! ¡mirar! hermana helena! mira lo que tengo encontrado en el techo de la plaza aquí, todo cubierto con wampum y escarlata, y aquí también hay plumas: dos Tiene plumas, azules y amarillas: son plumas de águila, Supongo.

Helen (acercándose a la ventana.) Déjame ver, Willy. ¿Qué, lo encontraste aquí?

Willy. Justo debajo de la ventana aquí. franco y yo se balanceaban en la puerta; y... hay algo Esfuérzate, Helen, siente.

Helena. Sí, es muy curioso; pero-

Willy. Ahí viene Netty con la vela; ahora nosotros puedo ver para desatar este nudo.

Helena. Willy, querido Willy, debes dármelo, tú. De hecho, debo hacerlo, y mañana te pintaré un pájaro.

Willy. Un pájaro azul, ¿quieres? ¿Están solos?

Helena. Sí, sí; pequeño escalador atropellado; ver cómo Oscurece y Frank está esperando, ¿ven?

Willy. Bien. Pero ojo, debe ser un pájaro azul. entonces. Están solos. Con el rojo en el pecho y todo.

[Salir.

(Se acerca a la mesa y abre el sobre.)

Helena. ¿Qué envió esa emoción de la vida olvidada a través de ¿Yo entonces? ¿Esa emoción salvaje y deliciosa? Esto es extraño, en efecto. ¡Un paquete sellado dentro! y aquí-

(Mira el encabezamiento y el paquete se le cae de la mano.)

No no. He visto esa escritura en mis sueños. antes, pero siempre se disolvió. ¿Qué es mejor la alegría que pena, si así traspasa? Nunca puede uno de todos los del alma Se tocan melodías profundas en este pobre instrumento, luego —temblando y sacudiéndose así, incluso con el aliento de su hermosa pasión. Y, sin embargo, es algo cruel, creo. saber.

(El paquete se abre y descubre la miniatura de Helen, un libro, un anillo y otras fichas.)

¡Cruel en verdad! ¡Esa pequeña rosa! Podría haberme ahorrado yo esto. Un lector aburrido era, en verdad, si esto fuera necesario. comentario, pero lo sabía antes. Él podría haber perdonado yo esto.

(Se inclina sobre las reliquias recuperadas con un estallido de llanto apasionado.)

Sin embargo, quién sabe—(levantando la cabeza de repente sonrisa,) algún rastro, algún pequeño rizo de su lápiz puedo Encontrar entre estas hojas todavía, para decirme, como antaño:

(Se cae una carta del libro y ella la abre con impaciencia.)

(Leyendo.) Estas frías palabras las entiendo, pero—¡cartas! -Él ¡No me escribió ninguno! ¿Hubo alguna vez una palabra entre nosotros, desde el momento en que me dejó a mí, su novia favorita, hasta Esa última reunión, cuando, en una palabra, y antes de que supiera lo que había dicho, volvió hacia mí esa mirada fría y descuidada, y me dejaste, altiva y para siempre? Y ahora—(leyendo)— malentendido, ¡ha sido! ¿Está el sol encendido? ¿Otra vez alto? En esta noche negra y sin estrellas, el mediodía ¿sol? Él todavía me ama. ¡Oh! Esta alegría pesa como dolor.

¿Lo veré de nuevo? ¡Alegría! ¡alegría! Hermoso amanecer ¡alegría! ¿Quién conoce las ricas profundidades del alma hasta la alegría? ¿Los ha iluminado? Desde las oscuras y tristes guaridas de la memoria volverá al presente vivo! ¿Veré esos ojos mirándome? ¿Oiré mi nombre en esa música perdida suena una vez más?—¿Suyo?—¿Soy ¿Soy suyo otra vez? Nuevo manto con ese amor brillante, como Me parece una extraña gloriosa y hermosa, Helena—la cosa brillante y envuelta en alegría su voz hace que ese nombre signifique: Mi vida estará llena de eso. bendita música. Seré Helen, siempre suya... suya.

No, haría mentirosos a los viejos sabios, y todos los libros leería mal. ¿Una vida de dicha salvaje? Él Sería tan aterrador como vivir en alguna tierra mágica, donde las honestas leyes de la naturaleza no lo eran. ¿Una vida?—un momento fueron suficientes. En él brillarían épocas de vida común. (Leyendo de nuevo.) "¿La cabaña de Elliston?"—"Si elijo esa el retorno debe ser mutuo, y los memoriales de un despreciado la consideración puede ser, en el mejor de los casos, una posesión indiferente; paquete reincerrado directamente en este mismo sobre, y abandonado en la cabaña del misionero, no puede dejar de llegar él de manera segura."

"A salvo". ¿No podría entonces llegar allí sano y salvo? ¿Y no podría yo también ir allí sano y salvo mañana? ¿luz?

Oh Dios, no dejes que la Pasión me guíe ahora. El centro La verdad radiante, no el estrecho rayo de la pasión, debe iluminarme. ¡aquí!... ¿Pero no soy suyo?

Una vez más, un horizonte rodea, por un día, nuestro largamente separado destinos; otra, y otra oleada de estas tiempos salvajes los separarán nuevamente, para siempre; y Me considero su esposa. ¿Su esposa?... no, su novia, su dos años' novia, esta noche, su esposa, mañana. Él debe encontrarme allí, (escribiendo) al mediodía, diré.—No Creo que esa pequeña cabaña de troncos debería haber sido mi salón de bodas; debe reunirse conmigo allí, y mañana es mi día nupcial.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARTE TERCERA.

---

DESTINO.

---

DIÁLOGO I.

ESCENA. La colina—Noche—Grandes hogueras ardiendo—Centinelas apenas visibles en el fondo. Un joven indio roba con cuidado entre la espesura. Examina el suelo y los árboles recién talados.

India. Uno, dos, tres. Y esto está anillado. El Los perros han estropeado la casa del ayuntamiento.

(Los soldados corren hacia adelante.)

1er sol. ¡Entonces, Sr. Piel Roja! ¿No te gustaría un cuero cabelludo? ¿O dos ahora para ponerte las mallas? Tal vez podamos ayudarte con uno o más. Agárrate fuerte. cuida eso brazo, lo conozco desde hace mucho tiempo.

(El indio, en un violento forcejeo, se suelta y se lanza hacia la espesura.)

¿No? Bueno, vivo o muerto, debemos tenerte de nuestro lado. de nuevo. (Disparo.)

Segundo sol. Está arreglado, señor.

1er sol. Escuchar con atención. Escuchen, ¡fuera de nuevo! Déjame ir. ¿Por qué me retienes, sinvergüenza?

Segundo sol. No hagas el ridículo, Will Wilson. Allí habrá una docena de ellos gritando a tu alrededor. Además, ya está a medio camino del pantano. Mirar aquí; ¿Qué es esto aquí en la hierba?

1er sol. Había algo en su mano, pero él Lo apreté a través de todo: esto es una carta. Tráelo a el fuego.

Segundo sol. (leyendo.) "Esto por el indio, como en el caso Estoy capturado, él podrá llegar sano y salvo al campamento. No Más de tres mil hombres en total, creo, muy poca munición, los soldados en su mayoría desanimados.—En Albany, están arrancando los plomos de las ventanas del casas y sacando las pesas de las tiendas para jugar a la pelota. Se habla de retirarse el jueves al nuevo campamento, cinco millas más abajo. Más cuando llegue a ti”.

¡Más! ¡Humph! Tiene una bonita retahíla de mentiras. aquí ya. Esto debe llegar al general, Dick.

[Salen.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO II.

ESCENA. Recámara en la Casa Parroquial. Luz de la luna. Annie sentada junto a la ventana, la puerta se abre a una habitación contigua.

Annie. (Llamando.) Ven, ven, ¿por qué te sientas? ¿Estás garabateando tan tarde, Helen? Ven y disfruta de esto. hermosa noche conmigo. Ay, que mundo de invisibles. la vida en medio del rocío y la oscuridad emite sus voces alegres; Incluso el pequeño insecto que nunca vimos durante el día, nos hace sentir por una vez la gran hermandad del ser. este dia de la semana estaremos en Albany, no más escenas como esta entonces.

(Helen se acerca a la ventana y rodea suavemente a su hermana con el brazo.)

Helena. ¡No más! Era una palabra triste la que decías, Annie.

Annie. Cómo me asustaste. Tus manos están frías, frías. como carámbanos, y temblando también. ¿Qué te pasa, Helena?

Helena. "No es nada. ¡Cuántas veces tú y yo hemos permanecimos así juntos, contemplando aquel viejo puente.—Summer e invierno. ¿Te acuerdas de la fría nieve? luces de luna de antaño, cuando el sonido de la campana distante ¿Tenía esperanza en ello? Así permaneceremos juntos, nunca más.

Annie. No hables con tanta tristeza, Helen. No puedo pensar Destruirán nuestro hogar por mero desenfreno. Era ¿No viene nadie por el camino ahora mismo? ¡Escuchar con atención! Hay noticias con ese tono.

[Salir.

Helena. Un poco más, una hora tal vez, y lo hará. Lee mi carta. ¿Por qué tiemblo así? ¿Es porque He hecho mal, que estos oscuros recelos me persiguen ¿a mí? No, no es remordimiento, es muy parecido, pero remordimiento. No lo es. Peligro, no lo hay. Sólo caminaré hasta el lado del bosque como hoy, ese pequeño sendero a la cabaña es rápidamente pisó, y él estará esperando allí. Entonces estaré a salvo, Tan seguro como me gustaría estar. ¿Por qué estoy aquí razonando? ¿de este modo? ¿Seguro? Y si no lo fuera, ¿qué me importa ahora? El oscuro plan está trazado. La actuación temerosa ahora es todo. eso me queda a mi.

Esto debe ir al albergue esta noche, y antes de que mi madre regresa; decírselo ahora sería hacer mi plan imposible.

(Empieza, con aire reticente, a doblar los vestidos, que están sueltos a su lado.)

¡Oh Dios! ¿De dónde vienen estos pensamientos oscuros y horribles? ¿crecer?—No, el sentimiento no nace del pensamiento. esa boda ¡La bata me parece un sudario! No puedo. Oscuridad de las cosas que no se ven están sobre mí. El futuro es un noche de tempestad, donde no oigo más que el romper ramas y el torbellino y estrépito de la ráfaga de luto. ¡Oh Dios! No hay refugio para los temerosos sino en ti. ti—no. Si hay poder en mi oración, ¿tiene Aún no ha condenado esa malvada causa, mi destino está vinculado con ahora. No puedo orar. ¿No puedo? La fuerza pura brota de sus infinitas profundidades.

Escúchame, no de labios para afuera, te lo ruego ahora, pero con la seriedad que mantiene el corazón acelerado sangre en su camino. Escúchame. Deja que la alta causa de derecho y libertad, cuyo triste estandarte, ahora, allá colina, flota en este aire de verano; cuya música en este suave la brisa nocturna llega, que prevalezca, aunque I, con todo esta vida sensible, cálida y menguante; con todo este recién descubierto riqueza de amor y esperanza, yacen en su camino de hierro.

Ahora estoy a salvo. Esta vida que siento ahora, el acero no puede alcanzar.

(Annie entra.)

Annie. Querida Helen, vístete tú misma. ¡Es todo verdad! Debemos irnos esta noche, ciertamente debemos hacerlo. estan desmantelando el fuerte ahora. Ven a la puerta y podrás escúchalos si quieres; y aquí está la noticia de Henry, nosotros debe estar listo antes de la mañana: los británicos están a punto de llegar. vista. ¿Me oyes, Helena? No te quedes mirando hacia mí de esa manera extraña.

Helena. ¡Esta noche!

Annie. Al principio yo también me asusté, por desgracia; pero No hay ningún peligro, ni el más mínimo. Estaremos en Albany Mañana, dice Henry. Ven, Helena, no hay nadie. para ocuparnos de cualquier cosa menos de nosotros mismos. Están corriendo allá abajo como criaturas locas, y los niños, Están llorando, y ese momento nunca lo viste.

Helena. ¡Esta noche! Que esos hermosos labios deberían ¡hablalo! Tomar de nuevo. No puede ser. No debe ser así.

Annie. ¿Por qué me miras con tanto reproche? ¡Helen, me asombras y me asustas!

Helena. Sí, sí, lo veo todo. ¿Y por qué no podría ¿Habías sabido esto una hora antes? Incluso ahora puede que no sea demasiado tarde. Annie—

Annie. Gracias al cielo, por fin se oye la voz de mi madre.

Helena. Annie, quédate. No marques lo que tengo Dijo en el desconcierto de este miedo repentino. es george abajo?—¿Quién trajo esta noticia?

Annie. Uno de los hombres del fuerte.—George tiene No he estado en casa desde que lo enviaste a casa de Elliston. Ella es llamándome. Date prisa y baja, Helen.

[Salir.

Helena. Me dejarán en paz. Se irán Yo aquí solo. ¿Y por qué no podría haber sabido esto? ¿Una hora antes? Podría haberle pedido que viniera esta noche. Los poderes invisibles están conspirando contra mí, está bien. ¿Podría haber pensado en esto? Y, sin embargo, ¡qué parecido a algo Lo había sabido antes, todo esto viene sobre mí. ¿Puedo ¿Quedarme aquí sola?—¿Podría?—¡No, nunca, nunca! Él Debe venir a buscarme esta noche. Tal vez ese paquete Todavía yace en aquella cabaña, y aún no es demasiado tarde para recordarlo. mi carta; si lo es, si lo es, debo buscar otro mensajero. ¡Gracias a Dios! Hay una manera. Elliston puede enviar a ese campamento esta noche. Él puede, incluso ahora, Él puede—él lo hará.—

[Salir.

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO III.

ESCENA. El porche. Helen esperando el regreso de su mensajero de la cabaña.

Helena. ¡Cuán silencioso y suave yace todo en este solemne luz. ¿Es una ilusión? ¿Puede ser? Esa vieja y familiar mirada, que desde estos bosques y colinas, y desde este iluminado por la luna prado, parece sonreírme ahora con una expresión tan santa ¿Promesa de protección y amor? El alegre trino en este manzano es el mismo sonido que, al despertar de mi bebé dormir en el silencio de la medianoche de verano, de antaño arrullado, no, despertó mi primer pensamiento interior. Oh, que mi corazón La religión más joven podría volver, el sentimiento con que un niño pequeño mira hacia estas poderosas estrellas, como el lentejuelas en el techo de su casa, mientras él sonríe debajo el terrible refugio de los cielos, como bajo la protección de un padre cúpula. Pero estos años nos muestran el mal que se burla de eso. confianza.

"Es él, qué simple hilo de tiempo me separa de mi destino, y sin embargo la oscuridad de los siglos no pudo ocultar es más seguro. Ya ha llegado al carril. Otro minuto me lo mostrará todo. ¿Estará el paquete en su mano, ¿o no? Estaré tranquilo, será como una foto para mi.

¡Ah! Hay un poder inconmensurable sobre nosotros, un poder extranjero. y cosa extraña, que no responde al alma, que parece no saber ni prestar atención al sufrimiento de los vivos, regocijándose siendo del espíritu. ¿Por qué debería luchar? ¿Con eso por más tiempo? Desde mi infancia llorosa hasta este hora, me ha cercado con barras de hierro; no, cediendo suavemente, ¿Acaso no es así que a veces las largas e insospechadas perspectivas abierto, brillante como el cielo, y ahora, tal vez, ¿cómo Se mueve lentamente, incluso ahora tal vez. Esto está mal. El Infinito es Uno. La Bondad Infinita, cuya La sonrisa eterna ilumina el alma interior y el poder Infinito, cuyo extraño toque exterior, en la oscuridad llega, son de Uno, y los buenos lo saben.

El Mensajero. (Subiendo por el camino.)

¡Bendita sea, señorita! ¡El paquete había desaparecido esta hora!

Helena. ¡Desaparecido! Bueno... Y Elliston... ¿qué dijo?

Desorden. Traje esta nota suya, señorita Helen. El padre Elliston se había ido. Aquí ha estado un indio asesinado en Sandy Hill esta tarde, el propio hijo de Alaska como resulta, y tal alboroto como el que están armando sobre eso nunca lo escuchaste. Yo mismo conocí a un par de mujeres indias, Gritando como criaturas locas, y los bosques están todos vivos. con ellos. El cura ha bajado a su pueblo. para apaciguarlos, si es posible, así que traje la nota de vuelta, Señorita Helen, porque allí no había nadie más que un pequeño bribón. de un indio, y no confiaría en el valor de una pluma con uno de ellos. ¿Tenía razón?

Helena. Sí. Dámelo. ¿A qué distancia está el campamento británico?

Desorden. Vaya, están justo arriba aquí en casa de Brandon. Molinos dicen, es decir, el cuerpo principal. No puede terminar tres millas más o menos.

Helena. ¡Tres millas! sólo tres millas de este hermoso Camino a la luz de la luna entre nosotros. William McReady, ve a ese campamento para mí esta noche.

Desorden. ¿Al campo británico?

Helena. Sí.

Desorden. ¡Al campamento británico! Señor la bendiga señorita. Me deberían fusilar... me deberían fusilar tan fielmente como a ti. mujer viva. Me deberían fusilar por desertor o, ¿qué pasa? Peor aún, deberían colgarme por espía.

Helena. ¡Qué debo hacer!

Desorden. Y además, estará Madame Gray. queriéndome a estas alturas. Mira como bailan las velas sobre las habitaciones allí.

Helena. Sí, tiene usted razón. Debemos entrar y ayudarlos. Venir.

(Entran a la casa.)

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO IV.

ESCENA. El campo británico. Luz de la luna. Una dama con un rico traje de viaje, parada en la puerta de una cabaña de troncos.

Lady Ackland. (Hablando con su criada dentro.) ¿Qué te pasa, Margarita? ¿Qué vas a robar? por las paredes tan como una loca porque, con eso zapato en la mano?

Sirvienta. (Dentro.) ¡Ahí está, señor! ¡Su canción está terminada! Uno menos, de eso estoy seguro. Llegando al puerta.) Si alguna vez llego vivo a casa, mi señora—¡Ja!—(golpeando la puerta con su zapatilla.) Si alguna vez... estás allí, ¿eres? Creo que me he partido la oreja en dos. El ¿asunto? ¿Su señoría mirará aquí?

Señora A. Bien.

Sirvienta. Y si alguna vez vuelvo a Londres, diré bien también. Si alguna vez vuelvo vivo a Londres, mi señora, ya veré.

Señora A. ¿Qué verás, Margarita? Nada Más bonito que esto, estoy seguro. ¿No te da vergüenza ¿Estás ahí murmurando? Ven aquí y mira esto. hermosa noche.

Sirvienta. ¡Lady Harriet!

Señora A. ¡Escuchar! ¡Qué tranquilo está ahora el campamento! Tú Puedo escuchar claramente el ruido de esas cataratas por las que pasamos. Qué bonitas se ven las tiendas allí, en esa sombra profunda. Estas ranas y saltamontes melodiosos deben ser nuestros ruiseñores. esta noche. De hecho, tal como estoy ahora, casi podría imagínate que madera fina ahí era el parque de mi padre; no, creo Veo la cima de las viejas torretas grises asomando entre las sombras allí. Mira, Margarita, ¿lo ves?

Sirvienta. ¡La! Puedo ver bastantes bosques, mi señora, si eso Eso es lo que quieres decir: nada más, y he visto Ya hay suficientes para que me duren toda la vida. Sí, ¡Aquí hay una bonita lágrima que tengo entre ellos!—Dos guineas y media me costó en Londres; ruego poder nunca más puse mis ojos en un bosque,

Señora A. Este fue un hogar feliz alguna vez, lo sé. Mira ese rosal y este pequeño lecho de flores.—Aquí Era un bonito jardín; allí estaba la valla, y allí, donde está ese carro, junto a ese peral roto, abrió la puerta. Y agradables reuniones hay estado ante esta puerta, sin duda, y también despedidas dolorosas, y Los corazones en su interior han saltado ante el sonido de ese puerta, y esa desolada ciudad ha contado historias alegres. hogar. En este pequeño y solitario lugar, el misterioso mundo del alma humana se ha desarrollado: el drama de la vida se ha jugado, tan grandiosamente a los ojos de los ángeles como en los orgullosos pasillos donde amaneció mi vida. Y aquí están corazones que se aferran a este lugar desolado como el mío a ese hogar lejano. Los hemos ahuyentado con tristeza y miedo. ¡Esto es la guerra!

Sirvienta. Me pregunto quién estará tocando debajo de ese árbol. tan tarde. Le están dando una serenata a esa holandesa, tal como yo vivo.

Señora A. ¿De la baronesa, Margaret?

Sirvienta. ¡Una baronesa! ¡Dios mío! Ella lo parece, con esa seda amarilla y esas odiosas cuentas, dando vueltas. Si su señoría me cree, la vi sentada en su tienda esta noche, sí, en la puerta, alimentando a ese desgraciado niño con sus propias manos. No podemos estar agradecidos Ya es suficiente que no la hayan puesto aquí con nosotros, lo reconozco.

Señora A. ¡Silencio, silencio, qué vergüenza! Bien podríamos Hemos salvado esa habitación vacía. Ven, entraremos. Es muy tarde. Es extraño que Sir George no esté aquí. antes esto.

Sirvienta. ¡Mira, mi señora! Aquí hay alguien en la puerta.

(Un oficial entra al pequeño patio, con paso apresurado.)

Oficial. Buenas noches a su señoría. ¿Está el capitán ¿Maitland aquí?... Sir George me dijo que lo dejó aquí.

Señora A. Sí, pero se ha ido esta hora. Permanecer, es la flauta de André la que se oye ahí abajo, y alguien Se ha unido a él hace un momento, sí, es él.

Desactivado. Debajo de ese árbol... gracias, mi señora.

Señora A. Quédese, coronel Hill. Le pido perdón, pero Hablaste tan apresuradamente. Este joven Maitland es un amigo. de los nuestros, confío en que no haya nada que le preocupe dolorosamente.—

Desactivado. Oh nada, nada, excepto que se le ordena. Esta noche nos vamos a Fort Ann. No hay ninguno de nosotros que Conoce estas rutas salvajes tan bien como él.

[Salir.

Señora A. ¡Cielos! ¿Qué ruido es ese?

Sirvienta. ¡Señor, una misericordia! ¿Se acerca la batalla?

Señora A. ¡Cállate! (A un centinela que va silbando por.) Sirrah, ¿qué ruido es ese?

Centinela. Son estos indios, mi señora; Ellos han encontrado el hijo de algún jefe suyo asesinado en estos bosques, y lo están trayendo al campamento ahora. Esa es la luto que hacen.

Señora A. ¡El Señor nos proteja!

(Entran a la casa.)

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO V.

ESCENA. El interior de una tienda de campaña. Maitland, en equipos de viaje, caminando de un lado a otro.

Maitland. ¡Guillermo! ¡Aquí hace calor!

Siervo. (Mirando hacia adentro.) ¿Su señoría?

Mait. ¿Aún no está listo ese caballo?

Ser't. Actualmente, señoría.

[Salir.

Mait. Entonces, al parecer, el tipo estuvo aquí y regresó. De nuevo a Fort Edward sin verme. De Naturalmente, mi señora no se digna responder. ¡Una respuesta! Bien, Pensé que no esperaba ninguno. Hace diez minutos debería He jurado que no esperaba ninguno. ¿Por qué, a estas alturas que carta mía ha recorrido la guarnición, no duda. ¡Guillermo!

(Entra el sirviente.)

Trae ese caballo, bribón, ¿debo estar bajo tus órdenes también, ¿de verdad?

Ser't. Ciertamente, señoría, pero si pudiera, —Me voy, señor, pero si pudiera tomar un momento bocado o dos más. Nunca hay un lugar para cebar hasta...

Mait. ¿Tu escuchas?

(El Sirviente se retira apresuradamente.)

Mait. La maldición de haber vivido en estas tierras salvajes divide a mí en todas las cosas. Aquí están Andre y Mortimer, y cien más, y nadie más que yo para este servicio de medianoche.

Ser't. (Reentrando.) El caballo está esperando, señor, pero aquí hay dos de estas criaturas pintadas colgando por el puerta, esperando verte. (Dándole un paquete.) De nada sirve insultarlos, señor, no lo entienden.

Mait. (Rompiendo los sellos apresuradamente, descubre el miniatura.) ¡De nuevo! Bueno, intentaremos ahogarnos. A continuación, ¡no, así es como lo envié! Ese sinvergüenza lo dejó caer. ¡Quizás en el bosque! En voz baja: ¡qué tenemos aquí!

(Descubre y lee la carta.)

¿Quién trajo esto?

Ser't. El indio que estuvo aquí ayer.

Mait. ¡Alaska! Aquí hay sangre en el sobre, en el carta también, y aquí: este paquete ha sido empapado en sangre. (Releyendo la carta.)

"Mañana"—"las doce en punto" mañana—Mira Si la luz está encendida en la ventana de Lady Ackland, ella Estaba levantado cuando pasé. "Las doce en punto": hay Hay más caballos en esta ruta que estos astutos colonos. elige contar. Vaya, aún quedan diez horas. Estaré de regreso antes de entonces. Helen... ¿sueño?... Esto es ¡Amor!—Cómo la he agraviado.—¡Este es amor!

Ser't. (En la puerta.) El caballo está esperando, señor, y Este indio no se moverá hasta que te vea.

Mait. Alaska... Debo pensar en ello: ¿riesgo?—Me gustaría empeña mi vida en su verdad. Él también la ha visto, lo recuerdo. Ahora la vio conmigo en el lago. Dejalo pasa.—No, detente, hablaré con él mientras voy.

[Salen.

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO VI.

ESCENA. La puerta de Lady Ackland.

Lady Ackland. ¡Casado!... ¿Su esposa?... Bueno, creo No intentaré dormir otra vez. Ahí va Orión con su faja estrellada.—Casado—¿lo está?

Sirvienta. ¿No era ese el Capitán Maitland el que estaba hablando? ¿Aquí hace un momento, Lady Harriet?

Señora A. Vete a la cama, Margaret, vete a la cama, pero mira. tú pensabas. Mañana con el amanecer que amuebla El equipo que dejamos en la tienda debe ser desempaquetado, y esto habitación vacía, cuya esposa, según crees, será mi invitada mañana, ¿Margarita?

Sirvienta. ¡Bendíceme! Si tuviera que adivinar hasta el amanecer, mi señora...

Señora A. Ese joven Maitland, ¿te parece tan guapo, Margaret?

Sirvienta. ¿Yo?—la, no fui yo, mi señora, estoy seguro.

Lady A.—Mañana nos traerá a su esposa aquí a casa, una esposa joven y hermosa.

Sirvienta. ¿Esposa?-

Señora A. Pobre niña, debemos darle una dulce bienvenida. ¿Recuerdas esas flores que vimos en el Glen al pasar? Enviaré a buscarlos por la mañana. y llenaremos el hogar vacío con estos florecientes ramas.—

Sirvienta. Pero aquí, en estos bosques, ¡una esposa! ¿Dónde? ¿De dónde la traerá, señora mía?

Señora A. Ay, ya veremos, mañana veremos, vete. sueña el resto.

[Sale la criada.

Señora A. ¿Quién lo hubiera pensado? Tan frío y Parecía orgulloso, tan desdeñoso de nuestro sexo. Y, sin embargo, Sabía que había algo debajo de todo. Incluso en ese estado de ánimo salvaje y alegre, cuando la luz de la alegría llenaba y fluía Esos ojos espléndidos, más profundamente aún, siempre vi el tranquilo rayo de tristeza que brilla en nuestro interior.

Ese cuadro que me mostró ¡qué lindo era! Su rostro me atormenta con su mirada de suplicante belleza. ¿Hay algo tan triste en ello?—No, la mirada era una sonrisa y, sin embargo, una extraña tristeza. Se aferra a mi pensamiento sobre ello ahora. Bueno, si el pintor no ha disimulado en ello—¿el pintor?—no. El El espíritu de esos ojos no era obra de ningún pintor. De el Eidos de la Mente Celestial surgió de eso.

La veré mañana. No, debo encontrarme con ella en las afueras del campamento, así fue mi promesa, si Maitland no estará aquí hasta entonces.

[Salir.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PENSAMIENTOS.

ESCENA. La Colina. La guardia nocturna del estudiante.

   Que hermosa la noche, a través de todas estas horas oído. escucha    No hay un fragmento de este cansado real    Entre los cerros, probando las melodías
















 































   Ah, ¿qué sabemos nosotros de la vida? De esa vida extraña    A través' todo lo que hemos conocido de la vida, hemos conocido el dolor,    Con la voz baja e insinuante de la naturaleza, señala.














































   Pero tú, oh madre adoptiva, nodriza lúgubre,    Por fe, y no por vista, por caminos humildes.    Te hemos vuelto querido para nosotros, y cuando por fin

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARTE CUARTA.

---

CUMPLIMIENTO.

---

DIÁLOGO I.

---

ESCENA. El terreno antes del fuerte. Vagones de equipaje. Cañón desmontado. Sonidos confusos en su interior. Se ve a un soldado apoyado en su rifle.

(Entra otro soldado.)

Segundo sol. ¡Es de mañana! Mire hacia el este allí. Qué ¿estamos esperando?

1er sol. ¡Eh! Creo que el diablo sabe más, señor.

Segundo sol. ¡Hola, Juan! ¿Qué pasa ahí? ¡Aquí está el amanecer! ¿Qué estamos esperando?

(Entra otro soldado.)

Sol 3d. Construir un puente, eso es todo.

Segundo sol. ¿Un puente?

Sol 3d. Saldremos mañana por la noche, sin duda. si no tenemos la oportunidad de que nos cocinen y nos coman antes Esa vez, algún pequeño riesgo de eso.

Segundo sol. ¿Pero qué pasa ahí abajo?, digo. ¿El puente? ¿Qué le pasa?

Sol 3d. Justo cuando el último vagón iba hacia abajo Llega el puente, señores, o al menos una buena parte de él. ¿Qué otra cosa podría hacer? ¡Maderas medio aserradas!

Segundo sol. ¡Algo del trabajo de ese joven idiota! ¡Auxilio de campo! Yo lo ayudaría. Debe estar ordenando e inquieto, y echando humo. No podía esperar hasta que hubiéramos terminado.

1er sol. ¡Todos de una pieza, muchachos!

Sol 3d. Humph. Ojalá hubiera sido... el puente, quiero decir.

1er sol. Pero, digo yo, ¿no ves cómo todo, ¿Lo pequeño y lo grande va en una dirección y en la otra contra nosotros? ¡El azar no tiene corrientes como ésta! Es un lado malo que La Providencia lo ve con malos ojos. Creo que cuando el cielo abandona a un Porque es hora de que nosotros, los pobres mortales, empecemos a pensar en ello.

Sol 3d. Ahora, si vas a hacerlo significa algo En ese sentido, no hables del Cielo; te lo ruego, no lo hagas.

[Pasan.

(Entran otros dos soldados.)

4º Sol. (cantando.)
              Yankee doodle es la melodía



.) No me gusta cómo se ve, Will. Se interrumpe abruptamente
 
(

5º Sol. ¿De que?

4º Sol. De la mañana que empieza a brillar allí por el este.

5º Sol. ¿No? Bueno, justo ahora estaba pensando que nunca vio el amanecer de un verano más hermoso. Ese primer desmayo luz en los bosques y prados, no hay nada que me guste mejor. Mira, ya ha llegado al río.

4º Sol. Pero las mañanas que vimos hace dos años nos miró con otra clase de ojos que éste, no es el brillo del largo y agradable día de cosecha que vemos allá.

5º Sol. Hemos mirado mañanas que prometían mejor, seré el dueño. Preferiría bajar los barrotes en el viejo prado hace un momento, o charlando con mi equipo bajar el freno; con los niños a mi lado para escoger las moras maduras para el desayuno, que permanecer de pie Aquí con estos harapos y una pistola al hombro. Dejar bien solos. Aunque no pudimos.

4º Sol. (Dándole un vaso.) Mira, están empezando para volver a formar. A todo el mundo le parece un tren fúnebre.

5º Sol. ¿Qué fue para nosotros la Ley del Timbre o todas las actos más allá del mar que jamás se hayan realizado, siempre y cuando nos dejaron nuestros campos dorados, nuestros días de reposo, la tranquilidad de la puerta de la tarde de verano, y del alegre invierno hogar. ¿La Ley del Timbre?Hubiera sido más barato para nosotros haber escrito nuestras facturas en pan de oro, y para té, haber bebido joyas derretidas, como la reina que leí de una vez; más barato y mejor, mil veces, que el Costo sangriento que estamos pagando ahora.

4º Sol. No fue el dinero, Will, no fue el dinero, ya sabes. Lo malo que estaba. No podríamos ser pisoteados de esa manera, no estaba en nosotros, no podíamos.

5º Sol. Ay ay. Una buena cosa por la que enojarse era que cuando nos sentábamos en la puerta de una tarde de luna y Los trabajos del día estaban terminados. Entonces era fácil hablar. ¡Pisoteado! Te diré cuándo estuve más cerca de ser pisoteado, Andros, cuando yacía en el suelo debajo allí el invierno pasado, sobre el suelo helado, con la sangre corriendo por mi costado como un río, y un gran tacón alto Alemán caminando sobre mi hombro como si tuviera sido un tronco de nogal. Puedo decirle, señor, que el otro era un Una especie de pisoteo brillante como la luna. soportaré ser pisoteado en cifras, será mejor para él mientras viva. Entre nosotros ahora

4º Sol. No hay nadie aquí.

5º Sol. Sin embargo, hay voces a la vuelta de esa esquina. Ven por aquí.

[Pasan.

(Otro grupo de Soldados.)

1er sol. Entonces, si no pasa nada más, nos vamos ahora. ¡Hola Martín! Aquí vamos de nuevo, alejándonos. ¿Ey? ¿Qué dices ahora? Oye, Sr. Martin, ¿qué dice ahora?

Segundo sol. (Avanzando.) Lo que dije antes.

1er sol. Pero ¿dónde va a terminar todo esto, señor? Dinos eso—díganos eso.

Sol 3d. Sí, sí, cuéntanoslo. Si no ves Burgoyne a salvo en Albany el viernes por la noche, nunca confíen en mí, señores.

1er sol. Mal negocio el que hemos hecho.

4º Sol. Supongamos que llega a Albany; ¿crees que ¿Eso terminaría la guerra?

Sol 3d. Bueno, de hecho, pensé que eso estaba decidido en todos manos, señor. Creo que el propio general no guarda ningún secreto. de eso.

4º Sol. ¿Y qué será de todos nosotros entonces? Nosotros Volveré a los viejos tiempos, supongo; Muy malos, Sam, ¿verdad?

1er sol. Hemos visto cosas peores, lo reconozco.

Sol 3d. ¿Y qué será de nuestra joven nación aquí? con su congreso y su ejército, y todos estos presidentes, ¿Y generales, coroneles y ayudantes de campo? parecerá una gran casita para bebés cuando termine el alboroto, ¿Y las colonias volverán a asentarse tranquilamente?

Segundo sol. Fe, te lo tomas con mucha calma. Antes de que puede pasar, ¿sabes lo que te debe pasar?

1er sol. Nada peor que esto, creo.

Segundo sol. (hace un gesto para indicar que está colgado.)

4º Sol. ¿Pero qué nos colgarían? Tú ¿Crees que realmente nos colgarían, John?

Segundo sol. Espera y verás.

1er sol. ¡Disparates! ¡disparates! Algunos de los cabecillas, Schuyler, Hancock, Washington y un A unos pocos, por supuesto, los colgarán, pero para el resto, nosotros Tendré que prestar juramento de nuevo y tragar unos cuantos deberes con nuestro azúcar y té, y...

Segundo sol. Hablas como si el asunto ya estuviera resuelto.

1er sol. No hay más duda de ello que la de que tú y estoy aquí en este momento. ¿Por qué están acudiendo? a Skeensborough desde todas partes ahora, y este pobre fragmento, este miserable esqueleto de un ejército, que es el único obstáculo terrestre entre Burgoyne y Albany, Vaya, incluso esto se está desmoronando tan rápido como uno puede. contar. Doscientos menos que ayer esta hora y mañana... ¿cuántos salen mañana? Ay, ¿y qué hacemos mientras tanto? Inclinándose y retrocediendo, gorra en mano, de puesto en puesto, de la Corona Señale a Ticonderoga, de Ticonderoga a Fort Edward, desde Fort Edward en adelante; solo mostrándolos descendiendo, por así decirlo, al corazón de la tierra. Déjalos llegar a Albany... Ah, que una vez lleguen a Albany, Entonces no necesitarán más de nuestra ayuda, ellos se cuidarán solos. entonces y nosotros también.

Segundo sol. Nunca llegarán a Albany.

1er sol. ¿Ey?

Segundo sol. Nunca llegarán a Albany.

1er sol. ¿Qué puede obstaculizarlos?

Segundo sol. Nosotros, sí, nosotros, y los de corazón cobarde. como somos. Nunca llegarán a Albany hasta que nosotros llevarlos allí cautivos.

Sol 3d. Entonces esperarán hasta la semana que viene, supongo.

1er sol. ¡Jajaja! ¡Jajaja! cuantos prisioneros ¿Tomamos un trozo, John? ¿Cuántos regimientos? ¿Quiero decir? Abrirán las ventanas cuando lleguemos allí. ¿No es así? Espero que el sol brille ese día. Cómo Marcharemos grandiosamente por la vieja colina allí, con nuestros tren detrás de nosotros. Tendré que pedir prestado un abrigo de uno de Sin embargo, es posible que se avergüencen de su captor.

Sol 3d. ¿Cuándo será esta gran batalla, John? Este no se parece mucho.

4º Sol. Yo creo que si el general sólo diera nosotros una oportunidad de luchar—

Segundo sol. Una oportunidad de desperdiciar tu vida, él lo hará nunca te dara. Una oportunidad de luchar, la tendrás aquí. de largo, no lo dudo. Nuestro general podría limpiar su ennegrecido fama, al oponer esta fuerza a aquella, este día él podría;—no lo hará. Aún no ha llegado el momento. Pero no escatimará esfuerzos para fortalecer el ejército, y prepáralo para la victoria, y la gloria que dejará a sus rival. Los reclutas llegarán a raudales dentro de poco. General La proclamación de Burgoyne nos ha debilitado,—General Schuyler emitirá uno él mismo hoy.

1er sol. ¿Va a? ¿Va a? ¿Qué proclamará?—Como a los reclutas que consiga, me los comeré todos, piel y hueso. ¿Qué proclamará? ¿Ves lo que Burgoyne nos ofrece. Por un lado, dinero y ropa, y protección para nosotros y nuestras familias; y en el el otro, la cuerda, el hacha de guerra y el cuchillo para arrancar el cuero cabelludo. Ahora bien, ¿qué expondrá el general Schuyler? contra estas dos columnas?—¿Qué nos ofrecerá?—A prestarnos un arma, tal vez, dejarlo seguir desde una puesto a otro, descalzos y hambrientos, y por nuestra dolores para ser maldecidos y vilipendiados por los cobardes de un extremo del terreno al otro. ¿Y qué amenazará? Ja, éramos verdaderamente cobardes si temíamos lo que él podía amenazar. ¿Qué cosas de la naturaleza humana hablará? decir.

Segundo sol. Te lo diré. A ese espíritu en la naturaleza humana que resiste el mal, el mal diabólico amenazado allá. Ay, en la más baja naturaleza duerme el poder, y fuera del seno de la Omnipotencia no hay nada más fuerte. Ha despertado aquí una vez, y esta guerra es su fruta. Ahora duerme. Dejemos que Burgoyne se encargue de eso él mismo no lo despierta por nosotros. Que lo mire. Para cada ultraje de esas legiones diabólicas, gracias a Dios. pone un dedo en el resorte de nuestra única fuerza. Qué ¿nos ofrecerá? Te lo diré.—Una oportunidad de vivir, o de morir,—hombres,—sí, para dejar una muestra de virilidad en el tierra, que arrancará lágrimas de los egoístas de los no nacidos edades, mientras sienten por una vez las profundidades del sueño y naturaleza divina dentro de ellos. Y Burgoyne... ¡oh! un abrigo y un par de zapatos, me ofrece, y... ¿cuántos libras?—¿Sois hombres?

4º Sol. ¿Qué dices, Sam? Habla como un ministro, ¿no?

1er sol. Vengan, vengan, ahí suena el tambor, muchachos. Tú ¡No me vuelvas a engañar! Ya he oído todo eso antes.

Sol 3d. Ni yo. No tengo la intención de tener a mi esposa y niños con hachas de guerra, no creo que pueda soportar eso, refugiado o no.

Segundo sol. Aquí vienen.

(Otros soldados entran.)

5º Sol. Todo está listo, todo está listo.

Sexto Sol. (cantando.) ,"— Ven a tocar la corneta estridente, los perros de guerra aúllan

[Salen.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO II.

ESCENA. Ante la puerta de la Casa Parroquial. Baúles, cajas y diversos muebles esparcidos por el patio. Dos hombres bajando por el camino.

(Entra George Gray.)

Jorge. Esos baúles del equipo delantero. Hacer prisa. No tenemos tiempo que perder. Esta caja en el carro dónde están los niños... con cuidado... con cuidado, eso sí.

(Entra un soldado.)

Sol. ¡Hurra, hurra, la casa de ahí! ¿Estás listo? Diez minutos más.

Jorge. Salir. ¿Qué estás gritando ahí? ¿para? Lo sabemos todo al respecto.

Sol. Pero tu hermano el capitán dice: "Debo darme prisa". usted, o se quedará atrás.

Jorge. Dígaselo a mi hermano, el Capitán, yo me ocuparé de eso. No queremos más prisas. Ya hemos tenido suficiente eso ya, y mucho bien nos ha hecho también. Detener, Detente, eso no. Debemos dejar que los indios se encarguen de ello. tomar su té.

Trabajador. Pero la señora dijo...

Jorge. No importa la dama. Bueno, Annie, ¿estás ¿listo? No te quedes ahí llorando; no sirve de nada. Nosotros Puede que vuelva aquí otra vez, ¿sabe? muchos agradable amanecer que aún podemos ver desde estas ventanas. Que el cielo nos defienda, aquí está esta tía nuestra. ¿Tierra traen ahora?

(Una Dama en la puerta con un par de retratos, seguida de otros trayendo cestas y cajas, etc.)

Señora. Eso bastará, déjalos en el suelo; ahora el coronel y su dama, en la pared de la habitación del fondo, justo enfrente el bello. Detente un momento. Yo mismo iré contigo.

Betty. (En la puerta.) ¡Señor, misericordia! Aquí lo tienes en pleno día. ¿Qué estamos esperando? yo soy todo listo. ¿Por qué no vamos?

Jorge. Te lo digo, tía Rachael, la cosa es imposible. Esta chuchería no puede desaparecer y ahí se acaba. San Jorge y el Dragón—

Señorita Rachael. No importa este joven tonto: haz lo que te digo.

Betty. Señor, por misericordia, todos seremos asesinados y arrancados el cuero cabelludo, a cada alma de nosotros. Bendito seas, ahí está en el ¡buhardilla ahora!... sostenga este paraguas un momento, Sr. George, piensa en esos indios asesinos que llevaban mi gorro de paja. ¡Señor te bendiga! ¿Qué estás haciendo? ¡Lanzar mi paraguas por encima de la valla, de esa manera!

Jorge. Creo que estas mujeres me volverán loco. Deja esa caja en paz, bribón. Pon un dedo en eso Truco ahí digo, y encontrarás las órdenes de quién están debajo; En cuanto al Coronel y su señora, obtendrán un Un pequeño trago del primer charco al que llegamos, creo.

[Se apaga.

Señorita R. (Viniendo de la casa.) Eso servirá. Eso es todo, en el carro verde, John.

Ser't. Pero los niños

Señorita R. No te quedes ahí parloteando conmigo a la vez como esto. ¡Date prisa, date prisa!

¡Qué tranquila estoy! nunca hubiera creído eso;—solo átame esta cuerda, niña, mis manos se mueven de manera tan extraña, dicen que los británicos acaban de caer En esta calle, con cinco mil indios, Annie.

Annie. No es tal cosa. Tía Raquel. El británico están acampados tranquilamente al otro lado del río; Al menos tres millas de distancia.

Señorita R. Pensé tanto. Una bonita hora para que podamos ser expulsado de casa y de casa, sin duda. Ni un guiño ¿He dormido esta bendita noche? ¡Escuchar con atención! ¿Qué hora? ¿es eso? ¡Jorge, Jorge! ¿donde está ese niño? Solo corre y dile a tu madre, Annie, solo dile, querida, will vosotros, que todos seremos asesinados. Tal vez ella lo haga apresúrate un poco. Bueno, ¿están dentro?

Ser't. ¿Las fotos? Están dentro, sí. Pero La señorita Kitty está llorando y dice que no quiere ir. y está el otro también; porque, señora, los dedos de sus pies—usted Ver que hay un baúl al frente les da una pequeña pendiente. hacia adentro, y luego ese cofre debajo del asiento. Simplemente bajaría y se vería usted misma, señora.

Señorita R. Deseo tener paciencia.

[Salen.

(Annie se sienta en el banco del pequeño porche, llorando. La señora Gray entra desde dentro.)

Annie. ¿Nunca caminaré por ese camino sombrío? ¿de nuevo? ¿No volveré a entrar en esas queridas habitaciones? Hay voces allí que no pueden oír. de la vida de años enterrados, diez mil escenas, todas vacías entre sí ojos, enriquece esos muros para nosotros; los muebles ese dinero no se puede comprar, que sólo la alegría y el dolor de los años pueden comprar. Echarán a perder nuestro agradable hogar, ¿lo harán? ¿No, madre?

Sra. G

Annie. Madre, ya están todos listos; ¿Está Helena en ¿Su habitación todavía?

Sra. G

[Annie entra.

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO III.

ESCENA. Una cámara parcialmente oscurecida, el aire de la mañana se cuela débilmente a través de las contraventanas entreabiertas. Helen ante el espejo, apoyada en el tocador, con el rostro enterrado entre las manos, el largo cabello suelto y suelto sobre sus hombros.

(Annie entra.)

Annie. ¡Helena! ¿Por qué, Helen, estás durmiendo ahí? Ven, nos vamos ahora. Después de mantenernos de puntillas Durante horas, por fin ha llegado la convocatoria. De hecho, hay Apenas es hora de que te vistas. ¿Te ayudo?

Helena. (Levantándose lentamente.) Dios me ayude. Oferta mi Madre, ven aquí, Annie.

Annie. ¿Qué te pasa, Helena? No hay tiempo, no me entiendes, no hay un momento para estar perdido. Déjame enrollar este cabello por ti.

Helena. ¡Suéltame!—Oh Dios—

Annie. ¡Helen Grey!

Helena. Fue un sueño... no fue más que un sueño tonto. No se debe pensar en ello ahora; nunca lo será. Licitación Madre mía, ven aquí, ya estoy lista.

Annie. ¡Lista, Helen!... ¿lista?... con esa bata, y tu cabello, mira aquí, ¿estás lista, Helen?

Helena. Sí, pídele que venga.

Annie. Sólo el cielo sabe a qué te refieres con esto. palabras locas tuyas, pero si no estás realmente loco, te ruego Tú, hermana, no pierdas más este precioso tiempo.

Helena. No, no; de hecho, no debemos hacerlo. Estaba mal, pero no pude... ir,... apresurarme, invitarla a venir.

Annie. ¡Está loca, seguro!

[Se apaga.

(Helen está de pie con los brazos cruzados y la vista fija en la puerta.)

(Entra la señora Gray.)

Sra. G

Helena. Madre-

Sra. G

(Entra George.)

Jorge. ¡Bajo mi palabra! Bueno, bueno, quédate ahí un un poco más, para vestir esos bonitos rizos tuyos, y —humph—hay un estilo de moda en aquel campamento para los rebeldes hace un momento; Creo que todos tendremos la oportunidad de intentarlo.

Helena. ¡George! ¡George Grey! ¡Quédate quieto, quédate quieto! No debemos pensar en eso. Fue un sueño.

Jorge. ¿Mi hermana está enojada?

Helena. Madre-

Sra. G

Helena. Madre—mi bendita madre—(aparte.) 'Tis pero una breve palabra: pronto terminará.

Sra. G

Helena. No puedo ir contigo, madre.

Sra. G

Jorge. ¿No vas con nosotros?

Sra. G

Jorge. Estás bromeando, Helena; o si no lo eres loco, antes de otra puesta de sol el ejército británico acampará aquí.

Helena. Escúchame, madre. Un mensaje de los británicos El campamento vino a verme anoche.

Sra. G

Helena. No hables así. Fue sólo un poco de frío y líneas descuidadas que me envió: mi propósito es mío.

Sra. G

Helena. Lo hace. Aquí está la respuesta que acaba de ahora ven; porque he prometido encontrarme con él hoy en la cabaña del misionero en aquel bosque. Puedo difícilmente deletrees estas palabras apresuradas; pero esto lo sé, él lo hará seguramente vendrá por mí, aunque me pide que espere hasta que Escucha su señal, así que no puedo ir contigo, madre.

Sra. G

Helena. Everard está en aquel campamento; ¿dónde debería estar el ¿La casa de su esposa será?

Sra. G

Helena. Estos dos años he sido su esposa;—su esposa casada seré hoy. Allá amanece mi día nupcial.

Jorge. ¿Qué dice ella? ¿Qué dice Helena? No entiendo ni una palabra.

Sra. G

Jorge. ¿Al campo británico?

Sra. G

Jorge. ¡Escuchar con atención! (yendo a la puerta.)—otro mensaje. ¿Me oyes? Puede que Helen esté lista todavía, si así lo desea.

Sra. G

(George sale.)

Sra. G

Venir venir; siéntate conmigo en esta agradable ventana, aún hay tiempo, miremos esta luz de luna un poco tu esquema. ¿Te quedarías aquí en este ciudadela desierta, sola? Hija mía, nuestro ejército ya está en su marcha. En una hora más serías el único. Ser vivo en toda esta soledad. ¿Te quedarías aquí? ¿Sola, para encontrarte también con tu amante? Piénsatelo, Helen.

Helena. Esta chica canadiense se quedará conmigo y...

Sra. G

Helena. Has dicho la verdad, madre. Hay uno atar en estos corazones nuestros, cuya fuerza hace el destino, y adonde eso lleva, se encuentran esos caminos de hierro que son de antaño desde la eternidad. Este es un decreto del Cielo, no mío.

Sra. G

Helena. ¡Everard!—no, no, no puedo mostrárselo a otro el relámpago, que con ese nombre revela mi destino,—aún la piedra que cae pronto podría ser cuestión de su forma. ¿Renunciar a él? ¡No sabes lo que pides! todo lo que hay de vida dentro de mí se ríe de la salvaje imposibilidad.

Madre, escúchame. No hay peligro en que me quede. aquí, ninguno real. El guardia todavía mantiene su puesto. aquella colina, y el fuerte en sí no será abandonado por completo hoy. Everard vendrá a buscarme al mediodía. Es imposible que el enemigo estuviera aquí antes de entonces; no, las noticias de este movimiento inesperado apenas tendrán llegado a su campamento.—Peligro real no hay ninguno, y—Haga No me instes. Sé lo que dirías; el amargo costo Ya lo he contado todo, todo—todo. ese maitland está en aquel campamento, eso... ¿no es una extraña bienaventuranza? ¿Qué puede endulzar una angustia como ésta? todavía me ama, que vendrá aquí hoy para hacerme Suyo para siempre. Esto es todo lo que puedo decir, madre mía.

Sra. G

Helena. Sí, esa es la mirada, la misma mirada, toda la noche Lo vi; ya no me conmueve como entonces. Es sombras de estas cosas que son tan temibles, porque con la realidad Llega el poder irreconocible del sufrimiento. Madre, esta espiral oscura la ha enrollado el Cielo, no nosotros. El lazo que hace de su camino el camino de Dios para mí, estaba vinculado antes de que esta guerra fuera, y la guerra no puede deshacerla ahora. Es un destino amargo, lo sé, amargo y aterrador.

Sra. G

Helena. Lo sé, lo sé todo. Efectivamente.

Sra. G

Helena. Los sueños no son nada. ¿Quieres desmentir una vida? lecciones ahora cuando más las necesito?

Sra. G. tuya

Sra. G.) Ahí está, Esa misma mirada espeluznante... no fue más que un sueño, Helen. ¿Por qué estás ahí parado, tan blanco e inmóvil? ¿Me miras con ese ojo fijo y oscurecido?—Era ¡pero un sueño! Aparte

Helena. ¿Y dónde estabas?—dime la verdad. Era que ¿No junto a una fuente que borbotea entre los pinos? ¿Y acaso en tu sueño no era mediodía, un día cálido, brillante y bochornoso? mediodía, y algunas nubes se hinchan en el cielo occidental, ¿Y nada más que el trino de las langostas se mueven?

Sra. G

Helena. No me rendiré ante ello; No me tientes. "Es una locura todo, sé que lo es. Peligro no hay ninguno. Mucho antes La colina está abandonada, Everard estará aquí; y quien sabe que aquí me quedo solo, y quién vendría aquí para buscarme pero ¿él? Oh no, no puedo romper esta fe solemne por un sueño. ¿Qué le daría? Sé que cumplí mi promesa y su amor más ligero que un ¿sueño? Debo quedarme aquí, madre.

Sra. G

Helena. Escuchala-

Sra. G

Helena. Si pudiera... Ah, si pudiera...

Sra. G

Helena. Si pudiera. "Es cierto, no lo sabía cuando Le envié esta promesa de que me dejarías en paz antes del debería llegar la hora. Quizás... no, nunca serviría. Cuando viene y descubre que, después de todo, he abandonado él, una vez con una palabra lo enojé, y durante años fue el último entre nosotros; y ¿qué oportunidad más segura ¿Qué habrá en estos tiempos tan terribles de encontrarle? No no. Si no nos encontramos ahora, estaremos separados para siempre; si lo hago Si no cumplo mi promesa ahora, no lo veré más.

Sra. G

No lo hiciste... por fin brotan las benditas lágrimas. Aquí está mi amable hija, una vez más. Venir, Helen, mira, nos están esperando. Ahí está el vieja silla bajo el árbol de langosta. tu y yo montaremos juntos. Ven, está a sólo unos pasos de ese lugar sombrío. camino, y estamos a salvo: unos pocos pasos y pisados ​​rápidamente. ¡Escuchar con atención! el respiro ya pasó. ¿Estás de pie? ¿Todavía hay mármol? Helen, si te quedas aquí, podremos no te veo más. Este amante tuyo nos odia a todos. Él te llevará a Inglaterra cuando termine la guerra si sobreviviremos a sus sangrientos peligros y estaremos separados para siempre. No te veré más, Helena, hija mía; mi niño, lo haré no te veo más. (Se deja caer en la silla y llora en voz alta.)

Helena. ¿Ha llegado a esto? ¿Me romperás? ¿corazón? Si fueran continentes y océanos lo que ordenaras cruzarme, pero esos pocos pasos... ¡Ah, me cortarían! de él para siempre, y no puedo, no puedo, no puedo no tomar ellos, no hay movimiento tan imposible. Sí lo son llamándonos. No te quedes.

(Annie entra.)

Annie. Madre, ¿podrías decirme qué significa esto?

Sra. G

Annie. ¡Helena! ¡mi hermana! ¡Helena!

Sra. G

(Entra George.)

Jorge. Madre, si Helen no se va ahora, debemos déjala a su suerte o compártela con ella. cada vagón Está en el camino pero es nuestro. Un poco más y estaremos demasiado tarde para la protección del ejército. ¿Me quedo con ella?

Sra. G

Annie. ¡Refugiados! ¡Refugiado! ¡Helena!

Sra. G

Annie. ¿He oído bien, Helen?... ¿o es todo esto? ¿Algún sueño aterrador? Tu y yo que hemos vivido juntos todos los años de nuestras vidas, para separarnos en este momento, y para siempre... ¡no, no!

(Un joven oficial americano entra apresuradamente.)

Capitán. Gris. ¡Suavemente, suavemente! ¿Qué es esto? Está usted en ¿Esta conspiración para deshonrarme, madre? Oh muy bien; Si todos habéis decidido quedaros aquí, me iré.

Annie. Ay, Henry, quédate. Puedes convencerla de que puede serlo.

Capitán. G. ¡Persuadir! ¿Qué es todo esto? Un buen ¡Es hora de retórica, en verdad! ¿Quién es ese que lo está arriesgando todo? nuestras vidas, esperando ser persuadidas ahora?

Sra. G

Capitán. G

Helena. Querido Henry, partámonos con bondad. No Mírame con ese ojo enojado. Fui yo quien jugó contigo en los bosques y prados, fui yo quien vagaba contigo en aquellos crepúsculos de otoño, amabas Yo entonces, y nos separaremos para siempre, tal vez...

Capitán. G.) ¡Bajen, jóvenes, bajen! Ora, madre, guía. El camino, ¿quieres? Rompe este círculo. Ven, Helena, Tú y yo hablaremos de esto a medida que avancemos, sólo de pasada. dame permiso para decir, de todas las travesuras locas de tu novela Señoras, esto culmina al jefe. Los has superado, Helena; Te doy crédito por ello, los has superado a todos. A los niños en la puerta

Por qué serás registrado: no hay nada registrado como éste, que jamás haya oído hablar; Soy un experto en romances. también. Tendremos una nueva balada de amor hecha y afinada, bajo el título "Amor y asesinato", vendrá Eso sí, si no te apresuras un poco. Venir venir.

Helena. ¡Enrique!

Capitán. G

Helena. ¡Enrique! ¡Madre!... No, Henry, esto es en vano. I Me quedaré aquí, me quedaré aquí, así que ayúdame. Cielo.

Capitán. G

Helena. Suéltame. Me quedaré aquí.

Capitán. G

(Él sale; la Sra. Gray lo sigue hasta la puerta.)

Sra. G

Capitán. G

Sra. G como es, es su prometido. marido, y ella ha elegido su destino con él; no podemos mantenerla con nosotros; no, con lo que tenemos Visto ahora, sería vano pensar en ello, incluso desearlo. Ella debe acudir a él; sólo queda ver si se encuentra con él. él con seguridad. El mediodía es la hora señalada para su venida. ¿No podríamos quedarnos hasta entonces? Tory

Capitán. G

[Salen juntos.

Helena. (Ella se quedó mirándolos en silencio.) Él Se ha ido, sin una mirada de despedida: ¡se ha ido! Entonces romper la miríada de amores atados, ha tomado una vida tejer. Éste es un mundo cansado.

(Se vuelve hacia su hermana, que se apoya llorando en el asiento de la ventana.)

Ven, Annie, tú y yo nos despediremos con bondad, ¿verdad? ¿no? Aquí no habrá palabras crueles. agradable tiene Tu amor ha sido para mí, mi preciosa hermana. Adiós, Annie.

Annie. ¿Nunca volveré a escuchar tu voz, que ¿Ha sido la música de toda mi vida? es tu cara ¿De ahora en adelante será para mí sólo una cosa recordada? helena, No debes quedarte aquí. Los indios no estaban ociosos. miedo, ni la mitad de sus sangrientos ultrajes no habéis oído; te matarán, sí, tú. La inocencia y la belleza. que es santo para nosotros, no es nada a sus ojos, ellos Preferiría cortar ese hermoso cabello de tu frente.

Helena. Silencio, silencio. No hay peligro, Annie. El las cosas oscuras del destino son de Dios; el corazón, sólo el corazón, es nuestro.

(La señora Gray vuelve a entrar.)

Sra. G.) Ven, ven, hija mía. Esto es tonto ahora. Todo está listo. Janette se quedará contigo, Helen. a Annie

(Se escuchan voces riendo afuera y se ven los rostros de los niños asomando por la puerta.)

Willy. Querida madre, ¿aún no estás lista? Tenemos He estado en el vagón y salido cientos de veces. Ay, Helena, darse prisa. El sol está sobre los árboles y la hierba. Al borde del camino está todo lleno de diamantes. los ultimos soldados están bajando por el hueco ahora. ¿No es Helena? ¿Vas, madre?

Sra. G

(Entran.)

Willy. Ah, ¿por qué no vienes con nosotros, hermana? Un hermoso viaje tendremos. Nunca escuchaste tal canto de pájaros en toda tu vida.

Franco. Pasaremos por Chesnut Hollow, George. dice que lo haremos. Huele a estas rosas, Helen. ¿Debe ella ¿Quédate aquí? Escucha, Willy, ahí está el tambor. Adiós, Cuánto lo siento, no irás con nosotros.

Willy. Yo también. ¿Qué te hace quedarte tan quieto y míranos así? ¿Por qué no me besas? Adiós, Helena.

Helena. (Abrazándolos en silencio.)

Annie. ¿La dejarás aquí sola, madre? ¿Quieres?

Sra. G

Helena. Esos pasos y voces alegres, esos pequeños y suaves manos apretadas y labios rosados, han desaparecido para siempre. Para todo mi amor seré para ellos sólo como el débil rastro de algún sueño desvanecido. Éste es un mundo cansado.

Ven, George, adiós. Cómo me ha encantado mirar esa frente joven. Sé lo que mis sueños te han hecho. Que te vaya bien.

Jorge. Adiós, Helena.

[Sale apresuradamente.

Helena. ¿Me olvidará?

Sra. G

Helena. ¿Me dejará así?

Sra. G

Helena. Ella no me mira, ¡Madre!

Sra. G

Helena. ¿Me dejarás así? ¿No es nuestra vida juntos? ¿Termina aquí? En ese grande y solemne Más Allá nuestros caminos pueden volver a encontrarse; sino por la luz del sol, o luna, ni vela, ni debajo de estos Cielos, nada más. ¡Oh! hermosa, hermosa has sido para mí, espíritu de santidad y belleza, construyendo todo mi camino.—¿Nos separamos así?

Sra. G

Helena. ¿Nos separamos así?

Sra. G

Helena. No no; no me dejes.

Sra. G

Helena. Nunca nunca.

Sra. G

Helena. Adiós, madre. Annie Gray, adiós.

[Se van.

Helena. Éste es un mundo cansado. Llévame a casa. A la tierra donde no hay llanto ni amargura, llévame a casa.

(Se escucha el ruido de pasos alejándose y el sonido de la puerta exterior cerrándose pesadamente.)

Helena. Se han ido, no a la iglesia, no para el paseo de verano. No los veré más.—En el cielo Puede ser; pero junto al hogar crepuscular, o a la mesa alegre, en mañana, o mediodía, o tarde, en alegría o ternura terrenal, nada más.

¡Escuchar con atención! ¡Ahí está! Esa voz, la oigo ahora, la oigo. Una eternidad oscura había transcurrido entre nosotros, y todavía lo escucho. de nuevo. Se van ahora. Esas ruedas rodantes, oh que ese sonido duraría. No hay música ni la mitad de eso. dulce. Más débil, más débil, se ha ido, no, eso fue sólo el hueco.—Escucha—

Ahora, de hecho, ya no están. Entonces rompe el último sentido. vínculo entre yo y ese mundo.

---

 

 

 

 

 

 

PARTE QUINTA.

---

CUMPLIMIENTO

---

DIÁLOGO I.

ESCENA. La colina. Entra un joven soldado.

¡Cuán gloriosamente, con qué solitaria majestad la mañana! desiertos en ese valle silencioso allí; con su movimiento sombras, y brisa y sol, y sus mil deliciosos suena burlándose de esos hogares desolados—

(Se detiene de repente y mira seriamente hacia el matorral.)

Esto es realmente extraño. Este sentimiento de que no puedo analizar, todavía crece en mí. ¿Presentimiento? Algunos pensamiento oscuro y veloz, deja su huella, y el que busca la causa mente, en el alcance de su propia visión al no encontrar ninguno, mira hacia el futuro oscuro para ello.

[Pasa.

(Dos jefes indios, vestidos con trajes de guerra, emergen de la espesura, hablando en tono reprimido.)

1er Jefe. ¡Hurra! ¡Hurra! Alaska lucha por vengarse su hijo, derramamos nuestra sangre para vengar a su hijo, y él Además piensa ganar regalos. ¡Hugo! ¡Es un jefe valiente!

Segundo Jefe. Tu charla no es buena, Manida. Ellos son nuestros enemigos, los conquistaremos, veremos su Mechones castaños ondeando en lo alto, bailaremos y gritaremos toda la noche a su alrededor, y los ojos de las doncellas estarán encontrarnos con los nuestros en el alegre círculo, brillando de alegría, mientras nosotros grita "¡Victoria!" ¡victoria! nuestros enemigos han sido asesinados, nuestros ¡El pie está sobre sus cuellos, hemos matado a nuestros enemigos! Qué ¿Más, Manida? ¿No es suficiente?

1er Jefe. No. Anoche fui con Alaska al acampar arriba, a la tienda del joven sachem del lago, y le prometió presentes, ricos y muchos, para un recado que un niño podría hacer. Le pedí a Alaska que me enviara él, y él no lo haría.

Segundo Jefe. El joven sachem blanco era el de Alaska. amigo, hace muchas lunas, cuando Alaska fue herida y enfermo. Debe vengar al joven Siganaw, pero debe también mantenga su fe en su amigo blanco.

1er Jefe. Ah, pero sé dónde está escondido el caballo. y el papel. Cuando los hachas de guerra destellan aquí, y Si el grito de guerra es más fuerte, nos escabulliremos. Ven y yo compartirá el premio contigo.

Segundo Jefe. No, le diré a mi hermano jefe que Manida Es un amigo traicionero.

1er Jefe. No puedes. Es muy tarde. ¡Hist! Rápido, más bajo—más bajo—

[Se agachan entre los árboles.

(Otro soldado emerge del sendero del bosque, cantando.)

          "Luego marcha al son del tambor,
            Convoca a los valientes a la llanura,

."

(Pausa abrupta.) Bueno, ¡aquí estamos bien tripulados!

(El primer soldado vuelve a entrar.)

Segundo sol. ¿Cuántos hombres crees que tenemos en total? sobre esta colina, Edward?

1er sol. ¡Hist!... más de lo que imaginas, tal vez.

Segundo sol. ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? Por qué ¿Mirar entre esos arbustos con tanta atención?

1er estudiante. Es singular, en verdad. apenas puedo decirlo usted lo que es, pero dos veces antes en mi ronda, precisamente en este mismo lugar, la misma impresión ha destellado sobre mí, aunque el sentido que le da, si es que tiene sentido, no Espera un instante de interrogatorio. ¡Allá! ¡Hist! Hizo ¿Nada se mueve allí entonces?

Segundo sol. No veo nada. Esto viene de mirar las estrellas, cuando deberías haber dormido. Aunque en cuanto a eso, tengo Nada de qué quejarse, ciertamente. Tuve que agradecerte saborea así, anoche, durante una hora del más delicioso sueño. Era así como solíamos arrebatarnos viejo, entre el primer toque de la campana de oración y su último repique.

1er sol. Me alegro que hayas podido dormir. Para mí, tal Un mundo de pensamientos turbulentos me perseguía, encontré más reposo en la vigilia.

Segundo sol. Entonces desearía que hubieras podido compartir mi sueña conmigo, como realmente parecías hacerlo, porque eras conmigo a través de todo. Fue un sueño bendito y, sin embargo...

1er sol. Bueno, déjame compartirlo contigo ahora.

Segundo sol. No puedo decirte cómo fue, que en honor y con buena conciencia lo habíamos logrado, pero de alguna manera, Pensé que nuestra parte en esta repugnante guerra estaba cumplida, y estábamos de nuevo en casa. Oh la alegría de ¡él! ¡Oh, qué alegría! Incluso en medio de mi sueño, pensé cuestionamos su realidad, tan sobrenatural en su perfección, parecio. Nos detuvimos en el prado del colegio y el el sol se ponía con un esplendor extraño y oscuro; y desde lejos, de vez en cuando llegaba el trueno de batalla; pero no tuvimos nada que ver con eso; nuestra parte fue hecho; se nos acabó el tiempo; No debíamos luchar más. Y Allí estábamos, observando a los estudiantes; juegos; y ahí también era el pobre Hale, alegre y lleno de vida como siempre, porque nunca un pensamiento de su cruel destino cruzó mi sueño. De repente vimos a dos señoras, cogidas del brazo, acercarse velozmente por la calle sombreada, de lo más extrañamente hermosa y extrañamente vestidos, con largas túnicas blancas y guirnaldas en sus cabellos, y una risa tan clara y plateada, y algo temerosos en su belleza además; y uno de ellos, Mientras ella venía sonriendo hacia nosotros, ¿recuerdas eso? ¿La chica brillante y rubia que conocimos en aquel camino un mediodía? —Una sonrisa como la que lucía la dama de mi sueño. Luego, en la antigua capilla nos apiñamos todos; eso Por fin había llegado el comienzo tan postergado; nosotros estaba sobre un escenario, y una luz extraña llenó todos los casa, y de repente el techo se hinchó hasta el cielo cúpula, y las naciones llenaron las galerías; y me desperté, para encontrar Yo mismo en el sofá de un soldado y los golpes de diana.

1er sol. Bueno, si te alegró, fue un buen sueño. Sin embargo, lo más seguro es que los libros de sueños tal vez no te lo digo. ¿Quieres tomar este vaso un momento?

Segundo sol. ¿Qué es?

1er sol. Esa casa blanca junto al huerto, en la puerta —¿No ves nada?

Segundo sol. Sí, una figura, ciertamente; sí, ahora se mueve. Pensé que esas casas estaban desiertas; ya es hora de Creo que lo eran, por toda la protección que podemos brindar. a ellos. ¿Cuánto tiempo mantendremos este puesto?, ¿crees? con tal puñado?

1er sol. Hasta que se completen los preparativos a continuación, Confía al menos en eso, porque tenemos vigilantes en estos bosques, no duda, quién informaría rápidamente de nuestra ausencia.

Segundo sol. Bueno, si todos vemos ponerse el sol, es más de lo que cuento.

1er sol. Una oportunidad si lo hacemos, una oportunidad si lo hacemos. Voluntad Llegará la hora en que esta nación infantil la olvidará. ¿bautismo sangriento?—el santo nombre de la verdad y la libertad, que con el corazón' ¿Sangre que sellamos sobre ella en estos días de miedo?

Segundo sol. Ay, esa hora puede llegar.

1er sol. Entonces, con lágrimas y sangre si es necesario, ella lo aprende de nuevo; y no en vano los huesos del los mártires se pudren en sus valles poblados. Para la naturaleza humana, en su humor más elevado, estaba esta hermosa tierra de antaño construido y escondido durante siglos. Aquí, detrás de sus sueños de cuna su arrojada; aquí, en el apogeo de épocas pasadas, su mirada solemne recorrió las largas vistas y se volvió, en un vida nueva y más noble surgirá aquí. Ah quien sabe pero que el libro de la Historia pueda mostrarnos por fin en su página estropeada durante mucho tiempo—El hombre mismo—ya no es la y desarrollos deformados de su naturaleza, que cada uno época sucesiva se ha marchado como burlándose de su ideal, pero, hombre mismo, la criatura del pensamiento, el elevado, tranquilo, ser majestuoso, el de antaño permaneció inquebrantable bajo la mirada de su Hacedor. Incluso, cuando despertó por primera vez en medio de los jardines del Este, en este clima del lejano oeste por fin podrá Sonríe de nuevo, algo perfecto.

Segundo sol. En tu seriedad, no marcas estos Sonidos extraños, Edward. Escuchar. (Agarra su espada.)

(Un soldado corre por el camino.)

Sol 3d. ¡Estamos rodeados! Volar. Los indios están sobre nosotros. Volar.

[Se apresura.

(Otro soldado surge del bosque.)

4º Sol. ¡Dios! Los están masacrando allá arriba, ¡No te quedes aquí!

[Corre colina abajo.

Segundo sol. La resistencia es vana. ¡Escucha esos gritos! Hay muerte en ellos. La resistencia es vana.

1er sol. La huida es en vano. ¡Mira hacia allá! Francisco,— ¡La hora oscura ha llegado!

Segundo sol. ¿Es tan? Madre y hermana no las veré más.

(Varios indios, desfigurados con pintura y sangre, y blandiendo sus cuchillos, vienen corriendo por el camino, lanzando gritos cortos y feroces. Otros desde abajo, trayendo a los fugitivos

1er sol. Moriremos juntos. Dios de la verdad y Libertad, en ti confiamos nuestros espíritus jóvenes.

(Los indios los rodean. Luchando hasta el final, caen.)

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO II.

ESCENA. La casa desierta, la cámara, Helen junto a la mesa, con la cabeza inclinada e inmóvil. Se levanta lentamente de su postura caída.

Helena. Es mi día nupcial. Lo había olvidado. (Mirando desde la ventana.) ¿Es esto real? Estoy aquí ¿solo? ¿Mi madre se fue? ¿El ejército se fue? hermanos ¿Y hermanas desaparecidas y esos bosques llenos de indios armados? Estoy despierto. Esta no es la luz de los sueños, es la sol que brilla allí. No la fresca y árida mañana tierna sol, que miraba esa despedida. horas que tiene subió desde entonces, para convertir así aquellas sombras, horas que para mí no eran nada.—¿Solo?—desierto—¿indefenso? ¿Por mi propia voluntad también? Había una ley en ese testamento, aunque ¿no fue así? (Alejándose repentinamente del ventana.) ¿Lo veré de nuevo? La vida real de Mis mil sueños, a la luz de la vida, se mantendrá firme. ¿aquí hoy?... ¿hoy? No no. ¿Es este rápido flujo de ¿Está conduciendo a eso? Oh día de angustia, si en Tu horrible seno, quieto, ese deslumbrante instante duerme, yo puedo perdonar al resto.

(Se para junto al tocador y comienza a recogerse una vez más el largo cabello de los hombros. De repente, una voz baja en la puerta rompe el silencio. La sirvienta canadiense mira hacia adentro< ai=2>.)

enero. Le pido perdón. ¿Puedo pasar, señora?

Helena. Ay, ay, pasa. Que extraña cualquier voz Suena en medio de esta soledad. Me alegra que estés aquí.

enero. (Entrando.) ¡Hermoso! ¡Santa Maria! Cómo ¡hermoso! ¿Puedo ver estas cosas, señora? (Pasando por el sofá lleno de accesorios de novia.) Real ¡Bruselas! Y la pluma en este sombrero, ¿hubo alguna vez? ¿Qué caída tan encantadora?

Helena. Ven, abrocha este broche por mí, Netty. Pensé haber tenido otra dama de honor una vez, pero (eso ya pasó) Sí, hoy soy una novia y no debo esperar aquí sin adornos. (Aparte.) No recibirá ningún indicio de mi parte este día de "fortunas alteradas." Como si estos cansados años no habían sido más que el sueño de la noche anterior, y el día de mi boda había venido tal como estaba arreglado, así lo encontraré. Creí haber usado mi sudario antes que esta túnica.

enero. Esta seda estaría sola, señora, y ¡Qué blanco tan bonito! Un corpiño como este Vi a mi Lady Mary usar, hace dos años este verano, en Quebec; Sólo que este es un pensamiento más profundo. Pero Papá Noel María! ¡Cómo adquiere una forma como la tuya!

Helena. ¡Qué mundo de sentimientos enterrados revive como ¡Siento el cierre de esta bata una vez más! ¿Dirá él? ¿Estos años me han cambiado?

enero. (Aparte) No me gusta ese cambio de semblante. Cómo ¿La belleza brilla en ella? ¿Es la seda y el encaje lo que puede cambiar uno asi? Aquí también hay pulseras, Ma'amselle; ¿los usarás?

Helena. Sí. Ve, mira por la ventana, Janette, por el camino hacia el bosque. Estoy bien preparado ahora. Él vendrá, sí, vendrá.

(Janette se retira hacia la ventana, su mirada sigue siguiendo a la dama.)

enero. He visto novias antes, pero nunca una tan gay. como esto. Es extraño y aterrador verla parada aquí. solo, en esta casa solitaria, todo de un blanco reluciente, sonriendo, y la luz brillando en sus ojos así. Ella Se parece demasiado a una criatura radiante de otro mundo, esperar mucho para esto.

Helena. Él vendrá, ¿por qué no debería hacerlo? Netty, arregla Tu ojo en esa abertura en el bosque, y si ves pero una sombra cruzándola, dímelo rápido.

enero. No puedo ver nada... nada en absoluto. ¡María sanctísima!—¡cómo ¡tranquilo es! Las sombras están aquí ahora, señorita Helen.

Helena. Mediodía: ¡ha llegado la hora exacta! Otro minuto puede ser... ¿Mediodía, dijiste, Netty?

(Uniéndose a Janette en la ventana.)

enero. Sí, bastante, puedes verlo; y escucha, ahí está el reloj. Oh, ¿no es muy solitario? Mira como se parece el Domingo se ven esas casas, con las puertas todas cerradas y Los patios y jardines estaban quietos como medianoche. si pudiéramos pero ¡Escuche una voz humana! De quién, no me importaría.

Helena. ¡Qué parecido a cualquier otro mediodía! El una suave brisa juega en esas elegantes ramas como ayer; esa pequeña mariposa amarilla se desliza sobre su silenciosa muy por encima de la hierba, como entonces; así, las sombras dormir allí, al borde del camino cubierto de hierba; sí, Netty, sí, 'tis muy sola. ¡Oíd esos pájaros alegres!

enero. Pero prefiero oír esa señal, señorita Helen. mil veces, que la mejor música que jamás se haya tocado.

Helena. Lo volveré a ver. Esa esperanza salvaje es salvaje no más. Dudar ahora era más descabellado. Ay, el destino debe Cruza mi camino con mano audaz, para arrebatar ese bien de yo ahora. Y, sin embargo, ¡ay!, en un futuro sombrío yace Aún así, ¡y un reino oscuro y traicionero es ese! las alegrias que florecen en su umbral no son nuestros; puede ser, incluso Ahora, la oscuridad y el silencio eterno se encuentran entre nosotros.

enero. ¡Escuchen... escuchen!

Helena. ¿Qué es?

enero. ¡Oye!... ¡Ahí!... ¿No oyes nada?

Helena. ¿Voces lejanas?

enero. Sí-

Helena. Sí-

enero. Una vez antes, fue cuando me paré en la puerta de abajo, Escuché algo como esto; pero la brisa en ese momento acercó el ruido de la caída y lo ahogó. ¡Ahí está!... Más cerca. La otra ventana, señorita Helen.

Helena. De esa colina viene, ¿no?

enero. Sí... sí, creo que sí. Oh sí. Allá Hay un guardia allí, lo había olvidado. ¡Mon Dios! ¡Qué blancos son tus labios! ¿Tiene miedo, señora?

(Helen se queda mirando en silencio desde la ventana.)

enero. No hay peligro. Deben haber sido esos soldados que oímos, o el grito de algún animal salvaje vagando por aquellos bosques... podría haber sido... ¿cómo? Muchos sonidos extraños escuchamos de ellos. en otro momento en el que nunca deberíamos haber pensado en ello. Creo Sin embargo, antes de esto deberíamos haber escuchado esa señal; de hecho, la escucho.

Helena. ¿Qué es morir? Ni bosque ni prado, ni la corriente sinuosa, ni el cielo azul, ellos ven; ni la voz de pájaro o de insecto oyen; ni brisa, ni sol, ni la fragancia los visita. ¿No quedará nada que hace este ser entonces? El propósito elevado y divino: el vida cuyo aliento es, ¿puede esa morir?—los mansos Confía en la Bondad Infinita: ¿puede eso perecer? No este es ese edificio del alma que nada puede disolver, esa casa eterna, las amplias tempestades de esa eternidad no pueden mover. No... no... no tengo miedo. No, Netty, no lo soy. asustado.

enero. ¿Viene aquí, señorita Helen?

Helena. Bien.

enero. Mire entre esos árboles al borde del camino, esos pinos, en la ladera de la colina, donde mi dedo puntos.-

Helena. ¿Bien, qué es esto?

enero. ¿Ves qué sol tan cegador es este? ¿Ves algo moviéndose allí? -Espera un momento -ellos están escondidos entre los árboles ahora, los verás De nuevo pronto—¡Allí!—allí vienen, una tropa de ellos, ¿ven?

Helena. Sí,indios, ¿no es así?

enero. Ay, deben haber sido sus gritos los que escuchamos. No debemos alarmarnos. Son de el campamento: han venido a ese manantial en busca de agua. El Lo extraño es que tus soldados deberían haberlos dejado pasar. Los veremos regresar directamente ahora.

Helena. (Alejándose de la ventana.) Protégenos a todos el poder es tuyo.

enero. ¡Virgen Santa!—vienen por aquí. Aquellos criaturas están bajando de esa colina, mientras yo vivo. Sí, ahí vienen.

Esta tira de madera los esconde ahora. lo que mantiene ¿Estuvieron ahí tanto tiempo? Ay, ay, ya veo, lo siento. Debería haberla alarmado tanto, señora, por nada. también... Sin duda, han vuelto a entrar en esos bosques; Regresan a su campamento por la ruta inferior.

Helena. No.

enero. Tiene que ser así. No hay duda de ello. En efecto, podríamos estar seguros de que nunca se atreverían a venir aquí. No puedo saber todavía que tu ejército se ha ido. Además, Deberíamos haber tenido noticias de ellos antes de esto. Ellos Nunca podrían haber guardado sus horribles lenguas para sí mismos. hasta ahora, lo sé. Bueno, si fuera a salvarme, Ya no puedo enroscarme en esta forma. (Ascendente desde la ventana.)

Helena. Escuchar.

enero. "No es más que el sonido del río. Tú No puedo sacar nada más de esto, señora, a menos que sea estas langostas que oyes. Ojalá dejaran de su eterno estruendo por un momento.

¡Cómo se ha apagado esa brisa! Cada hoja está quieta ¡ahora! No hay ni una nube ni una partícula en todo el cielo.

Helena. Mira hacia el oeste. ¿Has mirado allí?

enero. Sí, hay algunas pequeñas nubes que empiezan a aparecer. reunirse allí de hecho. Nos daremos una ducha antes de la noche.

(Se escucha el grito de guerra, fuerte y cercano.)

enero. ¡Mon Dios! ¡Aquí están! Todo ha terminado con ¡a nosotros! ¡Seremos asesinados!

(Junta las manos y grita salvajemente.)

Helena. ¡Cállate! ¡Cállate! Baja esa ventana y desprenderse. Debemos estar tranquilos ahora.

enero. Todo ha terminado para nosotros. ¿De qué sirve? Hacer ¿Oyes ese pisoteo?—¡en la calle!—¡ya vienen!

Helena. Janette—Escúchame. ¿Tirarás a la basura? ¿Tu vida y la mía? ¡Para vergüenza! Estate calmado. Estos Los indios no pueden saber que estamos aquí. Ellos verán estas casas todas desiertas. ¿Por qué deberían detenerse a buscar ¿esto? ¡Silencio! ¡Cállate! están pasando ahora.

enero. ¡Han parado! ¡Han parado los pisoteos! Oíd la puerta: han entrado en el patio.

(Se escucha un largo grito salvaje debajo de la ventana. Se quedan de pie, mirándose en silencio. De nuevo la habitación tiembla, más fuerte que antes.)

Helena. Lamento que te hayas quedado aquí conmigo. Quizás... ¡Escucha! ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? Era que ¿No Maitland dijeron entonces? Fue, es, no abrázame así.

enero. No... ¿qué harías?

Helena. Debo hablar con ellos. ¡Suelta mi brazo! Hacer ¿no oyes? "Están hablando de Maitland". Cómo ¡Qué extraño suena ese bendito nombre en esos tonos!

enero. No debéis (ya hemos tentado al cielo) que esto es una locura.

Helena. Déjalo ir, Janette. No es a ti a quien buscan. Tú puedes ocultarte. Estarás a salvo.

enero. ¡Ella es salvaje! No, yo también estaba enojado, o debería hacerlo. Nunca me he alojado aquí. Sería mejor haber vivido siempre con ellos, que ser asesinado así.

(Helen abre la ventana y se queda de pie un momento, mirando en silencio hacia el patio. Se da vuelta, estremeciéndose.)

Helena. ¿Puedo volver a encontrar esos ojos?

(Nuevamente el nombre de Maitland se mezcla con los sonidos salvajes e ininteligibles que surgen del exterior.)

Helena. ¿Puedo? (Se vuelve hacia la ventana.) ¿Qué ¿puede significar? ¡Su hermoso corcel! Que ferozmente se pavonea bajo esas torpes riendas. ¿Dónde está tu amo, Selma, que me deja para que me maten aquí? ¡Una carta! Me pide que desabroche la puerta, Janette.

enero. ¿Y lo harás?

Helena. Son traicioneros, lo sé. Esta voluntad hacer.—(Sacando una canasta del baño.) Dame ese cordón. (Baja la cesta por la ventana y saca arriba, con una letra dentro.)

Helena. (Mirando el título.) ¡Es suyo! Ya me lo imaginaba. ¿Es tinta y papel lo que quiero ahora? (Abriéndolo.) Ah, no hay ninguna falsificación en esto, es ¡su! ¡Es suyo!

enero. ¿Cómo puede soportar mirar ese pequeño mechón de ¿pelo ahora?—sonriendo como si hubiera encontrado una bolsa de diamantes. Pero hay malas noticias ahí. como el color se desvanece y la luz de sus ojos se apaga. ¿Qué puede ser?

Helena. (Tirar la carta y caminar por el camino piso apresuradamente.) ¡Esto es demasiado! No puedo no puedo, ¡No puedo ir con ellos! ¿Cómo podría pedírmelo? Esto es cruel.

Sabía perfectamente que siempre he temido ellos—no puedo ir con ellos.

(Coge la carta.)

(Lectura.) "Posible"—"Si fuera posible"—él no lee esa palabra como lo hice yo cuando cumplí esta promesa—¿Posible? Él no sabe el significado que el amor da esa palabra: "Si lo hubiera sabido una hora antes", —¡Ay, ay, una hora antes!—"Créeme, querida Helen, No te harán daño”. Confía en mí, confía en mí. ¿No lo haré?

enero. ¡Ella los está llamando, mientras yo vivo!

Helena. Tráeme ese sombrero y ese manto, Netty. yo debo Ve con estos salvajes.

enero. ¡Ve con ellos!

Helena. No hay ayuda para ello.

enero. Con estas criaturas salvajes, con estos pintados ¿Demonios?—No—No parecen nada humanos, yo soy seguro. Ah, mira, míralos en sus plumas y mantas, y ese pelo largo y revuelto. Ver los cuchillos y los hachas de guerra en sus fajas! ¡Santa María! Aquí hay uno dentro ¡La corte!

Helena. Sí, ahí está, hay vida en él. ahora.—Allí están de pie, las ramas de castaño ondean sobre ellos, esto es la plenitud de vida. Ellos están esperándome. "No es un sueño".

enero. ¿Te atreves a ir con ellos? Te asesinarán.

Helena. Si fueran humanos, podría moverlos... y sin embargo, lo humano que hay en ellos es lo más terrible. A Morir era bastante triste: morir por la violencia, por el poder. de los elementos inocentes, eran espantosos o debían ser arrancados de ganado; para encontrarse con el ojo salvaje y feroz, con su mirada fija y propósito mortal, más terrible; pero ah, ver al humano alma, del ojo del asesino que te mira fijamente, para encontrarte la voluntad humana en su maldad, en medio de esa salvaje lucha—¡Oh Dios! ahorrarme.

enero. Si tanto les temes, seguramente no irás con ellos.

Helena. Esta carta dice que son amables e inocentes. Uno que debería creer me dice que no hay motivo para temer. En su prisa no pudo encontrar otra manera de mandar a buscar yo.—El ejército estará aquí pronto,—yo debo ir con ellos.

enero. Pero el Capitán Gray volverá aquí otra vez. esta tarde. Quédate, quédate, que iremos con él.

Helena. Puedes... sí, estarás a salvo. Para mi, yo Cumpliré con mi elección. Seguramente no necesito temer ir donde mi prometido marido confía en mí con tanta valentía. I Considero que mi vida vale poco más que el precio al que él lo valora. Abróchate este manto, Netty. ¿Y es así como voy? ¿Salir por fin de estos benditos muros? A través de todos esos Horas seguras y tranquilas de paz y confianza, ¿este final oscuro? ¿A ellos yacen aquí esperando?—¿Me están llamando?

enero. Sí.

Helena. Bueno, estoy listo. (Permaneciendo en la puerta.) Yo Nunca más me sentaré junto a esa ventana. Nunca más lo haré abre esas persianas para captar la brisa o el sol. Sí—(regresando), déjame mirar ese huerto una vez más. Nunca más... nunca más.

(Camina hacia la puerta y se detiene nuevamente en el umbral.)

Helena. (solemnemente.) ¡Oh Dios, aquí, desde la infancia hasta esta hora, mañana y tarde te he invocado; olvídate yo no. Adiós, Netty, verás a mi madre... Los veré a todos, eso ya pasó. Dile que tuve vio a los indios y no tuvo miedo.

[Ella sale.

enero. No hará falta mucho para convertirla en un ángel, hay eso en él.

(Mirando con cautela a través de las contraventanas.)

¡Ahí viene! Cómo cada ojo en ese grupo salvaje parpadea sobre ella! Y sin embargo, con qué calma y majestuosidad teniendo ella los encuentra. ¡Santa María! ella sufre eso criatura salvaje para subirla a su caballo, como si Era su hermano, y el largo cuchillo a su lado también, mirando bajo el sol! El caballo, uno pensaría, él Conoció el toque de esa mano blanca en su cuello. Cómo levanta suavemente su hermosa cabeza. Allá van. ¡Adiós! ¿Hubo alguna vez una sonrisa tan triste?

Tendré otro vistazo de ellos aún más allá de esos árboles.—Sí, ahí van, ahí van. Puedo ver ese hermoso penacho ondeando entre los árboles todavía. ¿Ha habido alguna vez una cola nupcial tan salvaje?

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO III.

ESCENA. Campamento Británico. El interior de una tienda ricamente amueblado. Un oficial sentado ante una mesa cubierta de papeles y mapas. Un sirviente en espera.

El Oficial. (Bebiendo su vino y examinando cuidadosamente un plano del país adyacente.) Por aquí, debemos ser... déjame ver. Oí el tambor de su fuerte esta mañana, claramente. Gira esa cortina; nosotros Puede que ahora sople una leve brisa.

Ser't. Pero el sol saldrá por ese lado, señor. es pasadas las dos en punto.

Desactivado. Pasadas las dos... una buena posición... muy. Bueno, bueno, vamos a toma nuestro desayuno en Albany el viernes por la mañana, Y si nuestros soldados ayunan uno o dos días antes, ¿por qué? lo disfrutarán mejor; una vez en el país rico más allá, sí, Se necesitarán más tropas que las que necesitará este general. tener a su disposición en ese momento, para drenar el Hudson fronteras para nosotros.

(Entra un sirviente con una nota.)

Desactivado. (Leyendo.) "Los elogios de la baronesa Reidesel: ella el honor... Voisin ha tenido éxito."—Ay, Sí, Voisin lo ha logrado, lo garantizo. Eso su proveedor de catering debe estar aliado con los poderes de el aire, estoy seguro. El general Burgoyne lo será pero también feliz, mi Señora—(escribiendo la respuesta.)

[El Siervo sale.

Desactivado. ¡Últimos dos! El cañón debería estar a la vista antes. este. Esto para Sir George Ackland.

[Salga de la operadora.

Desactivado. Martes—miércoles.—Si los batteaux ven aquí mañana. Cien equipos

(Otro oficial entra a la tienda.)

Primer descuento. ¿Cómo va la situación en el extranjero, coronel St. Leger?

Segundo descuento. De hecho, señor, el campamento está tan tranquilo como medianoche. Hace un calor que te deja sin aliento. Pero hay algunas cabezas oscuras hinchamiento en el oeste. Es posible que todavía tengamos una ducha antes de la noche.

Bur. Buenas noticias eso. Pero aquí es mejor, (dando el otro, una carta abierta.)

St. Léger. Ay, ay, eso se lee bien, señor.

Bur. Y aquí hay otro igual de bueno. Sí señor, sí señor, ellos están llegando de todas partes: los insurgentes están cientos de personas depusieron las armas. debe ser un miserable fragmento que Schuyler tiene con él por esto.

St. L

Bur. Bien bien. Están bastante reducidos, Me parece, señor. Difícilmente escucharemos mucho más de a ellos. Déjame ver: esta es la colina.

St. L, el resultado sería seguro. ahora

Bur. Sí Sí; debemos esforzarnos por hacer eso antes largo. Compañeros de viaje bastante problemáticos hacer, eso es seguro. Como esos insectos que pululan acerca de nosotros aquí, no es un gran honor luchar contra ellos, pero sí un mucha incomodidad al dejarlos en paz. Debemos barrerlos de nuestro camino, creo, o en todo caso darles un cepillo, eso los calmará un poco.

St. L

Bur. Ni un ápice, ni un ápice, lo han necesitado. Les hará bien, señor.

St. L

Bur. Les hará bien, señor. Depende de ello, recordarán esta lección. Bastante harto de guerra son todos. Contarán el costo antes de volver a intentarlo.

St. L

Bur. Si mi mensajero regresa mañana al amanecer, Es mejor fortuna de la que busco.

(El coronel St. Leger sale.)

(Burgoyne retoma su plan.)

Un ser't. (En la puerta.) Capitán Maitland, señor.

Bur. ¡Capitán Maitland!

Ser't. Desde Fort Ann, señor.

(Entra Maitland.)

Bur. ¡Capitán Maitland! Buen cielo, pensé Estabas en Skeensborough cuando esto ocurrió. ¿Qué ha sucedido? ¿O debo felicitarme de que la necesidad de su Se obvia la embajada. ¿Quizás los conociste?

Maitland. Hay pocos motivos de felicitación, Señor, como se lo demostrarán estos despachos. Regresé sólo porque mi embajada se cumplió.

Bur. ¿Quiere decir, Capitán Maitland, que usted He visto las aguas del lago Champlain, desde que te fuiste. aquí esta mañana?

Mait. Sí, señor.

Bur. En mi palabra, estos caminos deben haber mejorado. ya que los recorrimos hace unos dos días. Soy Lo siento por sus caballos, señor. ¿Viste al general Reidesel?

Mait. Lo dejé recién a las nueve de la mañana.

(Burgoyne examina los despachos.)

Bur. "Doce bueyes por cada batteaux!"—"y sólo cincuenta ¡Equipos!" Esta noticia no valía tanta prisa, Creo, pero ¿cincuenta equipos? Capitán Maitland, ¿tenían esos ¿Aún no han llegado los caballos de tiro de Canadá?

Mait. Estaban aterrizando esta mañana cuando me fui. pero sólo una cuarta parte del número contratado.

Bur. ¡Huh! Me gustaría saber a qué hora, a este ritmo... siéntese, capitán Maitland, siéntese... Son como para pasar el verano aquí, por lo que veo, después de todo. (Una larga pausa, en la que Burgoyne reanuda su lectura.)

Mait. General Burgoyne, se me ha confiado un mensaje. del general Reidsel a la baronesa. Si esto es todo—

Bur. ¿Qué decías?—La Baronesa—ay, Sí, eso está bastante bien, pero el Capitán Maitland es conscientes, sin duda, hay temas más importantes en el tapis ahora que los mandatos de una dama.

Mait. ¿Señor?-

Bur. (Empujando los papeles con impaciencia.) Esto nunca servirá. ¡San Jorge! Le daremos estos Los rebeldes hacen otro trabajo antes de muchos días, que ahuyentar el ganado. y derribando puentes para nuestra conveniencia. Mientras tanto debemos abrir alguna nueva fuente de suministros, o Es posible que todavía muramos de hambre entre estas colinas. Capitán Maitland, tengo una propuesta que hacerte. Eres impaciente, señor.

Mait. ¡General Burgoyne!—

Bur. No, no, no hay prisa. Estaba Es cruel detenerte ahora, después del trabajo de este salvaje viaje. Encontrará su alojamiento cambiado, Capitán Maitland. Enviamos un pequeño destacamento al otro lado del río justo ahora. Algunos de nuestros aliados color cobre se habían metido en una pelear con el enemigo allí.

Mait. ¡Ja! (regresando.)

Bur. Resulta que nada importante. Nosotros Esperaba que hubiera terminado en algo. Algunos de los enemigo, que estaba apostado como guardia en una colina no lejos de Fort Edward, fueron sorprendidos por un grupo de indios, y asesinado, a un hombre, creo. Después, los vencedores entraron en una pelea mortal entre ellos como de costumbre. A pelea entre un par de estos jefes, en algún famoso abrevadero suyo, y en medio de él, un grupo del fuerte los expulsó del suelo; esto es Al menos la propia historia de Alaska.

Mait. ¡Alaska!

Bur. ¿Alaska?—¿Alaska?—sí, creo que fue—uno de estos nuevos aliados que hemos recogido aquí.

Mait. (En un susurro.) ¡Dios mío!

Bur. Sin embargo, cuando nuestro destacamento llegó allí, Se despejó el terreno y tomaron tranquilamente posesión. ¿Está enfermo, Capitán Maitland?

Mait. Un poco, no es nada. Debo cruzar el río.

Bur, Sí. Le llevarás estos papeles al Capitán. André. Te has fatigado demasiado. Debería He tomado más tiempo para este viaje salvaje.

(Maitland sale.)

Bur. No me gusta la idea de la división, pero no puede ser ayudado ahora. Este valiente joven soldado era una persona apropiada. líder para tal empresa.

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO IV.

ESCENA. El terreno delante de la tienda de Maitland.

(Entran Maitland y el jefe indio, Manida.)

Mait. Esto está bien. (Escribe en un trozo de papel, y se lo da al indio.) Toma eso, te lo darán tú la recompensa que pides por ello. Déjame ver tu cara no más, eso es todo.

Manida. ¿Ja, Señor?

Mait. No me dejes ver más tu cara, digo. ¿Me entiendes?

Manida. (Sonriendo.) Oui.

(Maitland le da la espalda. El indio se aleja en la dirección opuesta. Se detiene un momento y mira furtivamente a Maitland, echa la cabeza hacia atrás con una larga risa silenciosa y luego se marcha. hacia el bosque.)

Mait. (Reflexionando.) Me gusta esto. ¡Esto es femenino! Es más, tal vez no haya ningún capricho en ello. puede que tenga Interpreté mal esa carta en mi prisa anoche. Muy probable. Bueno, mejor esto que eso Helen Gray debería venir al mal por culpa mía, mejor esto que el angustia de los horribles recelos que me perseguían en medio mi viaje.

¡Y así pasen estas visiones de hadas! No, no así. Él Tomará más tiempo que esto para desvincular la esperanza de este día. de sus mil solideces. Pensé, antes de esto, tener Conocí el espíritu de aquellos ojos radiantes, haber tomado a mi corazón para siempre este ser suave y puro de otra vida. Y sin embargo, incluso mientras cabalgaba por aquellas colinas solitarias, este Por la mañana, con cada cuadro que pintaba mi esperanza, llegaba un extraño recelo; como una escena de risa al mediodía hermosura, oscureciéndose a la sombra de una nube de verano.

¡Es extraño que Alaska abandone mi confianza! No puedo entiendelo. Por qué, nunca debí haber confiado ella con este indio bribón. Había algo en sus ojos, odiosos más allá de todo pensamiento, y una o dos veces Capté una expresión extraña en él, como un triunfo maligno. parecio. Puede ser... no, debe haber visto ella... ese guante que me mostró era suyo, lo sé. Bien ¡Dios! ¿Y si? Creo que mi antigua experiencia debería me han enseñado que había poco peligro de que ella se arriesgara mucho en mi favor. Bueno, incluso esto es mejor que aquello. Helen Gray debería haber llegado al mal por culpa mía.

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PARTE SEXTA

---

RECONCILIACIÓN.

---

DIÁLOGO I.

ESCENA. La ladera de la colina cerca de Fort Edward. El borde de la carretera, sombreado por majestuosos pinos y abetos.

(Dos oficiales británicos, avanzando lentamente por la carretera.)

Primer descuento. Sí, aquí ha habido un trabajo salvaje en esta colina. hoy. Fueron masacrados hasta un hombre.

Segundo descuento. Hace un momento vi algo allí arriba que me asqueó de la guerra.

Primer descuento. ¿Y qué fue eso, entrometerte?

Segundo descuento. ¡Oh, nada! No era más que un soldado muerto; una visión bastante común, por cierto; pero esto fue un simple juventud; estaba tendido en un pequeño hueco al borde del camino, y mientras cruzaba a toda prisa, casi había puesto mi pie en su frente. Qué frente era, tan joven, tan noble, y los rizos castaños oscuros que se agrupan a su alrededor. Creo Nunca vi un conjunto de características más clásico, o una apariencia de coraje más elevado que el que la muerte parecía tener encontrado y veteado en ellos. Escucha, lo que escuchamos es una cascada.

Primer descuento. Lo vi, aunque había otro, mintiendo. no muy lejos de allí, la vista de quién me conmovió más. Él Era más joven aún, o lo parecía, y de temperamento más suave; y, desgarrados y ensangrentados como estaban, me pareció poder ver en su vestimenta y nombramientos, y en cada línea de su rasgos, las huellas de la ternura de alguna madre.

Segundo descuento. ¡Escucha, André! ¡Esto es hermoso! Hay Alguna cascada no muy lejos de allí, vale la pena buscarla.

André. Sí, justo entre esos árboles encontrarás un salón perfecto, alfombrado, con dosel y oscuro como crepúsculo; sus asientos verdes bordados de violetas y nomeolvides; y todo deshabitado parece, más aún, desierto más bien, porque la música se pierde en el aire solitario, como si el hada que mantenía el estado allí, en estado de ánimo de chisme había robado por algún pasillo vecino y pronto estaría en casa. Habría cambiado toda la gloria de esta campaña por dejarme estirar en su orilla cubierta de musgo durante una hora más o menos.

Más. Sí, con Chaucer o la "Reina de las Hadas". Si Uno podría poblar estos hermosos tonos con las nuevas creaciones. de antaño, caballero y dama, y ​​hechicera oscura y Paynim feroces, en lugar de rebeldes yanquis—

André. "Estaría bien que tu trabajo de hadas no fuera duradero moho, o estos mismos rebeldes yanquis apenas gracias por vuestros esfuerzos, ellos celebran esa carrera en poco reverencia. Pobre de mí,-

   No hay gruta divina ni cañada embrujada por ninfas del bosque,    Anónimo de los profetas, que sobre las tierras , verdad mundo ha surgido. La poesía de Este    Ninguna divinidad hermosa, robando lejos













  

Más. Ay, André, naciste poeta y te has equivocado tu arte. Por favor, discúlpeme, que no soy más que un pobre soldado, por estropear una rapsodia tan fina con algo tan sublunario; pero, creo, para el cuartel enemigo, allá El fuerte muestra como apacible un frente de piedra y argamasa. como uno podría pedir. ¿Qué puede significar que son ¿Tan tranquilo ahí?

André. Ese espía no volvió por segunda vez.

Más. Los pícaros se han asegurado de él antes de esto, creo. elegante. Quizás nos hayan escapado, ¿quién sabe?

André. Me gustaría aventurarme a dar un paseo por ese Calle sombreada si así lo pensara. Una vaga impresión de que yo He visto esta vista antes en algún lugar, me persigue inexplicablemente.

Más. Cómo odio ese aire sobrio de la tarde que cuelga como una presencia invisible sobre todo. Puedes verlo en La luz del sol en esas paredes blancas, puedes escucharla en el Aquí el zumbido de la abeja desde el cardo que se dobla.

André. De la mente lo es. Esto fue encantador como el luz de la mañana, pero por la sombra que se acumula allí, desde la idea de la decadencia y el día que se desvanece. "Es un bonito lugar.

Más. Sí, pero ahora los tranquilos acontecimientos de la vida están allí en silencio.

André. Ay, esta es la hora en que los confinados en casa Los niños abren la puerta con un alegre resorte, y el madre sentada en su trabajo junto a la ventana abierta, con su tranquila ojo, y la hija, con la belleza de un alma indómita en su casa, contempla los bosques y los prados, y piensa en su paseo durante la marea alta. Pensé que era algo como un recuerdo que me persiguió así, es el lugar del que habló Maitland ayer.

Más. ¿Capitán Maitland? Lo vi hace un momento en las obras de arriba.

André. ¿Aquí? ¿En esta colina?

Más. Sí, algo me llamó la atención en su semblante, y allí está con el coronel Hill, arriba, al otro lado lado.—Márquelo ahora. Tu amigo es guapo, Andre; Es guapo, lo reconozco, pero eso nunca me gustó. sonrisa suya, y creo que ahora me gusta menos que nunca.

André. Vaya, ese es el genuino rizo de Apolo, una línea La amplitud más profunda fue demasiado, lo reconozco.

(Entran Maitland y otro oficial.)

Desactivado. Eso es todo... eso es todo, creo, Capitán Maitland. Esa bonita morada entre los árboles parece un viejo conocido tuyo. Ha tenido malos modales para robarme tu ojo desde que estuvimos aquí, y yo He tenido poca muestra de que los otros sentidos no estaban en su empresa. Andre, ¿tu amigo nunca ha tenido una amada? en estas tierras salvajes, ¿podrías contarnos algo?

Más. Ha jurado guardar el secreto. ¿Marcas esa mirada?

Mait. ¡Amar! Lo considero un bonito tema para los baladistas, Coronel Hill; pero para mí tengo poco tiempo por rimar ahora mismo. Capitán Andre, aquí tiene sus documentos.

[Se aleja, descendiendo por el camino.

. ¡Entonces! ¡Entonces! ¿Qué le pasa al chico?

(Cuidándolo por un momento, y luego subiendo la colina.)

André. (Leyendo.) ¡Humph! ¡Aquí hay suficiente prosa! ¿Quieres subir la colina conmigo, Mortimer? yo debo Cruzar el río nuevamente.

Mait. Primero déjame buscar este caballo mío, el pícaro Creo que debe haberse desviado por este camino.

(Entra en el bosque.)

(Andre camina de un lado a otro con aire impaciente, luego hace una pausa.)

André. Bueno, ya no puedo esperar más por este vagabundo.

[Salir.

(Mortimer vuelve a entrar, llamando desde el bosque.)

Más. ¡André! ¡Maitland! ¡Coronel Hill! Bien ¡Cielos! ¿Dónde diablos están todos? ¡Maitland!

(Aparece Maitland, ascendiendo lentamente por la carretera.)

Más. Por el amor del cielo, ven aquí.

Correo. No... pero ¿qué es?

Más. Por el amor de Dios, ven,

---

 

 

 

 

 

 

DIÁLOGO II.

ESCENA. Una pequeña cañada, oscuramente sombreada por pinos. Una fuente que brota de un lado y cae con un curioso murmullo en el estanque de abajo.

(Mortimer y Maitland entran.)

Más. ¡Éste es el lugar! Bueno, si alucinaciones como Esto puede visitar los ojos de los mortales, nunca volveré a confiar en los míos. "Es el lugar, estoy seguro, el lugar también donde Andre Estaba entusiasmado hace un momento.—Las hadas' salón,—palacio más bien, mira estos elegantes ejes, Maitland, y hadas' trabajo, debe haber sido en serio.

Mait. Si es para admirar este pinar te me has traído hasta aquí, permíteme decirte que es posible que hayas te ahorraste ese problema. Ya he visto el lugar tantas veces como quiera.

Más. Ven un poco por aquí, sí, estaba justo arriba. allí estaba yo, debía haber sido así.

Mait. Si pudiera darme una pequeña idea de lo que está hablando, teniente Mortimer, debería estar Es más probable que le ayuden, si es la ayuda que necesita.

Más. No les pido que me crean, pero, como estaba saltando sobre mi caballo justo ahora arriba, el gorgoteo de esta fuente me llamó la atención y, de repente, miré hacia abajo, hacia Dios mío, Capitán Maitland, me avergüenzo describir lo que no puede dejar de parecerles tan improbable. pieza de trabajo elegante; y sin embargo, parecía cierto, ya que que te veo ahora. Estaba mirando hacia abajo, como dije, cuando De repente, entre aquellos bajos árboles de hoja perenne, el tono brillante de un manto de seda me llamó la atención, y luego el de una mujer La frente brilló sobre mí. Sí, allí en esa oscuridad cuna, durmiendo tranquilamente, toda resplandeciente de oro y joyas, Como una brillante visión de tiempos antiguos, pensé que había Yacía una dama, una niña, joven y hermosa como un sueño; penacho blanco en su sombrero sucio y roto, y el cabello largo y brillante que caía pesadamente sobre su manto, y sin embargo, a pesar de toda su belleza, ese rostro de absoluta tristeza vio Yo nunca. Yo la vi, la vi, como te veo ahora,—la forma joven y orgullosa con tal profundidad de gracia, en su extraño reposo y, ¿adónde vas?, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo, Maitland?

Mait. ¡Helen Grey!—

Más. Tienes razón. No marqué esa ruptura—sí—ahí ella miente. ¿Dije bien, Maitland?

Mait. ¡Helen Grey!—

Más. ¡Maitland! ¡Cielos! ¡Qué mundo de angustia! ¡Ese tono lo revela! ¿Por qué te quedas mirando esa hermosa durmiente así?

Mait. Traer agua. Hay una taza en aquella primavera. ¡Aquí ha habido traición! Diablos y demonios han sido trabajando aquí en mi contra. Debemos desabrochar este manto. El tesoro de la tierra yace aquí. Ahora Mi brazo lo envuelve una vez, por fin. "Es dulce, Helen, el mío propio verdadero amor; Es dulce, incluso así.

Más. Esta carta, mira, de esos pliegues sueltos acaba de caer. Esto podría arrojar algo de luz, tal vez...

Mait. Déjalo ser. Hay suficiente luz. no quiero más. Agua, más agua, ¿lo ves?

Más. Maitland, esto es en vano. Marca este punto oscuro sobre su cinturón—

Mait. Silencio, silencio, ahí, cúbrelo así, no es nada, Afloja este capó, así que fue una mano firme la que ató ese nudo; Entonces... ahora puede respirar.

Más. ¡Qué parecido a la vida, esos suaves rizos brotan de sus ¡Presión aflojada! Pero fíjate: no hay otro movimiento, Lamento molestarle, pero Maitland... esto la señora está muerta.

Mait. ¡Muerto! ¡Mentiroso perro del infierno! ¡Muerto! Repitelo.

Más. ¡Que Dios te ayude!

Mait. ¡Muerto! Helen Grey, abre estos ojos. Aquí está uno que, sin haberlos visto nunca, habla de muerte. Oh ¡Dios! ¿Es así como nos encontramos por fin? Por fin estos brazos están a su alrededor y ella no lo sabe. la miro, pero sus ojos no me responden. ¡Muerto!... ¿para mí? ¡Asesinado!—mío propia mano lo ha hecho.

Más. ¿Por qué empiezas así?

Mait. ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Ahí! —otra vez—que lento fuerte latido... ¡otra vez! ¡de nuevo!

Más. ¡Dios bueno! ¡ella respira! Así es la vida en verdad.

Mait. (Solemnemente.) Ay, gracias a Dios. La dulzura de este momento es suficiente.

Más. ¡Qué parecido a alguien que duerme inquietantemente murmura! Note esos tonos de súplica dulce y salvaje. ¡Escuchar!

Mait. ¡Lo he oído otra vez!—desde los años enterrados de amor y esperanza de que la música llegara. Ella esta aquí. 'Es ella. Esto no es una burla de mármol. ¡Ella esta aquí! Su La cabeza está en mi pecho. La muerte no puede robarme esto. dulzura ahora.

(Hablar sin.)

Una dama. De esta manera escucho sus voces. abajo esto camino, aquí están.

(Lady Ackland y Andre entran al Glen.)

Señora A. Sabía que no podía ser. Nos dijeron que ella Fue asesinado, Maitland. (Empezando de nuevo.) Ah—ah—Dios ¡Ayúdate, Maitland!

Mait. Escucha Escucha. Ella estaba hablando pero ahora. Allí... ¡otra vez!

Señora A. ¡Y esta es ella! ¿Puede florecer el desierto? ¿de este modo? ¿Y Dios desplegó tal belleza—por un tiempo? desperdicio tan cruel?

Helena. (En un murmullo bajo.) Ya casi llegamos. Si pudiéramos pasar esta cañada. ¡Oh Dios! ¿Pararán? ¿aquí? Continúe, continúe. ¿No era esa una tienda de campaña blanca? ¿sierra? Seguir. Ellos no. "No es nada, no llores".

Mait. Mírame, Helen. Abre estos ojos. Uno Más mirada, una más.

André. Ella escucha tus órdenes.

Mait. ¡Oh Dios! ¿Ves esos ojos, esos ojos oscuros, ¿Ojos desconcertados?—se apaga—se apaga. Dejarla apoyarse en ti.

Señora A. Con delicadeza... con delicadeza, ella todavía no nos ve.

Helena. Oh Madre, estoy enferma y cansada. Aquí está esto soñar otra vez! ¿Cielo azul? y ramas de pino? ¿Soy yo? aquí de verdad? Sí, ahora lo recuerdo: estábamos parados ese acantilado... me estoy muriendo. ¿No hay nadie aquí? Cuyo ¿Lagrimas son estas?

Señora A. Querida niña, dulce, no, apóyate en mí.

Helena. Madre mía, oh madre mía, ven a mí. Venir, ¡Annie, ven, ven! ¡Todos extraños!

Más. Su ojo está puesto en él. ¡Cállate!

André. Mira en un instante como la luz viene parpadeando desde esas oscuras profundidades otra vez. Ese es el ojo que yo vi ayer.

Señora A. Esa sonrisa que poco a poco se va asentando, más profunda y más profundamente... ¿has visto alguna vez algo tan alegre, tan encantador?

Helena. ¿Es... es... Everard Maitland... eres tú? La vida real de mis mil sueños, a la luz de ¿Se encuentra allí ahora? ¿Lo hace? '¡Es él!

Mait. ¡Helena!

Helena. ¡Es él! El hechizo de ese tono se construye a mi alrededor. sus paredes musicales que todo lo protegen, y la muerte no es nada. Oh Dios, cuando tu oscura voluntad se reveló vagamente, temblé Ayer no pensé en este emparrado tan rosado afrontar su temor.

Mait. Helena, ¿me amas todavía?

Helena. Dudo, ¿me estoy muriendo aquí?

Mait. "Es su sonrisa más rica y bendita, como en la antigüedad, con alegría, brilló sobre mí. Tu asesino, ¿Me cuentas entonces?

Helena. Ven acá, déjame apoyarme en tú. Estrella de ¡el desierto!—¡de esta vida que ahora se desvanece, el sol!—hace ¿Mis ojos te ven entonces por fin? ¡Oh! esto es ¡dulce! En su propio hogar sagrado mi cabeza descansa ahora. Everard, en este mundo oscuro El amor se apoya en la fe. Cómo De lo contrario, incluso en el amor y la hermosura de Dios, ¿podría confiar ahora? por ese extraño futuro en cuyo umbral sangriento yazco aquí; Sí, y a pesar de las oraciones, la confianza y las luchas. esperanzas. Y sin embargo, qué hermoso es, ese amor invisible, ya no es invisible. Como un sol glorioso es fluyendo a mi alrededor, iluminándolo todo. El infinito de eso Tu sonrisa ha sido imaginada, tan real, ahora brilla sobre mí. Tened fe, en él quiero decir; porque, si nos volvemos a encontrar, Entonces ya no lo necesitaré; y, qué oscuro se vuelve, no, dejemos Me apoyo en ti y a través de este el oscurecimiento de la vida vaso ya no te veré más. ¡No, abrázame! ¡rápido! ¿Lo eres?... ¡Everard!... ¡Se ha ido... se ha ido!

Señora A. ¡Muerto!-

Más. ¡Ella está muerta!

André. Esto fue el Amor.

Señora A. Mira cómo sus ojos están fijos en tú. El la luz y el amor del alma desaparecida mira a través de ellos aún. Cruelmente ha sido enviado desde allí; y ningún otro El brillo de su cambiante belleza siempre amanecerá en ellos. Lamentablemente, oh encantador extraño, ahora cierro para siempre estos párpados con flecos oscuros sobre su amor y belleza. Sí:esto fue amor!

André. Y por eso había una necesidad en su destino. yo lo haré nunca creas eso genuino, eso es bendito. El destino de esta vida no lo sufriría. ¡Ah! si fuera así, si el cielo Si deberíamos dejar una joya como esa fuera de sus muros, deberíamos Ninguno de nosotros va allí.

Mait. ¿Muerto? ¡Qué hermoso! Sí, déjala mentir allí, bajo ese hermoso dosel. ¡Muerto! Es curioso. palabra: ¿Cómo es posible que todos estemos aquí? Ja, ¿Andre?—¿eres tú?

André. Escuché la historia mientras cruzaba hace un momento, desde un indio, que estaba en la emboscada este mediodía, y En el bosque del otro lado, encontré a esta señora, con sus asistentes, cumpliendo la promesa que ella te hizo anoche, para darle la bienvenida a esta encantadora desconocida con su salvaje guías.

Mait. Silencio, silencio. Dejalo pasar. Mira, ¡una novia!

Más. (Aparte.) ¿Le confió a ella estos asesinos?

Mait. Ay, di que sí.

André. De hecho, Maitland, te equivocas. Fue la traición de esta salvaje Manida que cruzó tu planes, cumpliendo la misión de algún poder Superior, en cuanto a Alaska, podrías haber dudado de mí.

El jefe que envió a buscarla era uno que conocía. años—pero, desafortunadamente, él era uno en la emboscada esta mañana... no, el líder de la misma; por el indio asesinado era su hijo; y mientras tanto en medio de la pelea el La traicionera Manida, que lo acompañó a la casa de Maitland. tienda de campaña anoche y escuché la recompensa prometida, encontró medios para robar de su escondite la carta, con lo cual fácilmente se ganó a esta confiada dama para que lo acompañara.

Más. ¡Ah!... ahí está.

André. Fue aquí, en esta cañada, donde Alaska, al descubrir la traición, los acechaba con una banda de guerreros elegidos, y en ese acantilado de arriba lucharon.

Señora A. (Aparte.) Y ella se quedó allí, en medio de aquellos gritando demonios solo! Creo que los ángeles deberían haberlo hecho. vienen de sus moradas invisibles a su oración. Poder El extremo más oscuro de nuestra humanidad no arranca amor de los ¿invisible?-

André. Alaska había recuperado su cargo; pero el maligno ojo, y la flecha mortal del indio vencido la siguió. Ella cayó, incluso en el lugar donde tú la encontre; porque en ese mismo instante una partida del fuerte los expulsó de aquí, vencedores y vencidos. Alaska huyó; pero el asesino, con un cuento lo suficientemente astuto como para engañar el amante, exigió con valentía y obtuvo el premio.

Más. Note su cambio de semblante. preferiría ver lágrimas por un dolor como este, que esa sonrisa tranquila con que él la mira ahora.

(Se ve a Burgoyne y St. Leger hablando en el camino de arriba; entran en la cañada.)

Bur. En una crisis como ésta, sería mejor que hubiésemos perdido una ¡Mil hombres en batalla! ¡Ah! ¡Ah!... un espectáculo para nuestros enemigos, ¡Señora Ackland! ¿Dónde está este indio?

St. L

Bur. Que lo encuentren. Míralo. Nosotros daremos darles un ejemplo por una vez. Yo digo, en una crisis como esta. Más nos habría valido perder mil hombres en la batalla. porque pondrá a miles contra nosotros y despertará a los espíritu adormecido de resistencia aquí, en la misma crisis cuando, si hubiera dormido un poco más, todo era nuestro.

St. L

Bur. No importa. Verás lo que hará Schuyler Has de ello. Su prolija proclamación tendrá su vida secuela ahora. Una niña joven e inocente, que busca el protección de nuestro campamento, es asesinado inhumanamente por indios en nuestra paga. Un solo cuento como este es suficiente para deshacer de un golpe todo lo que hemos logrado aquí. Con diez mil agravios salvajes, se contará en cada cabaña de estas fronteras antes del atardecer de mañana.

(Otro oficial entra apresuradamente.)

Desactivado. Aquí está Arnold, con mil hombres, en el cima de la siguiente colina. Uno de los guardias rebeldes escapó, y la noticia de la masacre aquí ha llegado a su campamento de abajo.

Bur. Dije ¿verdad?

(Los tres Oficiales salen juntos.)

André. Esta historia se está difundiendo rápidamente, habrá multitudes aquí actualmente. Maitland, no, no me dejes asustarte así, pero...

Mait. ¿Eres tú? ¿Qué decíamos ayer? debería haberlo notado. esta era una foto Vale la pena escribirlo ahora. Esas vestiduras de seda, que cabello largo y dorado, esta forma juvenil, ahí está ese misma gracia altiva al respecto, que la sonrisa de estos Los ojos iluminados por el pensamiento repudiarían con cada mirada. Entonces esa carta, y aquí Lady Ackland, ¿llorando? Es de lo más extraño. Los conozco a todos, pero, tal como vivo, No recuerdo cómo sucedió esto. ¿Cómo es que nosotros ¿Están todos aquí? ¿Perlas?... ¿y seda blanca?... ¿una novia?... Ja ¡ja ja! (Riendo salvajemente.)

Señora A. Llévame. ¡Esto es demasiado terrible! inclinarse No te quedes aquí más. Llévame lejos, André.

[Salen André y Lady A.

(Entra un oficial.)

El Oficial. Se nos ordena retirar nuestro destacamento, Capitán Maitland. Los rebeldes están justo debajo, unos dos mil hombres, y no estaban de humor para ser encontrados.

Más. Él no te escucha. debemos dejar eso dama asesinada aquí, y es en vano pensar en separarlos. Venir.

[Salen Mortimer y el oficial.

Mait. Por fin se han ido. Todos se han ido. I Estoy solo con mi novia muerta. Debo necesita sonreír—yo No pude llorar cuando aquellos ojos altivos y curiosos estaban sobre mí, pero ahora estoy solo con mi novia muerta. Helen, Todos se han ido, estamos solos. ¿Qué tan quieta ella? yace, sonriendo también, en esa misma orilla. Ella hablará seguramente lo hará. ¡Qué ligeras son esas suaves pestañas, como si una palabra los animaría. ¡Helen! Seré tranquilo y paciente. de pequeño. Esta hermosa sonrisa se está profundizando, lo hará. Vuelve a derretirse en palabras. ¡Escucha! esa primavera, esa misma ¡Curioso murmullo! Hemos comprobado nuestros más dulces. palabras para oírlo, nos hemos quedado aquí escuchándolo, hasta Nos imaginábamos, en sus tonos parlanchines, historias salvajes, bellas y triste, los secretos de los bosques.—¡Oh Dios!—y tenga ¿Esos recuerdos no tienen poder aquí ahora? Solo en mi oído ahora murmura la primavera. ¡Muerte! ¿Qué no lo es?—¡Despierta! Despierta, por el amor que es más fuerte que muerte,—¡despierta!—

Pensé que esa escena cambiaría. Tenía un pesado, bruma de ensueño. Esto vuelve a ser la realidad. Estos Son los pinos que soñé. ¡Ver! ¡Qué hermoso! Con el contorno nítido y el tono vívido como el sentido no usado de nuestra infancia cede, están saludando ahora. Mira, André, ahí está sentada, la joven y radiante extraño, allí, en el dorado atardecer, ella está sentada quieta, trenzando esas flores, mira cómo la vida rica brilla en su ojo, y sin embargo, hace un momento soñé que estaba muerta, y—y—¡Dios mío!

(Una voz sin.)

Déjame ir, ¿quién me deja? ¿Dónde está mi hermana?

(Entra el Capitán Gray.)

Gris. ¡Ja! ¡Asesino! ¿Estás satisfecho?

Mait. Sí.

Gris. ¿Se burla de mí, señor?

Mait. Dejala ser. ¡Ella es mía! ¡Toda mía! mi Amor, novia mía,—¿mi novia?—Asesino?—Quédate !—No lo hagas ¡mírame! Lo conozco, señor. puedo lanzarme estas sombras de montaña todavía. Enviarán algunos más fuertes ¡Diablo antes de que me arranquen este control! Sé tu bien. ¿Qué te hace aquí?

Gris. ¡Locura! ¡No es de extrañar! Es la única ¡Qué bueno que el Cielo le haya dejado! Mi encantadora compañera de juegos, mi hermana, ¿es así en verdad? ¡Pobre de mí! todo suavemente yace esta mano en la mía. Aquí no hay fuerza enojada. ahora. ¡Helena!—¡Ah! Ojalá nuestras últimas palabras hubieran sido no he estado en amargura.

Mait. Él llora. Nunca pensé ver lágrimas allí. ¡Listo! No debería quedarse así. extraño debería ¡Muévete así! Piensa en una imagen ahora. "No es más que un bien elaborado pintar después de todo, si uno así lo cree. Mira, es pero una muchacha dormida, con la luz roja del verano sobre su mejilla y la ligera brisa agitando su cabello dorado. ¿Notas la gracia de ese hombro?—Vienen.

(Leslie, Elliston y otros entran.)

Leslie. Oh Dios, ¿no había otro? Mi encantadora primo, y... ¿fuiste tú la víctima? En tu gloria nupcial elegido, más aún, con la ley más santa de tu corazón atraído al ¡Maldito altar! Sin embargo, la historia de este día, y algo en Ese semblante tranquilo y elevado me dice con qué libertad te habías movido. a ella, aunque Dios había hablado en voz más alta, y con guirnalda de mártir te hacía señas.

Elliston. Nuestra causa está ligada a aquella antigua, la causa del Amor y de la Verdad; en el que se mueve el cielo con mano implacable, sin perdonar a sus más hermosos unos, sino hasta una muerte sangrienta entregándolos libremente.

(Grey y Leslie conversan por separado.)

Leslie. Sí, la enterraremos aquí. "Es apropiado lugar; y hasta días lejanos, esta tumba solitaria, con su dosel siempre verde, será incluso como el Santuario del Amor. Allí, en los veranos tranquilos y sonrientes de aquellos incruentos veces vendrán muchos jóvenes y hermosos peregrinos a maravillaos ante tal amor; y los ojos vivos llorarán, y corazones vivos se lamentarán de su cruel destino, cuando ella la historia largamente contada, y toda la angustia de este lejano día, será incluso como el oscuro paso de algún turbulento sueño. En verdad, ella ha ganado una guirnalda de mártir; verdadero La joven mártir del amor allí yace.

Elliston. Sin embargo, ¿ese amor no era más que el envuelto y brillante arma de una fatalidad superior. En esa santa causa, cuyos mártires sembraron mil campos, la verdad, la libertad, Dios, oscuramente, por Poder Invisible tiene esta joven vida ofrecido aquí.

Mil tumbas como esta, sobre toda esta hermosa tierra, en callejones y campos, en la ladera solitaria de la colina, junto a las risas arroyo, y en las profundidades de muchos bosques silenciosos, para días lejanos hablarán de destinos sellados con sangre; con voces que el poder de ningún tirano puede sofocar, hablará.-

Leslie. La luz de la ventana de esa cámara, a través de aquí brillará la suave tarde de verano; no triste El recuerdo de todo el hermoso pasado despertará. El otoño El fuego parpadeará dentro de esas paredes distantes, y reúne de nuevo su agradable círculo; pero ella se acostará tranquilamente aquí. Por siempre a sus pies el río de su infancia Continuará murmurando, y muchas hermosas primaveras, como la Las primaveras de su infancia vendrán y se irán, pero no la esperanza anhelante despertará aquí; el invierno cantará a través de las ramas desoladas, y levanta sus templos de hadas a su alrededor, pero nada romperá su descanso sin sueños.

Mait. ¡Tumbas! ¿Están hablando de tumbas? ¿Enterrarán a esta joven novia gay? "Esto no es más que el nombre; no hay nada triste en ello. en el hermoso verano el crepúsculo será su entierro, y así; en toda su novia conjunto, con la gloria del atardecer carmesí brillando a través de los árboles; mira qué terrible resplandor se enciende en su mejilla, y esa leve brisa, ¿o es la vida la que la agita? estos rizos? ¡Quédate!—¿De quién es esta frente joven?—¡Ja!—de quién ¿sonrisa es esta? ¿Quién es este? Se darían prisa. lejos en la oscuridad de la muerte? ¡La tumba! Podría doblas la belleza rosada y omnipresente del cielo en la tumba estrecha? Helena, ¿eres tú? Mi cielo, mi cielo perdido hace mucho tiempo; e incluso ahora, de no ser por mi propia acción... ¡Oh! ¡Dios! ¿No había otra mano que la mía?—pero para mí—Ellos —no lo pronunciaré,—allí, así. Hay pero un llanto que podría desplegar este dolor, pero que rodea el universo redondo y llena la eternidad. una vista triste ¡este! ¿No se sabe quién mató a esta señora, señor?

Leslie. De todos los restos de la hermosa humanidad que Sembrad estos caminos, ¡no hemos encontrado ninguno tan triste como este!

Elliston. Fíjate en esos grupos de soldados merodeando ¿Al borde de la carretera?

Un oficial. Curiosidad. El regimiento que fue despedido. hoy. Estarán aquí pronto.

Leslie. Ay, que vengan.

Desactivado. Mira, ¿quién sube por ese camino sinuoso? a través de los árboles, con un movimiento tan rápido y majestuoso? ¡Una mujer! Mira cómo se vuelven los rudos soldados. a un lado con asombro. Ah, ella viene aquí.

(Una voz sin.)

¿Dónde está? ¡Apártate! ¿Qué tienes aquí? ¿En este círculo oscuro?... Henry... no, déjame ir.

(La Sra. Gray entra al valle.)

Gris. Por el amor de Dios, señora, permítame llevarla hasta aquí. Éste no es lugar para ti. Mira este grupo de hombres, oficiales, soldados—

Sra. G? ¿Qué clase de lugar no es entonces para ella, cuyo... Oh? ¡Dios!... ¿Crees que no veo ese pie en pantufla, ni saber de quién es y de quién es el sombrero de plumas que ¿Yace aplastada a sus pies?... Suéltame, Henry. mi? ¿No es un lugar? ¿para así

Leslie. No, déjala venir; es lo mejor.

(Pasa rápidamente entre el grupo que se separa.)

Sra. G vio esto? Dios? mi niño herido ¿Sonreirte? ¿No hubo lástima entonces? ¡Háblame, habla! Las lágrimas de tu madre están en tu frente, ¿y no les prestas atención? No, cuéntamelo todo, enamorada mía. La oscura historia de este día ¿Nunca derramarás en mi oído, que ha atesorado tanto? ¿A menudo tu pena más leve? Solo a través de esa angustia salvaje ¿Has pasado y te sonríes ahora? le dije confianza en Dios. ¿¿Sangre

(Arnold y un grupo de soldados entran en la cañada.)

Arnold. Mira allí. Ay, ay, mira ahí. Estabas cierto, Leslie; esto es mejor que un campo de batalla. ellos descubrirán que el trabajo de este día les costará caro.

Sra. G haber renunciado a esta inocente y tierna ¿Niño presa de los indios salvajes? ¡No!... y legiones de Ángeles compasivos que esperan pero mi palabra. No no. yo, que ama como las madres aman a sus nenas, vean esto. Si hubiera estado allí, con mi amor, en el Cielos, ¿podría Dios

Elliston. Si hubieras estado allí, desde ese lejano centro desde donde el ojo de Dios todo lo ve, habías visto lo que hay en oscuridad aquí. A partir de esta hora terrible, es posible que He visto la Paz, como un río, fluyendo a través de los años hasta venir; y sonrisas, diez mil, mil sonrisas, abajo las largas edades brillando, sembradas en las lágrimas de este día. Tenía has estado allí con el todoojo compasivo de Dios, el compasivo legiones habían esperado en vano tu palabra, por una vez, hasta un castigo más severo, por el bien del mundo entregó a su Hijo.

Sra. G ahora. lo veo”,—yo ¡Palabras, palabras! La de mi propio hijo sangre

(Entra un grupo de Soldados.)

cara; Mírate, Jack Richards. su.) ¿Quién hubiera pensado ver lágrimas en Susurrando. (

Otro Sol. ¡Era su hermana, silencio!—

Arnold. Ay, ay, ven para acá. ¡Mira ahí! Baja tus brazos. Buscad la misericordia real; aquí está. es. Vuestras esposas, vuestras hermanas y vuestros hijos inocentes; dejad que ellos buscan el refugio real; es un refugio seguro. Ver.

Sol 3d. Así fue en Jersey el invierno pasado; No importaba de qué lado estuvieras.

Arnold. No preguntes por qué. Puede que sea en el deporte. 'Esto es pero uno, entre muchos de esos. Tiranía descarada que tenemos llevado mucho tiempo, y ahora, para resistir, a la carnicería roja están entregados. El deporte de soldados sin ley y salvajes. Más crueles que los demonios del infierno, ¿somos nosotros y los Seres gentiles de nuestros hogares; pero es el poder real. Baja tus brazos.

Soldados. (Gritando.) No.

Arnold. No, no, en su capricho algunos estarán a salvo, Puede que no te encienda. Mira, aquí está la proclamación. (Tirándolo entre ellos.) Perdón por los rebles.

Soldados. No no. (Gritando.) ¡Fuera el perdón!—(Desgarrando la proclama.) ¡A la muerte! ¡Libertad por siempre!

*** FIN DEL EBOOK DEL PROYECTO GUTENBERG LA NOVIA DE FORT EDWARD: FUNDADA EN UN INCIDENTE DE LA REVOLUCIÓN ***