© Libro N° 14710. Hipócrates. Aforismos Y Otros. Emancipación. Enero 17 de 2026

Título Original: © Hipócrates. Aforismos Y Otros

Versión Original: © Hipócrates. Aforismos Y Otros

Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original de textos:

Dominio público

Licencia Creative Commons:

Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente.

La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está prohibida su comercialización.

Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores

No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales

No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto.

Portada E.O. de:  Imagen con IA Gemini

© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: 

Guillermo Molina Miranda

Hipócrates

Aforismos Y Otros

Hipócrates

Aforismos Y Otros

CONTENIDO

Hipócrates

• Aforismos

• Instrumentos de reducción

• De la Epidemia

• Aires, Aguas y Lugares

Obras

Traducido Por Francis Adams

AFORISMOS

SECCION I

La vida es corta, y el arte de largo; lo fugaz crisis; experiencia peligrosa y difícil decisión. El médico no sólo debe estar preparado para hacer lo que es correcto a sí mismo, sino también para hacer que el paciente, los asistentes y los externos cooperan.

. 2 En los trastornos de los intestinos y vómitos, que ocurren de forma espontánea, si los asuntos purgados ser tales deben ser purgados, lo hacen bien y son bien asumidos; pero si no, al contrario. Y así evacuaciones artificiales, si consisten en asuntos como deben ser evacuados, hacer el bien, y son bien transmitidos; pero si no, al contrario. Uno, entonces, debemos mirar hacia el país, la temporada, la edad y las enfermedades en las que le son propias o no.

. 3 En el athletae, embonpoint, si se lleva a su límite extremo, es peligroso, ya que no pueden permanecer en el mismo estado ni ser estacionaria; y desde luego, no pueden ni permanecer inmóvil ni mejorar, sólo queda para que empeoran; Por estas razones, el embonpoint debería reducirse sin demora, que el cuerpo puede volver a tener un comienzo de la reparación. Tampoco deben las evacuaciones, en su caso, se llevarán a un extremo, para esto también es peligroso, pero sólo hasta cierto punto como la constitución de la persona puede soportar. De la misma manera, las evacuaciones medicinales, si se lleva al extremo, son peligrosos; y otra vez, un curso de restauración, si en el extremo, es peligroso.

4. Una dieta restringida delgado siempre es peligroso en las enfermedades crónicas, y también en las enfermedades agudas, en los que no se exige. Y de nuevo, una dieta llevado al punto de atenuación extrema es peligrosa; y la reposición, cuando en el caso extremo, también es peligroso.

. 5 En una dieta restringida, los pacientes que transgreden son por lo tanto más dolor (que en cualquier otro?); para cada una de esas transgresiones, sea lo que sea, es seguido por una mayor repercusión que en una dieta un poco más generosos. A causa de esto, una dieta muy delgado, regulado y restringido es peligroso para las personas en materia de salud, porque llevan transgresiones de lo más difícil. Por esta razón, una dieta restringida delgado y es generalmente más peligroso que una un poco más liberal.

6. Para las enfermedades extremas, métodos extremos de la curación, en cuanto a la restricción, son los más adecuados.

. 7 Cuando la enfermedad es muy grave, se asistió con síntomas muy severos en su primera etapa; y por lo tanto una dieta extremadamente atenuación debe ser utilizado. Cuando este no es el caso, pero es permisible dar una dieta más generosa, podemos apartamos tan lejos de la gravedad de régimen como la enfermedad, por su suavidad, se retira de la extrema.

8. Cuando la enfermedad está en su apogeo, entonces será necesario el uso de la dieta más delgado.

9. Debemos formar un juicio particular del paciente, si va a apoyar la dieta hasta el colmo de la enfermedad, y si él se hundirá con anterioridad y es compatible con la dieta o la enfermedad daremos forma con anterioridad, y se vuelven menos agudos.

. 10 En estos casos, entonces, que alcanza su apogeo con rapidez, una dieta restringida debe impuso en un primer momento; pero en los casos que llegan a su apogeo después, debemos economizar en ese período o poco antes de ella, pero previamente debemos permitir que una dieta más generosa para apoyar al paciente.

11. Hay que replegarse durante paroxismos, para exhibir comida sería perjudicial. Y en todas las enfermedades que tienen paroxismos periódicos, debemos restringir durante los paroxismos.

. 12 Las exacerbaciones y remisiones serán indicadas por las enfermedades, las estaciones del año, el movimiento alternativo de los períodos, tanto si se producen cada día, cada dos días, o después de un período más largo, y por los síntomas sobrevinientes; como, por ejemplo, en los casos pleuríticos, expectoración, si se producen al comienzo, acorta el ataque, pero si aparecen más tarde, se prolonga la misma; y de la misma manera que la orina y las descargas ALVINE y sudores, de acuerdo en que aparecen junto con síntomas favorables o desfavorables, indican enfermedades de corta o larga duración.

. 13 personas viejas soportar el ayuno con mayor facilidad; siguiente, los adultos; los jóvenes no tan así; y muy especialmente a los niños, y de ellos, como son de un espíritu particularmente animado.

. 14 cuerpos en crecimiento tienen el calor más innata; que por lo tanto requieren la mayoría de los alimentos, pues de lo contrario sus cuerpos se desperdician. En las personas de edad que el calor es débil, y por lo tanto requiere poco combustible, por así decirlo, a la llama, para que se extinguiría por mucho. En esta cuenta, también, la fiebre en las personas de edad no presentan la misma intensidad, porque sus cuerpos son fríos.

. 15 En invierno y primavera los intestinos son, naturalmente, el más caliente, y el sueño más prolongados; en estas estaciones, a continuación, el más sustento se va a administrar; porque como es el vientre tiene entonces el calor más innata, que se encuentra en necesidad de más alimentos. Los hechos conocidos en relación con los jóvenes y la athletae demuestran.

16. Un régimen de humedad es propio en todas las enfermedades febriles, y en particular en los niños, y otros acostumbrados a vivir en una dieta de este tipo.

17. Debemos tener en cuenta, también, en qué casos los alimentos se debe dar una vez o dos veces al día, y en mayor o menor cantidad, y en los intervalos. Algo hay que reconocer a la costumbre, a la temporada, a otro, y con la edad.

18. Inválidos llevan los alimentos peor durante el verano y el otoño, con mayor facilidad en el invierno y la próxima primavera.

19. Dar ni prohibir nada a las personas durante los paroxismos periódicos, pero abstracta de la indemnización acostumbrados antes de la crisis.

20. Cuando las cosas están en la crisis, o cuando sólo han pasado él, ni se mueven las entrañas, ni hacen ninguna innovación en el tratamiento, ya sea en lo relativo a los purgantes o cualquier otro tipo de estimulantes, pero deja que las cosas solo.

21. Esas cosas que requieren ser evacuados deben ser evacuados, donde quiera que la mayoría tienden, por los puntos de venta propios.

22. Hay que purgar y mover esos humores como son inventado, no como son unconcocted, a menos que ellos están luchando por salir, que en su mayoría no es el caso.

23. Las evacuaciones deben ser juzgados de no por su cantidad, sino ya sean como deben ser, y cómo se toleran. Y cuando adecuado para llevar a la evacuación de deliquium animi, esto también debe hacerse, siempre que el paciente puede apoyarla.

24. Utilizar medicamentos purgantes con moderación en las enfermedades agudas, y al comienzo, y no sin cautela apropiada.

. 25 Si las materias que se purgan ser tales deben ser purgados, la evacuación es beneficioso, y fácilmente soportado; pero, no obstante, en caso contrario, con dificultad.

SECCIÓN II.

. 1 En cualquier enfermedad del sueño es laborioso, es un síntoma mortal; pero si el sueño hace el bien, no es mortal.

2. Cuando el sueño pone fin al delirio, es un buen síntoma.

3. Tanto el sueño y insomnolency, cuando inmoderada, son malos.

4. Ninguna de repleción, ni ayunos, ni ninguna otra cosa, es bueno cuando más natural.

5. Lasitud espontánea indica enfermedad.

6. Las personas que tienen una afección dolorosa en cualquier parte del cuerpo, y que son, en gran medida sensible del dolor, son desordenados en el intelecto.

. 7 Esos cuerpos que han sido descarnados lentamente deben ser reclutados lentamente; y aquellos que se han demacrado rápido debe ser reclutados rápidamente.

. 8 Cuando una persona después de una enfermedad toma a los alimentos, pero no mejora en fuerza, que indica que el cuerpo consume más comida de la que le es propia; pero si esto sucede cuando no se toma la comida, que se debe entender es necesaria la evacuación.

9. Cuando se desea purgar, él debe poner el cuerpo en un estado de fluidez.

10. Los cuerpos no limpian correctamente, cuanto más se nutren tanto más se lesiona.

11. Es más fácil de llenar con la bebida que con los alimentos.

12. ¿Qué queda de las enfermedades después de la crisis es apto para producir recaídas.

13. Las personas en quienes la crisis tiene lugar pasar la noche anterior al paroxismo, incómodo, pero la noche sucesiva generalmente más cómodamente.

14. En los flujos de las entrañas, un cambio de las deyecciones haga lo bueno, a menos que el cambio sea de un mal carácter.

. 15 Cuando la garganta está enfermo, o tubérculos forma (Phymata) en el cuerpo, la atención debe pagarse a las secreciones; para ver si son biliosos, la enfermedad afecta al sistema general; pero si se parecen a los de una persona sana, es seguro para darle alimentos nutritivos.

16. Cuando en un estado de hambre, uno no debe emprender el trabajo.

17 Cuando más alimento que es se ha tomado, es la enfermedad de las ocasiones.; esto se muestra por el tratamiento.

18. Desde la comida que prueba nutritiva para el cuerpo, ya sea inmediatamente o poco tiempo, las deyecciones también son inmediatos.

19. En las enfermedades agudas no es bastante seguro para pronosticar la muerte o la recuperación.

20 Los que tienen las descargas líquidas de sus entrañas cuando son jóvenes tienen seca cuando son viejos.; y los que tienen altas secas cuando son jóvenes tendrán acuosa cuando son viejos.

21. Beber vino fuerte cura de hambre.

. 22 Las enfermedades que surgen de la repleción se curan por el agotamiento; y las que surgen de agotamiento se curan mediante la reposición; y, en general, las enfermedades se curan por sus contrarios.

23. Enfermedad aguda llega a una crisis en catorce días.

. 24 El cuarto día es indicativo de la séptima; la octava es el comienzo de la segunda semana; y por lo tanto, la undécima siendo el cuarto de la segunda semana, también es indicativo; y de nuevo, el decimoséptimo es indicativo, ya que es el cuarto de los catorce, y el séptimo de la undécima.

. 25 Los quartans de verano son, en su mayor parte, de corta duración; pero el otoño se prolongó, sobre todo los que se producen cerca de la llegada del invierno.

26. Es mejor que una fiebre éxito a una convulsión, de una convulsión a una fiebre.

. 27 No debemos confiar en mejorías en las enfermedades cuando no son regulares, ni ser mucho miedo de los malos síntomas que se presentan en una forma irregular; Porque éstos son comúnmente inconstante, y normalmente no continuar, ni tener cualquier duración.

. 28 En las fiebres que no son del todo ligero, es un mal síntoma para el cuerpo permanezca sin ninguna disminución de volumen, o para ser desperdiciado sin medida; para el estado indica una enfermedad prolongada, y la otra debilidad del cuerpo.

. 29 Si la impresión de que son necesarias las evacuaciones, que deben hacerse al comienzo de las enfermedades; en la cumbre, es mejor que se calle.

30. Hacia el comienzo y el final de las enfermedades de todos los síntomas son más débiles, y hacia la cima son más fuertes.

31. Cuando una persona que se está recuperando de una enfermedad tiene un buen apetito, pero su cuerpo no mejora en el estado, es un mal síntoma.

. 32 En su mayor parte, todas las personas de mala salud, que tienen un buen apetito al comienzo, pero no mejoran, tienen un mal apetito de nuevo hacia el final; mientras que, los que tienen muy mal apetito al comienzo, y después adquirir un buen apetito, conseguir mejor.

. 33 En toda enfermedad es una buena señal cuando el intelecto del paciente está sano, y él está dispuesto a tomar cualquier alimento se le ofrece; sino todo lo contrario es malo.

34. En las enfermedades, hay menos peligro cuando la enfermedad es uno de los que la constitución del paciente, el hábito, la edad, y la temporada se han aliado, que cuando es uno de los que no son aliados.

. 35 En todas las enfermedades es mejor que las regiones umbilical y hipogástricos preservar su plenitud; y es una mala señal cuando son muy delgados y demacrados; en el último caso, es peligroso para administrar purgantes.

36. Las personas en buen estado de salud pierden rápidamente su fuerza al tomar medicamentos purgantes, o usar mal la comida.

37. Medicamentos purgantes acuerdan enfermo con las personas en buen estado de salud.

38. Un artículo de comida o bebida que es ligeramente peor, pero más agradable al paladar, es preferible a como son mejores, pero menos agradable al paladar.

. 39 Old tienen menos quejas que jóvenes; pero esas enfermedades crónicas que no les acaecen a lo general nunca salen ellos.

40. Catarros y coriza en las personas de edad muy avanzada no son inventados.

41. Las personas que han tenido ataques frecuentes y severos de desmayo, sin ninguna causa manifiesta, muere repentinamente.

42. Es imposible eliminar un fuerte ataque de apoplejía, y no es fácil de eliminar un ataque débil.

43. De las personas que han sido suspendidos por el cuello, y que están en un estado de insensibilidad, pero no del todo muertos, los que no se recuperan que tienen espuma en la boca.

44. Las personas que son naturalmente muy grasa tienden a morir antes que aquellos que son delgados.

45. La epilepsia en personas jóvenes se elimina con mayor frecuencia por los cambios de aire, a la patria, y de los modos de vida.

46. De dos dolores ocurren juntos, no en la misma parte del cuerpo, debilita el más fuerte el otro.

47. Dolores y fiebres ocurren más bien a la formación de pus que cuando ya está formado.

48. En todos los movimientos del cuerpo, cada vez que uno comienza a soportar el dolor, se alivia con el reposo.

49. Los que están acostumbrados a soportar labores habituales, aunque sean débiles o de edad, llevan mejor que las personas fuertes y jóvenes que no han estado tan acostumbrados.

50 Las cosas que uno se ha acostumbrado desde hace mucho tiempo, aunque peor que lo que uno no está acostumbrado, por lo general dan menos perturbación.; pero un cambio a veces se debe hacer a las cosas uno no está acostumbrado.

. 51 Para evacuar, llenar, calor, frío, o de otro modo, mueva el cuerpo de ninguna manera mucho y de repente, es peligroso; y lo que es excesivo es contrario a la naturaleza; pero lo que se haga poco a poco es seguro, sobre todo cuando se hace una transición de una cosa a otra.

52. Cuando se hace todo de acuerdo a las indicaciones, aunque las cosas no resultan agradablemente a la indicación, no hay que cambiar a otro, mientras que las apariencias originales permanecen.

. 53 Las personas que tienen los vertidos acuosos de las entrañas cuando son jóvenes, salen mejor que los que tienen seco; pero en la tercera edad que salen mal, en las entrañas de las personas mayores suelen ser secado.

. 54 El gigantismo de la persona en la juventud es noble y no impropia; pero en la tercera edad es un inconveniente, y peor que una estructura más pequeña.

SECCIÓN III.

1. Los cambios de la temporada en su mayoría engendran enfermedades y en las estaciones grandes cambios, ya sea de calor o de frío, y el resto conforme á la misma regla.

2. De naturalezas (temperamentos?), Algunos son bien o mal adaptado para el verano, y algunos para el invierno.

3. De las enfermedades y las edades, algunos de ellos están bien o mal adaptadas a las diferentes estaciones, lugares y tipos de dieta.

4. En las estaciones del año, cuando en el mismo día no se encuentra en uno de calor tiempo y en otro momento frío, se puede esperar que las enfermedades de otoño.

. 5 vientos del sur inducen la tardanza para oír, oscuridad y visiones, pesadez de la cabeza, letargo, y la languidez; cuando éstas prevalecen, tales síntomas ocurren en las enfermedades. Pero si el viento del norte prevalecen, tos, afecciones de la garganta, la dureza de los intestinos, disuria asistieron con rigor, y dolores de los lados y de mama se producen. Cuando este viento prevalece, todos estos síntomas pueden esperarse en las enfermedades.

6. Cuando el verano es como la primavera, mucha sudoración puede esperarse en las fiebres.

. 7 enfermedades agudas ocurren en las sequías; y si el verano sea particularmente tales, de acuerdo con la Constitución que se ha dado al año, en su mayor parte tal vez espera que este tipo de enfermedades.

. 8 En las temporadas que son regulares, y suministran las producciones de la temporada en el momento oportuno, las enfermedades son regulares, y vienen rápidamente a una crisis; pero en estaciones inconstantes, las enfermedades son irregulares, y llegan a una crisis con dificultad.

9. En otoño, las enfermedades son más graves y más mortal, en general. La primavera es la más saludable y menos mortal.

10. El otoño es una temporada mala para las personas en el consumo.

11. Con respecto a las estaciones, si el invierno sea de un carácter seco y del norte, y la lluviosa primavera y el sur, en verano hay necesariamente serán las fiebres agudas, ophthalmies y disenterías, especialmente en las mujeres y en los hombres de un húmedo temperamento.

12 Si el pero la primavera seca y del norte, las mujeres cuyo plazo de entrega debe ser en primavera, tienen abortos por cualquier causa leve.; y los que llegan a su tiempo completo, a luz los hijos que están débiles y enfermos, por lo que o mueren en la actualidad, o, si viven, son insignificantes y poco saludable. Otras personas están sujetas a las disenterías y ophthalmies y ancianos a catarros, que rápidamente los cortó.

13. Si el verano será seco y norte y la de lluvias de otoño y el sur, dolores de cabeza ocurren en invierno, con la tos, hoarsenesses, coryzae, y en algunos casos los consumos.

. 14 Pero si el otoño sea el norte y seco, que concuerda bien con personas de un temperamento húmedo, y con las mujeres; pero otros estarán sujetos a ophthalmies secos, fiebres agudas, coryzae, y en algunos casos la melancolía.

15. De las Constituciones de los años, la seca, en general, son más saludables que la de lluvias, y asistió con menor mortalidad.

. 16 Las enfermedades que se presentan con más frecuencia en las estaciones lluviosas son, fiebres prolongadas, flujos de los intestinos, las mortificaciones, las epilepsias, apoplejías, y quinsies; y en seco, enfermedades consuntivas, ophthalmies, enfermedades artríticas, stranguries y disenterías.

17. Con respecto a los estados del tiempo que continúan pero para un día, lo que es el norte, los apoyos del cuerpo, dándole el tono, la agilidad, y el color, mejora el sentido del oído, se seca las entrañas, aprieta los ojos, y agrava cualquier dolor previo que pueda haber sido sentado en el pecho. Pero el sur relaja el cuerpo, y lo hace húmedo, trae en la tardanza para oír, pesadez de la cabeza, y el vértigo, afecta los movimientos de los ojos y el cuerpo entero, y hace que las descargas ALVINE acuosa.

. 18 Con respecto a las estaciones del año, en primavera y en el comienzo del verano, los niños y los que están junto a ellos en la edad se sienten más cómodos, y disfrutar de una mejor salud; en verano y durante una cierta porción de otoño, las personas de edad; durante el resto del otoño y en invierno, los de las edades intermedias.

19. Todas las enfermedades se producen en todas las estaciones del año, pero algunos de ellos son más propensos a ocurrir y exacerbarse en ciertas estaciones.

20. Las enfermedades de la primavera son, trastornos maníacos, melancólicos y epilépticos, disentería, anginas, coriza, tos, ronquera, la lepra, alphos liquen, exantemas su mayoría terminan en ulceraciones, tubérculos, y las enfermedades artríticas.

21. De verano, algunos de ellos, y continuadas, ardientes, y tercianas fiebres, muy especialmente vómitos, diarrea, ophthalmy, dolores de oídos, úlceras en la boca, mortificaciones de las partes privadas, y la sudorosa.

22. De otoño, la mayor parte del verano, quartan y fiebres irregulares, agrandamiento del bazo, la hidropesía, la tisis, estranguria, lientery, la disentería, la ciática, amigdalitis, asma, íleo, epilepsia, trastornos maníacos y melancólicos.

23. De invierno, pleuresía, neumonía, rinitis, ronquera, tos, dolores de pecho, dolores de las costillas y lomos, dolor de cabeza, vértigo, y apoplejía.

. 24 En las diferentes edades de las siguientes quejas se producen: a pequeños y recién nacidos hijos, aftas, vómitos, tos, falta de sueño, sobresaltos inflamación del ombligo, los vertidos acuosos de las orejas.

25. En el enfoque de la dentición, el prurito de las encías, las fiebres, convulsiones, diarrea, especialmente al cortar los dientes caninos, y en los que son especialmente grasa, y han constipado intestinos.

26. Para las personas un poco mayores, afecciones de las amígdalas, incurvación de la columna vertebral en la vértebra siguiente el occipucio, asma, cálculo, gusanos redondos, ascárides, acrocordón, satyriasmus, tiroiditis, y otros tubérculos (Phymata), pero sobre todo lo mencionado.

27. Para las personas de edad más avanzada, y ahora al borde de la edad adulta, la mayoría de estas enfermedades, y, fiebres por otra parte, más crónicas, y epistaxis.

. 28 Los jóvenes en su mayoría, tienen una crisis en sus denuncias, algunas en cuarenta días, algunos en siete meses, algunos en siete años, algunos en el enfoque de la pubertad; y tales quejas de niños que no se modifiquen, y no pasan de la pubertad, o en las mujeres sobre el inicio de la menstruación, por lo general se vuelven crónicas.

29. Para personas de infancia pasado, hemoptisis, tisis, fiebres agudas, epilepsia y otras enfermedades, pero sobre todo lo anterior.

30. Para las personas más allá de esa edad, el asma, la pleuresía, neumonía, letargo, frenitis, fiebres ardientes, diarrea crónica, el cólera, la disentería, lientery, hemorroides.

31. Para la gente mayor disnea, catarros acompañados de tos, disuria, dolores de las articulaciones, la nefritis, el vértigo, la apoplejía, la caquexia, prurito en todo el cuerpo, insomnolency, defluxions de los intestinos, de los ojos y de la nariz, penumbra de la vista, la catarata (glaucoma), y la tardanza para oír.

SECCIÓN IV.

. 1 Debemos purgar las mujeres embarazadas, si se turgente asuntos (en un estado de orgasmo?), Desde el cuarto hasta el séptimo mes, pero menos libertad en este último; en las primeras y últimas etapas de embarazo se debe evitar.

. 2 En la purga llevemos fuera estos asuntos desde el cuerpo, ya que sería ventajoso si hubieran salgan espontáneamente; pero los de un carácter opuesto debe ser detenido.

. 3 Si los asuntos que se purgan ser tales deben ser purgados, es beneficioso y bien soportado; pero si el contrario, con dificultad.

4. Más bien deberíamos purgar al alza en verano, y la baja en invierno.

5. Sobre el tiempo de la canícula, y antes de que la administración de purgantes no es adecuado.

6. Personas magras que son fáciles de hacer vomitar deben ser purgados hacia arriba, evitando la temporada de invierno.

7. Las personas que son difíciles de vomitar, y están moderada en grasas, deben ser purgados hacia abajo, evitando la temporada de verano.

8. Debemos precavernos de purga personas tísicos hacia arriba.

9. Y de la misma forma de razonar, la aplicación de la regla opuesta a las personas melancólicas, hay que purgarlos libremente hacia abajo.

10. En enfermedades muy graves, si las cosas estén en un estado de orgasmo, podemos purgar el primer día, ya que es una mala cosa para posponer las cosas en estos casos.

11. Aquellos casos en los que hay tormina, dolores alrededor del ombligo, y dolores alrededor de los lomos, que no se retiran, ya sea por medicamentos purgantes o de otra manera, por lo general terminan en la hidropesía seco.

12. Es una mala cosa para purgar al alza de personas Invierno cuyas entrañas se encuentran en un estado de lientery.

13. Las personas que no son fácilmente purgados hacia arriba por los hellebores, deben tener sus cuerpos humedecidos por un montón de comida y descanso antes de tomar el proyecto.

14. Cuando se tiene un proyecto de eléboro, uno debe hacerse para mover más al respecto, y disfrutar de menos en el sueño y el reposo. Navegando en el mar muestra que los trastornos de movimiento del cuerpo.

15. Cuando se desea que el eléboro actuar más, mover el cuerpo, y cuando se detenga, deje al paciente a dormir y descansar.

16. Hellebore es peligroso para las personas cuya carne es el sonido, ya que induce convulsiones.

17. Anorexia, ardor de estómago, vértigo y un sabor amargo en la boca, en una persona libre de peste, indican la necesidad de purgar al alza.

18. Dolores sentados por encima del diafragma indican purga hacia arriba, y aquellos por debajo de ella, hacia abajo.

19. Las personas que no tienen sed, mientras que bajo la acción de una medicina purgante, no dejan de ser purgado hasta que se convierten sed.

20. Si la incautación de las personas libres de fiebre con tormina, pesadez de las rodillas, y los dolores de los lomos, esto indica que se requiere la purga descendente.

. 21 deyecciones Alvine que son negro, como la sangre, que tiene lugar de forma espontánea, ya sea con o sin fiebre, son muy malos; y cuanto más numerosos y desfavorable a los colores, tanto peor; cuando con la medicina es mejor, y una variedad de colores, en este caso no es malo.

22. Cuando la bilis negro es evacuado en el principio de cualquier enfermedad que sea, ya sea hacia arriba o hacia abajo, es un síntoma mortal.

23. En las personas atenuados por cualquier enfermedad, ya sea aguda o crónica, o de las heridas, o cualquier otra causa, si hay una secreción de la bilis, ya sea negro, o se asemeja a la sangre negro, mueren al día siguiente.

24. Disentería, si comenzar con la bilis negro, es mortal.

25. Sangre descargada hacia arriba, cualquiera que sea su carácter, es un mal síntoma, pero la baja es (más?) Favorable y deyecciones así también negros.

26. Si en un enfermo de disentería, las sustancias que se asemeja carne descargarse desde las entrañas, es un síntoma mortal.

27. En cualquier de los casos de fiebre hay una hemorragia copiosa desde cualquier canal, los intestinos se encuentran en un estado suelto durante la convalecencia.

28. En todos los casos, cualquiera que sea, las descargas biliosos cesan si sobreviene la sordera, y en todos los casos la sordera cesa cuando las descargas biliosos sobrevienen.

29. Rigores que se producen en el sexto día tienen una difícil crisis.

30. Enfermedades asistieron con paroxismos, si a la misma hora que la fiebre lo deja volver otra vez al día siguiente, son de difícil crisis.

31. En las enfermedades febriles atendidos con una sensación de lasitud, se forman depósitos sobre las articulaciones, y especialmente los de las mandíbulas.

32. En los convalecientes de enfermedades, si se dolía alguna parte, se forman depósitos de allí.

33. Pero si alguna parte en un estado doloroso anterior a la enfermedad, allí las correcciones de enfermedades.

34. Si una persona trabajando bajo una fiebre, sin ningún tipo de hinchazón en las fauces, ser presa de una sensación de asfixia de repente, es un síntoma mortal.

35. Si en una persona con fiebre, el convertirse de repente distorsiona, y él no puede tragar menos que con dificultad, aunque no hay inflamación esté presente, es un síntoma mortal.

36. Sudación en las enfermedades febriles, son favorables, si se fijan en el tercero, quinto, séptimo, noveno, undécimo, decimocuarto, decimoséptimo, vigésimo primero, vigésimo séptimo y trigésimo cuarto día, para estos sudores demostrar un crisis de la enfermedad; pero sudores no ocurren por lo tanto, indican dolor, una enfermedad prolongada, y las recaídas.

. 37 Sudores fríos que se producen con una fiebre aguda, indican la muerte; y junto con un uno más suave, una enfermedad prolongada.

38. Y en cualquier parte del cuerpo hay un sudor, que muestra que la enfermedad está asentado allí.

39. Y en cualquier parte del calor del cuerpo o el frío se asienta, no hay enfermedad.

40. Y dondequiera que haya cambios en todo el cuerpo, y si el cuerpo sea alternativamente frío y caliente, o si un color tiene éxito otra, esto indica una enfermedad prolongada.

41. Un copioso sudor después occuring dormir sin una causa manifiesta, indica que el cuerpo está usando demasiada comida. Pero si ocurre cuando uno no está tomando los alimentos, esto indica que se requiere la evacuación.

42. Un copioso sudor, ya sea caliente o frío, que fluye continuamente, indica, el frío de una mayor, y el calor de una enfermedad menor.

. 43 La fiebre, no es del tipo intermitente, que se ve agravada en el tercer día, son peligrosos; pero si intermitente en cualquier forma, esto indica que no son peligrosos.

44. En los casos atendidos con fiebres prolongadas, tubérculos (Phymata) o dolores ocurrir alrededor de las articulaciones.

45. Cuando los tubérculos (Phymata) o dolores atacan las articulaciones después de la fiebre, tales personas están utilizando demasiada comida.

46. Si en una fiebre no es del tipo intermitente un rigor apoderarse de una persona ya muy debilitado, es mortal.

. 47 En las fiebres no es del tipo intermitente, expectoraciones que están furiosos con sangre, fétida y biliosa, son todos malos; pero si evacuado adecuadamente, son favorables. Lo mismo sucede con las evacuaciones ALVINE y la orina. Pero si ninguna de las excreciones adecuadas se realizó por medio de estos canales, es malo.

48. En las fiebres no es del tipo intermitente, si las partes externas sean fríos, pero el interior se quemaron, y si hay sed, es un síntoma mortal.

. 49 En una fiebre no es del tipo intermitente, si un labio, una ceja-, un ojo o la nariz, estar distorsionados; o si hay pérdida de la vista o de la audición, y el paciente está en un estado-lo que sea de estos síntomas ocurren, la muerte está a la mano débil.

50. Apostemes en fiebres que no se resuelven en la primera crisis, indican una enfermedad prolongada.

51. Cuando en una fiebre no de la disnea tipo intermitente y delirio vamos, el caso es mortal.

52 Cuando las personas en las fiebres, o en otras enfermedades, derramó lágrimas voluntariamente, no es nada fuera de lugar.; pero cuando se derraman lágrimas involuntariamente, lo es más.

53. En cualquier de los casos de fiebre concreciones muy viscosos se forman sobre los dientes, las fiebres resultan ser particularmente fuerte.

54. En cualquier caso de fiebre tos seca ardientes de carácter cosquillas con ligera expectoración se prolongó mucho tiempo, por lo general no es mucha sed.

55. Todas las fiebres complicadas con bubones son malos, excepto efímeras.

56. Superviniente sudor en un caso de cese la fiebre, es malo, porque se prolonga la enfermedad, y se indica más humores copiosas.

57. Fiebre sobrevenida en un caso de espasmo confirmado, o de tétanos, elimina la enfermedad.

58. Un rigor sobrevenida en un caso de fiebre ardiente, produce la resolución de la misma.

59. Un verdadero terciana trata de una crisis en siete puntos al más lejano.

60. Cuando en las fiebres hay sordera, si correr la sangre por la nariz, o los intestinos se desordenan, lleva a la enfermedad.

61. En una demanda febril, si la fiebre no sale en los días impares, se reincide.

62. Cuando sobreviene la ictericia en fiebres antes del séptimo día, es un mal síntoma, a menos que sean vertidos acuosos de los intestinos.

63. En cualquier de los casos de fiebre rigores ocurren durante el día, las fiebres llegan a una resolución durante el día.

64. Cuando en los casos de ictericia fiebre ocurre en el séptimo, el noveno, undécimo, o el día catorce, es un buen síntoma, siempre que el hipocondrio no sea duro. De lo contrario, no es un buen síntoma.

65. Un fuerte calor sobre el estómago y cardialgia son malos síntomas en las fiebres.

66. En agudo fiebre, espasmos y dolores fuertes sobre los intestinos son malos síntomas.

67. En las fiebres, sustos después de dormir o convulsiones, que son un mal síntoma.

68. En las fiebres, el paro de la respiración es un mal síntoma, pues indica convulsiones.

69. Cuando la orina es grueso, grumoss, y escasa en los casos no están libres de fiebre una descarga copiosa de orina delgado resulta beneficioso. Tal descarga se produce cuando la orina ha tenido un sedimento de la primera, o poco después de la apertura más comúnmente.

70. Cuando en las fiebres de la orina es turbia, como el de una bestia de carga, en tal caso, no sea que es o va a ser dolor de cabeza.

71. En los casos que llegan a una crisis en el séptimo día, la orina tiene un nubecula rojo en el cuarto día, y los otros síntomas en consecuencia.

. 72 Cuando la orina es transparente y blanca, es malo; aparece principalmente en casos de frenitis.

73. Cuando el hipocondrio se ve afectada con meteorismo y borborigmos, debe el dolor del supervene lomos, las entrañas entrar en un estado sueltas y acuosas, a menos que haya una erupción de flatos o una evacuación copiosa de orina. Estas cosas ocurren en las fiebres.

74. Cuando hay razón para esperar que un absceso se formará en las articulaciones, el absceso es llevado por una descarga copiosa de orina, que es grueso, y se convierte en blanco, al igual que lo que comienza a formarse en ciertos casos de fiebre quartan, asistió con una sensación de cansancio. También se llevó rápidamente por una hemorragia de la nariz.

75. Sangre o pus en la orina indica ulceración cualquiera de los riñones o de la vejiga.

76. Cuando las pequeñas sustancias carnosas como pelos se descargan junto con la orina espesa, estas sustancias proceden de los riñones.

77. En aquellos casos en los que hay partículas furfuráceas dados de alta, junto con la orina de espesor, existe la sarna de la vejiga.

78. En aquellos casos en que exista una secreción espontánea de sangre en la orina, indica la ruptura de una pequeña vena en los riñones.

79. En aquellos casos en que hay un sedimento de arena en la orina, hay cálculo en la vejiga (o los riñones).

80. Si un paciente pase la sangre y coágulos en su orina, y tiene estranguria, y si un dolor de apoderarse de la región hipogástrica y el perineo, las partes acerca de la vejiga se ven afectados.

81. Si un paciente pase la sangre, pus y escamas, en la orina, y si tiene un olor fuerte, ulceración de la vejiga se indica.

82. Cuando los tubérculos se forman en la uretra, si éstos supuran y se rompen, no hay alivio.

83. Cuando se pasa la cantidad de orina durante la noche, indica que las evacuaciones ALVINE son escasos.

SECCIÓN V.

1. Un espasmo de tomar hellebore es de carácter fatal.

2. Espasmo superviniente sobre una herida es mortal.

3. Una convulsión o hipo, sobrevenida en una descarga copiosa de sangre es malo.

4. Una convulsión o hipo, sobrevenida a hypercatharsis es malo.

5. Si una persona ebria de repente pierde su discurso, él morirá convulsionado, a menos que la fiebre se enciende, o recuperar su intervención en el momento en el que las consecuencias de una borrachera pasan fuera.

6. Dichas personas como sea intervenida con tétanos mueren dentro de cuatro días, o si pasan éstos se recuperan.

. 7 Los casos de epilepsia que vienen de antes de la pubertad pueden sufrir un cambio; pero los que vienen en después de veinticinco años de edad, en su mayor parte terminan en la muerte.

8. En afecciones pleuríticos, cuando la enfermedad no se purga fuera en catorce días, por lo general termina en empiema.

9. Phthisis ocurre con mayor frecuencia entre las edades de dieciocho y los treinta y cinco años.

10 Las personas que escapan de un ataque de angina, y cuando la enfermedad se volvió hacia los pulmones, mueren en siete días.; o si pasan éstos se convierten afectada con empiema.

11. En las personas afectadas con la tisis, si los esputos que tosen para arriba tiene un olor fuerte cuando se derramó sobre las brasas, y si los cabellos de la cabeza se caen, el caso se ser fatal.

12. Personas tísicos, los cabellos de cuya cabeza se caen, mueren si la diarrea establecer pulg

13. En las personas que tosen con sangre espumosa, la descarga de ella proviene de los pulmones.

14. Diarrea atacar a una persona afectada con la tisis es un síntoma mortal.

15 Las personas que se ven afectadas con empiema después de pleuresía, si tienen claro que dentro de cuarenta días a partir de la ruptura de la misma, escapar de la enfermedad.; pero si no, se pasa a la tisis.

. 16 El calor produce los siguientes efectos negativos en los que lo utilizan con frecuencia: enervation de las partes carnosas, la impotencia de los nervios, el letargo del entendimiento, hemorragias, deliquia, y, junto con ellos, la muerte.

17., Induce frío convulsiones, el tétanos, la mortificación y rigores febriles.

18. Fría es hostil a los huesos, los dientes, los nervios, el cerebro y la médula espinal, pero el calor es beneficioso.

19. Estas piezas, han sido congelados deben calentarse, salvo que allí tampoco es una hemorragia, o uno se espera.

20. Pellizcos úlceras frías, se endurece la piel, dolor en ocasiones que no termina en supuración, ennegrece, produce escalofríos febriles, convulsiones y tétanos.

21. En el caso de un joven musculoso con el tétanos sin una herida, en el medio del verano, a veces ocurre que la alusión de una gran cantidad de agua fría, recuerda el calor. El calor alivia estas enfermedades.

22. El calor es supurativa, pero no en todos los tipos de úlceras, pero cuando lo es, que suministra la mayor prueba de su estar libre de peligro. Suaviza la piel, hace que sea delgada, elimina el dolor, alivia el rigor, convulsiones, y el tétanos. Elimina afecciones de la cabeza, y la pesadez de la misma. Es particularmente eficaz en las fracturas de los huesos, especialmente de aquellos que han sido expuestos, y más especialmente en las heridas de la cabeza, y en mortificaciones y úlceras de frío; en exedens herpes, del ano, las partes privadas, el útero, la vejiga, en todos estos casos el calor es agradable, y trae los asuntos a una crisis; pero el frío es perjudicial, y hace travesuras.

. 23 El agua fría se va a aplicar en los casos siguientes; cuando hay una hemorragia, o cuando se espera, pero no se aplica en el lugar, sino en todo el lugar de donde fluye la sangre; y en las inflamaciones y afecciones inflamatorias, inclinando a un color rojo y subsaguineous, y que consiste en sangre fresca, en estos casos debe ser aplicado, pero que ocasiona la mortificación en casos antiguos; y en la erisipela no se atienden con ulceración, ya que demuestra perjudicial para la erisipela cuando ulcerado.

24. Cosas frías, como la nieve y el hielo, son hostiles al pecho, ser provocativa de la tos, de los vertidos de la sangre y de los catarros.

. 25 hinchazones y dolores en las articulaciones, ulceración, los de naturaleza gotosa y esguinces, se mejoran en general por una afusión copiosa de agua fría, que reduce la hinchazón, y elimina el dolor; para un grado moderado de entumecimiento elimina el dolor.

26. El agua más ligera es la que se calienta rápidamente y se enfría rápidamente.

27. Cuando las personas tienen sed intensa, es una buena cosa si pueden dormir fuera el deseo de beber.

28. La fumigación con compuestos aromáticos promueve la menstruación, y sería útil en muchos otros casos, si no, ocasión, pesadez de la cabeza.

29. Las mujeres en estado de embarazo pueden ser purgados, si hay alguna necesidad urgente (o, si los humores estar en un estado de orgasmo?), Desde el cuarto hasta el séptimo mes, pero menos que en el último caso. En los primeros y últimos períodos se debe evitar.

30. Esto es fatal para una mujer en estado de embarazo, si ella se apoderó de una de las enfermedades agudas.

31. Si se desangró la mujer encinta, ella va a tener un aborto, y esto va a ser el más probable que ocurra, cuanto mayor sea el feto.

32. Hemoptisis en una mujer se retira por una erupción de la menstruación.

33. En una mujer cuando hay una interrupción de la menstruación, un flujo de sangre de la nariz es bueno.

34. Cuando una mujer embarazada tiene una diarrea violenta, no hay peligro de que aborte.

35. Estornudar ocurriendo a una mujer afectada con un ataque de histeria, y en trabajo de parto difícil, es un buen síntoma.

36. Cuando el flujo menstrual es de un color malo e irregular, indica que la mujer se encuentra en la necesidad de purificación.

37. En una mujer embarazada, si los pechos de repente pierden su plenitud, ella tiene un aborto involuntario.

. 38 Si, en una mujer embarazada de gemelos, uno de sus senos pierden su plenitud, ella va a desprenderse de uno de sus hijos; y si es la mama derecha que llega a ser delgado, será el hijo varón, o si la izquierda, a la hembra.

39. Si una mujer que no está embarazada, ni ha dado a luz, tiene leche, su menstruación se obstruido.

40. En las mujeres, la sangre recogida en los senos indica locura.

41. Si desea averiguar si una mujer encinta, darle a beber hidromiel cuando se va a dormir, y no ha tenido la cena, y si ella se apoderó de tormina en el vientre, que está embarazada, pero por lo demás que no está embarazada.

42. Una mujer con el niño, si es un hombre, tiene un buen color, pero si una mujer, ella tiene mal color.

43. Si la erisipela de la matriz agarran la mujer encinta, probablemente resultar fatal.

44. Las mujeres que son muy magra, tienen abortos involuntarios cuando se prueban con el niño, hasta que se meten en mejores condiciones.

45. Cuando las mujeres, en una condición moderada del cuerpo, sufren un aborto en el segundo o tercer mes, sin causa aparente, sus cotiledones se llenan de mucosidad, y no puede soportar el peso del feto, pero se rompen en pedazos.

46. Tales mujeres como son inmoderadamente la grasa, y no prueban con el niño, en ellos es porque el epiplón (grasa?) Cuadras de la boca de la matriz, y hasta que se reduzca a no conciben.

47. Si la parte del útero sentado cerca de la suppurate articulación de la cadera, se pone en un estado que requiere ser tratado con tiendas de campaña.

48. El feto de sexo masculino generalmente se asienta en el derecho, y la hembra en el lado izquierdo.

49. Procurar la expulsión de las secundinas, aplique una sternutatory, y cerrar las ventanas de la nariz y la boca.

50. Si desea detener la menstruación en una mujer, se aplican como un instrumento de gran ventosas como sea posible a los senos.

51. Cuando las mujeres están con el niño, de la boca de su vientre está cerrado.

. 52 Si en una mujer encinta, tanto el flujo de leche de los pechos, que indica que el feto es débil; pero si los pechos ser firme, que indica que el feto está en un estado más saludable.

. 53 En las mujeres que están a punto de sufrir un aborto, los senos se vuelven delgados; pero si de nuevo se vuelven duras, habrá dolor, ni en las mamas, o en las articulaciones de la cadera, o en los ojos, o en las rodillas, y no habrá mujer que aborte.

54. Cuando la boca del útero es difícil, también es necesariamente cerrado.

55. Las mujeres con niños que son presa de la fiebre, y que están demacrados mucho, sin ningún (otro?) Causa obvia, tienen trabajos difíciles y peligrosos, y si abortan, que están en peligro.

56. En el flujo femenino (menstruación inmoderada?), Si la convulsión y deliquium vamos, que es malo.

57. Cuando la menstruación son excesivos, enfermedades tienen lugar, y cuando se detienen la menstruación, las enfermedades del útero tienen lugar.

58. Estranguria sobreviene a la inflamación del recto y de la matriz, y sobreviene Estranguria sobre la supuración de los riñones, y la hipo a la inflamación del hígado.

59. Si una mujer no concibo, y desea saber si se puede concebir, haberla envuelto en mantas, fumigar a continuación, y si parece que el olor pasa a través del cuerpo a las ventanas de la nariz y la boca, sabe que de sí misma que no es sin fruto.

60. Si la mujer con un niño tiene sus cursos, es imposible que el niño puede ser saludable.

61. Si se suprimen los cursos de una mujer, y ni el rigor ni la fiebre ha seguido, pero ella se ha visto afectada con náuseas, puede que crees que ella fuera con el niño.

. 62 Las mujeres que tienen el útero frío y denso (? Compacto) no conciben; y también los que tienen el útero húmedo, Evite la concepción, para que el semen se extingue, y en las mujeres cuyas útero es muy seco y muy caliente, el semen se pierde por falta de alimentos; pero las mujeres cuyo útero se encuentra en un estado intermedio entre estos temperamentos prueban fértil.

63 Y de la misma manera con respecto a los varones.; , ya sea para, debido a la laxitud del cuerpo, el pneuma se disipa hacia el exterior, a fin de no para propulsar el semen, o, debido a su densidad, el fluido (? semen) no pasa hacia el exterior; o, a causa de la frialdad, no se calienta con el fin de recoger en su lugar (vasos seminales?), o, debido a su calor, la misma cosa sucede.

. 64 Es una mala cosa para dar leche a las personas que tienen dolor de cabeza, y también es malo para darle en las fiebres, y para las personas cuya hipocondría se hinchó, y problemas con borborigmos, ya las personas sedientas; es malo también, cuando se les da a los que tienen las descargas biliosos en las fiebres agudas, y para aquellos que tienen las descargas copiosas de sangre; pero es adecuado en casos tísicos, cuando no asistió con mucho la fiebre; sino que también se debe dar en las fiebres de naturaleza crónica y débil, cuando ninguno de los síntomas antes mencionados están presentes, y los pacientes son excesivamente demacrado.

65. Cuando hinchazones aparecen en las heridas, estos casos no son propensos a ser atacados, ya sea con convulsiones o delirio, pero cuando éstos desaparecen de repente, que se halla detrás, espasmos y sobrevienen tétanos, y si antes, la manía, los dolores agudos de los lados, o supuraciones, o la disentería, si las hinchazones ser bastante rojo.

66. Cuando hay hinchazón aparece en heridas graves y malas, es un gran mal.

. 67 En tales casos, el suave son favorables; y el crudo, desfavorable.

68. Cuando una persona le duele en la parte posterior de la cabeza, que se ve beneficiado por tener la vena directamente en la frente se abrió.

. 69 Escalofríos comenzará en las mujeres, especialmente en los lomos, y se extendieron por el regreso a la cabeza; y en los hombres también, más bien en la parte posterior de la parte anterior del cuerpo, como de los brazos y de los muslos; la piel no es raro, ya que es obvio por el crecimiento de pelo en ellos.

70. Las personas atacaron con quartans no son atacados fácilmente con convulsiones, o si es atacado previamente con convulsiones, cesan si sobrevienen quartan.

. 71 En estas personas en las que se estira la piel, y resecos y duros, la enfermedad termina sin sudores; pero en aquellos en los que la piel es floja y poco común, termina con sudores.

72. Las personas dispuestas a la ictericia no son muy sujetos a la flatulencia.

SECCIÓN VI.

1. En los casos de lientery crónica, eructos ácidos supervinientes cuando no había ninguno con anterioridad, es un buen síntoma.

2 Personas cuya narices son naturalmente acuosa, y su semilla acuosa, tienen más bien un estado trastornado de la salud.; pero aquellos en el estado opuesto, una más favorable.

3. En los casos prolongados de disentería, repugnancia de los alimentos es un mal síntoma, y aún peor, si junto con la fiebre.

4. Úlceras, asistió con una caída de los cabellos, son moris malí.

5. Merece ser considerado si los dolores en los costados y en los senos y en las otras partes, difiere mucho de unos a otros.

6. Enfermedades sobre los riñones y la vejiga se curan con dificultad en los hombres de edad.

. 7 Los dolores que se producen sobre el estómago, el más superficial que son, cuanto más ligero son ellos; y la menos superficial, la más grave.

8. En las personas de hidropesía, las úlceras que se forman en el cuerpo no son fácilmente curados.

9. Exantemas generales no son muy pruriginosas.

10. En una persona que tiene un punto doloroso en la cabeza, con cefalea intensa, pus o agua corriente de la nariz o por la boca, o en los oídos, se elimina la enfermedad.

11. Las hemorroides que aparecen en las afecciones melancólicas y nefríticos son favorables.

12. Cuando una persona se ha curado las hemorroides crónicas, a menos que uno se deje, no hay peligro de hidropesía o sobrevenida tisis.

13. Estornudos que se acerca, en el caso de una persona afectada por el hipo, quita el hipo.

14. En un caso de hidropesía, cuando el agua corre por las venas en el vientre, elimina la enfermedad.

15. En la diarrea confirmada, vómitos, cuando se trata en forma espontánea, se elimina la diarrea.

16. Un superviniente diarrea en un caso confirmado de una pleuresía o una neumonía es malo.

17. Es una buena cosa en ophthalmy para el paciente que debe aprovecharse con diarrea.

18. Una herida grave de la vejiga, del cerebro, del corazón, del diafragma, del intestino delgado, del estómago, y del hígado, es mortal.

19. Cuando un hueso, cartílago, nervio, la parte delgada de la mandíbula, o prepucio, se cortan, la parte no es ni restaurado, ni unir.

20. Si se derramará sangre inexplicablemente en una cavidad, debe convertirse necesariamente dañado.

21. En afecciones maniáticos, si varices o hemorroides se encienden, se quitan la manía.

22. Esas rupturas en la parte posterior que se extendió hasta los codos se eliminan mediante sangrías.

23. Si un susto o desaliento dura por un largo tiempo, es un afecto melancólico.

24. Si cualquiera de los intestinos ser paralizada, no se unen.

. 25 No es una buena señal para una erisipela difusión hacia el exterior por determinar hacia adentro; pero para que pueda ser determinado hacia el exterior desde dentro es buena.

26. En lo producen casos de temblores fiebre ardiente, que se llevaron por un delirio.

27. Esos casos de empiema o hidropesía que se tratan por incisión o la cauterización, si el agua o pus fluyen rápidamente todos a la vez, sin duda resultar fatal.

28. Los eunucos no toman la gota, ni se vuelven calvos.

29. Una mujer no toma la gota, a menos que se detendrán su menstruación.

30. Un joven no toma la gota hasta que se entrega en el coito.

31. Los dolores de los ojos se eliminan por beber vino puro, o en el baño, o una fomentos o sangría, o purgas.

32. Las personas cuyo discurso se ha visto deteriorado su valor es probable que sean presa de la diarrea crónica.

33. Las personas que tengan eructos ácidos no son muy propensos a ser presa de la pleuresía.

. 34 Las personas que se han vuelto calvo no están sujetos a grandes varices; pero debe varices sobrevienen a personas que son calvos, el cabello vuelve a crecer espeso.

35. Hiccup superviniente en casos de hidropesía es malo.

. 36 Sangría cura disuria; abrir las venas internas del brazo.

37. Es un buen síntoma cuando la inflamación en el exterior del cuello se apodera de una persona muy mal de anginas, para la enfermedad se gira hacia el exterior.

. 38 Es mejor no aplicar ningún tratamiento en los casos de cáncer oculto; para, si es tratada, los pacientes mueren rápidamente; pero si no se trata, llevan a cabo durante mucho tiempo.

. 39 Las convulsiones tienen lugar ya sea desde la reposición o el agotamiento; y lo mismo ocurre con hipo.

40. Cuando los dolores, sin inflamación, se producen sobre la hipocondría, en tales casos, la fiebre sobreviniente quita el dolor.

41. Cuando el pus formado en cualquier parte del cuerpo no apunta, esto se debe al espesor de la pieza.

42. En los casos de ictericia, que es un mal síntoma cuando el hígado se convierte en endurecido.

43. Cuando las personas que tienen grandes bazos sea intervenida con disentería, y si la disentería pasar a un estado crónico, ya sea o hidropesía sobreviene lientery, y mueren.

44. Cuando el íleo se enciende en un caso de estranguria, resultan fatales en siete días, a menos que, sobrevenida fiebre, haya una descarga copiosa de orina.

45. Cuando las úlceras continúan abiertas durante un año o hacia arriba, tiene que haber necesariamente una exfoliación de los huesos, y las cicatrices son huecos.

46. Tales personas como convertirse jorobado de asma o tos antes de la pubertad, mueren.

47. Las personas que se benefician de sangría o purgas, deberán ser sangrados o purgados en primavera.

48. En agrandamiento del bazo, que es un buen síntoma cuando la disentería se enciende.

49. En afecciones de gota, la inflamación disminuya en el transcurso de cuarenta días.

50. Cuando el cerebro está gravemente herido, fiebre y vómitos de bilis sobrevienen necesariamente.

51. Cuando las personas en buen estado de salud de repente se apoderó de dolores en la cabeza, y en seguida se establecen sin habla, y respiran con estertor, mueren en siete días, a menos que la fiebre se enciende.

. 52 Debemos atender a las apariencias de los ojos en el sueño, tal como se presenta desde abajo; porque si una parte de la blanco se ve entre los párpados cerrados, y si esto se no está relacionado con diarreas o purga severa, es un síntoma muy malo y mortal.

53. Delirio asistió a carcajadas es menos peligroso que el delirio asistió con un grave estado de ánimo.

54. En las enfermedades agudas, complicados con fiebre, respiración gimiendo es malo.

55. En su mayor parte, afecciones de gota rankle en primavera y en otoño.

56 En afecciones melancólicas, las determinaciones del humor que ocasiona los producen las siguientes enfermedades.; ya sea la apoplejía de todo el cuerpo, o convulsiones, o la locura, o ceguera.

57. Las personas están más sujetos a la apoplejía entre los cuarenta y los sesenta.

58. Si el epiplón sobresalga, se mortifica necesariamente y cae.

59. En las enfermedades crónicas de la articulación de la cadera, si el hueso sobresale y volver de nuevo a la base correspondiente, no hay mucosidad en el lugar.

60. En las personas afectadas con la enfermedad crónica de la articulación de la cadera, si el hueso sobresale de su cuenca, la extremidad se vuelve desperdicia y mutilado, a menos que se cauteriza la pieza.

SECCIÓN VII.

1. En las enfermedades agudas, frialdad de las extremidades es malo.

2. Carne lívido en un hueso enfermo es malo.

3. Hiccup y enrojecimiento de los ojos, cuando sobrevienen a los vómitos, son malos.

4. Un escalofrío superviniente en un sudor no es bueno.

5. Disentería o hidropesía, o éxtasis que viene de la locura es buena.

6. En una enfermedad muy prolongados, pérdida de apetito y las descargas sin mezclar de las entrañas son malos síntomas.

7. Un rigor y el delirio de consumo excesivo de alcohol son malos.

8. Desde la ruptura de un absceso interno, postración de fuerzas, vómitos, y el resultado animi deliquium.

9. El delirio o convulsiones de un flujo de sangre es malo.

10. Vómitos o hipo, o convulsiones, o delirio, en el íleo, es malo.

11. Neumonía viniendo sobre la pleuresía es malo.

12. Frenitis junto con la neumonía es malo.

13. Convulsiones o el tétanos, la venida a la quemadura grave, es malo.

14. Estupor o delirio de un golpe en la cabeza es malo.

15. Desde una expectoración de sangre no es un vivo retrato de pus.

. 16 De la expectoración de pus surgir la tisis y un flujo; y cuando se detienen los esputos, mueren.

17. Hiccup en la inflamación del hígado mal.

18. Convulsiones o sobrevenida delirio sobre insomnolency es malo.

18a. Temblando en lethargus es malo.

19. Erisipela con la exposición de un hueso (es malo?).

20. Mortificación o supuración en la erisipela es malo.

21. Hemorragia en una sólida pulsaciones en las heridas es malo.

22. Supuración en un dolor prolongado de las partes acerca de los intestinos es malo.

23. Disentería sobre descargas ALVINE sin mezclar es malo.

24. Delirio en la división del cráneo, si se penetra en la cavidad de la cabeza, es mala.

25. Convulsión en la purga severa es mortal.

26. Tras el dolor severo de las partes sobre las entrañas, frialdad de las extremidades que vienen en es malo.

27. Tenesmo que se desarrollaría en un caso de embarazo provoca el aborto.

28. Cualquiera que sea pieza de hueso, cartílago, o el nervio (tendón?) Se corta, que no crece ni une.

29. Cuando fuertes sobreviene diarrea en un caso de leucophlegmatia, que elimina la enfermedad.

30. En aquellos casos en que las descargas espumosas se producen en la diarrea hay defluxions de la cabeza.

31. Cuando hay un sedimento farináceo en la orina durante la fiebre, que indica una enfermedad prolongada.

32. En los casos en que la orina es delgada en un primer momento, y los sedimentos se convierten bilioso, una enfermedad aguda se indica.

33. En los casos en que la orina se divide existe un gran desorden en el cuerpo.

34. Cuando las burbujas se depositan en la superficie de la orina, que indican una enfermedad de los riñones, y que la denuncia será prolongada.

35. Cuando la escoria en la superficie es graso y abundante, indica enfermedades agudas de los riñones.

. 36 Siempre que se producen los síntomas antes mencionados en las enfermedades nefríticos, y junto con ellos los dolores agudos sobre los músculos de la espalda, siempre que éstos se sentarán sobre las partes externas, es posible esperar que habrá un absceso; pero si los dolores sean más bien de las partes internas, es posible que también en lugar esperar que el absceso se sentará internamente.

. 37 hematemesis, sin fiebre, no prueba fatal, pero con la fiebre que es malo; que se va a tratar con cosas de refrigerante y hemostáticas.

38. Defluxions en la cavidad del pecho supuran en veinte días.

39. Cuando un paciente pasa a la sangre y los coágulos, y es presa de estranguria y dolor en el perineo y el pubis, las enfermedades de la vejiga se indica.

40. Si la lengua de repente pierde sus poderes, o una parte del cuerpo a ser de apoplejía, el afecto es de carácter melancólico.

41. En hypercatharsis, de las personas de edad, superviniente hipo no es un buen síntoma.

42. En una fiebre, no tiene carácter bilioso, una alusión abundante de agua caliente sobre la cabeza elimina la fiebre.

43. Una mujer no queda ambidextro.

. 44 Cuando el empiema se trata, ya sea por el cauterio o incisión, si el flujo de pus de color blanco puro y de la herida, los pacientes se recuperan; pero si se mezcla con la sangre, viscosa y fétida, mueren.

45. Cuando absceso de hígado es tratado por el cauterio o incisión, si el pus que se descarga sea limpio y blanco, los pacientes se recuperan, (en el presente caso se encuentra en las capas del hígado ;) pero si se asemejan las heces de aceite a medida que fluye, mueren.

46. Los dolores de los ojos se eliminan por beber vino puro, bañarse abundante con agua caliente, y sangrías.

47. Si se apoderó de un paciente con hipo hidrópico el caso es desesperado.

. 48 Estranguria y disuria son curadas por beber vino puro, y sangría; abrir la vena en el interior.

49. Es una buena señal que la hinchazón y el enrojecimiento de la mama incautar una persona muy mal de anginas, pues en este caso la enfermedad se desvía hacia el exterior.

. 50 Cuando el cerebro es atacado con esfacelo, los pacientes mueren en tres días; o si se escapan estos, que se recuperen.

. 51 Estornudos surge de la cabeza, debido a que el cerebro de ser calentada, o la cavidad (ventrículo) en la cabeza se llena de humores; el aire confinado en él, entonces se descarga, y hace un ruido, ya que viene a través de un paso estrecho.

52. Fiebre superviniente en afecciones dolorosas del hígado elimina el dolor.

53. Esas personas a las que es beneficioso para la extracción de sangre de sus venas, deberían haber hecho que en primavera.

54. En los casos en que se recoge la flema entre el diafragma y el estómago, y dolor ocasiones, como no encontrar un pasaje en cualquiera de las cavidades, la enfermedad que será llevado si se desvía la flema a la vejiga por las venas.

55. Cuando el hígado está lleno de agua y ráfagas en el epiplón, en este caso el vientre se llena con agua y el paciente muere.

56. Ansiedad, bostezando, rigor, vino bebido con una proporción igual de agua, elimina estas quejas.

57. Cuando tubérculos formulario (Phymata) en la uretra, si supuran y estallan, el dolor se llevó.

58. En los casos de conmoción cerebral producida por cualquier causa, los pacientes pierden necesariamente su discurso.

59. En una persona afectada por la fiebre, cuando no hay inflamación en las fauces, debe sofocación de repente se enciende, y el paciente no sea capaz de tragar, excepto con dificultad, es un síntoma mortal.

59a. En el caso de una persona oprimida por la fiebre, si el cuello se volvió a un lado, y el paciente no puede tragar, mientras que no hay hinchazón en el cuello, es un signo mortal.

. 60 El ayuno se debe prescribir las aquellas personas que tienen la carne húmeda; para el ayuno se seca cuerpos.

61. Cuando hay cambios en todo el cuerpo, y el cuerpo se convierte a veces fría ya veces caliente, y los cambios de color, una enfermedad prolongada está indicada.

. 62 Un copioso sudor, caliente o frío, que fluye constantemente, indica una superabundancia de la humedad; debemos evacuar a continuación, en una persona fuerte hacia arriba, y en un débil, hacia abajo.

. 63 La fiebre, no es del tipo intermitente, si llegan a ser exacerbados cada tercer día son peligrosos; pero si intermitente en cualquier forma que sea, lo que demuestra que no son peligrosas.

64. En los casos de fiebre prolongada, ya sea abscesos crónicos o dolores en las articulaciones se encienden.

65. Cuando los abscesos crónicos (Phymata) o dolores en las articulaciones tienen lugar después de la fiebre, los pacientes están utilizando demasiada comida.

66. Si se da a una persona en la fiebre de la misma comida que se da a una persona en buen estado de salud, lo que hace la fuerza a la que está la enfermedad a la otra.

. 67 Debemos mirar hacia las evacuaciones urinarias, ya sea que se asemejan a los de las personas en materia de salud; si no es en absoluto así, son particularmente mórbida, pero si son como los de las personas sanas, no son en absoluto mórbida.

. 68 Cuando las deyecciones se dejan reposar sin agitación, y un sedimento se forma como raspados (de los intestinos), en tal caso, es adecuado para purgar los intestinos; y si le das ptisans antes de purgar, cuanto más das, más daño que va a hacer.

. 69 deyecciones crudo son el producto de la bilis negro; si es abundante, de más copiosa, y en caso de deficiencia, de menos copiosas colecciones de la misma.

. 70 El esputos en las fiebres, que no sean de tipo intermitente, que son lívido, manchado de sangre, y fétida, son del todo malo, es favorable cuando esta evacuación, como la urinaria y alvine, pasa libremente; y cada vez que cualquier descarga se suprime y no se purga fuera de él es malo.

. 71 Cuando desee purgar el cuerpo, debe llevarlo a un estado favorable para la evacuación; y si desea desechar a las evacuaciones hacia arriba, debe enlazar el vientre; y si desea desechar a las evacuaciones a la baja, se debe humedecer el vientre.

72. Sueño y vigilancia, tanto de ellos, cuando inmoderada, constituyen la enfermedad.

73. En las fiebres que no intermitente, si las partes externas sean frío, y la quema interna caliente, y la fiebre prevalecen, es un signo mortal.

74. En una fiebre que no intermitente, si un labio, la nariz, o un ojo que se distorsionen, si el paciente pierde su sentido de la vista o de la audición, mientras que ahora en un estado débil,-lo que sea de estos síntomas se presenta es mortal.

75. Tras la hidropesía sobreviene leucophlegmatia.

76. Tras la diarrea la disentería.

77. Tras lientery disentería.

78. Al esfacelo exfoliación del hueso.

79 y 80 al vomitar del consumo de sangre, y una purga de pus hacia arriba.; en el consumo de un defluxion de la cabeza; sobre una diarrea defluxion; sobre la diarrea un paro del alza purga; a la paralización de la muerte él.

. 81 En las descargas de la vejiga, el abdomen y la carne (¿la piel) si el cuerpo se ha apartado ligeramente de su condición natural, la enfermedad es leve; si mucho, es grande; si mucho, es mortal.

. 82 personas por encima de los cuarenta años de edad que se ven afectados con frenesí, no se recuperan fácilmente; el peligro es menor cuando la enfermedad es afín a la constitución y la edad.

83. En cualquier enfermedades de los ojos lloran de forma voluntaria, es un buen síntoma, pero cuando involuntariamente, es un mal.

84. Cuando en las fiebres cuartanas la sangre fluye desde las ventanas de la nariz, es un mal síntoma.

. 85 Sudores son peligrosas si no se producen en los días críticos, cuando son fuertes, y sale con rapidez de la frente, ya sea en forma de gotas o en arroyos, y si excesivamente fría y copiosa; un sudor como debe proceder de la violencia, el exceso de dolor, y apretando prolongada (aflicción?).

86. En una enfermedad crónica de un flujo excesivo de las entrañas es malo.

87 Aquellas enfermedades que los medicamentos no curan, hierro curas (el cuchillo?).; los que el hierro no puede curar, cura de fuego; y los que el fuego no se puede curar, son a tener en cuenta en su totalidad incurable.

Hipócrates

Obras

traducido por Francis Adams

________________________________________

INSTRUMENTOS DE REDUCCIÓN

Con respecto a la construcción de los huesos, los huesos y las articulaciones de los dedos son simples, los huesos de la mano y el pie son numerosas, y articulada de diversas maneras; la más alta es la más grande; el talón consiste en un hueso que se ve a proyectar hacia el exterior, y los tendones traseros están unidos a él. La pierna consta de dos huesos, unidos juntos encima y por debajo, pero ligeramente separadas en el medio; el hueso externa (peroné), donde entra en la proximidad con el dedo pequeño del pie, pero es ligeramente más pequeño que el otro, más aún cuando están separados, y en la rodilla, el tendón de la corva exterior surge de ella; estos huesos tienen una epífisis común por debajo, con la que el pie se mueve, y otros epiphys está por encima de,[1] en el que se mueve la extremidad articular del fémur, que es simple y de la luz en proporción a su longitud, en forma de un cóndilo, y tener la rótula (¿conectado con él), el propio fémur se dobla hacia afuera y hacia adelante; su cabeza es una epífisis redonda que da origen al ligamento se inserta en el acetábulo de la articulación de la cadera. Este hueso se articula un poco oblicuamente, pero menos que el húmero. El isquion se une a la gran contigua a la vértebra hueso sacro por un ligamento cartilaginoso. La columna vertebral, desde el hueso sacro a la gran vértebra, se curva hacia atrás; en este trimestre se sitúan la vejiga, los órganos de la generación, y la parte inclinada del recto; de ésta a la membrana que procede en línea recta se inclina hacia adelante, y la psoae se encuentran allí; desde este punto, a la gran vértebra por encima de las copas de los hombros, que se eleva en una línea que se curva hacia atrás, y la curvatura parece ser mayor de lo que es en realidad, para los procesos posteriores de la columna hay más elevada; la articulación del cuello se inclina hacia adelante. Las vértebras en el interior se coloca periódicamente una sobre otra, pero detrás de ellos están conectados por un ligamento cartilaginoso; se articulan en forma de synarthrosis en la parte posterior de la médula espinal; detrás que tienen un proceso de afilado que tiene un epífisis cartilaginosa, de donde procede las raíces de los nervios corriendo hacia abajo, como músculos también se extiende desde el cuello a la cintura, y llenando el espacio entre las costillas y la columna vertebral. Las costillas están conectados a todos los espacios intervertebrales en el interior, desde el cuello hasta la región lumbar, por un pequeño ligamento, y antes de que el esternón, sus extremidades ser esponjosa y suave; su forma es la más arqueado en el hombre de todos los animales; en esta parte, el hombre es, de todos los animales, el más estrecho en proporción a su corpulencia. Las costillas se unen a las vértebras por un pequeño ligamento en el lugar de donde proceden los procesos laterales cortos y anchos (procesos transversales?). El esternón es un hueso continua, que tiene picaduras laterales para la inserción de las costillas; es de una estructura esponjosa y cartilaginoso. Las clavículas son redondeados en el frente, con algunos ligeros movimientos en el esternón, pero más libre en el acromion. El acromion, en el hombre, surge de la escápula diferente de la mayoría de otros animales. La escápula es cartilaginoso hacia la columna vertebral, y en otra parte esponjosa, que tiene una figura irregular externamente; su cuello y la cavidad articular cartilaginoso; que no interfiera con los movimientos de las costillas, y es libre de toda conexión con los otros huesos, excepto el húmero. La cabeza del húmero se articula con su (glenoidea?) Cavidad, a través de un pequeño ligamento, y consiste en una epífisis redondeada compuesta de cartílago esponjoso, el propio húmero se curva hacia afuera y hacia adelante, y se articula con su ( glenoidea?) cavidad por su lado, y no en una línea recta. En el codo es amplia, y tiene cóndilos y cavidades, y es de una consistencia sólida; detrás de ella es una cavidad en la que se haya presentado la apófisis coronoides (olécranon?) del cúbito, cuando se extiende el brazo; Aquí, también, se inserta el nervio benumbling, que surge de entre los dos huesos del antebrazo en su unión, y termina allí.

[1] de la epífisis significa una estrecha unión de los dos huesos por medio de un ligamento.

2. Cuando se fractura la nariz, las partes deberían tomar como modelo al instante, si es posible. Si la fractura sea en su parte cartilaginosa, introducir en las fosas nasales de una tienda de campaña formada por caddis, encerrado en la piel exterior de un hide cartaginesa, o cualquier otra cosa que no irrita; la piel es para ser pegado a las partes desplazadas, que han de ser por lo tanto rectificado. Vendaje en este caso, hace travesuras. El tratamiento debe consistir en la harina con el maná, o del azufre con cerato. Va a ajustar inmediatamente los fragmentos, y después mantenerlas en su lugar con los dedos introducidos en las fosas nasales, y girando las piezas en su lugar; a continuación, la piel cartaginesa se va a utilizar. Formas Callius incluso cuando hay una herida; y las mismas cosas que se deben hacer, incluso cuando no es ser la exfoliación de los huesos, porque esto no es de carácter grave.

. 3 En las fracturas de los oídos, se deben utilizar ni vendajes ni cataplasmas; o, si se utiliza cualquier vendaje, que debe ser puesto en muy ajustado; el cerato y azufre deben aplicarse para aglutinar las vendas. Cuando las formas de materia en los oídos, que se encuentra para ser asentado con mayor profundidad lo que podría suponerse, por todas las partes que son pulposa, y se componen de carne jugosa, probar deceptious en tal caso. Pero no ocasionará ningún perjuicio de hacer una abertura, para las partes son magros, acuosa, y se llena de moco. Ninguna mención se hace aquí de los lugares y las circunstancias que lo hacen fatal para hacer una abertura. La cura es lo más pronto posible a cabo mediante transfixing el oído con un cauterio; pero el oído es mutilado y disminuye de tamaño, si se queman a través. Si abierto, uno de los medicamentos suaves para heridas de la carne se debe utilizar como un vendaje.

. 4 El hueso de la mandíbula a menudo se desplaza ligeramente (subluxación?), Y se restaura de nuevo; se disloca, pero rara vez, especialmente en la boca abierta; De hecho, el hueso nunca se disloca a menos que se desliza mientras que la boca se abre amplia.Se desliza, sin embargo, más fácilmente a partir de sus ligamentos ser oblicua, flexible, y de una naturaleza rendimiento. Los síntomas son: la mandíbula inferior sobresale, que se distorsiona en el lado opuesto de la dislocación, y el paciente no puede cerrar su boca; cuando se dislocan ambos lados, los proyectos de la mandíbula más, la boca pueden ser menos cerrada, pero no hay ninguna distorsión; esto se muestra por las filas de los dientes en la mandíbula superior e inferior correspondientes uno con el otro. Si, entonces, ambas partes pueden dislocar y no bajar inmediatamente al paciente en su mayoría muere a los diez días, con síntomas de fiebre continua, estupor y coma, para que los músculos allí inducen tales efectos; hay desorden de los intestinos asistieron con abatimiento escasa y sin mezclar; y los vómitos, si los hay, son del mismo carácter. La otra variedad es menos problemático. El método de reducción es el mismo en los dos:-El paciente está tumbado o sentado, el médico es tomar posesión de su cabeza, y sujetando ambos lados de la mandíbula con ambas manos, dentro y fuera, tiene que realizar tres maniobras a la vez,-rectificar la posición de la mandíbula, empujarlo hacia atrás, y cerró la boca. El tratamiento debe consistir en aplicaciones calmantes, la posición y la aplicación de un vendaje adecuado para soportar el hueso de la mandíbula, con el fin de cooperar con la reducción.

5. El hueso del hombro se disloca hacia abajo. Nunca he oído hablar de ningún otro modo. Las partes ponen en la aparición de la dislocación hacia adelante, cuando la carne alrededor de la articulación se desperdicia durante el consumo, como también parece ser el caso con el ganado cuando en un estado de delgadez después del invierno. Esas personas están más expuestas a las dislocaciones que son delgadas, delgado, y tienen humedades sobre sus articulaciones sin inflamación, ya que teje las articulaciones.Aquellos que tratan de reducir y corregir luxaciones en bueyes, cometen un error, como olvidar que los síntomas se deben a la forma en que el buey se use el miembro, y que la apariencia es la misma en un hombre que está en una situación similar, y olvidar también que Homero ha dicho, que los bueyes son más magra en esa estación. En esta dislocación, entonces, cuando no se reduce, el paciente no puede realizar cualquiera de los actos que hacen los demás, levantando el brazo desde el lado. Por tanto, he dicho que son las personas más sujetas a esta dislocación, y cómo se ven afectados. En las luxaciones congénitas de los huesos más cercanos son los más acortados, como es el caso de las personas que son comadreja armados; el antebrazo no tanto, y de la mano aún menos; los huesos anteriores no se ven afectados. Y las partes (cerca de la sede de la lesión) son los más consumidos en la carne; y esto sucede más especialmente en el lado del brazo opuesto de la dislocación, y que durante la adolescencia, sin embargo, en un grado algo menor que en los casos congénitos. Las supuraciones arraigados presentan con mayor frecuencia al recién nacido sobre la articulación del hombro, y éstas producen las mismas consecuencias que las dislocaciones. En los adultos, los huesos no están tan disminuidos en tamaño, y con razón, al ver que los demás no van a aumentar al igual que en el primer caso; pero el desgaste de la carne se lleva a cabo, ya que aumenta y disminuye cada día, y en todas las edades. Y se debe prestar atención a la fuerza de la costumbre, y al síntoma producido por la ruptura de distancia del acromion, por el que se deja un vacío, lo que hace que la gente supone que el húmero está dislocado. La cabeza del húmero se siente en la axila, y el paciente no puede levantar su brazo, ni swing a este lado y que, como antes. El otro hombro muestra la diferencia. Modos de reducción:-El propio paciente de haber colocado el puño en la axila, empuja hacia arriba la cabeza del húmero con él, y trae de la mano hacia adelante en el seno.Otra:-Force de él hacia atrás, de modo que usted puede convertirlo ronda. Otra:-Aplicar la cabeza hacia el acromion, y sus manos a la axila, separan la cabeza del húmero (de la cara?), Y empujar el codo en la dirección opuesta; o, en lugar de las rodillas, otra persona puede desviar el codo, como antes se indica. O bien, colocar al paciente en su hombro, con el hombro en su axila. O bien, con el talón, algo que ha sido introducido para llenar el hueco de la axila, y utilizando el pie derecho hacia el hombro derecho. O bien, con una mano de mortero. O bien, con el paso de una escalera. O bien, por la rotación hecha con un trozo de madera se extendía por debajo del brazo. Tratamiento:-En cuanto a la actitud, el brazo se coloca a un lado, la mano y el hombro levantado; el vendaje y el ajuste de las piezas, mientras que en esta actitud. Si no se reduce, la parte superior del hombro se atenúa.

. 6 Cuando el acromion está arrancado, la apariencia es la misma que en la luxación del hombro; pero no hay ningún impedimento, salvo que el hueso no vuelve a su posición. La figura debe ser el mismo que en la luxación, tanto en lo que respecta vendaje y la suspensión de la extremidad. El vendaje de acuerdo con la regla.

7. Cuando el desplazamiento parcial (subluxación?) Se lleva a cabo en el codo, ya sea dentro o fuera, pero la punta afilada (olécranon?) Permanece en la cavidad del húmero, hacer extensión en línea recta, y empujar las partes salientes hacia atrás y hacia los lados.

8. En dislocaciones completas a cada lado, hacer extensión mientras el brazo está en la posición que se pone en ser vendada para una fractura, por lo tanto, la parte redondeada del codo no se formará un obstáculo a la misma. Luxación lleva a cabo con mayor frecuencia hacia el interior. Las partes se deben ajustar mediante la separación de los huesos tanto como sea posible, para que el extremo del húmero puede no entrar en contacto con el olécranon, pero es para ser llevado y dado la vuelta, y no forzados en una línea recta; al mismo tiempo, los lados opuestos son para ser empujado juntos, y los huesos reducida a su lugar. En estos casos la rotación de las coopera codo; es decir, girando el brazo en un estado de supinación y pronación; tanto por la reducción. Con respecto a la actitud en la que se va a poner,-la mano es para ser colocado algo más alta que el codo, y el brazo por el lado; este puesto de trajes con él cuando colgaba del cuello, lo asumen con facilidad, es su posición natural, y una de ellas adaptada para fines ordinarios, a menos que la forma de callos incorrectamente: el callo se forma pronto. Tratamiento:-Por vendajes de acuerdo con la regla común para las articulaciones, y la punta del codo es para ser incluido en el vendaje.

. 9 El codo, cuando luxado, induce las consecuencias más graves, fiebre, dolor, náusea, vómitos de bilis pura; y esto especialmente en las luxaciones hacia atrás, desde la presión sobre el nervio que ocasiona entumecimiento; al lado de él es la dislocación hacia adelante. El tratamiento es el mismo. La reducción de la luxación hacia atrás es por extensión y adaptación: el síntoma de esta variedad, la pérdida del poder de la extensión; de la dislocación hacia delante, la pérdida del poder de la flexión. En ella una bola dura se va a colocar en el pliegue del codo y el antebrazo se inclinó sobre esto mientras que la extensión repentina se hace.

10. Diástasis de los huesos puede ser reconocido por el examen de la parte en la que la vena que corre a lo largo del brazo divide.

11. En estos casos callo se forma rápidamente. En las luxaciones congénitas, los huesos por debajo del asiento de la lesión son más cortos que natural; en este caso, la mayor acortamiento es en el más cercano, a saber, los de la antebrazo; segundo, los de la mano; tercero, las de los dedos. El brazo y los hombros son más fuertes, debido a la alimentación que reciben, y el otro brazo, desde el trabajo adicional que tiene que realizar, es aún más fuerte. El desperdicio de la carne, si la luxación fue hacia el exterior, está en el interior; o si de otro modo, en el lado opuesto de la dislocación.

. 12 En la dislocación en el codo, ya sea hacia el exterior o hacia el interior, la extensión debe ser hecho con el antebrazo en ángulo recto con el brazo; el brazo es que ser suspendido por un manto pasado a través de la axila, y un peso se va a fijar a la extremidad del codo; o la fuerza se debe aplicar con las manos. La extremidad articular está levantando correctamente, las partes se deben ajustar con las palmas de las manos, como en las dislocaciones de las manos. Es que vendar, suspendido en un arnés, y se coloca, mientras que en esta actitud.

13. Dislocaciones hacia atrás deben ser rectificados con las palmas de las manos, junto con la extensión repentina. Estos dos actos se van a realizar juntos, como en otros casos de este tipo. En la dislocación hacia delante, el brazo es a doblarse alrededor de un balón de tela, de tamaño apropiado, y al mismo tiempo sustituido.

14. Si el desplazamiento sea en el otro lado tanto estas operaciones se deben realizar para efectuar el ajuste del brazo. Con respecto al tratamiento,-la posición y el vendaje son los mismos que en los otros casos. Para todos estos casos se puede reducir por la distensión ordinaria.

15 Con respecto a los modos de reducción, algún acto en el principio de llevar a la de una pieza del hueso sobre el otro, algunos por extensión, y algunos por rotación:. Estos últimos consisten en girando rápidamente el brazo a este lado y que.

16. La articulación de la mano se dislocó hacia adentro o hacia afuera, pero con mayor frecuencia hacia el interior. Los síntomas son fácilmente reconocibles; si hacia adentro, el paciente no puede en absoluto doblar los dedos, pero si hacia fuera, él no puede extenderlas. Reducción:-Mediante la colocación de los dedos por encima de una mesa, la extensión y la lucha contra la extensión se deben hacer por la ayuda, mientras que, con la palma de la mano o el talón sobre el hueso que sobresale, se presiona hacia delante, y por detrás, sobre el otro hueso, y pone algo de sustancia suave en él; y, si la luxación estar por encima, la mano se convirtió en un estado de pronación; o, si hacia atrás, hacia un estado de supinación. El tratamiento debe ser llevado a cabo con vendajes.

17. Toda la mano está dislocado ya sea hacia adentro o hacia afuera, pero sobre todo hacia el interior o hacia este lado o aquello. A veces la epífisis se desplaza, ya veces hay un desplazamiento (diastasis) de la médula de la otra. Potente extensión se debe hacer en este caso; y la parte saliente se oprimían, y la contra-presión ejercida en el lado opuesto: los dos modos que se realizan al mismo tiempo, tanto hacia atrás y lateralmente, ya sea con las manos en la mesa, o con el talón. Estos accidentes dan lugar a consecuencias graves y deformaciones; pero con el tiempo las partes vuelven tan fuertes como para admitir de ser utilizado. El tratamiento consiste en vendas la comprensión de la mano y el antebrazo, y férulas son para ser aplicado en cuanto a los dedos;cuando se ponen en tablillas, para que sean más frecuencia desatado que en las fracturas, y más alusiones abundantes de agua se van a utilizar.

18. En dislocaciones congénitas la mano se vuelve corto, y la atrofia de la carne es generalmente en el lado opuesto de la dislocación. En el adulto los huesos se mantengan a su tamaño adecuado.

19. Los síntomas de la dislocación del dedo son evidentes, y no necesitan ser descritos. Este es el modo de reducción:-Al estirar en una línea recta, y haciendo presión sobre la parte saliente, y de contra-presión, en el lado opuesto, por el otro. El tratamiento adecuado consiste en la aplicación de los vendajes. Cuando no se reduce, las partes se unen por callo fuera de las articulaciones. En dislocaciones congénitas, y en las que se producen durante los huesos por debajo de la dislocación se acorta, y la carne se desperdicia principalmente en el lado opuesto a la dislocación; en el adulto los huesos se mantengan a su tamaño adecuado.

20. Luxación en la articulación de la cadera se produce en cuatro modos, hacia adentro, hacia afuera más frecuentes A continuación, los otros de igual frecuencia. Los síntomas:-El común, una comparación con la pierna sana. Los síntomas peculiares de dislocaciones internas; la cabeza del hueso se hace sentir en el perineo; el paciente no puede doblar la pierna como antes; la extremidad aparece alargada, y en gran medida, a menos que presente ambas extremidades en el espacio intermedio entre ellos en la fabricación de una comparación de ellos; y el pie y la rodilla están inclinadas hacia el exterior. Si el desplazamiento se ha realizado desde su nacimiento, o durante el crecimiento de uno, el muslo se acorta, la pierna de menos, y los demás de acuerdo con la misma norma; las partes carnosas están atrofiados, sobre todo en el exterior. Tales personas tienen miedo de permanecer de pie, y se arrastran a lo largo de la extremidad sana; o, si se ve obligado, caminan con uno o dos bastones, y llevan hasta la extremidad afectada; y el más pequeño de la extremidad tanto más, ¿Andan ellos. Si el accidente ocurre a los adultos que los huesos permanezcan a su tamaño adecuado, pero la carne es desperdiciada, como antes descrito; los pacientes caminan de una manera retorciéndose, como bueyes; se doblan hacia el flanco y la nalga del lado no lesionado es prominente; de la extremidad lesionada debe necesariamente venir abajo que puede soportar el cuerpo, mientras que el otro debe llevarse a cabo de la forma, ya que no puede soportar el cuerpo, al igual que aquellos que tienen una úlcera en el pie. Ellos aplomo del cuerpo por medio de una plantilla en el lado sano, y captar la extremidad afectada con la mano por encima de la rodilla con el fin de llevar el cuerpo al pasar de un lugar a otro. Si se utilizan las piezas por debajo de la articulación de la cadera, los huesos inferiores son menos atrofiados, pero la carne más.

21. Los síntomas y actitudes en la dislocación hacia el exterior son lo opuesto, y la inclinación de la rodilla y el pie un poco hacia adentro. Cuando ésta es congénita o se produce durante la adolescencia, los huesos no crecen adecuadamente; de acuerdo con la misma regla, el hueso de la articulación de la cadera es algo mayor que natural, y no crece proporcionalmente. En los que tienen trastornos frecuentes hacia afuera, sin inflamación, la extremidad es de un temperamento más húmedo (flácido?) Que natural, como el pulgar, ya que es la parte dislocada con mayor frecuencia, debido a su configuración; en lo que las personas de la dislocación es, en mayor o menor medida; y en qué personas es más difícilmente o fácilmente producida; en lo que no hay razón para esperar que se puede reducir con rapidez, y en lo que no; y el remedio para esto; y en qué casos la dislocación que sucede con frecuencia, y el tratamiento de este. En la dislocación hacia el exterior desde el nacimiento, o durante la adolescencia, o de la enfermedad, (y ocurre con más frecuencia de la enfermedad, en cuyo caso a veces hay exfoliación del hueso, pero incluso donde no hay exfoliación), los pacientes experimentan los mismos síntomas, pero en un grado inferior a las de las dislocaciones hacia adentro, si se gestiona adecuadamente, para que al caminar se puede poner todo el pie en el suelo y se inclinan a uno y otro lado. Cuanto más joven es el paciente, mayor atención debe ser otorgado a él; cuando descuidado, el caso empeora; cuando asistió a, mejora; y, aunque no haya atrofia en todas las partes de la extremidad, es en menor medida.

. 22 Cuando hay una luxación de ambas partes, las afecciones de los huesos son los mismos; la carne está bien desarrollada, excepto en el interior, las nalgas sobresalen, los muslos arqueados, a menos que haya esfacelo. Si hay curvatura de la columna vertebral por encima de la articulación de la cadera, los pacientes disfrutan de una buena salud, pero el cuerpo no crece, con la excepción de la cabeza.

. 23 Los síntomas de la dislocación hacia atrás son:-Las partes ante más vacío, detrás de ellos sobresalen, el pie derecho, flexión imposible, excepto con el dolor, la extensión y menos aún: en estos el miembro se acorta. Ellos no pueden extender la extremidad en el jamón, ni en la ingle, a menos que se elevó mucho, ni pueden doblarla. La articulación de la más alta, en la mayoría de los casos, toma la iniciativa: esto es común en las articulaciones, los nervios, los músculos, los intestinos, útero, y otras partes. Allí, el hueso de la articulación de la cadera se lleva hacia atrás para las nalgas, y por ese motivo se acorta, y porque el paciente no puede extenderla. La carne de la pierna entera se pierde en todos los casos, en los que la mayoría, y en qué medida, ya se ha dicho.Cada parte del cuerpo que lleva a cabo su trabajo funcional es fuerte, pero, no obstante, si está inactivo, se pone en una mala condición, a menos que su inactividad se derivan de la fatiga, fiebre o inflamación. Y en dislocaciones externas, la extremidad se acorta, ya que el hueso se haya presentado en la carne que produce; pero, no obstante, en las luxaciones hacia adentro, es más largo, ya que el hueso se haya presentado en un hueso que sobresale. Adultos, a continuación, que han esta dislocación no reducido, se dobla en las ingles en pie, y el otro el jamón está flexionada; que apenas alcanzan el suelo con la punta del pie; captan el miembro con la mano, y caminar sin un personal si así lo desean; si el personal es demasiado largo, su pie no puede llegar al recinto-si desean llegar al suelo, tienen que utilizar una plantilla corta. No es perder de la carne en los casos atendidos por el dolor; y la inclinación de la pierna es hacia adelante, y la pierna sana en proporción. En los casos congénitos, o cuando en la adolescencia, o de la enfermedad, se disloca el hueso (en qué se explicarán después circunstancias), el miembro es particularmente deteriorada, debido a los nervios y las articulaciones no se ejerza, y la rodilla se ve afectada por la razones indicadas. Estas personas, manteniendo la inclinación del miembro, a pie, con un funcionario o dos. Pero el miembro del sonido es de buena carne de uso.

. 24 En las luxaciones a plazo los síntomas son lo contrario: una vacuidad detrás, una protuberancia antes; de todos los movimientos que menos pueden realizar la flexión y extensión mejor; el pie es recto, la extremidad es de la longitud adecuada en el talón; en su extremidad el pie un poco apareció; están especialmente dolidos al principio: de todas estas dislocaciones retención de la orina se produce con mayor frecuencia en esta variedad, ya que el hueso se presenta entre los nervios importantes. Las partes delanteras se estiran, no crecen, están enfermos, y son desagradables a la descomposición prematura; las partes traseras están arrugadas. En el caso de los adultos, caminan erguidos, descansando sólo en el talón, y esto lo hacen decididamente si pueden dar grandes pasos; pero lo arrastran a lo largo; el desgaste es mucho menos en esta variedad de trastornos, debido a que son capaces de utilizar la extremidad, pero el desgaste es más atrás. Toda la extremidad ser más recto que natural que tienen necesidad de un personal en el lado afectado. Cuando la luxación es congénita o se ha producido durante la adolescencia, si se gestiona adecuadamente, el paciente tiene el uso de la extremidad, así como los adultos (de otro modo?) Han de él. Pero, si se descuida, se acorta y se extendió, en tales casos, la articulación está generalmente en una posición recta. La disminución de los huesos, y el desgaste de las partes carnosas, son análogos.

25. En la reducción de la extensión del muslo es ser poderoso, y el ajuste de lo que es común en todos los casos, con las manos, o una tabla, o una palanca, que en luxaciones hacia adentro, debe ser redonda, y en dislocaciones externas y planas; pero es sobre todo aplicable en luxaciones hacia afuera. Dislocaciones hacia adentro deben ser remediado por medio de cámaras de aire, que se extiende a la parte desnuda del muslo, junto con la extensión y la unión de juntas de las extremidades. El paciente puede ser suspendido, con los pies un poco separados entre sí, y a continuación, una persona que inserta el brazo dentro de la extremidad afectada, es a suspender a sí mismo de ella, y realizar la extensión y el reajuste en el mismo tiempo; y este método es suficiente en luxaciones hacia adelante y los otros, pero mucho menos en dislocaciones atrasadas. Un tablero sujeta bajo el brazo, como el tablero sujetado por debajo del brazo de dislocaciones en el hombro, las respuestas en las dislocaciones internas, pero no tanto en las otras variedades. Junto con la extensión que va a utilizar la presión, ya sea con el pie, la mano o un consejo, sobre todo en las dislocaciones de avance y retroceso.

. 26 dislocaciones en la rodilla son de un carácter más leves que los del codo, debido a la compacidad y la regularidad de la articulación; y por lo tanto se disloca y se reduce más fácilmente. La luxación generalmente se lleva a cabo hacia adentro, sino también hacia el exterior y hacia atrás. Los métodos de reducción son por circumflexion o por excalcitration rápida, o tirando un filete en una bola, colocándola en el jamón, y luego dejar que el cuerpo del paciente de repente caer de rodillas: este modo se aplica mejor en luxaciones hacia atrás. Dislocaciones atrasadas, como las de los codos, también puede reducirse por extensión moderada. Dislocaciones laterales pueden ser reducidos por circumflexion o excalcitration, o por extensión (pero esto es más aplicable en la dislocación hacia atrás), sino también por extensión moderada. El ajuste es lo que es común en todos. Si no se reduce, en luxaciones hacia atrás, no se puede doblar la pierna y el muslo una sobre otra, pero tampoco pueden hacerlo en los demás, excepto en una pequeña parte; y las partes delanteras del muslo y la pierna se desperdician. En las luxaciones hacia adentro son patizambo, y las partes externas están atrofiados. Pero, en las luxaciones hacia afuera, se inclinan más hacia el exterior, pero son menos cojos, para que el cuerpo se apoya sobre el hueso más grueso, y las partes internas se desperdician. Las consecuencias de una luxación congénita, o uno que ocurren durante la adolescencia, son análogas a la regla anteriormente establecido.

. 27 Dislocaciones en la articulación del tobillo requieren extensión fuerte, ya sea con las manos o algunas de tales medios, y el ajuste, que al mismo tiempo los efectos tanto a los actos; esto es común en todos los casos.

28. Las dislocaciones de los huesos de los pies deben ser tratados igual que los de la mano.

29. Las dislocaciones de los huesos conectados con la pierna, si no se reduce, tanto si se producen en el nacimiento o durante la adolescencia, son de la misma naturaleza que los de la mano.

30. Las personas que, en el salto de altura, han lanzado en el talón, así como para ocasionar diástasis (separación) de los huesos, equimosis de las venas y la contusión de los nervios,-cuando estos síntomas son muy violentos, hay peligro de que las partes pueden sphacelate y dar problemas al paciente durante el resto de su vida; de estos huesos están construidos para deslizarse una sobre otra, y los nervios se comunican entre sí. Y, asimismo, en los casos de fractura, ya sea de una lesión en la pierna o el muslo o en la parálisis de los nervios conectados con estas partes, o, cuando se encuentra en cualquier otra situación de confinamiento a la cama el talón, de la negligencia, se convierte ennegrecido, en todos estos casos graves efectos derivarse. A veces, además de la esfacelo, fiebres sobrevienen muy aguda, asistió con hipo, los tumores, la aberración de la inteligencia, y la muerte rápida, junto con lividez de los grandes vasos sanguíneos, y gangrena. Los síntomas de las exacerbaciones son los siguientes: si la equimosis, las partes ennegrecidas, y los que les rodean, ser un poco duro y rojo, y si lividez puede combinar con la dureza, existe el peligro de la mortificación; pero, no obstante, si las partes se sublivid, o incluso muy lívido y difusa, o verdoso y suave, estos síntomas, en todos estos casos, son favorables. El tratamiento consiste en la administración de eléboro, si están libres de fiebre, pero por lo demás, han de tener oxyglyky para beber, si es necesario. Vendajes,-conforme á la regla en otras articulaciones; pero esta es a la que asistirán también,-los vendajes deben ser numerosas, y más suave que de costumbre; compresión de menos; más agua de lo habitual para ser utilizado en las alusiones; para ser aplicado sobre todo para el talón. El mismo objeto debe ser buscada en la posición como en el vendaje, a saber, que los humores no pueden ser determinados en el talón; el miembro a ser bien diseñada debe tener el talón superior a la de la rodilla. Las férulas de no ser utilizados.

31. Cuando el pie está dislocado, ya sea solo, o con la epífisis, el desplazamiento es más apto para ser hacia el interior. Si no se reduce, en el transcurso del tiempo las partes de las caderas, el muslo, la pierna y, enfrente de la dislocación, se han atenuado.Reducción:-Como en la dislocación en la muñeca; pero la extensión requiere ser muy poderoso. Tratamiento:-agradablemente a la norma establecida para las otras articulaciones. Menos susceptible de ser seguido por las consecuencias graves que la muñeca, si se mantiene en silencio. Dieta restringida, como estando en un estado inactivo. Los que se produzcan en el nacimiento o durante la adolescencia, observar la regla anteriormente indicada.

32. Con respecto a las luxaciones congénitas leves, algunos de ellos se puede rectificar, especialmente pie deforme. Hay más de una variedad de pie zambo. El tratamiento consiste en el modelado de los pies como un pedazo de cera; la aplicación de cerato resinosa, y numerosos vendajes; o una sola, o un trozo de plomo se va a enlazar, pero no sobre la piel desnuda; el ajuste y las actitudes que correspondan.

33. Si los huesos dislocados causan una herida en la piel, y sobresalen, es mejor dejarlos solos, siempre y sólo ellos no se les permite pasar el rato, ni se comprimen. El tratamiento consiste en la aplicación de cerato campal o comprime mojado en vino caliente (para el frío es malo en todos los casos), y ciertas hojas; pero en invierno sin lavar la lana se puede aplicar como una cubierta para la parte; ni cataplasmas ni vendajes; dieta restringida. Fría, gran peso, la compresión, la violencia, la posición restringida, todas estas son de tenerse en cuenta medidas como fatales. Cuando se trata moderadamente (escapan), mutilados y deformes; para, si la dislocación sea en el tobillo, el pie se extrae hacia arriba, y, si otra parte, de acuerdo con la misma regla. Los huesos no se exfolian fácilmente; sólo pequeñas porciones de ellos se desnudaron y se curan por cicatrices estrechas. El peligro es mayor en las grandes articulaciones, y los más altos para arriba. La única posibilidad de recuperación es, si no se reducen, excepto en los dedos y la mano, y en estos casos el peligro debe ser anunciado de antemano. Los intentos de reducción que se hizo en el primer o segundo día; o, si no se lleva a cabo a continuación, en el décimo, de ninguna manera en el cuarto. Reducción por palancas.Tratamiento:-Como en las lesiones de los huesos de la cabeza y la parte se debe mantener caliente; y es mejor dar eléboro inmediatamente después de que las partes se han reducido. Con respecto a los otros huesos, debe ser bien conocido, que, si se sustituye, la muerte será la consecuencia; con más seguridad y rapidez, mayor será la articulación, y la más alta de su situación. La luxación del pie es atendido con el espasmo (tétanos) y gangrena; y si, una vez ésta sea sustituida, cualquiera de estos síntomas se presentan, las posibilidades de recuperación, si hay alguna oportunidad, está en desplazarlo de nuevo; para los espasmos no surgen de la relajación, pero a partir de la tensión de las partes.

34. Excision, ya sea de los huesos articulares o de trozos de huesos, cuando no está muy arriba en el cuerpo, pero sobre el pie o la mano, generalmente es seguido por la recuperación, a menos que el paciente muera inmediatamente de animi deliquium.Tratamiento:-Como en las lesiones de la cabeza; calidez.

35. Esfacelo de las partes carnosas se produce por la compresión apretada de heridas sangrantes, y por la presión en las fracturas de huesos, y por ennegrecimiento, que surge de vendajes. Y en aquellos casos en los que una parte del muslo o el brazo, ambos los huesos y la carne cae apagado, muchos se recuperan, el caso de ser menos peligroso que muchos otros. En los casos, entonces, conectado con la fractura de los huesos, la separación de la carne toma rápidamente lugar, pero la separación del hueso, en el límite de su parte denudada, es más lento en que tiene lugar. Sin embargo, las partes debajo del asiento de la lesión, y el sonido del cuerpo, deben ser tomadas con anterioridad de distancia (porque mueren antes), teniendo cuidado de evitar el dolor que produce, por deliquium animi puede ocasionar la muerte. El hueso del muslo en un caso como vino de distancia en el día octogésimo, pero la pierna se eliminó en el vigésimo día. Los huesos de la pierna, en un determinado caso, salieron a la mitad de los sesenta. En estos casos la separación es rápido o lento, de acuerdo con la compresión aplicada por el médico. Cuando la compresión se aplica suavemente los huesos no deja en absoluto, ni están desprovistas de carne, pero la gangrena está confinada en las partes más superficiales. El tratamiento de estos casos debe llevarse a cabo; para la mayoría de ellos son más formidable en apariencia que en la realidad. El tratamiento debe ser leve, pero, no obstante, con una dieta restringida; hemorragias y el frío son de temer; la posición, con el fin de que el miembro puede estar inclinada hacia arriba, y después, a causa del absceso purulento, horizontalmente, o tal como puede adaptarse con ella. En tales casos, y en la mortificación, por lo general hay, sobre la crisis, hemorragias y crisis, hemorragias y diarreas violentas, las cuales, sin embargo, sólo duran unos pocos días; los pacientes no pierden el apetito, ni son febriles, ni deben ser puestos en una dieta reducida.

36. Desplazamiento de la columna vertebral, si hacia el interior, amenaza la muerte inmediata, asistió con la retención de la orina y la pérdida de la sensibilidad. Hacia el exterior, el accidente está libre de la mayoría de estos efectos negativos, mucho más que cuando no se trata una conmoción cerebral sin desplazamiento; los efectos en el primer caso se limitan al lugar afectado, mientras que en este último se comunican más a todo el cuerpo, y son de carácter mortal. De la misma manera, cuando se fracturó las costillas, si uno o más, siempre que no haya astillas, rara vez hay fiebre, expectoración de sangre, y esfacelo, y el tratamiento ordinario sin evacuación será suficiente, siempre que sea sin fiebre;-vendaje, según la regla; y se forme el callo en veinte días, al ser el hueso de una naturaleza porosa. Pero en casos de contusión, forman tubérculos, junto con la tos, llagas supurantes, y esfacelo de las costillas, para los nervios de todas las partes funcionan a lo largo de cada costilla. En muchos de estos casos la hemoptisis y empiema también tener lugar. La gestión de este caso consiste en un tratamiento cuidadoso, vendajes según la regla, la dieta en un principio limitado, pero después más liberal, tranquilidad, silencio, la posición, los intestinos, y lo venéreo regulados. Incluso cuando no hay expectoración de sangre, estas contusiones son más dolorosas que las fracturas, y están más sujetos a tiempo de recaídas; y cuando cualquier colección mucosa se deja en la parte, que se hace sentirse en trastornos del cuerpo. Tratamiento:-quema, cuando se ve afectado el hueso, hasta el hueso, pero sin tocar el propio hueso; si en el espacio intercostal, la quema no debe extenderse a través de él, ni ser demasiado superficial. En esfacelo de las costillas, tiendas de campaña van a ser juzgados, todos los demás datos se indicarán después: pero deben ser aprendidas por vista y no por palabras, es decir, comida, bebida, calor, frío, actitud; medicamentos, seco, líquido, rojo, oscuro, blanco, agria, para las úlceras, y así con respecto a la dieta.

37. Desplazamientos (de las vértebras) de una caída rara vez admiten de ser rectificada, y aquellos por encima del diafragma son más difíciles de corregir. Cuando el accidente sucede a los niños, el cuerpo no crece, con la excepción de las piernas, los brazos y la cabeza. Excurvation, en los adultos, alivia rápidamente al individuo de la enfermedad que está trabajando bajo, pero con el tiempo se renueva su ataque, con los mismos síntomas que en los niños, pero de una naturaleza menos grave. Algunos individuos han apoyado esto afecto también, y han resultado ser musculoso y grasa. Sin embargo, pocos de ellos han vivido a la edad de sesenta años. Curvaturas laterales también se dan, la causa próxima de las cuales son las actitudes en las que estas personas se encuentran. Estos casos tienen sus pronósticos en consecuencia.

38 La regla para la reducción y el ajuste:-El. Eje, la palanca, la cuña, la presión por encima; el eje de separar, la palanca para empujar a un lado. La reducción y el ajuste deben llevarse a cabo, por extensión, la fuerza, las partes están colocados en una posición tal que facilitarán el transporte del hueso desplazado sobre la extremidad del hueso de la que fue desplazada: esto se va a lograr, ya sea con las manos, o suspensión, o ejes, o se convierte algo redondo. Con las manos este se va a efectuar adecuadamente, de acuerdo con la estructura de las partes. En el caso de la muñeca y el codo, las partes han de ser forzada por medio, en la muñeca en la línea del codo, y el codo con el antebrazo en un ángulo recto con el brazo, como cuando se suspende en un honda. Cuando queremos separar los huesos que sobresalen, y forzarlos en su lugar, en el caso de los dedos, los dedos de los pies, o la muñeca, la separación adecuada puede ser hecha por las manos, mientras que la parte saliente es forzado en su lugar presionando hacia abajo con el talón o la palma de la mano sobre un objeto de resistencia, mientras que algo moderadamente suave se coloca bajo la parte sobresaliente, pero nada tales debajo de la otra, y entonces la presión es para ser hecho hacia atrás y hacia abajo, si la luxación sea hacia adentro o hacia afuera . En el desplazamiento lateral, la presión y la contrapresión se deben hacer en los lados opuestos. Desplazamientos hacia adelante se pueden reducir ni por estornudos, ni tos, ni por la inyección de aire, ni por el ahuecamiento de instrumento; y si algo se puede hacer el bien en este caso, es la extensión. Las personas son engañadas en las fracturas de las apófisis espinosas, el dolor de lo que hace que el paciente inclinarse hacia adelante, se toma el caso de la luxación hacia adentro; estas fracturas se curan con rapidez y facilidad. Dislocación hacia el exterior debe ser remediado por sucusión, cuando en lo alto, hacia los pies; y cuando encuentra muy abajo en dirección contrario; la parte debe ser presionado de nuevo en su lugar, ya sea con el pie o una tabla. Dislocaciones a uno y otro lado, si admiten de cualquier remedio, han de ser tratados por la extensión, y las actitudes adecuadas, con el régimen. Todo el aparato debe ser amplia, suave y fuerte; o de otra manera, deben ser envueltos en harapos; antes de ser utilizados, todos ellos deben ser preparados proporcionalmente a la longitud, altura, y ancho. En la aplicación de la extensión en el muslo, por ejemplo, las bandas deben ser fijados en el tobillo y por encima de la rodilla, éstos se extiende en la misma dirección, otra banda que se pasan por los lomos, y alrededor de las axilas, y por el perineo y el muslo , un extremo que pasa hasta el pecho y el otro a lo largo de la parte posterior, todos éstos se extiende en la misma dirección y está fijado o bien a una pieza de madera se asemeja a una mano de mortero o a un eje. Cuando esto se hace en un sofá, ya sea de sus pies es para ser fijada a la puerta, y un fuerte bloque de madera es que se establezcan a través de la otra, y las piezas de madera se asemeja a una mano de mortero deben ser planteadas en éstos, a hacer que la extensión y la contra-extensión; las naves de una rueda son para ser fijado en el suelo, o una escalera es ser ajustado, por lo que la extensión se pueden hacer en los dos sentidos.Lo comúnmente utilizado es un banco de seis codos de largo, dos codos de ancho, una braza de espesor, que tiene dos ejes de baja en este extremo y que, y que tiene en su centro dos pilares de tamaño moderado, a la que se va a ajustar una pieza transversal de madera como el paso de una escalera, que es para recibir la pieza de madera atada por debajo de la extremidad, como se hace en la dislocación en el hombro; y el banco es tener excavaciones como bandejas, suave, cuatro pulgadas de ancho y profundidad, y con un intervalo como para dejar espacio para la palanca se utiliza para reducir la extremidad. En el medio de la banco de un agujero cuadrado debe ser excavado para recibir una pequeña columna, la cual, siendo ajustada en el perineo, se obviar la tendencia del cuerpo a deslizarse hacia abajo, y siendo más bien suelto puede actuar tanto como una palanca. En ciertas ocasiones se requiere un trozo de madera, que se inserta en un agujero excavado de la pared; el otro extremo de la misma es a continuación para ser presionado hacia abajo, algo moderadamente suave que se coloca debajo de ella.

39. En los casos en que el hueso del paladar ha exfoliadas, la nariz se hunde en su parte media. En contusiones de la cabeza sin una herida, ya sea a partir de una caída, una fractura, o la presión, en algunos de estos casos acre humores descienden de la cabeza a la garganta, y de la herida en la cabeza para el hígado y el muslo.

40. Los síntomas de las subluxaciones y luxaciones, y dónde, y cómo, y cuánto difieren unas de otras. Y los casos en los que la cavidad articular se interrumpió, y en el que el ligamento se ha desgarrado, y en el que la epífisis se ha roto en el que, y cómo, cuando la extremidad se compone de dos huesos, uno o los dos están rotos: en consecuencia de estos, los peligros, las ocasiones en las que está mal, y cuando las lesiones se producirá la muerte, y cuando en la recuperación. ¿Qué casos se han de reducir o intento, y cuándo, y cuál, y no cuando; las esperanzas y peligros en estos casos. ¿Qué y cuándo luxaciones congénitas Se llevarán a cabo: las partes en un estado de crecimiento, las partes han desarrollado completamente, y por eso más pronto o más lento, y por eso se convierte en una parte mutilados, y cómo, y cómo no: y por qué cierta parte es atrofiado, y dónde, y cómo, y en qué casos, en menor medida. ¿Y por qué las piezas fracturadas se unen más tarde o más lento, como se forman las distorsiones y callosidades, y el remedio para ellos. ¿En qué casos hay heridas externas, ya sea en primera o después: en lo que fractura los huesos se acortan, y en lo que no: en qué casos los huesos fracturados sobresalen, y cuando más sobresalen: en qué casos sobresalen los huesos dislocados. Que los médicos son engañados, y por qué medios, en lo que ven, y en lo que ellos conciben, en cuanto a los afectos, y en relación con las curaciones. Normas establecidas en materia de vendajes: preparación, presentación de la pieza, la extensión, el ajuste, la fricción, el vendaje, la suspensión y la colocación de la extremidad, actitud, estaciones, dieta. Las partes más porosas sanan más rápido, y viceversa. Distorsiones, donde los huesos están torcidos. La carne y los tendones desperdiciados en el lado de la dislocación. La fuerza utilizada en la reducción que se aplicará a la mayor distancia posible de la sede de la cilindrada. De los nervios (? Ligamentos), los que están en el movimiento y en la humedad (? Flácida) son de naturaleza produciendo;aquellos que no son, por lo menos. En cada desplazamiento más rápido de reducción es el mejor. Reducción de no realizarse mientras el paciente está en un estado febril, ni en el cuarto o quinto día; y menos aún, en las del codo, y todos los casos que inducen letargo; lo más pronto posible el mejor, siempre puede evitar la etapa inflamatoria. Piezas destrozados, si los nervios, o cartílagos, o epífisis, o partes separadas en sínfisis, no pueden posiblemente ser restaurados a su estado anterior; pero callo se forma rápidamente en la mayoría de los casos, sin embargo, se conserva el uso de la extremidad. De luxaciones, los más cercanos a los extremos son menos peligrosos. Estas articulaciones que están dislocados más fácilmente son los menos sujetos a la inflamación.Aquellos que han sido menos inflamado, y no han sido objeto de tratamiento posterior, son más susceptibles de verse desplazados de nuevo. Extensión debe hacerse en la posición más calculadas de manera que el hueso para limpiar la extremidad del otro, la atención que se presta a la configuración y el lugar. Ajuste que se realiza en la dirección del desplazamiento; para empujar la extremidad recta desplazada hacia atrás y hacia los lados. Piezas de repente dibujadas a un lado las establece de repente de nuevo por un movimiento de rotación. Articulaciones que han sido dislocadas á menudo son los más fácilmente reducida; la causa es la conformación de los nervios (ligamentos?) o de los huesos; de los ligamentos que son largos y rendimiento; y de los huesos, la poca profundidad de la cavidad articular, y la redondez de la cabeza [del hueso que entra en ella]. Uso, por su fricción, forma un nuevo socket. La causa de la disposición, y el hábito y la edad. Una parte algo mucosa no está sujeto a la inflamación.

41 En los casos en que hay heridas, ya sea en primera o de la protrusión de los huesos.; o después, de prurito o irritación; en este último caso de estar inmediatamente de desatar las vendas, y tras aplicar cerato campal a la herida, vendaje de la extremidad, la colocación de la cabeza del rodillo en la herida y proceder de otra manera como si no hubiera ninguna herida en el caso; porque así será la hinchazón se reduzca lo más posible, y la herida se supurar más rápidamente, y las partes enfermas se separará, y cuando llega a ser limpia la herida sanará más rápidamente. Las férulas no son aplicables al lugar, ni es en obligarse apretado. Proceder por lo tanto cuando no hay huesos grandes exfolian, pero no en el último caso, para a continuación, hay una gran supuración, y el mismo tratamiento no es aplicable, pero las partes requiere ser expuesto al aire a causa de los abscesos. En los casos en que los huesos sobresalen, y si reduce o no, el vendaje no es apropiado, pero la distensión debe ser practicada por medio de rollos de tela, hechos como los que se usan en cadenas; una de ellas es para ser colocado en el tobillo, y el otro en la rodilla; han de ser aplanado hacia la pierna, anillos blandos, fuertes, y que tengan; y varillas hechas de Cornel, y de una longitud y un espesor adecuado se deben ajustar a ellos, así como para mantener las partes distendido; y correas, unido a ambas extremidades, son para ser insertado en los anillos, de modo que las extremidades están fijos en los rodillos, pueden afectar a la distensión. Tratamiento:-inclinado cerato, en un estado caliente; las actitudes, la posición de los pies y la cadera; dieta regulada. Los huesos que han sobresalido a través de la piel deben ser reemplazados el mismo día, o el siguiente; no en el cuarto o quinto, pero cuando la inflamación haya desaparecido. Reducción se va a realizar con palancas; cuando el hueso no presenta ningún lugar sobre el cual puede descansar la palanca, una porción de la parte que impide que este es para ser aserrado. Pero las partes desnudas se caerán, y el miembro acortarse.

42. Las dislocaciones en las articulaciones son, en mayor y menor medida. Los que están en menor medida son los más fácilmente reducida; los que están en mayor medida las lesiones con motivo de los huesos, de los ligamentos de las articulaciones, de las partes carnosas, y de las actitudes. El muslo y el brazo se asemejan entre sí en gran medida en sus dislocaciones.

________________________________________

| Tabla de Contenidos |

________________________________________

Dictada en HTML en mar 29 de diciembre 14:26:13 1998, por Steve Thomas de la Universidad de Adelaide Biblioteca Textos ele

Hipócrates

Obras

traducido por Francis Adams

________________________________________

DE LA EPIDEMIA

LIBRO I. Secta. I. Primera Constitución

. 1 EN Thasus, alrededor del equinoccio de otoño, y en las Pléyades, las lluvias fueron abundantes, constante y suave, con vientos del sur; el sur en invierno, los vientos del norte débil, las sequías; en general, el invierno que tiene el carácter de la primavera. La primavera fue el sur, fresco, lluvias pequeña en cantidad. Verano, en su mayor parte, nublado, sin lluvia, los vientos etesios, rara y pequeña, sopló de manera irregular. Toda la constitución de la temporada siendo por tanto inclinado a la sur, y con la sequía a principios de la primavera, desde el estado opuesto y septentrional anterior, fiebres ardientes ocurrió en unos pocos casos, y estos muy leves, siendo raramente acompañada de hemorragia, y nunca probar fatal. Hinchazones aparecieron sobre las orejas, en muchos en cada lado, y en el mayor número en ambos lados, no acompañado por fiebre, para no limitar el paciente a la cama; en todos los casos, desaparecieron sin dar problemas, ni aun ninguno de ellos vienen a la supuración, como es común en hinchazones por otras causas. Ellos eran de carácter laxo, amplio, difuso, sin inflamación o el dolor, y se fueron sin ningún signo crítico. Se apoderaron de los niños, los adultos y sobre todo los que estaban involucrados en los ejercicios de la palestra y el gimnasio, pero rara vez las mujeres atacadas. Muchos tenían la tos seca sin expectoración, y acompañados con ronquera de la voz. En algunos casos anteriores, y en otros posteriores, inflamaciones con dolor incautaron a veces uno de los testículos, ya veces ambas cosas; algunos de estos casos estaban acompañados con fiebre y otros no; la mayor parte de éstos fueron atendidos con mucho sufrimiento. En otros aspectos, que estaban libres de la enfermedad, a fin de no requerir asistencia médica.

. 2 Temprano en el comienzo de la primavera y durante el verano, y hacia el invierno, muchos de los que habían estado disminuyendo gradualmente de largo, se llevó a la cama con síntomas de la tisis; en muchos casos antes de un carácter dudoso de la enfermedad, entonces se convirtió confirmó; en éstos la constitución inclinado a la tísicos. Muchos, y, de hecho, la mayoría de ellos, murieron; y de los que están confinados a la cama, no sé si un solo individuo sobrevivió durante un tiempo considerable;murieron más pronto de lo que es común en tales casos. Sin embargo, otras enfermedades, de carácter prolongado, y acompañado por fiebre, fueron bien apoyados, y no resultan fatales: de éstos vamos a dar una descripción después. El consumo fue la más importante de las enfermedades que entonces prevalecían, y el único que resultó fatal para muchas personas. La mayoría de ellos fueron afectados por estas enfermedades de la siguiente manera: las fiebres acompañadas de rigor, de tipo continuo, agudo, al no tener interrupciones completas, sino de la forma de los semi-tercianas, siendo más suave el día, y al siguiente que tiene una exacerbación, y el aumento de la violencia; sudores constantes, pero no difundido en todo el cuerpo; extremidades muy frío y caliente con dificultad; intestinos desordenadas, con deyecciones biliosas, escasa, sin mezclar, delgadas, picante, y frecuentes. La orina era delgada, sin color, unconcocted, o de espesor, con un sedimento deficiente, no conformarse favorablemente, pero derribando un sedimento crudo y fuera de estación. Sputa pequeño, denso, inventado, pero criado en raras ocasiones y con dificultad; y en los que se encontró con los síntomas más violentos no había brebaje en absoluto, sino que continuó a lo largo de escupir asuntos crudo. Sus fauces, en la mayoría de ellos, eran dolorosos de principio a fin, con enrojecimiento con inflamación; defluxions delgada, pequeña y acre; pronto fueron en vano y se convirtió en peor, no tener apetito para todo tipo de alimentos a lo largo; sin sed; la mayoría de las personas delirantes cuando cerca de la muerte. Tanto en relación con los afectos tísicos.

3 En el transcurso del verano y del otoño muchas fiebres de tipo continuo, pero no violento.; atacaron a personas que habían sido indispuesto mucho tiempo, pero que no eran otra cosa en un estado incómodo. En la mayoría de los casos las entrañas fueron desordenadas en un grado muy moderado, y que no sufren por ello de cualquier manera vale la pena mencionar; la orina fue generalmente bien coloreada, clara, delgada, y después de un tiempo de convertirse inventó cerca de la crisis. No tenían mucha tos, ni se molesta; que no estaban en el apetito, ya que era necesario darles comida (en general, las personas que trabajan bajo la tisis no se vieron afectados en la forma habitual). Ellos se vieron afectadas con fiebre, escalofríos y sudores deficientes, con variados e irregulares paroxismos, en general, no intermitente, pero tener exacerbaciones en forma terciana. La primera crisis que se produjo fue sobre el vigésimo día, en la mayoría de los cuarenta años, y en muchos de los ochenta. Pero hubo casos en los que no los dejó así en absoluto, pero de manera irregular, y sin ningún tipo de crisis; en la mayoría de estas las fiebres, después de un breve intervalo, recaída otra vez; y de estas recaídas que llegaron a una crisis en los mismos períodos; pero en muchos de ellos se prolongaron por lo que la enfermedad no se había ido a la llegada del invierno. De todos aquellos que se describen en esta constitución, las enfermedades tísicos solo eran de carácter fatal; en todos los demás los pacientes llevaban bien, y no murieron de las otras fiebres.

Secta. II. Segunda Constitución

1. En Thasus, a principios de otoño, el invierno fijó repentinamente en lluvias antes de la hora habitual, con mucho los vientos del norte y del sur. Todas estas cosas continuaron así durante la temporada de las Pléyades, y hasta su ajuste. El invierno fue al norte, las lluvias frecuentes, en torrentes, en general, con la nieve, pero con una mezcla frecuente de buen tiempo. Estas cosas eran así, pero el entorno en el frío no había mucho fuera de temporada. Después de que el solsticio de invierno, y en el momento en que el céfiro por lo general comienza a soplar, tormentas severas winterly fuera de temporada, con mucho viento del norte, nieve, continuó y lluvias copiosas; el cielo tormentoso y nublado; estas cosas fueron largas, y no remiten hasta el equinoccio. La primavera fue fría, septentrional, lluvioso, y nublado; el verano no era muy bochornoso, los vientos soplaron etesios constante, pero rápidamente después, por el aumento de Arcturus, hubo de nuevo muchas lluvias con vientos del norte. Toda la temporada de estar mojado, frío, y al norte, la gente era, en su mayor parte, saludable durante el invierno; pero a principios de la primavera muchos, de hecho, la mayor parte, eran valetudinary. En primera ophthalmies establecidos en, con reumas, dolores, descargas unconcocted, pequeñas concreciones, en general, rompiendo con dificultad, en la mayoría de los casos recayeron, y no cesaban hasta tarde en el otoño. Durante el verano y el otoño había afectos disentéricas, ataques de tenesmo y lientery, diarrea biliosa, con fina, abundante, sin digerir, y deyecciones acres, y, a veces con heces acuosas; muchos tenían defluxions copiosas, con dolor, de un acuoso viscoso, naturaleza biliosa, purulenta, asistieron con estranguria, no relacionado con la enfermedad de los riñones, pero una queja que suceda a la otra; vómitos de bilis, la flema, y alimentos no digeridos, sudores, en todos los casos un reduncance de los humores. En muchos casos, estas quejas fueron desatendidos por la fiebre, y no impidieron que los pacientes de caminar alrededor, pero algunos casos eran febriles, como se describirá. En algunas de todas las descritas a continuación se produjeron con el dolor. Durante el otoño, y en el comienzo del invierno, hubo quejas tísicos, fiebres continuas; y, en algunos casos, ardiente; algunos, otros nocturnos, semirremolques tercianas diurnas, verdaderos tercianas, quartans, fiebres irregulares.

2. Todas estas fiebres descritos atacaron grandes números. Todas estas fiebres atacaron a los números más pequeños, y los pacientes sufrieron el menor de ellos, porque no hubo hemorragias, excepto unos pocos y, en menor cantidad, ni hubo delirio; todas las otras quejas fueron leves; en éstos las crisis eran regulares, en la mayoría de los casos, con los intermitentes, en diecisiete días; y conozco ningún caso de una persona que está muriendo de casus, ni convertirse phrenitic. Los tercianas eran más numerosos que las fiebres ardientes, y asistieron con más dolor; pero todos ellos tenían cuatro períodos en sucesión regular desde el primer ataque, y que tenía una crisis total de siete, y sin una recaída en cualquier instancia. Los quartans atacaron muchos al principio, en forma de quartans regulares, pero en no pocos casos, una transición de otras fiebres y enfermedades en quartans tuvieron lugar; que se prolongaron, como es costumbre con ellos, de hecho, más que de costumbre. Fiebres cotidianas, nocturno, y que vagan atacaron muchas personas, algunos de los cuales seguían mantener el ritmo, y otros fueron confinados a la cama. En la mayoría de casos, estas fiebres se prolongaron bajo las Pléyades y hasta el invierno. Muchas personas, y más especialmente a los niños, tenían convulsiones desde el comienzo; y tenían fiebre y las convulsiones sobrevino sobre las fiebres; en la mayoría de los casos eran prolongada, pero libre de peligro, a menos que en los que estaban en un estado mortal de otras quejas. Esas fiebres que fueron continuos en el principal, y sin interrupciones, pero tener exacerbaciones en forma terciana, no siendo el único día remisiones y exacerbaciones al siguiente, fueron los más violentos de todos aquellos que se produjeron en ese momento, y el más PRoLonGaDo , y que se producen con los más grandes dolores, comenzando suavemente, siempre en conjunto creciente, y está exacerbado, y girando siempre peor, que tiene pequeñas remisiones, y después de una reducción con paroxismos más violentos, y creciente peor, en su mayor parte, en la días críticos. Escalofríos, en todos los casos, se llevó a cabo de manera irregular e incierto, muy raro y débil en ellos, pero mayor en todas las demás fiebres; sudoración frecuentes, pero más raramente en ellos, con lo que el alivio no, pero, por el contrario, haciendo travesuras. Mucho frío en las extremidades en ellos, y éstos se calentaron con dificultad. Insomnolency, en su mayor parte, especialmente en estos fiebres, y de nuevo una disposición al coma. Los intestinos, en todas las enfermedades, fueron desordenados y en mal estado, pero lo peor de todo en estos. La orina, en la mayoría de ellos, era ya sea delgada y crudo, de color amarillo, y después de un tiempo con ligeros síntomas de la mezcla en una forma crítica, o que tiene el espesor adecuado, pero fangoso, y ni sedimentación ni hundimiento; o tener sedimentos pequeños y malos, y crudo; siendo estos los peores de todos. La tos asistieron a estas fiebres, pero no puedo decir que cualquier daño o bien alguna vez el resultado de la tos.

. 3 La mayor parte de éstos eran de carácter persistente y molesto, se encendieron en una forma muy desordenada e irregular, y, en su mayor parte, lo hizo en una crisis, ya sea en los casos fatales o en los demás; porque si lo dejó a algunos de ellos por una temporada que pronto regresó de nuevo. En algunos casos la palanca terminó con una crisis; en el primero de ellos sobre el octogésimo día, y algunos de ellos en recaída, por lo que la mayoría de ellos no estaban libres de la fiebre durante el invierno; pero la fiebre se fue la mayoría de ellos sin una crisis, y estas cosas sucedió por igual a los que se recuperó y para quienes no lo hicieron. Al no haber mucho deseo de crisis y mucha variedad en cuanto a estas enfermedades, el mayor y el peor síntoma asistió a la mayoría de ellos, es decir, un odio de todos los artículos de comida, sobre todo con aquellos que tenían síntomas de otro modo fatales; pero no eran inusualmente sediento en tales fiebres. Después de un período de tiempo, con mucho sufrimiento y un gran desgaste, se formaron abscesos en estos casos, ya sea inusualmente grande, por lo que los pacientes no podían apoyarlos, o inusualmente pequeño, por lo que hicieron no es bueno, pero pronto recayeron y rápidamente consiguieron peor. Las enfermedades que los atacaron eran en forma de disentería, tenesmo, lientery y fundentes; pero, en algunos casos, había hidropesías, con o sin estas quejas. Lo que atacaron violentamente rápidamente quienes las cortan, o de nuevo, les sirvió de nada. Erupciones pequeñas, y que no corresponda a la violencia de la enfermedad, y rápidamente desapareciendo, o hinchazones ocurrido alrededor de las orejas, que no se resolvieron, y traían en ninguna crisis. En algunos estaban determinados a las articulaciones, y en especial a la articulación de la cadera, que termina críticamente con pocos hombres, y de nuevo con rapidez cada vez mayor a su hábito originales.

4. Personas murieron de todas estas enfermedades, pero sobre todo de estas fiebres, y en particular los niños apenas destetados y niños mayores, hasta los ocho o diez años de edad, y los que antes de la pubertad. Estas cosas ocurrieron a los afectados con las denuncias descritas anteriormente, y para muchas personas en el primero sin ellas. El único síntoma favorable, y el mayor de los que se ha producido, y lo que salvó a la mayoría de los que estaban en los mayores peligros, fue la conversión de la misma a un estranguria, y cuando, además de esto, se formaron abscesos. El estranguria atacado, sobre todo, las personas de las edades que he mencionado, sino que también ocurrió en muchos otros, tanto de los que no estaban confinados a la cama y los que lo fueron.Hubo un cambio rápido y grande en todos estos casos. Por las entrañas, si es que sucedió anteriormente para tener descargas acuosas de un mal carácter, se convirtió en regular, consiguieron un apetito por la comida, y las fiebres eran suaves después. Pero, con respecto a la propia estranguria, los síntomas eran prolongado y doloroso. Su orina era abundante, grueso, de varios personajes, rojo, mezclado con pus, y fue aprobada por el dolor. Todos ellos se recuperaron, y no vi un solo caso de muerte entre ellos.

5. Con respecto a los peligros de estos casos, siempre hay que atender al brebaje oportuno de todas las evacuaciones, y para los abscesos favorables y críticos. Los brebajes indican una crisis rápida y recuperación de la salud; crudo y evacuaciones sin digerir, y aquellos que se convierten en malos abscesos, indican ya sea la falta de crisis, o dolores, o la prolongación de la enfermedad, o la muerte, o las recaídas; cuáles de ellos es ser debe ser determinada a partir de otras circunstancias. El médico debe ser capaz de decirle a los antecedentes, conocer el presente y predecir el futuro-debe mediar estas cosas, y tienen dos objetos especiales a la vista con respecto a la enfermedad, es decir, de hacer el bien o hacer daño. El arte consiste en tres cosas: la enfermedad, el paciente y el médico. El médico está al servicio de la técnica, y el paciente debe combatir la enfermedad, junto con el médico.

6. Dolores sobre la cabeza y el cuello, y la pesadez de la misma junto con el dolor, se producen ya sea sin fiebres o en las fiebres. Las convulsiones ocurren en personas atacaron con furor, y con vómitos de bilis verde cardenillo, en algunos casos, resultan rápidamente fatal. En las fiebres ardientes, y en esas otras fiebres en las que existe el dolor del cuello, pesadez de las sienes, nebulosidad en los ojos, y distensión sobre la región hipocondríaca, no sin vigilancia con el dolor, la hemorragia de la nariz se lleva a cabo, pero los que tener pesadez de la cabeza entera, cardialgia y náuseas, vómito bilioso y asuntos pituitoso; los niños, en este tipo de afecciones, generalmente se atacó con convulsiones, y las mujeres tienen estos y también los dolores del útero; mientras que, en las personas mayores, y aquellos en los que el calor es ya más moderado, estos casos terminan en parálisis, manía, y la pérdida de la vista.

Tercer Constitución

7. En Thasus, un poco antes y durante la temporada de Arcturus, hubo lluvias frecuentes y grandes, con vientos del norte. Acerca del equinoccio, y hasta que el ajuste de las Pléyades, había algunas lluvias al sur: el invierno del norte y secos, fríos, con fuertes vientos y nieve. Grandes tormentas sobre el equinoccio, el muelle norte, sequedad, lluvias escasas y frías. Sobre el solsticio de verano, las lluvias escasas, y el gran frío hasta cerca de la estación del perro estrellas. Después de que los perros en día, hasta la temporada de Arcturus, el caluroso verano, grandes sequías, que no están en los intervalos, pero continuó y grave: no habrá lluvia; los vientos soplaron etesios; sobre la temporada de lluvias del sur Arcturus hasta el equinoccio.

. 8 En este estado de cosas, durante el invierno, paraplejia establecida en, y atacó a muchos, y algunos murieron rápidamente; y de lo contrario la enfermedad se impuso tanto en una forma epidémica, pero las personas se mantuvo libre de todas las otras enfermedades. A principios de la primavera, las fiebres ardientes comenzaron y continuaron durante todo el verano hasta el equinoccio. Aquellos que entonces fueron atacados inmediatamente después del comienzo de la primavera y el verano, en su mayor parte se recuperó, y aunque algunos de ellos murieron. Pero cuando el otoño y las lluvias habían puesto en, que eran de un carácter fatal, y la parte superior y luego murieron. Cuando en estos ataques de fiebres ardientes hubo una hemorragia adecuada y abundante de la nariz, que fueron guardados, por lo general por el mismo, y yo no sé una sola persona que tuvo una hemorragia debida que murió en esta constitución. Philiscus, Epaminon, y Sileno, de hecho, que tuvo una epistaxis insignificante en el cuarto y quinto día, murieron. La mayoría de las tomadas con tenía un rigor en la época de la crisis, y en particular aquellos que no tenían la hemorragia; estos también habían rigor asociado.

. 9 Algunos fueron atacados con ictericia en el sexto día, pero ellos fueron beneficiados, ya sea por una purgación urinario, o un trastorno de los intestinos, o una hemorragia copiosa, como en el caso de Heráclides, que fue presentada ante Aristocydes: esta persona, aunque tuvo la hemorragia por la nariz, la purgación de la vejiga, y el trastorno de los intestinos, experimentó una crisis favorable a los veinte días, no como el siervo de Phanagoras, que no tenía ninguno de estos síntomas, y murió. Las hemorragias atacado la mayoría de las personas, pero especialmente las personas jóvenes y las personas en la flor de la vida, y la mayor parte de los que no había muerto la hemorragia: personas de edad avanzada tenido ictericia o trastorno de los intestinos, como Bion, quien fuera sometido a Sileno . Disentería eran epidémica durante el verano, y algunos de esos casos en los que se produjo la hemorragia, terminan en la disentería, como le ocurrió a la esclava de Eraton, y para Mullus, que tenía una hemorragia copiosa, que se estableció en la disentería, y se recuperaron. Este humor es redundante en muchos casos, ya que en los que no tuvo la hemorragia de la crisis, pero los levantamientos sobre las orejas desapareció, después de su desaparición había una sensación de peso en el costado izquierdo que se extiende hasta el extremo de la cadera, y se desencadena tras la crisis, con una descarga de orina delgado dolor; empezaron a tener pequeñas hemorragias sobre el vigésimo cuarto día, y la hinchazón se convirtió en la hemorragia. En el caso de la Antífona, el hijo del hijo Critóbulo ', la fiebre cesó y vino a una crisis sobre el cuadragésimo día.

Se incautaron 10. Muchas mujeres, pero menos de la de los hombres, y hay menos muertes entre ellos. Pero la mayoría de ellos tenían difícil el parto y después del parto que fueron llevados enfermos, y éstos muy especialmente murieron, como, por ejemplo, la hija de Telebolus murió en el sexto día después del parto. La mayoría de las mujeres tenían el flujo menstrual durante la fiebre, y muchas niñas tenían entonces por primera vez: en ciertos individuos aparecieron tanto la hemorragia de la nariz y de la menstruación; por lo tanto, en el caso de la virgen hija de Daetharses, la menstruación y luego se llevó a cabo por primera vez, y que ella también tenía una hemorragia copinous de la nariz, y yo sabía que ninguna instancia de cualquiera de morir cuando uno u otro de ellos tuvo lugar adecuadamente. Pero todas las personas en el estado de embarazo que fueron atacados tuvieron abortos, por lo que yo observé. La orina en la mayoría de los casos era del color adecuado, pero delgada, y tener sedimentos escasas: en la mayoría de las entrañas estaban desordenados con deyecciones delgadas y biliosas; y muchos, después de pasar a través de las otras crisis, terminados en disenterías, como le sucedió a Jenófanes y Critias. La orina era aguados, copiosa, clara y delgada; e incluso después de la crisis, cuando el sedimento era natural, y todos los demás síntomas críticos fueron favorables, como Recuerdo haber haber casualidad Bion, quien se alojó en la casa de Sileno, y Critias, que vivía con Jenófanes, el esclavo de Areton , y la esposa de Mnesistratus. Pero después de todo estos fueron atacados con disentería. Valdría la pena, mientras que para preguntar si la orina acuosa fue la causa de esto. Acerca de la temporada de Arcturus muchos tenían la crisis a los once días, y en ellos las recaídas periódicas no tuvo lugar, sino que se convirtió en estado de coma por esta época, especialmente los niños; pero hubo menor número de muertes de todo entre ellos.

. 11 Sobre el equinoccio, y hasta la temporada de las Pléyades, y ante la proximidad del invierno, muchas fiebres ardientes ocupa; pero grandes números en esa temporada fueron incautados con frenitis, y muchos murieron; unos pocos casos también ocurrieron durante el verano. Éstos entonces hicieron su ataque al comienzo de fiebres ardientes, a las que asistieron con síntomas fatales; para inmediatamente después de su puesta en, hubo fiebre aguda y pequeños escalofríos, insomnolency, aberración, sed, náuseas, sudores insignificantes sobre la frente y las clavículas, pero ninguna transpiración general; que tenían de hablar mucho delirante, temores, abatimiento, gran frialdad de las extremidades, en los pies, pero sobre todo en sus manos: los paroxismos estaban en los días pares; y en la mayoría de los casos, en el cuarto día, los dolores más violentos instaurarse, con sudores, en general, más bien fresquito, y las extremidades no podían ser calentado, pero estaban lívidos y bastante frío, y tenían entonces sin sed; en ellos la orina era negro, escasas, delgada, y los intestinos fueron estreñimiento; hubo una hemorragia por la nariz, en ningún caso en el que se produjeron estos síntomas, sino simplemente una epistaxis insignificante; y ninguno de ellos tuvo una recaída, pero murió a los seis días con sudores. En los casos phrenitic, no ocurrieron todos los síntomas que se han descrito, pero en ellos la enfermedad procedían en su mayoría a una crisis en el undécimo día, y en algunos casos a los veinte. En aquellos casos en que el frenitis no comenzó de inmediato, sino sobre el tercer o cuarto día, la enfermedad fue moderada al comienzo, pero asumió un carácter violento del séptimo día. Hubo un gran número de enfermedades y de los afectados, los que murieron fueron principalmente los lactantes, los adolescentes, los adultos tienen cuerpos suaves, piel blanca, cabello lacio y negro, ojos oscuros, los que viven con temeridad y lujosamente; personas con voces estridentes, o muy gruesos, que tartamudeó y apasionadas, y las mujeres más especialmente murieron de esta forma. En esta constitución, cuatro síntomas en particular, resultó saludable; ya sea una hemorragia por la nariz, o una secreción abundante por la vejiga de la orina, con un sedimento abundante y adecuada, o un trastorno biliar de los intestinos en el momento adecuado, o un ataque de disentería. Y en muchos casos sucedió, que la crisis no se produjo por uno cualquiera de los síntomas que se han mencionado, pero el paciente pasa a través de la mayor parte de ellos, y que parecía ser de una manera incómoda, y sin embargo, todos los que fueron atacados con estos síntomas se recuperaron. Todos los síntomas que he descrito se produjeron también a las mujeres y las niñas; y el que de ellos ha tenido alguno de estos síntomas de una manera favorable, o la menstruación aparecido abundantemente, se salvaron de esta manera, y tuvo una crisis, por lo que no sé una sola hembra que tenía alguna de estas favorablemente el que murió. Pero la hija de Filón, que tenía una hemorragia abundante por la nariz, y se llevó la cena fuera de temporada en el séptimo día, murió. En aquellos casos de aguda, y más especialmente de las fiebres ardientes, en los que hay una descarga involuntaria de lágrimas, se puede esperar una hemorragia nasal a menos que los otros síntomas sean de un tipo mortal, ya que en los de una mala descripción, no lo hacen indicar una hemorragia, pero la muerte.

. 12 hinchazones alrededor de las orejas, con dolor en las fiebres, a veces, cuando la fiebre se fue críticamente, ni se calmó ni se convirtieron en pus; en estos casos una diarrea biliosa, o la disentería o la orina de espesor con un sedimento, se llevaron la enfermedad, como le sucedió a Hermipo de Clazomenae. Las circunstancias relacionadas con la crisis, por lo que podemos reconocerlos, eran hasta ahora similar y hasta ahora muy diferente. Así, dos hermanos se enfermaron a la misma hora (que eran hermanos de Epígenes, y se alojó cerca del teatro), de ellos el anciano tenía una crisis en el sexto día, y el menor en el séptimo, y ambos tenían una recaída en la misma horas; entonces los dejó durante cinco días, y desde el regreso de la fiebre ambos tenían una crisis junto a los diecisiete días. La mayoría tenía una crisis en el sexto día; entonces los dejó durante seis días, y desde la recaída se produjo una crisis en el quinto día. Pero los que tuvo una crisis en el séptimo día, tenían un intermedio por siete días; y la crisis tuvo lugar en el tercer día después de la recaída. Los que tenían una crisis en el sexto día, después de un intervalo de seis días los tomaron de nuevo en el tercero, y de haberlos dejado por un día, la fiebre de los atacó de nuevo en la siguiente y llegó a una crisis, como le ocurrió a la Evagon hijo de Daetharses. Aquellos en los que la crisis ha pasado en el sexto día, tuvo una interrupción de siete días, y de la recaída se produjo una crisis en el cuarto, como le sucedió a la hija de Aglaidas. La mayor parte de los que se enfermó bajo esta constitución de las cosas, se vieron afectados de esta manera, y yo no sabía ni un solo caso de la recuperación, en la que no había una recaída agradablemente con el orden establecido de las recaídas; y todos los recuperados en el que las recaídas se produjeron de acuerdo con esta forma: ni sabía una sola instancia de los que después se pasa a través de la enfermedad de esta manera que tuvo otra recaída.

13. En estas enfermedades la muerte generalmente ocurrió en el sexto día, al igual que con Epaminondas, Sileno, y Philiscus hijo de Antagoras. Los que tenían hinchazones parótidas experimentaron una crisis a los veinte días, pero en todos estos casos la enfermedad se fue sin llegar a una supuración, y fue convertida en la vejiga. Pero en Cratistonax, que vivió por el templo de Hércules, y en la criada de Scymnus Batanero, recurrió a una supuración, y murieron. Los que tenían una crisis en el séptimo día, tenían un intermedio de los nueve días, y una recaída que llegó a una crisis en el cuarto día de la devolución de la fiebre, como fue el caso de pentáculos, que residía cerca del templo de Baco. Los que tenían una crisis en el séptimo día, después de un intervalo de seis días tuvo una recaída, de la que tenían una crisis en el séptimo día, como le sucedió a Phanocritus, que fue presentada ante Gnathon la más completa. Durante el invierno, alrededor de los solsticios de invierno y hasta el equinoccio, las fiebres ardientes y frenesí prevalecieron, y muchos murieron. La crisis, sin embargo, cambió y pasó con el mayor número en el quinto día desde el comienzo, los dejó durante cuatro días y recaída; y después de la vuelta, se produjo una crisis en el quinto día, por lo que en los catorce días. La crisis tuvo lugar por lo tanto en el caso de la mayoría de los niños, también en las personas mayores. Algunos tenían una crisis en el undécimo día, una recaída en la decimocuarta, una crisis completa a los veinte; pero ciertas personas, que tenían un rigor sobre el XX, tuvieron una crisis, sobre los cuarenta. La mayor parte tenía un rigor, junto con la crisis original, y estos han tenido también un rigor acerca de la crisis de la recaída. Hubo menos casos de rigor en la primavera, más en verano, aún más en otoño, pero, con mucho, la mayor cantidad en el invierno; entonces hemorragias cesaron.

Secta. III

. 1 En lo que respecta a las enfermedades, las circunstancias de las que formamos un juicio de ellos son, - atendiendo a la naturaleza general de todos, y la peculiar naturaleza de cada individuo, - a la enfermedad, el paciente, y de las aplicaciones, - a la persona que los aplica, ya que hace una diferencia para bien o para mal, - a toda la constitución de la temporada, y en particular a la situación de los cielos, y la naturaleza de cada país, - de los hábitos del paciente, el régimen y actividades, - a su conversación, los modales, taciturno, pensamientos, dormir, o falta de sueño, ya veces sus sueños, qué y cuando se producen, - a su recolección y rascándose, - a sus lágrimas, - a las descargas ALVINE , orina, esputos y vómitos; y para los cambios de las enfermedades de la una en la otra; - a los depósitos, ya sean de carácter mortal o crítica; - al sudor, sensación de frío, el rigor, la tos, el estornudo, el hipo, la respiración, eructos, flatulencia, si pasa en silencio o con un ruido; - a las hemorragias y hemorroides; - de éstos, y sus consecuencias, debemos formar nuestro juicio.

. 2 Las fiebres son, - la continua, algunas de las cuales sostener durante el día y tienen una remisión en la noche, y otros mantener la remisión durante el día; semirremolques tercianas, tercianas, quartans, Quintans, septans, nonans. Las enfermedades más agudas, más fuerte, más peligrosos y mortales, se producen en la fiebre continua. Lo menos peligroso de todos, y el más suave y más prolongada, es el cuaternario, porque no sólo es tal a partir de sí mismo, pero también lleva fuera otras grandes enfermedades.En lo que se llama semi-tercianas, otras enfermedades agudas tienden a ocurrir, y es el más mortal de todos los demás, y por otra parte las personas tísicos, y aquellos que trabajan bajo otras enfermedades prolongadas, son susceptibles de ser atacados por el mismo. La fiebre nocturna no es muy grave, pero prolongada; la diurna es todavía más prolongada, y en algunos casos pasa a la tisis. El septan es prolongado, pero no fatal; la nonan más prolongado, y no fatal. El verdadero terciana llega rápidamente a una crisis, y no es fatal; pero el Quintan es la peor de todas, porque es fatal cuando precede a un ataque de la tisis, y cuando sobreviene a las personas que ya están consuntivo. Hay modos peculiares, y constituciones, y paroxismos, en cada una de estas fiebres; por ejemplo, - la continua, en algunos casos, en el mismo comienzo, crece, por así decirlo, y alcanza toda su fuerza, y se eleva a su tono más peligroso, pero se disminuye aproximadamente y en la crisis; en otros se empieza suave y contenida, pero gana terreno y se agrava cada día, y estalla con toda su calor sobre y en la crisis; mientras que en otros, una vez más, comienza suavemente, aumenta, y se exacerba hasta que alcanza su apogeo y, a continuación, remite hasta que por y acerca de la crisis. Estas variedades se producen en cada fiebre, y en cada enfermedad. A partir de estas observaciones se debe regular el régimen en consecuencia. Hay muchos otros síntomas importantes aliados a ellos, parte de los cuales ya se han dado cuenta, y parte se describe después, a partir de una consideración de lo que uno puede juzgar y decidir en cada caso, si la enfermedad sea aguda, aguda, y si que va a terminar en la muerte o la recuperación; o si va a ser prolongado, y terminará en la muerte o la recuperación; y en qué casos la comida es para ser dado, y en lo que no; y cuándo y en qué cantidad y qué tipo particular de comida es para ser administrado.

. 3 Las enfermedades que tienen su paroxismo en los días pares tienen sus crisis en los días pares; y los que tienen sus paroxismos de días irregulares tienen sus crisis en los días impares. El primer periodo de los que tienen la crisis en los días pares, es la cuarta, sexta, octava, décima, décimo cuarto, vigésimo, trigésimo, 40, 60, 80, 100a; y el primer período de los que tienen sus crisis en los días impares, es la primera, 3d, quinto, séptimo, noveno, 11, 17, 21, 27a, 31a. Es necesario saber, que si la crisis tenga lugar en cualquier otro día que en los descritos, que indica que no habrá una recaída, que puede resultar fatal. Pero uno debe prestar atención y saber en estas temporadas lo que las crisis dará lugar a la recuperación y lo que a la muerte, oa cambios para mejor o para peor. Fiebres irregulares, quartans, Quintans, septans y nonans deben ser estudiadas, con el fin de averiguar en qué periodos de sus crisis tienen lugar.

Catorce casos de Enfermedad

CASO I. Philiscus, que vivió por el Muro, se llevó a la cama el primer día de fiebre aguda; sudaba; hacia la noche estaba inquieto. En el segundo día se exacerbaron todos los síntomas; tarde en la noche tenía un taburete adecuado de un pequeño lavativa; la tranquila noche. En el tercer día, temprano en la mañana y hasta el mediodía, parecía estar libre de fiebre; hacia la tarde, la fiebre aguda, con la sudoración, sed, lengua reseca; orinado negro; incómoda noche, sin dormir; estaba delirando sobre todos los temas.En el cuarto, todos los síntomas exacerbados, orina negro; noche más cómodo, la orina de un mejor color. En el quinto, sobre el mediodía, tenía un ligero goteo de la sangre pura de la nariz; orina de carácter variado, habiendo flotando en ella cuerpos redondos, asemejándose semen y dispersa, pero que no cayó hasta el fondo; un supositorio de haber sido aplicado, se aprobaron algunos asuntos flatulentos escasas; , dormir poco incómoda noche, hablando incoherentemente; extremidades por completo frío, y no podía ser calentada; orina, negro; dormido un poco hacia el día; pérdida del habla, sudores fríos; extremidades lívida; alrededor de la mitad del sexto día de su muerte. La respiración a lo largo, como el de una persona recordando a sí mismo, era raro, y grande, y el bazo se hinchó a en un tumor ronda, los sudores fríos a lo largo, los paroxismos en los días pares.

CASO II. Sileno vivía en el amplio camino, cerca de la casa de Evalcidas. De ejercicios fatiga, consumo de alcohol, y fuera de temporada, fue capturado por la fiebre. Comenzó con tener dolor en los lomos; que tenía pesadez de la cabeza, y no había rigidez del cuello. En el primer día de las descargas ALVINE eran biliosos, sin mezclar, espumosa, de color intenso y abundante; negro de la orina, que tiene un sedimento negro; tenía sed, sequedad de la lengua; no dormir por la noche. En la segunda fiebre aguda, heces más abundante, más delgada, espumosa; negro orina, una noche incómoda, ligero delirio. En el tercero, todos los síntomas exacerbados; una distensión oblonga, de una naturaleza softish, desde ambos lados de la hipocondrio hasta el ombligo; heces delgadas y oscuras; orina fangoso y oscuro; no dormir por la noche; mucho hablar, la risa, el canto, no pudo contenerse. En el cuarto, en el mismo estado. En el quinto, heces biliosas, sin mezclar, suave, grasosa; orina delgado y transparente; leve ausencia de delirio. En el sexto, ligero sudor en la cabeza; extremidades frías y lívida; mucho lanzando sobre; ningún pasaje de las entrañas, orina suprimida, fiebre aguda. En el séptimo, pérdida del habla; extremidades ya no podían mantenerse calientes; sin descarga de la orina. En el octavo, un sudor frío por todo; erupciones de color rojo con el sudor, de una cifra redonda, pequeña, como vari, persistente, no cediendo; por medio de un ligero estímulo, una copiosa descarga de las entrañas, de un carácter delgada y sin digerir, con el dolor; acre de la orina, y se hace pasar por el dolor; extremidades calienta ligeramente; dormir ligero, y en estado de coma; sin habla; orina delgado y transparente. En el noveno, en el mismo estado. En el décimo, sin bebidas tomadas; coma, sueño ligero;alvine descarga la misma; orina abundante y espeso; cuando se deja en reposo, la harinosa sedimentos y blanco; extremidades de nuevo frío. En el undécimo, murió. Al comienzo, y en todo, la respiración era lenta y grande; había una sensación pulsátil constante en el hipocondrio; su edad tenía unos veinte años.

CASO III. Herophon fue presa de una fiebre aguda; alvine descarga en un principio eran escasos, y asistió con tenesmo; pero después se pasaron de un personaje delgado, bilioso, y frecuente; no había ningún sueño; orina negro, y en las malas. En la quinta, en la mañana, la sordera; todos los síntomas exacerbados; inflamación del bazo; distensión del hipocondrio; alvine descarga escasa, y negro; se convirtió en delirio. En el sexto, delirante; en la noche, sudoración, sensación de frío; el delirio continuaba. En el séptimo, se convirtió en frío, sed, estaba desorganizado en la mente; en la noche recuperado sus sentidos; dormido. En el octavo, fue febril; el bazo disminuyó en tamaño; bastante recogida; tenido dolor al principio sobre la ingle, en el mismo lado como el bazo;tenido dolores en ambas piernas; noche cómoda; mejor la orina de color, tenía un sedimento escaso. En el noveno, sudado; la crisis se llevó a cabo; fiebre se resolvió. En el quinto día después, fiebre recidivante, bazo inmediatamente se convirtió en hinchada;fiebre aguda; la sordera de nuevo. En el tercer día después de la recaída, el bazo disminuyó; sordera menos; dolor en las piernas; sudado durante la noche; crisis tuvo lugar el día diecisiete; no tenían el trastorno de los sentidos durante la recaída.

CASO IV. En Thasus, la esposa de Philinus, después de haber dado a luz a una hija, la descarga es natural, y otros asuntos pasando suavemente, a los catorce días después de la entrega fue presa de la fiebre, acompañada de rigor; dolía por primera vez en la región cardiaca del estómago e hipocondrio derecho; dolor en los órganos genitales; loquios cesó. Tras la aplicación de un pesario se aliviaron todos estos síntomas; dolores de la cabeza, el cuello y los lomos se mantuvieron; sin dormir; extremidades frías; sed;entrañas en un estado caliente; heces escasas; orina delgada, y incoloro a primera. En el sexto, hacia la noche, detecta tanto desordenada, pero de nuevo fueron restaurados. En el séptimo, sediento; las evacuaciones biliosas y alto color. En el octavo, tuvo un rigor; fiebre aguda; tanto el espasmo, con dolor; hablado mucho, de forma incoherente; de la aplicación de un supositorio, se elevó a las heces, y se pasa deyecciones copiosas, con un flujo de bilis; sin dormir. En la novena entrada, los espasmos. En el décimo, ligeramente recogido. En el undécimo, dormido; tenía el recuerdo perfecto, pero una vez más extraviado de inmediato; pasado una gran cantidad de orina con espasmos, (rara vez los asistentes a su puesta en la mente), era espeso, blanco, al igual que la orina, que ha sido sacudido después de que se ha mantenido durante un tiempo considerable hasta que se ha calmado, pero no tenía los sedimentos; en el color y la consistencia, la orina se parecía a la de ganado, por lo que he observado. Sobre el día catorce, arranques más de todo el cuerpo; hablado mucho; ligeramente recogido, pero en la actualidad se convirtió de nuevo delirio. Sobre el decimoséptimo día se convirtió en palabras, en el siglo XX murieron.

CASO V. La esposa de Epicrates, que fue presentado en la casa de Archigetes, estar cerca del término de la entrega, fue presa de un rigor violento, y, como se ha dicho, ella no llegó a ser calentada; día siguiente la misma. En el tercero, dio a luz una hija, y todo fue sobre la manera adecuada. Al día siguiente del parto, ella fue presa de la fiebre aguda, dolor en la región cardiaca del estómago, y en las partes genitales. Después de haber tenido un supositorio, se encontraba en lo que va aliviado; dolor en la cabeza, el cuello y los lomos; sin dormir; alvine descarga escasa, bilioso, delgado y sin mezclar; orina delgado, y negruzco. Hacia la noche del sexto día desde el momento en que ella fue presa de la fiebre, se convirtió en delirio. En el séptimo, todos los síntomas exacerbados; insomnolency, el delirio, la sed; Heces biliosas, y altas de color. En el octavo, tuvo un rigor; dormido más. En el noveno, el mismo. En el décimo, sus extremidades afectadas dolorosamente; dolor de nuevo de la región cardiaca del estómago;pesadez de la cabeza; sin delirio; dormido más; intestinos constipados. En el undécimo, orinado de un mejor color, y con un sedimento abundante; sentía más ligero. En los catorce tenía un rigor; fiebre aguda. En el décimo quinto, tuvo un vómito abundante de materias biliosas y amarillas; sudado; fiebre ha ido; por la noche la fiebre aguda; orina espesa, blanca sedimento. En los siglos XVII, una exacerbación; noche incómoda; sin dormir; delirio. En el XVIII, sed; lengua reseca; sin dormir; mucho delirio; piernas dolorosamente afectados. Acerca del XX, por la mañana, tenía el rigor como la luz; estaba en estado de coma; dormido tranquilamente; tuvo una ligera vómitos biliosos de asuntos y negro; noche hacia la sordera. Acerca de la vigésimo primera, peso general en el lado izquierdo, con dolor; ligero orina espesa, fangosa, y rojizo; cuando se deja en reposo, no tuvo ningún sedimento; en otros aspectos, se sentía más ligero; fiebre no ha ido; fauces dolorosa desde el comienzo, y el rojo; úvula recogido; defluxion permaneció acre, picante y salado en todas partes. Sobre el vigésimo séptimo, libre de fiebre; sedimentos en la orina; dolor en el costado. Acerca de la trigésima primera, fue atacado por la fiebre, diarrea biliosa; ligero vómitos biliosos, sobre los cuarenta. Tenía una crisis total, y fue liberado de la fiebre en el octogésimo día.

CASO VI. Cleonactides, que fue presentada anteriormente el templo de Hércules, fue presa de una fiebre de forma irregular; estaba dolido en la cabeza y el lado izquierdo desde el comienzo, y tuvo otros dolores parecidos a los producidos por la fatiga;paroxismos de las fiebres inconstantes e irregulares; sudores ocasionales; los paroxismos generalmente atacados en los días críticos. Sobre el vigésimo cuarto era frío en las extremidades de las manos, vómitos biliosos, amarillo y frecuentes, pronto volviéndose hacia un color verde cardenillo; alivio general. Sobre el trigésimo, comenzó a tener hemorragia por ambas fosas nasales, y esto continuó en forma irregular hasta que cerca de la crisis; no aborrecer la comida, y no tenía sed en todo, ni fue inquietado con insomnolency; orina delgado, y no carente de color. Cuando sobre el trigésimo día, pasado orina de color rojizo, con un sedimento rojo abundante; se sintió aliviado, pero después los personajes de la orina variaron, a veces tener los sedimentos, ya veces no.En los sesenta, el sedimento en la orina abundante, blanca y lisa; todos los síntomas aliviados; el intermedio de la fiebre; orina delgado, y bien coloreada. En la septuagésima, fiebre desaparezca durante diez días. En los ochenta tenían un rigor, fue presa de la fiebre aguda, sudado mucho; un sedimento rojo, liso en la orina; y una crisis perfecta.

VII CASO. Metón fue presa de la fiebre; había un peso doloroso en los lomos. Al día siguiente, después de beber agua muy copiosamente, tenía evacuaciones adecuadas desde las entrañas. En la tercera, la pesadez de la cabeza, heces delgadas, bilioso y rojizo. En la cuarta, todos los síntomas exacerbados; tenía dos veces al goteo escaso de sangre desde el orificio nasal derecho; pasó una noche incómoda; alvine vertidos como los que al tercer día; oscuro de la orina, tenía una nube oscuro flotando en ella, de una forma dispersa, que no se calma. En el quinto, una hemorragia copiosa de sangre pura desde la izquierda sudaba y tenía una crisis. Después de la agitada fiebre, y tenía algo de delirio; orina delgado y oscuro; tenido un rociamiento de agua tibia en la cabeza;dormido y se recuperó el sentido. En este caso no hubo ninguna recaída, pero no hubo hemorragias frecuentes después de la crisis.

CASO VIII. Erasinus, que vivía cerca del Canal de Bootes, fue presa de la fiebre después de la cena; pasado la noche en un estado de agitación. Durante el primer día tranquilo, pero en el dolor por la noche. En el segundo, los síntomas agravados; en la noche delirando. En la tercera, se encontraba en una condición dolorosa; gran incoherencia. En el cuarto, en un estado más incómoda; no tenía sonido sueño por la noche, pero de soñar y hablar; entonces todas las apariencias que es peor, de un carácter formidable y alarmante; el miedo, la impaciencia. En la mañana del quinto, fue compuesto, y muy coherente, pero mucho antes de mediodía era furiosamente enojado, por lo que no podía limitar a sí mismo; extremidades frías, y algo lívidas; orina sin sedimentos; murió hacia el atardecer. La fiebre en este caso se acompaña de sudoración en todo; los sudores en todo; la hipocondría se encontraban en un estado de meteorismo, distensión y dolor; La orina era negro, tiene sustancias redondos flotando en ella, que no ceden; las evacuaciones ALVINE no fueron detenidos; sed en todo no es muy bueno; mucho espasmos con sudores sobre el momento de la muerte.

CASO IX. Critón, en Thasus, mientras que todavía en pie, y va sobre, fue presa de un violento dolor en el dedo gordo del pie; que llevó a la cama el mismo día, tuvo escalofríos y náuseas, recuperado el fuego un poco, por la noche estaba delirando. En el segundo, hinchazón de todo el pie, y sobre el eritema tobillo, con distensión, y pequeños bullas (phlyctaenae); fiebre aguda; se convirtió en furia desquiciada; alvine descarga biliosos, sin mezclar, y bastante frecuente. Él murió en el segundo día de la graduación.

CASO X. El Clazomenian que fue presentada por el Pozo de Phrynichides fue presa de la fiebre. Tenía dolor en la cabeza, el cuello y los lomos desde el principio, y acto seguido la sordera; sin dormir, fiebre aguda, la hipocondría elevado con una inflamación, pero no mucho distensión; seca lengua. En el cuarto, hacia la noche, se convirtió en delirio. En el quinto, en una situación inestable. En el sexto, todos los síntomas exacerbados. Sobre el undécimo una leve remisión; desde el inicio hasta el día catorce del alvine descarga fina, abundante, y del color del agua, pero fueron bien apoyado; las entrañas y luego se convirtieron en estreñido. Orina largo fino, y bien coloreada, y habían muchas sustancias esparcidas a través de él, pero no hay sedimento. Acerca de los siglos XVI, orina algo más gruesa, que tenía un ligero sedimento; algo mejor, y más recogido. En la decimoséptima, orina de nuevo delgada; hinchazón alrededor de los dos oídos, con dolor; sin dormir, un poco de incoherencia; piernas dolorosamente afectados. En el siglo XX, sin fiebre, tuvo una crisis, no hay problema, perfectamente recogido. Sobre el vigésimo séptimo, violento dolor de la cadera derecha; que rápidamente se disparó. Las crecidas sobre las orejas se calmaron, y no supuran, pero eran dolorosas. Acerca de la trigésima primera, una diarrea acompañada de una copiosa descarga de materia acuosa, y los síntomas de la disentería; orinado de espesor; hinchazón alrededor de los oídos han ido. Sobre el cuadragésimo día, tenía dolor en el ojo derecho, la vista sin brillo. Se fue.

CASO XI. La esposa de Dromeades haber sido dado a luz a una niña, y todos los demás asuntos que van sobre la manera adecuada, en el segundo día después de la toma con el rigor y la fiebre aguda. Comenzó a tener dolor sobre el hipocondrio el primer día; tenido náuseas y la incoherencia, y durante algunas horas después tenía ningún sueño; respiración raro, grande, y de pronto interrumpido. Al día siguiente a aquél en que ella tenía el rigor, alvine descarga adecuada; orina espesa, blanca, fangosa, como la orina que ha sido sacudido después de reposar durante algún tiempo, hasta que el sedimento se había caído al fondo; no tenía sedimentos; ella no durmió durante la noche. En el tercer día, a eso del mediodía, tenía un rigor, fiebre aguda; orina del mismo; el dolor de la hipocondría, náuseas, una noche incómoda, sin dormir; un sudor más bien fresquito por todas partes, pero el calor rápidamente restaurada. En el cuarto ligero alivio de los síntomas sobre la hipocondría; pesadez de la cabeza, con dolor; un poco en estado de coma; epistaxis leves, lengua seca, sed, orina delgada y aceitosa; dormido un poco, al despertar fue un tanto en estado de coma; ligera frialdad, durmió durante la noche, estaba delirando. En la mañana del sexto tenía un rigor, pero pronto recuperó su calor, sudaba todo; extremidades frías, deliraba, respiración rara y grande. Poco después, los espasmos de la cabeza empezó, y ella inmediatamente expiró.

XII CASO. Un hombre, en un estado caliente, tomó la cena, y bebió más que suficiente; vomitó toda la noche; fiebre aguda, dolor del hipocondrio derecho, una inflamación softish de la parte interna; pasó una noche incómoda; orina al comienzo de grosor, de color rojo, pero cuando se deja en reposo, no tenía sedimentos, lengua seca, y no mucha sed. En el cuarto fiebre, aguda, dolores por todas partes. En el quinto, orina suave, untuoso, y copiosa; fiebre aguda. En el sexto, en la noche, muy incoherente, sin dormir durante la noche. En el séptimo, todos los síntomas exacerbados; la orina de los mismos personajes; mucho hablar, y él no pudo contenerse; las entrañas siendo estimulados, aprobó una secreción acuosa con lombrices: noche igualmente doloroso. Por la mañana tenía un rigor; fiebre aguda, sudor caliente, parecía estar libre de fiebre; no pude dormir mucho; después de que el sueño que un escalofrío, ptialismo; por la tarde, gran incoherencia; después de un poco, vomitó una pequeña cantidad de materia oscura biliosos. En el noveno, la frialdad, tanto delirio, no pude dormir. En el décimo, dolores en los miembros, todos los síntomas exacerbados; estaba delirando. En el undécimo, murió.

XIII CASO. Una mujer, que presentó en el muelle, siendo tres meses pasados con el niño, fue presa de la fiebre, y de inmediato comenzó a tener dolores en los lomos. En el tercer día, el dolor de la cabeza y el cuello, que se extiende a la clavícula, y la mano derecha; ella inmediatamente perdió el poder de la palabra; quedó paralítico en la mano derecha, con espasmos, a la manera de la paraplejía; era bastante incoherente; pasó una noche incómoda; no pude dormir; trastorno de los intestinos, acompañada de bilioso, En el cuarto, se recuperó el uso de su lengua; espasmos de las mismas partes, y dolores generales permanecieron; hinchazón en el hipocondrio, acompañado de dolor; no dormía, era bastante incoherente; intestinos desordenadas, orina delgado, y no de un buen color. En el quinto fiebre, aguda; dolor del hipocondrio, bastante incoherente; alvine evacuaciones biliosas; hacia la noche tenía un sudor, y fue liberado de la fiebre. En el sexto, se recuperó su razón; fue relevado todos los sentidos; el dolor se mantuvo sobre la clavícula izquierda; sed, orina delgado, no tenía sueño. En el séptimo temblor leve coma, alguna incoherencia, dolores alrededor de la clavícula y el brazo izquierdo se mantuvo; en todos los demás aspectos se alivió; bastante coherente. Durante tres días se mantuvieron libres de la fiebre. En el undécimo, tuvo una recaída, con el rigor y la fiebre. Sobre el día catorce, vomitado bastante abundantemente materias biliosas y amarillas, tenía un sudor, la fiebre se fue, al llegar a una crisis.

XIV CASO. Melidia, que presentó cerca del Templo de Juno, comenzó a sentir un dolor violento de la cabeza, el cuello y el pecho. Fue en seguida presa de fiebre aguda; una ligera aparición de la menstruación; continuado dolores de todas estas partes. En el sexto, se vio afectada con coma, náuseas y rigor; enrojecimiento de las mejillas; ligero delirio. En el séptimo, tenía un sudor; la fiebre servicio intermitente, los dolores se mantuvo. Una recaída; pocas horas de sueño; orina a lo largo de un buen color, pero delgada; las evacuaciones ALVINE eran delgadas, bilioso, acre, muy escasa, negro y fétido; un blanco de sedimento, liso en la orina; tenía un sudor, y experimentado una crisis perfecta a los once días.

LIBRO II. Secta. Yo

CASO I. Pythion, que vivió por el Templo de la Tierra, en el primer día, temblando contados a partir de sus manos; fiebre aguda, el delirio. En el segundo, se exacerbaron todos los síntomas. En la tercera, la misma. En el cuarto alvine vertidos escasa, sin mezclar, y bilioso. En el quinto, se exacerbaron todos los síntomas, los temblores se mantuvieron; pocas horas de sueño, los intestinos constipados. En el sexto esputos mixto, de color rojizo. En el séptimo, la boca dibujada a un lado. En el octavo, se exacerbaron todos los síntomas; los temblores eran más constantes; orina, desde el principio hasta el octavo día, delgada, y carente de colores; sustancias flotando en ella, nublado. En el décimo sudaba; esputos digiere poco, tuvo una crisis; orina thinnish acerca de la crisis; pero después de la crisis, en el cuadragésimo día, un absceso alrededor del ano, el cual hizo pasar por un estranguria.

Explicación de los personajes. Es probable que la gran descarga de la orina produjo la resolución de la enfermedad y la curación de la paciente en el cuadragésimo día.

CASO II. Hermocrates, que vivían por el nuevo de la pared, las autoridades se incautaron de fiebre. Él comenzó a tener dolor en la cabeza y lomos; una distensión vacía del hipocondrio; la lengua en un principio estaba reseca; la sordera en el comienzo; no había ningún sueño; No mucha sed; orina espesa y de color rojo, cuando se deja en reposo no aminoraba; alvine descarga muy seco, y no escasa. En el quinto, orina delgado, tenía las sustancias que flotan en él, que no caen al fondo; la noche estaba delirando.En el sexto, tenía ictericia; se exacerbaron todos los síntomas; no tenía ningún recuerdo. En el séptimo, en un estado incómodo; orina delgado, como en otro tiempo; en los días siguientes al mismo. Sobre el undécimo día, todos los síntomas parecían ser iluminada. Coma ocupa; orina más gruesa, de color rojizo, sustancias finas abajo, no tenía sedimentos; poco a poco se convirtió recogido. En la decimocuarta, la fiebre ha ido; no tenía el sudor; dormido, muy recogido; la orina de los mismos personajes. Acerca de los siglos XVII, tuvo una recaída, se convirtió en caliente. En los siguientes días, la fiebre aguda, orina delgado, estaba delirando. Una vez más, a los veinte, tuvo una crisis; libre de fiebre; no tenía el sudor; falta de apetito durante todo el tiempo; era perfectamente recogido; No podía hablar, lengua seca, sin sed; sueño profundo. Sobre el vigésimo cuarto día se convirtió en caliente; estómago suelto, con un drenaje aguado; en los siguientes días reseca fiebre aguda, lengua. En el vigésimo séptimo murió. En este sordera paciente continuó a lo largo; la orina, ya sea grueso y de color rojo, sin sedimentos, o fino, carente de color, y, teniendo las sustancias que flotan en él: podía probar nada.

Explicación de los personajes. Es probable que se trataba de la supresión de los vertidos procedentes de las entrañas que ocasionaron la muerte en el vigésimo séptimo día.

CASO III. El hombre que fue presentada en el Jardín del Dealces: tenía pesadez de cabeza y dolor en la sien derecha por un tiempo considerable, por una causa accidental, fue presa de la fiebre, y la llevó a la cama. En el segundo, hubo un goteo de la sangre pura de la fosa nasal izquierda, pero las descargas ALVINE fuese propio, orina fina, mixta, que tiene sustancias pequeños flotando en ella, como harina de cebada gruesa, o en el semen. En la tercera fiebre, agudo; heces negras, delgadas, espumosas, un lívido de sedimentos en las deyecciones; ligero coma; malestar en los momentos que tenía que levantarse; sedimentos en la orina lívido, y algo viscoso. En el cuarto ligero vómito de asuntos, amarillo bilioso, y, después de un breve intervalo, el color de cardenillo,; unas gotas de sangre pura corrieron de la fosa nasal izquierda; las evacuaciones intestinales sean iguales; orina del mismo; sudado en la cabeza y las clavículas; bazo agrandado, el dolor de la pierna del mismo lado; hinchazón suelto del hipocondrio derecho; en la noche no tenía sueño, ligero delirio. En el sexto, deposiciones negro, graso, viscosa, fétidos; dormido, más recogido. En el séptimo, lengua seca, sed, no dormía; era algo delirante; orina delgado, no de un buen color. En el octavo, heces negras, escasas y compactos; dormido, se convirtió recogida; No mucha sed. En el noveno tenido un rigor, fiebre aguda, sudado, un escalofrío, era delirante, estrabismo del ojo derecho, lengua seca, sedienta, sin dormir. En el décimo, de la misma. En el undécimo, se volvió bastante recogida; libre de peste, dormido, orina fina sobre la crisis. Los dos siguientes días sin fiebre; regresó a los catorce, entonces inmediatamente insomnolency y delirio total. En la decimoquinta, orina fangosa, como la que ha sido sacudida después de que el sedimento ha caído hasta el fondo; fiebre aguda, bastante delirante, no dormía; las rodillas y las piernas dolorosas; después de un supositorio, tenía deyecciones ALVINE de un color negro. En los siglos XVI, orina delgado, tenía una eneorema nublado, deliraba. En los siglos XVII, por la mañana, extremidades frías, estaba cubierto con la ropa de cama, fiebre aguda, sudor en general, sentí aliviado, más recogidos; no exento de fiebre, sed, vomitó bilis amarilla, en pequeñas cantidades; heces pasan desde las entrañas formada, pero poco después negro, escasas, y en las malas; orina delgada, no muy bien de color. En el XVIII, no se recoge, en estado de coma. En el siglo XIX, en el mismo estado. En el siglo XX, dormido; muy recogido, sudado, libres de fiebre, no se tiene sed, pero la orina delgada. En el siglo XXI, ligero delirio; algo sed, dolor del hipocondrio, y palpitante sobre el ombligo en todo. El sedimento en la orina, bastante recogido. Vigésimo séptimo, el dolor de la articulación de la cadera derecha; orina delgado y malo, un sedimento; todos los demás síntomas más leves. Acerca de la vigésima novena, dolor en el ojo derecho; orina delgada. Cuadragésimo, deyecciones pituitoso, blanco, bastante frecuente; sudado abundantemente en todo; tenido una crisis total.

Explicación de los personajes. Es probable que, por medio de las heces, la orina y el sudor, este paciente se curó en los días cuarenta.

Secta. II

CASO I. En Thasus, Philistes tenía dolor de cabeza duraderas, y en ocasiones se limitaba a la cama, con una tendencia al sueño profundo; de haber tomado conocimiento con fiebres continuas de beber, el dolor se agrava; durante la noche en que, en un primer momento, se puso caliente. En el primer día, vomitó algunas materias biliosas, al principio de color amarillo, pero después de un color verde cardenillo, y en mayor cantidad; heces formadas pasaron de las entrañas; pasado la noche incómoda. En el segundo sordera, fiebre aguda; retracción del hipocondrio derecho; orina delgada, transparente, tenía algunas pequeñas sustancias como el semen flotando en ella; delirio ferox sobre el medio día. En la tercera, en un estado incómodo. En el cuarto, convulsiones; todos los síntomas exacerbados. En el quinto, temprano en la mañana, murió.

Explicación de los personajes. Es probable que la muerte de la paciente en el quinto día se debe atribuir a un frenitis, con evacuaciones desfavorables.

CASO II. Charion, que fue presentado en la casa de Demaenetus, contrajo una fiebre de beber. Inmediatamente él tenía una pesadez dolorosa de la cabeza; no pude dormir; intestinos desordenadas, con descargas delgadas y algo biliosos. En el tercer día, fiebre aguda; temblando de la cabeza, pero especialmente del labio inferior; después de un poco de tiempo un rigor, convulsiones; él era bastante delirante; pasado la noche incómoda. En el cuarto, tranquilo, dormido poco, hablaba incoherentemente. En el quinto, en el dolor; todos los síntomas exacerbados; delirio; pasado la noche incómoda; no pude dormir. En el sexto, en el mismo estado. En el séptimo tuvo un rigor, fiebre aguda, sudado todo el cuerpo; tenido una crisis. A lo largo de las descargas ALVINE eran biliosa, escasas, y sin mezcla; orina delgado, bien coloreado, con sustancias nublados flotando en ella. Sobre el octavo día, orinado de un mejor color, con un sedimento escaso blanco; se recogió, libre de fiebre por una temporada. En el noveno recayó.Acerca de la fiebre XIV, aguda. En los siglos XVI, vomitado bastante frecuencia amarillas, asuntos biliosos. En la decimoséptima tenía un rigor, fiebre aguda, sudado, sin fiebre; tenido una crisis; orina, después de la recaída y la crisis, bien coloreado, con un sedimento; ni estaba delirando en la recaída. En el XVIII, se convirtió en un poco se calienta; algunos sed, orina delgado, con sustancias nublados flotando en ella; ligero errante en su mente. Acerca del XIX, sin fiebre, tenía un dolor en el cuello; un sedimento en la orina. Tenía una crisis total en los veinte.

Explicación de los personajes. Es probable que el paciente se curó en veinte días, por la abundancia de heces biliosas y orina.

CASO III. La hija de Euryanax, una criada, se enfermó de fiebre. Ella estaba libre de la sed en todo, pero no tenía gusto por los alimentos. Alvine descarga pequeña, orina fina, escasa, no está bien coloreado. En el comienzo de la fiebre, tenía un dolor sobre las nalgas. En el sexto día, estaba libre de la fiebre, no sudar, tuvo una crisis; la queja sobre las nalgas llegó a una pequeña supuración, y estalló en la crisis. Después de la crisis, en el séptimo día, tenía un rigor, se convirtió en un poco climatizada, sudado. En el octavo día después de que el rigor, tenía un rigor despreciable; las extremidades frías siempre. Sobre el décimo día, después de un sudor que entró, ella comenzó a delirar, y otra vez inmediatamente después se recogió; estos síntomas se dice que han sido provocados por el consumo de uvas. Después de un intermedio del duodécimo día, volvió hablaba mucho incoherentemente; sus intestinos desordenadas con,,,, las descargas acres biliosos escasas sin mezclar delgadas; se requiere para obtener con frecuencia para arriba. Ella murió a los siete días después de la vuelta del delirio. Al comienzo de la enfermedad que tenía dolor en la garganta, y rojo por todas partes, la úvula se retractó, defluxions abundante, fina, acre; tosió, pero no tenía esputos inventada; durante todo el tiempo odiado todo tipo de comida, ni tenía el menor deseo de nada; no tenía sed, ni bebió nada digno de mención; se quedó en silencio, y nunca habló una palabra; desaliento; no tenía esperanzas de sí misma. Ella tenía una tendencia congénita a la tisis.

CASO IV. La mujer afectada con anginas, que presentó en la casa de Aristion: su denuncia se inició en la lengua; inarticulado el habla; lengua roja y reseca. En el primer día, se sentía frío, y después se convirtió en caliente. En el tercer día, un rigor, fiebre aguda; un color rojizo e hinchazón dura en ambos lados del cuello y en el pecho, las extremidades frías y lívida; y lívida; respiración elevada; la bebida devuelto por la nariz; ella no podía tragar; alvine y descargas urinario suprimidos. En el cuarto, todos los síntomas se exacerban. En el quinto murió de la amigdalitis.

Explicación de los personajes. Es probable que la causa de muerte en el sexto día fue la supresión de los vertidos.

CASO V. El joven que fue presentada por el mercado de los Mentirosos fue presa de la fiebre de la fatiga, el trabajo, y corriendo fuera de tiempo. En el primer día, los intestinos desordenadas, con deyecciones biliosos, delgadas y copiosas; orina delgado y negruzco; no tenía sueño; tenía sed. En la segunda se exacerbaron todos los síntomas; deyecciones más abundante y fuera de estación; no tenía sueño; trastorno de la inteligencia; ligero sudor. En el tercer día, inquieto, sed, náuseas, tanto lanzando alrededor, el desconcierto, el delirio; extremidades lívida y fría; distensión softish del hipocondrio en ambos lados. En el cuarto, no pude dormir; peor aún. En el séptimo murió. Tenía unos veinte años de edad.

Explicación de los personajes. Es probable que la causa de su muerte en el séptimo día era las prácticas impropias de la estación antes mencionados. Una afección aguda.

CASO VI. La mujer que se presentó en la casa de Tisamenas tuvo un ataque problemática de la pasión ilíaca, mucho vómito; no podía mantener su bebida; dolores sobre la hipocondría y dolores también en la parte inferior del vientre; tormina constante; no se tiene sed; se convirtió en caliente; extremidades frías en todo, con náuseas y insomnolency; orina escasa y delgada; deyecciones sin digerir, fina, escasa. Nada podía hacer ningún bien. Ella murió.

VII CASO. Una mujer de Pantimides, a partir de un aborto involuntario, se enfermó de fiebre. En el primer día, seca lengua, sed, náuseas, insomnolency, vientre desordenada, con, copiosas, deyecciones sin digerir delgadas. En el segundo día, tenía un rigor, fiebre aguda; alvine descarga copiosa; no tenía sueño. En la tercera, duele más. En el cuarto, delirante. En el séptimo de su muerte. Vientre largo suelto, con,, evacuaciones no digeridas delgadas copiosas; orina escasa y delgada. Una fiebre ardiente.

CASO VIII. Otra mujer, después de un aborto involuntario sobre el quinto mes, la esposa de Ocetes, fue presa de la fiebre. Al principio tenía algunas veces, coma y, a veces insomnolency; el dolor de los lomos; pesadez de la cabeza. En el segundo, los intestinos eran desordenado, con escasa, fina, y al primero deyecciones sin mezclar. En la tercera, más abundante, y lo peor; por la noche no pude dormir. El cuarto era delirante; sustos, el desaliento; estrabismo del ojo derecho; un sudor frío leve en la cabeza;extremidades frías. En el quinto día, se exacerbaron todos los síntomas; hablado mucho incoherentemente, y de nuevo se convirtió inmediatamente recogido; no tenía sed; trabajado bajo insomnolency; copiosa alvine deyecciones, y fuera de estación a lo largo;orina escasa, delgado, oscuro; extremidades frías, poco furioso. En el sexto día, en el mismo estado. En el séptimo de su muerte. Frenitis.

CASO IX. Una mujer que presentó cerca del mercado de los Mentirosos, habiendo luego dio a luz un hijo en una primera y difícil trabajo, fue presa de la fiebre. Inmediatamente después del comienzo tenía sed, náuseas y cardialgia; lengua seca; intestinos desordenadas, con deyecciones delgadas y escasas; no tenía sueño. En el segundo, tuvo una ligera rigor, fiebre aguda; un sudor frío leve en la cabeza. En la tercera, dolorosamente afectados; evacuaciones de los intestinos sin digerir, fina y abundante. En el cuarto, tenía un rigor; todos los síntomas exacerbados; insomnolency. En el quinto, en un estado doloroso. En el sexto, en el mismo estado; las descargas provenientes de las entrañas líquidas y copiosas. En el séptimo, tenía un rigor, fiebre aguda; mucha sed;mucho lanzando sobre; hacia la tarde un sudor frío sobre todo; extremidades frías, ya no podían mantenerse calientes; y por la noche tenía un rigor; extremidades no podían ser calentados; ella no durmió; era un poco delirante, y de nuevo recogido rápidamente.En el octavo, alrededor del mediodía, ella entró en calor, tenía sed, en estado de coma, tenía náuseas; vomitado pequeñas cantidades de bilis amarillenta; inquieto por la noche, no pude dormir; pasado con frecuencia grandes cantidades de orina sin conciencia.En el noveno, todos los síntomas cedieron; en estado de coma, hacia leves rigores de la tarde; pequeños vómitos de bilis. En el décimo, el rigor; exacerbación de la fiebre, no dormí en absoluto; por la mañana pasó la cantidad de orina que tiene un sedimento;extremidades recuperaron su calor. En el undécimo, vomitó bilis de un color verde cardenillo; no mucho después tuvo un rigor, y de nuevo las extremidades frías; hacia la tarde un rigor, un sudor frío, mucho vómito; pasó una noche dolorosa. El duodécimo, tenía vómitos negros y fétidas copiosas; mucho hipo, sed dolorosa. En la decimotercera, vómitos negro y fétido, y copiosa; rigor sobre el medio día, la pérdida del habla. En los catorce, un poco de sangre corrió por la nariz, ella murió. En este caso las entrañas estaban sueltos a lo largo; con rigor: su edad diecisiete. Una fiebre ardiente.

Secta. III

. 1 El año era el sur, las lluvias; no hay vientos en todo. Las sequías de haber prevalecido durante las temporadas anteriores del año, se atendieron los vientos del sur hacia el levantamiento de la Osa Mayor con mucha lluvia. Otoño sombrío y nublado, con lluvias copiosas. Sur invierno, húmedo y suave. Pero mucho después del solsticio, y cerca del equinoccio, mucho tiempo invernal fuera de tiempo; y cuando ahora cerca del equinoccio, al norte, y el clima invernal sin mucho tiempo. La primavera de nuevo el sur, la calma, la cantidad de lluvia hasta la canícula. Multa de verano y caliente; gran sofocante calienta. Los vientos soplaron etesios pequeña e irregular; una vez más, sobre la temporada de Arcturus, tanto las lluvias con vientos del norte.

2. El año está al sur, húmedo y suave hacia el invierno, todos estaban sanos, excepto los afectados con la tisis, de los cuales vamos a escribir después.

3. A principios de la primavera, junto con el frío reinante, había muchos casos de erisipela, algunos de una causa manifiesta, y otros no. Ellos eran de naturaleza maligna, y fueron fatales para muchos; muchos tuvieron dolor de garganta y pérdida del habla. Hubo muchos casos de fiebre ardiente, frenesí, afecciones aftosas de la boca, los tumores de los órganos genitales; de la oftalmía, el ántrax, el trastorno de los intestinos, la anorexia, con sed y sin ella; orina de desordenado, grande en cantidad, y mala calidad; de las personas afectadas con coma durante mucho tiempo, y luego caen en un estado de insomnolency. Hubo muchos casos de fracaso de crisis, y muchos de crisis desfavorable; muchos de hidropesía y de la tisis. Tales fueron las enfermedades entonces epidemia.No hubo pacientes afectados con cada una de las especies que se han mencionado, y muchos murieron. Los síntomas en cada uno de estos casos fueron los siguientes:

4. En muchos casos, la erisipela, por una causa evidente, como un accidente, ya veces incluso de una pequeña herida, se desató en todo el cuerpo, sobre todo, en las personas acerca de los sesenta años de edad, en la cabeza, si tal accidente fue descuidado en lo más mínimo; y esto ocurrió en algunos de los que estaban bajo tratamiento; gran inflamación se llevó a cabo, y la erisipela se extendió rápidamente por todas partes. en la mayoría de ellos con absceso terminó en supuraciones, y hubo grandes caídas fuera (caída de la piel) de la carne, los tendones y los huesos; y la defluxion que sentado en la parte no era como pus, sino una especie de putrefacción, y el funcionamiento era grande y de varios personajes. Los casos en que cualquiera de estas cosas ocurrieron en la cabeza fueron acompañados con la caída de los cabellos de la cabeza y la barbilla, los huesos quedaron al descubierto y se separaron, y hubo encierros excesivos; y estos síntomas ocurrieron en las fiebres y sin fiebre. Pero estas cosas fueron más formidable en apariencia que peligroso; para cuando el brebaje en estos casos se volvió a una de estos casos, se dirigieron a una supuración, la mayoría de ellos se recuperaron; pero cuando la inflamación y la erisipela desaparecieron, y cuando no se formó absceso, un gran número de ellos murieron. De la misma manera, las mismas cosas acontecieron cualquier parte del cuerpo la enfermedad vagó, porque en muchos casos tanto el antebrazo y el brazo dejados; y en aquellos casos en los que cayó sobre los lados, las partes allí, ya sea antes o detrás, se metieron en mal estado; y en algunos casos todo el fémur y los huesos de la pierna y el pie entero quedaron al descubierto. Pero de todos estos casos, el más formidable fueron las que tuvieron lugar sobre el pubis y los órganos genitales.Tal era la naturaleza de estos casos cuando concurran con llagas, y que procede de una causa externa; pero las mismas cosas ocurrieron en las fiebres, antes de la fiebre, y después de las fiebres. fiebres. Pero los casos en que se formó un absceso, y recurrieron a una supuración, o una diarrea oportuno o descarga de buena orina se realizaron, fueron relevados de esta manera: pero esos casos en los que ninguno de estos síntomas se produjeron, pero desaparecieron sin una crisis, resultado fatal. El mayor número de estos casos erisipelatosos tuvo lugar en la primavera, pero se prolongó durante todo el verano y durante el otoño.

5. En ciertos casos no era mucho trastorno, y tumores cerca de las fauces, y las inflamaciones de la lengua, y abscesos alrededor de los dientes. Y muchos fueron atacados con deterioro o pérdida del habla; al principio, los del comienzo de la tisis, sino también personas de fiebre ardiente y en frenitis.

6. Los casos de fiebre ardiente y frenitis ocurrido temprano en la primavera después del frío ocupa, y grandes números se enferma en ese momento, y contaron con la asistencia de estos casos con síntomas agudos y mortales. La constitución de las fiebres ardientes que luego se produjeron fue el siguiente: al comienzo se vieron afectados con coma, náuseas y escalofríos; aguda fiebre, no mucha sed, ni el delirio, epistaxis leves, los paroxismos en su mayor parte en los días pares; y, en la época de los paroxismos, falta de memoria, pérdida de fuerza y de expresión, las extremidades, es decir, las manos y los pies, en todo momento, pero sobre todo en la época de los paroxismos, eran más frías que natural; que poco a poco y de manera imperfecta convirtieron calentado, y de nuevo recuperaron su recuerdo y el habla. Constantemente se ven afectados, ya sea con el coma, en el que llegaron los que llegaron sin dormir, o con insomnolency, asistieron con dolores; trastornos más tenido de los intestinos, asistieron con las evacuaciones no digeridas, finas y abundantes; Orina copiosa y delgado, no teniendo nada crítico ni favorable al respecto; y no hubo ningún otro aspecto crítico en las personas afectadas de este modo; pues ni estaba allí cualquier hemorragia adecuada, ni ninguna otra de las evacuaciones acostumbradas, para probar una crisis. Ellos murieron, como sucedió, de manera irregular, sobre todo acerca de la crisis, pero en algunos casos después de haber perdido su forma de hablar durante mucho tiempo, y después de haber tenido sudores copiosos. Estos fueron los síntomas que marcaron los casos mortales de fiebre ardiente; síntomas similares ocurrieron en los casos phrenitic; pero éstos eran particularmente libre de la sed, y ninguno de ellos tenía el delirio salvaje como en otros casos, pero murió oprimida por una mala tendencia a dormir, y estupor.

7. Pero había también otras fiebres, como se describirá. Muchos tenían sus bocas afectados con úlceras aftosas. También hubo muchos defluxions sobre las partes genitales y úlceras, forúnculos (Phymata), externa e internamente, sobre las ingles. Ophthalmies llorosos de carácter crónico, con dolores; excrecencias fungosas de los párpados, externa e internamente, llamado higo, que destruyó los ojos de muchas personas. Había crecimientos fungosas, en muchos otros casos, en úlceras, especialmente en los que están sentados en los órganos genitales. Hubo muchos ataques de carbunco (ántrax) durante el verano, y otras afecciones, que se llaman "la putrefacción" (SEP); También grande ecthymata y grandes Herpes (herpetes) en muchos casos.

8. Y muchas y graves denuncias atacaron muchas personas en la región del vientre. En primer lugar, tenesmo, acompañado de dolor, atacó a muchos, pero más especialmente a los niños, y todos los que no habían alcanzado la pubertad; y la mayoría de ellos murieron. Hubo muchos casos de lientery y de disentería; pero estos no fueron atendidos con mucho dolor. Las evacuaciones fueron biliosa, y ácidos grasos, y espesa y acuosa; en muchos casos la enfermedad por terminado de esta manera, con y sin fiebre;había tormina doloroso y vólvulos de un tipo maligno; evacuaciones copiosas de los contenidos de las agallas, y aún quedaba mucho por detrás; y los pasajes no llevaron fuera de los dolores, pero cedieron con dificultad a los medios administrados; en la mayoría de los casos purgas eran dañinas para los afectados de esta manera; muchos murieron rápidamente, pero en muchos otros se resistieron más tiempo. En una palabra, todos murieron, tanto los que tenían ataques agudos y los que tenían crónica, sobre todo a partir de las afecciones del vientre, ya que fue el vientre que todos ellos llevó.

9. Todas las personas tienen una aversión a los alimentos en todas las quejas antes mencionadas en un grado tal como nunca me reuní con antes, y las personas en estas quejas más especialmente, y los que se recuperan de ellos, y en todas las otras enfermedades de carácter mortal . Algunos estaban preocupados por la sed, y otros no; y tanto en las denuncias febriles y en los demás que nadie tomaba medidas cautelares fuera de estación o desobedecido.

. 10 La orina en muchos casos no estaba en proporción a la bebida administrada, pero en gran medida en exceso; y la maldad del anulado orina fue genial, ya que no tenía el espesor adecuado, ni brebaje, ni purgado correctamente; en muchos casos purgas de la vejiga indican favorablemente, pero en el mayor número que indica una fusión del cuerpo, el trastorno de los intestinos, dolores, y una falta de crisis.

. 11 Las personas que trabajan bajo frenitis y casus fueron especialmente dispuestos al coma; sino también en todas las otras grandes enfermedades que se produjeron a lo largo de la fiebre. En general, la mayoría de los casos se reúnen a coma pesado, o por el sueño corto y la luz.

12. Y muchas otras formas de fiebres eran entonces epidemia, de terciana, de cuartana, de nocturna, de continuo, de crónica, de errática, de fiebres asistieron con náuseas, y de fiebres irregulares. Todos estos fueron atendidos con mucho trastorno, para los intestinos en la mayoría de los casos eran desordenada, acompañada de rigidez, no sudores de un carácter crítico, y con el estado de la orina como se ha descrito. En la mayoría de los casos la enfermedad se prolonga, pues ni qué los depósitos ocurridos demuestran crítica como en otros casos; en todas las quejas y en todos los casos hubo dificultad de crisis, falta de crisis, y la prolongación de la enfermedad, pero muy especialmente en estos. A pocos tenían la crisis sobre el octogésimo día, pero en la mayoría de los casos (la enfermedad?) Los dejó irregular. Algunos de ellos murieron a causa de la hidropesía y sin estar confinado a la cama. Y en muchas otras enfermedades personas estaban preocupados con la hinchazón, pero más especialmente en los casos tísicos.

13. El mayor y más peligrosa de la enfermedad, y la que resultó fatal para el mayor número, fue el consumo. Con muchas personas que comenzó durante el invierno, y de estos algunos fueron confinados a la cama, y otros llevó hasta el pie; la mayoría de los que murieron a principios de la primavera que estaban encerrados en la cama; de los otros, la tos dejó ni una sola persona, sino que se convirtió en más suave durante el verano; durante el otoño, todos ellos fueron confinados a la cama, y muchos de ellos murieron, pero en la mayor parte de los casos la enfermedad se prolongó mucho tiempo. La mayor parte de éstos fueron repentinamente atacados por estas enfermedades, teniendo rigores frecuentes, a menudo fiebres continuas y agudas; fuera de estación, copiosa, y sudores fríos a lo largo; gran frialdad, de la que tenían grandes dificultades para ser restaurado al calor; las entrañas de diversas estreñidos, y de nuevo inmediatamente en un estado flojo, pero hacia la terminación en todos los casos con soltura violenta de los intestinos; una determinación de la baja de todos los asuntos recogidos acerca de los pulmones; excesiva de orina, y no es bueno; de fusión problemático. Las toses durante todo eran frecuentes y copiosas, digerido, y el líquido, pero no criado con mucho dolor;e incluso cuando tuvieron un ligero dolor, en todos los casos la purga de los asuntos sobre los pulmones se encendió suavemente. Las fauces no eran muy irritable, ni estaban preocupados con cualquier humores salobre; pero había defluxions viscoso, blanco, líquido, espumosas y copiosas de la cabeza. Pero, con mucho, la mayor travesura asistir a estos y las otras quejas, era la aversión a la comida, como se ha descrito. Porque ni describir. Porque ni había ningún entusiasmo por la bebida junto con su comida, pero continuó sin sed. Hubo pesadez del cuerpo, la disposición al coma, en la mayoría de los casos la hinchazón, que terminó en la hidropesía; tenían rigores, y eran delirantes hacia la muerte.

. 14 La forma del cuerpo particularmente sujetos a quejas tísicos era el correcto, el color blanquecino, que se asemeja a la de lentejas; el rojo, el de ojos azules, la leucophlegmatic, y que con la escápula que tiene la apariencia de alas, y las mujeres de igual manera, con respecto a las afecciones melancólicas y subsanguineous, phrenitic y disentéricas los atacaron principalmente. El tenesmo preocupado jóvenes de un temperamento flemático. La diarrea crónica, acre y descargas viscosas de las entrañas, atacaron a los que habían sido atormentados de bilis amarga.

. 15 A todos aquellos que se han descrito, la temporada de primavera fue más hostil, y resultó fatal para el mayor número: el verano fue el más favorable para ellos, y la menor cantidad de morir luego; en otoño, y en las Pléyades, de nuevo no murieron gran número. Me parece, de acuerdo a la razón de las cosas, de que el encendido del verano debería haber hecho el bien en estos casos; para el invierno que viene en cura las enfermedades de verano, y el verano que viene en remueve las enfermedades de invierno.Y sin embargo, el verano en cuestión no era de por sí bien constituido, por ello se convirtió de pronto en caliente, al sur, y la calma; pero, no obstante, resultó beneficiosa produciendo un cambio en la otra constitución.

16. Me considero como siendo una gran parte de la técnica que son capaces de juzgar correctamente de lo que se ha escrito. Porque el que sabe y hace un uso adecuado de estas cosas, me parecería poco probable que cometer un gran error en la técnica. Él debe aprender con exactitud la constitución de cada una de las estaciones y de las enfermedades; sea lo que sea común en cada constitución y la enfermedad es bueno, y lo que sea es malo; cualquiera que sea la enfermedad se prolongue y terminan en la muerte, y lo será prolongada y al final en la recuperación; que la enfermedad de naturaleza aguda terminará en la muerte, y que a su recuperación. A partir de estos es fácil de conocer el orden de los días críticos, y pronosticar de ellos en consecuencia. Y para una persona que es experto en estas cosas, es fácil saber a quién, cuándo y con qué alimento debe ser administrada.

Dieciséis casos de Enfermedad

CASO I. En Thasus, el Parian que presentó sobre el Templo de Diana fue presa de una fiebre aguda, al principio de un tipo constante y ardiente; sed, inclinado a estar en estado de coma al principio, y después con problemas con insomnolency; intestinos desordenados al principio, orina delgada. En el sexto día, orinado aceitosa, deliraba. En el séptimo, se exacerbaron todos los síntomas; no tenía sueño, pero la orina de los mismos personajes, y el entendimiento desordenado; alvine deyecciones bilioso y ácidos grasos. En el octavo, un ligero epistaxis; pequeña vómitos de materia-cardenillo verde; dormido un poco. En el noveno, en el mismo estado. En el décimo, todos los síntomas cedieron. En la undécima, sudó, pero no en todo el cuerpo; se convirtió en frío, pero enseguida recuperó el calor de nuevo. En la decimocuarta, fiebre aguda; vertidos biliosa, delgado y abundante; sustancias que flotan en la orina; se hizo incoherente. En los siglos XVII, en un estado doloroso, pues no tenía sueño, y la fiebre fue más intensa. En el siglo XX, todo sudado; apirexia, deyecciones bilioso; aversión a los alimentos, en estado de coma. En el vigésimo cuarto, tuvo una recaída. En el trigésimo cuarto, apirexia; intestinos no confinados; y él volvió a recuperar su calor. Cuadragésimo, apirexia, intestinos confinados sin mucho tiempo, aversión a la comida; tenido de nuevo leves síntomas de fiebre, y durante todo en una forma irregular; apirexia a veces, y en otros no; por si la fiebre intermitente en, y se alivió un poco, inmediatamente recayó de nuevo; él utilizó comida mucho e impropio; dormir mal; acerca el momento de la recaída que deliraba; orinado gruesa en ese momento, pero con problemas, y de su mala disposición; intestinos al principio confinadas, y otra vez flojo; ligeras fiebres de tipo continuo;vertidos copiosa y delgado. En el día de ciento veinte murió. En este paciente las entrañas estaban constantemente a partir de los primeros, ya sea sueltos, con biliosa, líquido y abundantes deyecciones, o constipación con heces calientes y sin digerir; la orina durante todo mal; para el estado de coma parte más, o insomnolency con el dolor; continuada aversión a la comida. Fiebre ardiente.

Explicación de los personajes. Es probable que la debilidad producida por la fiebre, la frenitis, y el afecto del hipocondrio causó la muerte en el día de ciento veinte.

CASO II. En Thasus, la mujer que presentó cerca de la agua fría, en el tercer día después del parto de una hija, la loquios no tienen lugar, fue presa de la fiebre aguda, acompañada de escalofríos. Pero de un tiempo considerable antes de la entrega era febril, confinado a la cama, y detestaba la comida. Después de que el rigor que tuvo lugar, fiebres continuas y agudas, con rigores. En los días octavo y siguientes, era muy incoherente, e inmediatamente después se convirtió recogida; intestinos desordenadas, con copiosas, heces delgadas, llorosos, y biliosas; sin sed. El undécimo fue tomado, pero dispuesto a coma; copiosa de orina, delgado y negro; sin dormir. En el siglo XX, escalofríos leves, e inmediatamente después era cálido; ligera incoherencia; sin dormir; con respecto a los intestinos, en las mismas condiciones; aguada orina, y copiosa. En el vigésimo séptimo, libre de fiebre; intestinos estreñimiento; no mucho tiempo después, el dolor violento de la articulación de la cadera derecha durante un tiempo considerable;fiebres después sobrevino; aguada orina. En la cuadragésima, las quejas sobre la mejor articulación de la cadera; tos continuos, con copiosa, esputos acuosa; intestinos estreñimiento; aversión a la comida; orina del mismo; fiebre no dejándola completamente, pero tener paroxismos en una forma irregular, a veces se presentan, a veces no. En los sesenta, las toses la dejaron sin una crisis, ya que ningún brebaje de los esputos se llevó a cabo, ni ninguno de los abscesos habituales; la mandíbula en el lado derecho convulsivamente retraída; en estado de coma, fue una vez más incoherente, e inmediatamente se convirtió recogida; pronunciar la aversión a los alimentos; la mandíbula se relajó; alvine descarga pequeña y bilioso; fiebre más aguda, afectada con rigor; en los días siguientes perdieron su discurso, y de nuevo se convirtieron recogidos, y hablaron. En los ochenta en que murió. En este caso, la orina era todo negro, delgada y acuosa; coma sobrevino; hubo aversión a la comida, la aversión a la alimentación, el desaliento, y insomnolency; irritabilidad, inquietud; ella estaba de vuelta melancólica de la mente.

Explicación de los personajes. Es probable que la supresión de la loquios causó la muerte en el día.

CASO III. En Thasus, Pythion, que fue presentada anteriormente el templo de Hércules, de la mano de obra, la fatiga, y la dieta descuidada, fue presa de un fuerte rigor y fiebre aguda; lengua seca, sed, y bilioso; no tenía sueño; oscuro de la orina, eneorema flotando en la parte superior de la orina, no aminoraba. En el segundo día, a eso del mediodía, frialdad de las extremidades, especialmente sobre las manos y la cabeza; pérdida del habla y de la articulación; respiración corta por un tiempo considerable;recuperado el calor; sed; pasado la noche en silencio; leves sudores sobre la cabeza. En la tercera, pasado el día en un estado compuesto; por la tarde, al ponerse el sol, escalofríos leves; náuseas, agitación; pasado la noche en un estado de tristeza; no tenía sueño; pequeños taburetes de heces compactas pasado de las entrañas. En el cuarto, por la mañana, compuesto; cerca del mediodía todos los síntomas se hicieron exacerbados; frialdad, pérdida del habla y de la articulación; empeoró; recuperado el calor después de un tiempo; orina negro pasado, con sustancias que flotan en ella; la noche tranquila; dormido. En el quinto, parecía iluminado, pero un peso doloroso sobre el vientre; sed, pasaron la noche en un estado doloroso. En el sexto, en la mañana, en un estado de quietud; por la noche los dolores mayor; tuvo un paroxismo; por la noche las entrañas correctamente abiertos por un pequeño lavativa; dormido por la noche. En el séptimo, durante el día, en un estado de náuseas, un tanto perturbado; orina de la aparición de aceite pasado; en la noche, mucha agitación, era incoherente, no dormía. En el octavo, por la mañana, dormía un poco; pero inmediatamente la frialdad, la pérdida del habla, la respiración pequeño y débil; pero por la noche recuperado su calor otra vez; estaba delirando, pero hacia el día fue aligerado un poco; heces pequeñas, bilioso, y sin mezcla. En el noveno, afectado con coma y con náuseas cuando despertó; No mucha sed; acerca de la puesta del sol se puso inquieto e incoherente; pasado una mala noche. En el décimo, por la mañana, se había convertido sin habla; gran frialdad; fiebre aguda; mucho sudor; él murió. Sus sufrimientos fueron en los días pares.

Explicación de los personajes. Es probable que los sudores excesivos causados muerte a los diez días.

CASO IV. El paciente afectado con frenitis, después de haber llevado a la cama el primer día, vomitó en gran parte de los asuntos-cardenillo verde y delgada; fiebre, acompañada de escalofríos, sudores copiosos y continuos en todo; pesadez de la cabeza y el cuello, con el dolor; orina fina, sustancias que flotan en la orina pequeñas, dispersas, no desaparecen; tenido deyecciones copiosas de los intestinos; muy delirante; sin dormir. En la segunda, en la mañana, pérdida del habla; fiebre aguda; sudaba, la fiebre no le dejó; palpitaciones en todo el cuerpo, por la noche, convulsiones. En el tercero, todos los síntomas exacerbados; él murió.

Explicación de los personajes. Es probable que los sudores y convulsiones causadas muerte.

CASO V. En Larissa, un hombre, que era calvo, de pronto fue capturado por el dolor en el muslo derecho; ninguna de las cosas que se les administró no le hizo ningún bien. En el primer día, la fiebre aguda, del tipo ardiente, no agitado, pero los dolores persistieron. En el segundo, los dolores en el muslo disminuyeron, pero la fiebre se incrementaron; un tanto zarandeado; no pude dormir; extremidades frías; pasado una gran cantidad de orina, no de un buen carácter. En la tercera, el dolor del muslo cesó;trastorno de la inteligencia, la confusión, y mucho lanzando sobre. En el cuarto, cerca del mediodía, murió. Una enfermedad aguda.

CASO VI. En Abdera, Pericles fue presa de una fiebre de tipo agudo, continuo, con dolor; mucha sed, náuseas, no podía retener su bebida; algo hinchado sobre el bazo, con pesadez de la cabeza. En el primer día, tuvo hemorragia por la fosa nasal izquierda, pero aún así la fiebre se hizo más violenta; pasado mucho, orina blanco fangoso, que cuando se deja en reposo no disminuir. En el segundo día, se exacerbaron todos los síntomas, sin embargo, la orina era grueso, y más inclinado a tener un sedimento; la náusea menos; dormía. En la tercera, la fiebre fue más leve; abundancia de orina, que fue inventado, y tenía un sedimento abundante; pasó una noche tranquila. En el cuarto, tenía un copioso sudor y caliente por todas partes alrededor del mediodía; estaba libre de la fiebre, tuvo una crisis, ninguna recaída. Una afección aguda.

VII CASO. En Abdera, el joven que fue presentado en la Sagrada Walk fue presa de una fiebre ardiente. Tenía sed, y no podía dormir; tenido la menstruación por primera vez. En el sexto, mucho náuseas, rubor, hacía frío, y zarandeado. En el séptimo, en el mismo estado; orina delgado, pero de un buen color; ninguna perturbación en efecto las entrañas. En la octava, la sordera, la fiebre aguda, insomnolency, náuseas, escalofríos, se convirtió recogida; orina de la misma. En el noveno, en el mismo estado, y también en los días siguientes; Así, la sordera persistió. En los catorce, el trastorno de la inteligencia; la fiebre se calmó. En los siglos XVII, una hemorragia abundante por la nariz; la sordera ligeramente mejor; y en los siguientes días, las náuseas, la sordera y la incoherencia. En el siglo XX, el dolor de los pies; la sordera y el delirio la dejaron; una pequeña hemorragia de la nariz; sudor, apirexia. En el vigésimo cuarto, volvió la fiebre, la sordera de nuevo; el dolor de los pies se mantuvo; incoherencia. En el vigésimo séptimo, tenía un sudor copioso, apirexia; la sordera la dejó; el dolor de sus pies, en parte se mantuvo; en otros aspectos, tuvo una crisis total.

Explicación de los personajes. Es probable que la restauración de la salud a los veinte días fue el resultado de la evacuación de la orina.

CASO VIII. En Abdera, Anaxion, que fue presentada cerca del tracio con Gates, fue capturado con una fiebre aguda; el dolor de la tos seca derecho, sin expectoración durante los primeros días, la sed, insomnolency; orina y de color, abundante y fina. En el sexto, delirante; ningún alivio de las aplicaciones calientes. En el séptimo, en un estado doloroso, para la fiebre, mientras que los dolores no disminuyó, y la tos era problemático, y asistieron con disnea. En el octavo, abrí una vena en el codo, y mucha sangre, de un carácter propio, fluyó; los dolores se habían retirado, pero las toses secas continuaron. En el undécimo, la fiebre disminuye; leves sudores sobre la cabeza; tos, esputos con más líquido; se sintió aliviado. En el siglo XX, el sudor, apirexia; pero después de la crisis tenía sed, y las expectoraciones no eran buenas. En el vigésimo séptimo de la fiebre recidivante; tosió, y se crió esputos mucho inventado: sedimento en la orina copiosa y blanca; se convirtió en libre de la sed y la respiración era bueno. En el trigésimo cuarto, sudado todo, apirexia crisis general.

Explicación de los personajes. Es probable que la evacuación de los esputos provocó la recuperación en el trigésimo cuarto día.

CASO IX. En Abdera, Heropythus, mientras que todavía en pie, tenía dolor en la cabeza, y no mucho después se llevó a la cama; vivía cerca de la calle principal. Fue presa de la fiebre aguda del tipo ardiente; vómitos al principio de la cantidad de materia biliosa; sed; gran inquietud; orina delgado, negro, sustancias a veces flotando alta en el mismo, ya veces no; pasado la noche en un estado de tristeza; paroxismos de la fiebre diversificadas, y en su mayor parte irregular. Sobre el decimocuarto día, la sordera; la fiebre aumentó; orina de la misma. En los días vigésimo y siguientes, tanto delirio. En la trigésima, copiosa hemorragia por la nariz, y se hizo más recogido; sordera continuó, pero menos; la fiebre disminuye; en los siguientes días, las hemorragias frecuentes, a intervalos cortos. Acerca de los sesenta, las hemorragias cesaron, pero violento dolor de la articulación de la cadera, y el aumento de la fiebre. No mucho tiempo después, se aumentaron los dolores de toda la norma de rango inferior, que, o bien la fiebre y la sordera aumentaron o, dolores de las partes inferiores. Sobre el octogésimo día, todas las quejas dieron paso, sin dejar detrás; para la orina era de un buen color, y tenía un sedimento abundante, mientras que el delirio se hizo menos. Sobre el centésimo día, el trastorno de los intestinos, con evacuaciones copiosas y biliosos, y éstos continuaron por un tiempo considerable, y otra vez asumido la forma disentérica con el dolor; pero el alivio de todos los demás quejas. En general, las fiebres se apagaron, y la sordera cesaron. En el día de ciento veinte, tuvo una crisis total. Fiebre ardiente.

Explicación de los personajes. Es probable que la descarga de bilis provocó la recuperación en el día de ciento veinte.

CASO X. En Abdera, Nicodemo fue presa de la fiebre de la montería y beber. Al comienzo se turbó con náuseas y cardialgia; sed, lengua reseca; orina delgado y moreno. En el segundo día, la fiebre exacerbada; se turbó con rigores y las náuseas; no tenía sueño; vomitó bilis amarilla; orina del mismo; pasó una noche tranquila, y dormimos. En la tercera, una remisión general; mejora; sino de la puesta del sol volvió a sentir un poco incómodo; pasado una noche inquieta. En el cuarto, rigor, mucho fiebre, dolores en general; orina delgado, con sustancias que flotan en ella; de nuevo una noche tranquila. En el quinto, todos los síntomas se mantuvieron, pero no hubo una mejoría. En el sexto, algunos dolores generales; sustancias que flotan en la orina; muy incoherente. En el séptimo, mejor. En el octavo, todos los demás síntomas disminuyeron. En el décimo y siguientes días, hubo dolores, pero todos menos; en este caso a través de los paroxismos y dolores fueron mayores en los días pares. En el siglo XX, la orina blanca y espesa, pero cuando se deja reposar tenido ningún sedimento; mucho sudor; parecía estar libre de fiebre; pero de nuevo por la noche se convirtió en caliente, con los mismos dolores, el rigor, la sed, poco incoherente. En la copiosa vigésimo cuarto, orina, blanco, con un sedimento abundante; un copioso sudor caliente por todas partes; apirexia; la fiebre llegó a su crisis.

Explicación de los personajes. Es probable que la cura se debía a las evacuaciones biliosas y los sudores.

CASO XI. En Thasus, una mujer, de una vuelta melancólica de la mente, por una causa accidental de la tristeza, sin dejar de ir sobre, se convirtió afectada con la pérdida de sueño, la aversión a los alimentos, y tenía sed y náuseas. Vivía cerca de la Pylates, en la llanura. En la primera, al comienzo de la noche, sustos, mucho hablar, abatimiento, fiebre leve; por la mañana, espasmos frecuentes, y cuando dejaron, ella era incoherente y hablaron oscuramente; dolores frecuentes, grandes y continuos. En el segundo, en el mismo estado; no tenía sueño; fiebre más aguda. En la tercera, los espasmos la izquierda; pero coma, y la disposición para dormir, y otra vez despertaron, pusieron en marcha, y no podía contenerse; mucha incoherencia; fiebre aguda; en esa noche un sudor copioso todo; apirexia, dormido, muy recogido; tenido una crisis. Sobre el tercer día, el negro de la orina, fina, sustancias que flotan en ella generalmente redonda, no cayó hasta el fondo; sobre la crisis de una menstruación abundante.

XII CASO. En Larissa, una joven mujer soltera fue presa de una fiebre de tipo agudo y ardiente; insomnolency, la sed; hollín lengua y seco; orina de un buen color, pero delgada. En el segundo, en un estado incómodo, no pude dormir. En la tercera, alvine descarga copiosa, acuosa y de color verdoso, y en los siguientes días pasaron como de alivio. En el cuarto, pasó una pequeña cantidad de orina delgado, que tiene sustancias que flotan hacia la superficie, que no ceden; era delirante hacia la noche. En el sexto, una gran hemorragia de la nariz; un escalofrío, un sudor copioso y caliente por todas partes; apirexia, tuvo una crisis. En la fiebre, y cuando había pasado la crisis, la menstruación se llevaron a cabo por primera vez, porque ella era una mujer joven. A lo largo de ella fue oprimido con náuseas y escalofríos; enrojecimiento de la cara; dolor de los ojos; pesadez de la cabeza; ella no tenía ninguna recaída, pero la fiebre llegó a una crisis. Los dolores eran en los días pares.

XIII CASO. Apolonio, en Abdera, dio el (bajo la fiebre?) Por algún tiempo, sin encaminarse a sí mismo a la cama. Sus vísceras se ampliaron, y por un tiempo considerable se produjo un constante dolor sobre el hígado, y luego se convirtió en afectados con ictericia; él era flatulenta, y de una tez blanquecina. Después de haber comido carne de vacuno, y borracho insoportable, se convirtió en un poco se calienta en un primer momento, y entregó a la cama, y después de haber utilizado grandes cantidades de leche, el de cabras y ovejas, y ambos cocido y crudo, con una mala dieta de otra manera, un gran daño fue ocasionado por todas estas cosas; se vio agravada por la fiebre y de la comida tomada casi cualquier parte de la pena mencionar fue pasando de los intestinos; la orina era delgado y escaso; sin dormir; meteorismo problemático; mucha sed; disposición de coma; inflamación dolorosa de hipocondrio derecho; extremidades del todo bien fresquito; ligera incoherencia, el olvido de todo lo que decía; estaba fuera de sí.Acerca de los catorce días después de que él entregó a la cama, tenía un rigor, se convirtió climatizada, y fue presa del delirio furioso; gritos, mucho hablar, una vez más integrado, y entonces coma se encendieron; después las entrañas desordenadas, con copiosa, heces biliosas, sin mezclar y sin digerir; orina negro, escasas, y en las malas; mucho desasosiego; evacuaciones ALVINE de personajes variados, ya sea negro, escasas, y verdigrisgreen o graso, sin digerir, y acre; ya veces las deyecciones se parecían leche. Sobre el vigésimo cuarto, disfrutó de una calma; Otras cuestiones en el mismo estado; se convirtió en algo recogido; recordaba nada de lo que había sucedido desde que fue confinado a la cama; inmediatamente después se convirtió en delirio; todos los síntomas rápidamente consiguiendo desgastado. Sobre el trigésimo, fiebre aguda; taburetes copiosa y delgado; deliraba; extremidades frías; pérdida del habla. En el trigésimo cuarto murió. En este caso, por lo que yo vi, estaban desordenadas las entrañas; orina delgado y negro; disposición de coma; insomnolency; extremidades frías; delirante en todo. Frenitis.

XIV CASO. En Cícico, una mujer que había dado a luz dos hijas gemelas, después de un parto difícil, y en quienes el loquios era insuficiente, en un primer momento fue presa de una fiebre aguda, asistido con escalofríos; pesadez de la cabeza y el cuello, con el dolor; insomnolency desde el comienzo; ella se quedó en silencio, taciturno y rebeldes; orina delgado, y carente de color, sed, náuseas en su mayor parte; intestinos irregular desordenadas, y de nuevo de estreñimiento. En el sexto, hacia la noche, habló mucho de forma incoherente; no tenía sueño. Sobre el undécimo día fue presa de delirio salvaje, y de nuevo se convirtió en recolectada; orina negro, delgado, y de nuevo deficiente y de un aspecto aceitoso; evacuaciones abundantes, finas y desordenadas de los intestinos. En la decimocuarta, convulsiones frecuentes; extremidades frías; no en anywise recogida; supresión de la orina. En la pérdida de dieciséis de discurso. En los siglos XVII, en que murió. Frenitis.

Explicación de los personajes. Es probable que la muerte fue causada, a los diecisiete días, por el cariño de la consiguiente cerebro sobre su parto.

XV CASO. En Thasus, la esposa de Dealces, que fue presentada en la llanura, de la tristeza se apoderó de una fiebre aguda, acompañada de escalofríos. De principio a fin se envolvió en sus ropas de cama; Todavía en silencio, ella perdió el balón, recogió, aburrido, y los pelos se reunieron (de ellos); lágrimas, y de nuevo la risa; sin dormir; colon irritable, pero pasaron nada; cuando se dirige, bebió un poco; orina delgado y escaso; al tacto de la mano de la fiebre fue leve; frialdad de las extremidades. En el noveno, hablado mucho incoherentemente, y de nuevo se convirtió en serena y silenciosa. En los catorce, respirando raro, grande, a intervalos; y otra vez la respiración apresurada. En los siglos XVI, flojedad de los intestinos de una lavativa estimulante; después se pasó la copa, ni podía retener nada, porque ella era completamente insensible; desollar reseca y tenso. En el siglo XX, habla mucho, y de nuevo se convirtió en compuesto; pérdida del habla; la respiración se apresuró. En la vigésimo primera de su muerte. Su respiración era todo raro y grande; ella era totalmente insensible; Siempre envuelto en sus mantas; ya sea hablado mucho, o completamente en silencio a lo largo. Frenitis.

CASO XVI. En Melibea, un joven de haber convertido calentado por beber y mucho montería, fue confinado a la cama; que se vio afectada con rigores y náuseas; insomnolency y ausencia de sed. En las heces mucho primero días pasados desde las entrañas, junto con un flujo abundante; y en los días siguientes al pasar muchas deposiciones líquidas de color verde; orina fina, escasa y deficiente en el color; respiración raro, grande, de tarde en tarde; distensión softish del hipocondrio, de una forma oblonga, en ambos lados; continuado palpitaciones en la región epigástrica largo; orina de un aspecto aceitoso. En el décimo, que tenía delirio tranquilo, porque era naturalmente de una disposición ordenada y tranquila; desollar reseca y tenso; deyecciones sea copiosa y delgado, o biliosa y ácidos grasos. En la decimocuarta, se exacerbaron todos los síntomas; él comenzó a delirar, y habló mucho incoherentemente. En el siglo XX, el delirio salvaje, a los veinte, el delirio salvaje, jactancia, pasado nada de orina; se conservaron las bebidas pequeñas. En el vigésimo cuarto murió. Frenitis.

-FIN-

Hipócrates

Obras

traducido por Francis Adams

________________________________________

Aires, aguas y lugares

El que quiera investigar la medicina adecuada, se debe proceder así: en primer lugar, tener en cuenta las estaciones del año, y los efectos de cada uno de ellos produce porque no son en absoluto iguales, pero difieren mucho de sí mismos en lo que respecta a sus cambios. A continuación, los vientos, el calor y el frío, sobre todo, como es común a todos los países, y luego, como son peculiares de cada localidad. También debemos tener en cuenta las cualidades de las aguas, por lo que se diferencian entre sí en el sabor y el peso, así que también se diferencian mucho en sus cualidades. De la misma manera, cuando uno llega a una ciudad a la que él es un extraño, que debe tener en cuenta su situación, ¿cómo se encuentra en cuanto a los vientos y al nacimiento del sol; por su influencia no es lo mismo si se encuentra al norte o al sur, a la salida o al sol poniente. Estas cosas que uno debe considerar con mucha atención, y en relación con las aguas que utilizan los habitantes, ya sean pantanoso y blando o duro, y que va desde situaciones elevados y rocosos, y luego, si salado y no aptos para la cocina; y la tierra, ya sea desnuda y deficiente en agua o arbolado y bien regado, y si se encuentra en una situación confinada hueco, o se eleva y el frío; y el modo en el que los habitantes viven y cuáles son sus actividades, ya sea que les gusta beber y comer en exceso, y se les dio a la indolencia, o les gusta el ejercicio y el trabajo, y no se les da en exceso en el comer y beber.

2. A partir de esto debe proceder a investigar todo lo demás. Porque si uno sabe todas estas cosas bien, o al menos la mayor parte de ellos, no se puede perder el saber, cuando entra en una ciudad extraña, ya sea las enfermedades propias del lugar, o la particular naturaleza de las enfermedades comunes, por lo que no estará en duda en cuanto al tratamiento de las enfermedades, o cometer errores, ya que es probable que sea el caso, siempre y cuando uno no se habían considerado previamente estas cuestiones. Y en particular, ya que la temporada y el año avanza, él puede decir lo que la epidemia de enfermedades atacan la ciudad, ya sea en verano o en invierno, y lo que cada persona estará en peligro de experimentar con el cambio de régimen. Para conocer los cambios de las estaciones, las salidas y puestas de las estrellas, cómo cada uno de ellos se lleva a cabo, él será capaz de saber de antemano qué tipo de un año que va a sobrevenir. Hechas estas investigaciones, y sabiendo de antemano las estaciones, tal persona debe conocer cada particular, y debe tener éxito en la preservación de la salud, y ser de ninguna manera sin éxito en la práctica de su arte. Y si se piensa que estas cosas pertenecen más bien a la meteorología, se admitió, pensándolo bien, que la astronomía contribuye no poco, pero una muy buena oferta, de hecho, a la medicina. Para las estaciones de los órganos digestivos de los hombres experimentan un cambio.

3. Pero, ¿cómo de las cosas antes mencionadas deben ser investigados y explicados, voy a declarar de una manera clara. Una ciudad que está expuesta a los vientos calientes (son entre el invierno en aumento, y el entorno invernal del sol), y para que éstos son peculiares, pero que está al abrigo de los vientos del norte; en una ciudad de las aguas será abundante y salado, y mientras se ejecutan desde una fuente elevada, son necesariamente caluroso en verano y frío en invierno; las cabezas de los habitantes son de una constitución húmedo y pituitoso, y sus panzas sujetas a trastornos frecuentes, debido a la flema que desciende de la cabeza; las formas de sus cuerpos, en su mayor parte, son bastante flácidos; no comen ni beben mucho; beber vino en particular, y sobre todo si se lleva a la intoxicación, es opresivo para ellos; y las siguientes enfermedades son peculiares del distrito: en primer lugar, las mujeres son enfermizos y con sujeción a la menstruación excesiva; entonces muchos son fruto de la enfermedad, y no de la naturaleza, y tienen abortos involuntarios frecuentes; los niños son objeto de ataques de convulsiones y asma, que consideran para ser conectado con la infancia, y sostienen que es una enfermedad sagrada (epilepsia). Los hombres son objeto de ataques de disentería, diarrea, Hepialus, fiebres crónicas en invierno, de epinyctis, con frecuencia, y las hemorroides alrededor del ano. Pleuritis, peripneumonies, fiebres ardientes, y cualquiera que sea las enfermedades se cuentan aguda, no ocurren a menudo, para este tipo de enfermedades no son aptos para prevalecer cuando los intestinos están sueltos. Ophthalmies ocurren de un carácter húmedo, pero no de carácter grave, y de corta duración, a menos que ellos atacan epidémica por el cambio de las estaciones. Y cuando pasan sus años cincuenta, defluxions sobrevenidos desde el cerebro, los hacen paralítico cuando son expuestos de repente a golpes de sol o al frío. Estas enfermedades son endémicas a ellos, y, por otra parte, si cualquier enfermedad epidemia conectado con el cambio de las estaciones, prevalezca, que también son responsables a ella.

4. Pero el siguiente es el estado de las ciudades que tienen la exposición contrario, es decir, a los vientos fríos, entre los ajustes de verano y los levantamientos de verano del sol, ya que estos vientos son peculiares, y que están protegidas del sur y las brisas calientes. En primer lugar, las aguas son, en su mayor parte, dura y fría. Los hombres deben ser necesariamente bien arriostrados y delgado, y deben contar con los vertidos hacia abajo del tubo digestivo duro, y de la evacuación difícil, mientras que los que arriba son más fluidos, y más bien bilioso que pituitoso. Sus cabezas son sólidos y duro, y que son susceptibles de estallidos (de los vasos?) En su mayor parte. Las enfermedades que prevalecen epidemiológicamente con ellos, son pleuresías, y los que se llaman enfermedades agudas. Este debe ser el caso cuando los intestinos están unidos; y por cualquier causa, muchos sean afectados con supuraciones en los pulmones, cuya causa es la tensión del cuerpo, y la dureza de los intestinos; por su sequedad y el frío del agua a disponer de rupturas (de los vasos?). Tales constituciones deben ser entregados al exceso de comer, pero no de la bebida; porque no es posible estar gourmands y borrachos al mismo tiempo. Ophthalmies, también, al fin sobrevienen; siendo estos de carácter duro y violento, y pronto termina en la ruptura de los ojos; personas menores de treinta años de edad son susceptibles de hemorragias graves en la nariz en el verano; ataques de epilepsia son raros pero graves. Estas personas tienden a ser más bien vivido largo;no se atienden sus úlceras con descargas graves, ni de carácter maligno; en la disposición son bastante feroz que suave. Las enfermedades que he mencionado son propios de los hombres, y además de que son objeto de ninguna queja común que pueda prevalecer a partir de los cambios de las estaciones. Pero las mujeres, en primer lugar, son de una constitución dura, de las aguas siendo duro, no digerible, y el frío; y sus descargas menstruales no son regulares, pero en pequeña cantidad, y doloroso. Después, tienen difícil el parto, pero no son muy sujetos a abortos. Y cuando lo hacen a luz los hijos, que son incapaces de cuidarlos; por la dureza y la naturaleza indigestable del agua pone lejos su leche. Phthisis sobreviene con frecuencia después del parto, por los esfuerzos de ella llevar frecuencia en rupturas y tensiones. Los niños mientras aún poco están sujetos a la hidropesía en el testículo, que desaparecen a medida que crecen; en una ciudad como llegan tarde para alcanzar la madurez. Es, como ya he dicho, con respecto a los vientos y las ciudades frías y calientes así expuestos.

. 5 Ciudades que están expuestos a los vientos entre el verano y los levantamientos de invierno del sol, y los que lo opuesto a ellos, tienen los siguientes caracteres: - Aquellos que se encuentran a la salida del sol, todo ello puede ser más saludable que tales como se giran hacia el Norte, o de las personas expuestas a los vientos cálidos, aunque no debería haber un estadio entre ellos. En primer lugar, tanto el calor y el frío son más moderadas. Entonces las aguas tales como el flujo hacia el sol naciente, deben necesariamente ser clara, fragante, suave y agradable de beber, de tal ciudad. Para el sol en ascenso y que brilla sobre ellos los purifica, al disipar los vapores que generalmente prevalecen en la mañana. La persona de los habitantes son, en su mayor parte, bien coloreados y floración, a menos que algún contrarrestar la enfermedad. Los habitantes tienen voces claras, y en el temperamento y el intelecto son superiores a los que están expuestas al norte, y de todas las producciones del país, en la misma manera son mejores. Una ciudad tan situada asemeja a la primavera como a la moderación entre el calor y el frío, y las enfermedades son pocos en número, y de un tipo débil, y tienen un parecido a las enfermedades que prevalecen en regiones expuestas a los vientos calientes. Las mujeres allí son muy prolífico, y tienen partos fáciles. Por lo tanto, es con respecto a ellos.

. 6 Pero ciudades como mentira, al oeste, y que están al abrigo de los vientos que soplan desde el este, y que los vientos calientes y los fríos vientos del tacto apenas al norte, deben estar necesariamente en una situación muy poco saludable: en primer lugar, las aguas no son claras, la causa de que es, porque la niebla prevalece comúnmente en la mañana, y se mezcla con el agua y destruye su claridad, porque el sol no brilla sobre el agua hasta que se elevará considerablemente por encima de la horizonte. Y en verano, las brisas frías del golpe este y rocío caen; y en la última parte del día el sol quema todo a los habitantes, y por lo tanto son pálido y debilitado, y son en parte sujeto a todas las enfermedades antes mencionadas, pero nadie les es propio. Sus voces son ásperas y ronca debido al estado del aire, que en una situación de este tipo es generalmente impuro y malsano, porque ellos no tienen los vientos del norte para purificarla; y estos vientos que tienen son de un carácter muy húmedo, por ejemplo, la naturaleza de la brisa nocturna. Tal situación de una ciudad tiene una gran semejanza con el otoño en cuanto a los cambios de la época, ya que la diferencia entre la mañana y por la noche es genial. Lo mismo sucede con respecto a los vientos que favorecen a la salud, o al contrario.

. 7 Y deseo dar cuenta de los otros tipos de aguas, es decir, de aquellas que son sanos y como son malsanos, y lo que está mal y lo que los buenos efectos pueden derivar de agua; para el agua contribuye mucho hacia la salud. Tales aguas luego como son pantanosas, estancadas, y pertenecen a los lagos, son necesariamente caliente en verano, de espesor, y tienen un olor fuerte, ya que no tienen en curso; pero que se suministra constantemente por el agua de lluvia y el sol calentando, ellos quieren necesariamente su color adecuado, son malsanos y la forma de bilis; en invierno, se convierten congelada, fría y fangosa con la nieve y el hielo, por lo que son más propensos a engendrar flema y provocar ronquera; aquellos que las bebidas tienen bazos grandes y obstruidas, sus vientres son duros, demacrado y caliente; y sus hombros, clavículas, y las caras están desnutridos; por su carne se funde y se recogen por el bazo, y por lo tanto son delgados; esas personas entonces son voraces y sedientos; sus estómagos son muy secos por encima y por debajo, por lo que requieren los medicamentos más fuertes. Esta enfermedad es habitual para ellos tanto en verano como en invierno, y además están muy sujetas a la hidropesía de carácter más fatal; y en verano disenterías, diarreas y fiebres cuartanas prolongadas frecuencia apoderarse de ellas, y estas enfermedades cuando se prolonga dispose tales constituciones para la hidropesía, y por lo tanto resultar fatal. Estas son las enfermedades que los atacan en verano; pero en invierno las personas más jóvenes son susceptibles a la neumonía y afecciones maniáticos; y las personas mayores a las fiebres ardientes, de la dureza de la barriga. Las mujeres están sujetas a edema y leucophlegmasiae; durante el embarazo tienen partos difíciles; sus hijos son grandes y se hinchó, y luego durante la lactancia se convierten en desperdicio y enfermizo, y el loquios después del parto no proceder correctamente con las mujeres. Los niños están particularmente sujetos a la hernia, y los adultos a las várices y úlceras en las piernas, por lo que las personas con este tipo de constituciones no pueden ser de larga duración, pero antes de que el plazo habitual que caigan en un estado de vejez prematura. Y, además, las mujeres parecen estar embarazada, y cuando llegue el momento del parto llega, la plenitud del vientre desaparece, y esto ocurre de hidropesía del útero. Tales aguas luego calculo mal para cada propósito. El lado de ellos en la maldad son los que tienen sus fuentes en las rocas, por lo que necesariamente ha de ser duro, o proceder de un suelo que produce aguas termales, como las que tienen hierro, cobre, plata, oro, azufre, alumbre, betún o nitro (sosa) en ellos; para todos éstos se forman por la fuerza de calor. Buenas aguas no pueden proceder de un suelo tales, pero los que son duros y de naturaleza calefacción, difíciles de expulsar por la orina, y de difícil evacuación de los intestinos. Los mejores son los que se derivan de un terreno elevado, y las colinas de la tierra; estos son dulce, clara, y puede soportar un poco de vino; están calientes en verano y frío en invierno, pues tal debe necesariamente las aguas de los pozos profundos. Pero esos son más dignos de elogio que correr a la salida del sol, y sobre todo para el sol del verano; Porque éstos son necesariamente más clara, fragante, y la luz. Pero todos los que son salados, crudo y duro, no son buenos para beber. Pero hay ciertas constituciones y las enfermedades con las que dichas aguas estén de acuerdo en estado de ebriedad, como lo explicaré en la actualidad. Sus caracteres son los siguientes: los mejores son como tienen sus fuentes en el este; otro, las que existen entre los levantamientos de verano y los ajustes del sol, y en especial aquellas a las subidas; y tercero, los entre el verano y el invierno ajustes; pero lo peor son los del sur, y la parte situada entre la salida y la puesta del invierno, y los del sur son muy malos, pero los del norte son mejores. Ellos se van a utilizar de la siguiente manera: el que está en buen estado de salud y la fuerza no tiene por qué importa, pero puede beber siempre lo que esté a mano. Pero el que quiera beber el más adecuado para cualquier enfermedad, puede lograr su propósito al asistir a las siguientes direcciones: Para las personas cuyos vientres son duros y fácilmente quemado, el más dulce, el más ligero, y las aguas más límpidas serán adecuada; pero aquellas personas cuyos vientres son suaves, sueltos y pituitoso, debe elegir el más duro, esos tipos que son más crudo, y el más salado, por lo tanto van a secarse más fácilmente; para las aguas que las que, adaptada para hervir, y son de una naturaleza muy solvente, naturalmente aflojar fácilmente y fundir las entrañas; pero como son intratables, duro, y de ninguna manera adecuado para hervir, éstos más bien se unen y se secan las entrañas. La gente se ha engañado a sí mismos en relación con las aguas saladas, de la inexperiencia, porque ellos se imaginan estas aguas purgantes, mientras que son todo lo contrario; para tales aguas son crudos y mal adaptados para hervir, para que el vientre es más probable que sea ligado a aflojado por ellos. Y por lo tanto, es con respecto a las aguas de manantiales.

8. Ahora voy a decirte lo que es con respecto al agua de lluvia y agua de nieve. Aguas de lluvia, entonces, son los más ligeros, la más dulce, la más delgada y la más clara; por un principio el sol sube y atrae a la parte más delgada y ligera del agua, como es obvio por la naturaleza de las sales; para la parte de salado se deja atrás debido a su grosor y peso, y forma sales; pero el sol atrae a la parte más delgada, debido a su ligereza, y él abstrae esta no sólo de los lagos, sino también desde el mar, y de todas las cosas que contienen humedad, y no hay humedad en todo; y desde el hombre mismo el sol dibuja la parte más delgada y liviana de los jugos. Como una fuerte prueba de ello, cuando un hombre camina en el sol, o se sienta estar vestido en adelante, cualquier parte del cuerpo que el sol brilla sobre no se preocupe, pues el sol lo lleva fuera sudor hace su aparición; pero aquellas partes que están cubiertas por la ropa, o cualquier otra cosa, el sudor, para que las partículas de sudor son atraídos y forzados a salir por el sol, y se conservan por la cubierta a fin de no ser disipada por el sol; pero cuando la persona entra en la sombra todo el cuerpo transpira por igual, porque el sol ya no brilla sobre él. Por tanto, de todo tipo de agua, que anula lo más pronto posible; y el agua de lluvia tiene un mal olor lugar, debido a que sus partículas se recogen y se mezclan entre sí en la mayoría de los objetos, con el fin de echar a perder lo más pronto posible. Y además de esto, cuando atraído y levantado, siendo llevado sobre y mezclado con el aire, lo que sea parte de ella es turbio y oscuro se separa y se retira de la otra, y se convierte en nubes y la niebla, pero la parte más atenuada y ligera queda, y se convierte en dulce, que se calienta y tramó por el sol, para el resto de las cosas cuando inventado convertido en dulce. Mientras disipada a continuación, y no en un estado de consistencia que se lleva en alto. Pero cuando se cobran y condensado por los vientos contrarios, se cae dondequiera que pasa a ser más condensada. Para ello es probable que ocurra cuando las nubes se están realizando a lo largo y se mueve con el viento, que no les permite descansar, de repente se encuentra con otro viento y otras nubes desde la dirección opuesta: allí se condensa primero, y lo que está detrás se lleva a en el lugar, y por lo tanto se espesa, se ennegrece y se conglomerated, y por su peso se cae y se convierte en lluvia. Tal es, según todas las apariencias, son la mejor de las aguas, sino que requieren ser hervida y tensas; porque de otra manera no tienen un mal olor, y ronquera ocasión y el grosor de la voz a los que les beba. Los de la nieve y el hielo son del todo malo, ya que cuando una vez congelado, nunca se recuperan de nuevo su antigua naturaleza; para lo que es claro, la luz, y lo dulce en ellos, se separa y desaparece; pero la parte más turbia y más peso se quede atrás. Usted puede comprobar esto de la siguiente manera: Si en invierno se vierta el agua por medida dentro de un vaso y lo exponga a la intemperie hasta que esté todo congelado, y luego al día siguiente de ponerla en una situación caliente donde el hielo se descongelar, si se va a medir de nuevo el agua cuando se disuelve usted lo encontrará mucho menos en cantidad. Esta es una prueba de que la parte más clara y más delgado se disipa y se seca por la congelación, y no la más pesada y más gruesa, para eso es imposible: por tanto, yo sostengo que las aguas de la nieve y el hielo, y los aliados a ellos, son los peores de cualquier a todos los efectos lo que sea. Tales son los personajes de agua de lluvia, y los de hielo y nieve.

9. Los hombres se ven afectadas con la piedra, y se apoderó de las enfermedades de los riñones, estranguria, ciática, y llegan a ser rotas, cuando beben todo tipo de aguas, y los de los grandes ríos en los que otros riachuelos corren, o de un lago en que muchas corrientes de todo tipo de flujo, y tal como es presentada desde una distancia considerable. Porque es imposible que dichas aguas puedan parecerse entre sí, pero un tipo es dulce, otro salado y aluminoso, y un poco de flujo de aguas termales; y éstos están todos mezclados juntos en desacuerdo, y la parte más fuerte siempre prevalece; pero el mismo tipo no siempre es el más fuerte, pero a veces uno ya veces otro, de acuerdo con los vientos, por el viento del norte da fuerza a esta agua, y el sur, hasta que, y así también con respecto a los otros. Debe haber depósitos de lodo y arena en las embarcaciones de tales aguas, y las enfermedades antes mencionadas deben ser engendrados por ellos, cuando estaba borracho, pero ¿por qué no a todos ahora voy a explicar.Cuando los intestinos están sueltos y en un estado saludable, y cuando la vejiga no está caliente, ni el cuello de la vejiga muy contraído, todas esas personas pasan el agua libremente, y no hay forma de concreción en la vejiga; pero aquellos en los que el vientre es caliente, la vejiga debe estar en la misma condición; y cuando inexplicablemente climatizada, su cuello se inflama; y cuando estas cosas suceden, la vejiga no expulsar la orina, pero aumenta su calor en exceso. Y la parte más delgada de la misma se secreta, y la parte más pura se hace pasar en forma de orina, pero la parte más gruesa y más turbia se condensa y se concretó, en un primer momento en pequeña cantidad, pero después en mayor; para ser revolcaba en la orina, lo que es de una consistencia espesa asimila a sí mismo, y por lo tanto aumenta y se convierte en endurecido. Y cuando estas personas hacen que el agua, la piedra forzada hacia abajo por la orina cae en el cuello de la vejiga y la orina se detiene, y ocasiones dolor intenso; niños para que calculosas frotan sus partes privadas y lacrimógenos contra ellos, como el supuesto de que la obstrucción de la orina se encuentra allí. Como prueba de que es lo que yo digo, las personas afectadas con el cálculo tienen orina muy limpio, porque la parte más gruesa y más sucia permanece y se concreta. Por lo tanto, generalmente es en los casos de cálculo. Se forma también en los niños de la leche, cuando no es sana, pero muy caliente y bilioso, porque calienta los intestinos y la vejiga, por lo que la orina también ser calentada sufre el mismo cambio. Y yo sostengo que es mejor dar a los niños sólo el vino más diluida, para tales serán menos quemar y secar las venas. Cálculos no forman tan fácilmente en las mujeres, porque en ellas la uretra es corta y ancha, de modo que en ellos la orina se expulsa fácilmente; ni qué se frotan las partes pudendas con sus manos, ni manejar el paso como machos; de la uretra en la mujer se abre directamente en la región pudenda, que no es el caso de los hombres, ni en ellos se encuentra la uretra de manera amplia, y beben más que los niños. Por lo tanto, o casi, es con respecto a ellos.

. 10 Y respetando las estaciones, uno puede juzgar si el año probará enfermo o sano en las siguientes observaciones: - Si las apariciones relacionadas con la salida y puesta estrellas sean como deben ser; si hay lluvias en otoño; si el invierno sea leve, ni muy tibio, ni frío insoportable, y si en la primavera las lluvias sean oportuno, y por lo tanto también en el verano, es probable que sea saludable todo el año. Pero si el invierno sea seco y del norte, y el showery primavera y el sur, el verano será necesariamente de un carácter febril, y dar lugar a ophthalmies y disenterías. Porque cuando sofocante calor en conjuntos, de repente, mientras la tierra se humedece por las lluvias primaverales, y por el viento del sur, el calor es necesariamente duplicó de la tierra, que de este modo empapado por la lluvia y calentado por un sol ardiente, mientras que , al mismo tiempo, los vientres de los hombres no se encuentran en un estado ordenado, ni el cerebro adecuadamente secados; pues no es posible, después de una primavera tal, sino que el cuerpo y su carne debe estar cargado de humores, de modo que las fiebres muy agudos atacarán todos, pero especialmente los de una constitución flemático. Disentería también es probable que se produzca a las mujeres y las personas de un temperamento muy húmedo. Y si en el aumento de las lluvias y las tormentas invernales Dogstar sobrevienen, y si los vientos soplan etesios, hay razones para esperar que estas enfermedades cesarán, y que el otoño será saludable; pero si no, es probable que sea una temporada fatal para los niños y las mujeres, pero menos a los ancianos; y que los convalecientes pasarán a quartans, y desde quartans en hidropesía; pero si el invierno sea el sur, showery y suave, pero el muelle norte, seco y de carácter invernal, en primer lugar, las mujeres que resultan ser las preñadas, y cuyo parto debe tener lugar en primavera, son propensos a sufrir un aborto; y como dar a luz, tienen los niños débiles y enfermizos, por lo que, o bien mueren actualmente o estén tiernas, débil y enfermizo, si viven. Tal es el caso de las mujeres. Los otros están sujetos a las disenterías y ophthalmies secos, y algunas tienen catarros comenzando en la cabeza y bajando hacia los pulmones. Los hombres de temperamento flemático es probable que tengan disentería; y las mujeres, también, de la humedad de su naturaleza, la flema descendente hacia abajo desde el cerebro; aquellos que son biliosos, también, tienen ophthalmies secos del calor y la sequedad de su carne; los ancianos, también, tienen catarros de su flacidez y la fusión de las venas, por lo que algunos de ellos mueren de repente y algunos llegan a ser paralizante en el lado derecho o el izquierdo. Porque cuando, siendo el invierno austral y el cuerpo caliente, la sangre y las venas no están constringed correctamente; un manantial que es el norte, seco y frío, habiendo llegado en el cerebro, cuando debería haber sido ampliado y depurado, por el coriza y la ronquera es entonces constringed y contratado, de manera que el verano y el calor que ocurre de repente, y un cambio superviniente, estas enfermedades se caiga. Y ciudades como mentira bien al sol y los vientos, y el uso de buenas aguas, se sienten estos cambios menos, pero como utilizar aguas pantanosas y Pooly, y se encuentran bien, tanto en lo que respecta a los vientos y el sol, todos éstos se sienten más. Y si el verano será seco, las enfermedades pronto cesan, pero si las lluvias, que se prolongan; y no hay peligro de que cualquier llaga que no se está convirtiendo en fagedénica por cualquier causa; y lienteries y la hidropesía sobrevienen en la conclusión de las enfermedades; para los intestinos no se secan fácilmente hacia arriba. Y si el verano sea lluvioso y el sur, y el próximo otoño, el invierno debe, necesariamente, ser enfermizo, y las fiebres ardientes son propensos a atacar a aquellos que son flemáticos, y más personas mayores de cuarenta años, y pleuritis y peripneumonies los que son bilioso. Pero si el verano se reseca y del norte, pero la lluvia de otoño y sur, dolor de cabeza y esfacelo del cerebro es probable que ocurran; y en la ronquera Además, coriza, tos, y en algunos casos, el consumo. Pero si la temporada es el norte y sin agua, ya que no hay lluvia, ni después de la Dogstar ni Arcturus; este estado está de acuerdo mejor con aquellos que son naturalmente flemático, con los que son de un temperamento húmedo, y con las mujeres; pero es más hostil a la biliosa; porque se convierten en mucho más reseca, y ophthalmies de un supervene naturaleza seca, fiebre aguda y crónica, y en algunos casos la melancolía; para la parte más húmeda y acuosa de la bilis que se consumen, la parte más gruesa y más acre es la izquierda, y de la sangre del mismo modo, cuando estas enfermedades vinieron sobre ellos. Pero todas estas son beneficiosas para el flemático, porque de ese modo se secaron, y alcanzan el invierno no oprimidos de humores, pero con ellos se secaron.

11 El que los estudios y observa estas cosas pueden ser capaces de prever la mayor parte de los efectos que se deriven de los cambios de las estaciones.; y uno debe tener vigilancia especial durante los más grandes cambios de las estaciones, y tampoco de buen grado dar medicamentos, ni aplicar el cauterio al vientre, ni hacer incisiones allí hasta diez o más días sean pasado. Ahora, la mayor y más peligrosos son los dos solsticios, y especialmente el verano, y también los dos equinoccios, pero sobre todo el otoño. Uno también debe ser vigilado por el aumento de las estrellas, sobre todo de la Dogstar, luego de Arcturus, y luego el ajuste de las Pléyades; para las enfermedades son especialmente propensos a resultar crucial en aquellos días, y algunos son fatales, algunos pasan fuera, y todos los demás a cambiar a otra forma y otra constitución. Lo mismo sucede con respecto a ellos.

12. Quiero mostrar, respetando Asia y Europa, cómo, en todos los aspectos, difieren unos de otros, y en relación con la figura de los habitantes, porque son diferentes, y no en todos se parecen entre sí. Para tratar de todo sería una historia muy larga, pero voy a decirte lo que pienso que es con respecto a los más grandes y marcadas diferencias. Digo, pues, que Asia difiere mucho de Europa en cuanto a la naturaleza de todas las cosas, tanto en lo que se refiere a los productos de la tierra y sus habitantes, ya que todo se produce mucho más hermoso y grande en Asia; el país es más suave, y las disposiciones de los habitantes son también más suave y cariñoso. La causa de esto es que la temperatura de las estaciones, ya que se encuentra en medio de los levantamientos del sol hacia el este, y se retira del frío (y calor), pues nada tiende al crecimiento y suavidad tanto como cuando el clima no tiene ninguna cualidad predominante, sino una igualdad general de temperatura prevalece. No es igual en todas partes en lo que respecta a Asia, pero esas partes del país, como la mentira intermedio entre el calor y el frío, son los mejores suministrado con frutas y árboles, y tienen el clima más cordial, y disfrutar de las aguas más puras, tanto celestial y terrestre. Para ninguno de ellos sea mucho quemados por el calor, ni se agotaron por la sequía y la falta de lluvia, ni tampoco sufren por el frío; ya que están bien regadas de las duchas y la nieve abundante, y los frutos de la temporada, como podría suponerse, crecen en abundancia, tanto como los que se levantó de la semilla que ha sido sembrada, y plantas como la tierra produce por sí misma , los frutos de los cuales los habitantes hacen uso de, educándolos desde su estado salvaje y trasplantarlas a un suelo adecuado; el ganado también por los que se crían allí son vigorosas, particularmente prolífico, y criar a un joven de la descripción más bella; los habitantes también están bien alimentados, más hermoso en la forma, de gran estatura, y difieren poco unos de otros, ya sea en cuanto a la figura o el tamaño; y el propio país, tanto en lo relativo a su constitución y la suavidad de las estaciones, se puede decir que tener un gran parecido a la primavera. Manly coraje, resistencia del sufrimiento, de la empresa laboriosa, y alto espíritu, no podía producirse en tal estado de cosas, ya sea entre los habitantes nativos o los de un país diferente, porque no necesariamente placer reina. Por esta razón, también, las formas de animales salvajes no son mucho más variada. Así es, como creo, con los egipcios y los libios.

. 13 Pero respecto a los de la mano derecha de los levantamientos de verano del sol hasta el Palus Maeotis (para esto es el límite de Europa y Asia), es con ellos de la siguiente manera: los habitantes de allí difieren mucho más entre sí de los que he tratado de más arriba, debido a las diferencias de las estaciones y la naturaleza del suelo. Pero con respecto a la del propio país, el asunto es el mismo allí como entre el resto de los hombres; por donde las estaciones son sometidos los más grandes y rápidos cambios, no el país es el más salvaje y más desigual; y encontrará la mayor variedad de montañas, bosques, llanuras y praderas; pero donde las estaciones no cambian mucho allí, el país es el más aún; y, si se va a considerar, por lo que es también con respecto a los habitantes; por la naturaleza de algunos es como un país cubierto de árboles y bien regado; de algunos, a una deficiente delgada del suelo en el agua; de los demás, a Fenny y lugares pantanosos; y de alguna otra vez, a una llanura de tierra desnuda y árida. Para las temporadas que modifiquen su marco natural del cuerpo son muy variados, y cuanto mayor sea la variedad de ellos, el mayor será también la diferencia de sus formas.

. 14 y pasaré de las diferencias más pequeñas entre las naciones, pero ahora trataré de como son grandes, ya sea de la naturaleza, o la costumbre; y, en primer lugar, en relación con la Macrocephali. No hay otra raza de hombres que tienen la cabeza en la suya por lo menos parecido. Al principio, el uso era la principal causa de la duración de su cabeza, pero ahora la naturaleza coopera con el uso. Ellos piensan los más noble que tienen los jefes más largas. Por tanto, es en relación con el uso: inmediatamente después del nacimiento del niño, y mientras su cabeza está todavía tierna, se confecciona con sus manos, y la restringen a asumir una forma alargada por vendajes se aplican y otros artificios adecuados por lo que la forma esférica de la cabeza se destruye, y se hace aumentar en longitud. Por lo tanto, en un primer momento, el uso de operado, de manera que esta constitución fue el resultado de la fuerza: pero, en el transcurso del tiempo, se forma de manera natural; por lo que el uso no tenía nada que ver con eso; para el semen proviene de todas las partes del cuerpo, el sonido de las piezas de sonido, y poco saludable de las partes no son saludables. Si, pues, los niños con cabezas calvas son hijos de padres con cabezas calvas; y los niños con aleros azules a los padres que tienen los ojos azules; y si los hijos de los padres que tienen ojos distorsionados estrabismo también en su mayor parte; y si lo mismo puede decirse de otras formas del cuerpo, lo que va a evitar que suceda que un niño con una cabeza larga debe ser producido por uno de los padres tiene una cabeza larga? Pero ahora estas cosas no suceden como lo hicieron antes, por la costumbre ya no prevalece debido a sus relaciones con otros hombres. Por lo tanto me parece que con respecto a ellos.

. 15 En cuanto a los habitantes de Fasis, su país es fenny, cálido y húmedo, y arbolado; lluvias copiosas y graves se producen allí en todas las estaciones; y la vida de los habitantes se dedica a uno de los pantanos; de sus viviendas están construidas de madera y cañas, y se erigen en medio de las aguas; rara vez practican caminar ya sea para la ciudad o el mercado, pero navegan alrededor, arriba y abajo, en canoas construidas con árboles aislados, ya que hay muchos canales allí. Ellos beben las aguas calientes y estancadas, tanto cuando prestan pútrido por el sol, y cuando se hinchan con lluvias. El Fasis sí es el más estancado de todos los ríos, y se ejecuta la más suave; todos los frutos que brotan hay crecimiento malsano, débil e imperfecto, debido a la redundancia de agua, y por este motivo que no maduran, por tanto vapor de las aguas overspreads el país. Por estas razones los Phasians tienen formas diferentes de las de todos los demás hombres; porque ellos son grandes en estatura, y de un hábito muy bruto del cuerpo, por lo que no es un conjunto ni vena es visible; en color son cetrina, como si se ve afectado con ictericia. De todos los hombres que tienen las voces más duras, desde su respirar una atmósfera que no está claro, pero brumoso y húmedo; que son naturalmente más bien lánguida en el apoyo a la fatiga corporal. Las estaciones del año son sometidos, pero pocos cambios, ya sea en cuanto a calor o frío; sus vientos en su mayoría son el sur, con la excepción de un peculiar del país, que a veces sopla fuerte, es violento y caliente, y es llamado por ellos el cenchron viento. El viento del norte apenas les llega, y cuando lo hace estallar es débil y suave. Lo mismo sucede con respecto a la diferente naturaleza y forma de los habitantes de Asia y Europa.

16. Y con respecto a la pusilanimidad y cobardía de los habitantes, el principal motivo los asiáticos son más unwarlike y de la disposición más suave que los europeos, es decir, la naturaleza de las estaciones del año, que no sean objeto de grandes cambios, ya sea calor o frío, o similares; porque no es ni la emoción de la inteligencia, ni cualquier cambio fuerte del cuerpo por lo que el temperamento podría alborotó y se despertó a la emoción desconsiderado y pasión, en lugar de vivir como lo hacen siempre en el estado. Es los cambios de todo tipo que despiertan la comprensión de la humanidad, y no les permiten entrar en un estado aletargado. Por estas razones, me parece, la raza asiática es débil, y aún más, debido a sus leyes; para la monarquía prevalece en la mayor parte de Asia, y que los hombres no son dueños de sí mismos ni son independientes, sino que son los esclavos de los demás, no es una cuestión de consideración con ellos la forma en que pueden adquirir la disciplina militar, pero ¿cómo es posible que no parecen ser belicosos, por los peligros no son igualmente compartidos, ya que deben servir como soldados, tal vez soportar la fatiga, y morir por sus amos, lejos de sus hijos, sus esposas, y otros amigos; y cualquiera que sea noble y acciones viriles que pueden realizar el plomo sólo para el engrandecimiento de sus amos, mientras que los frutos que se cosechan son los peligros y la muerte; y, además de todo esto, las tierras de esas personas deben ser arrasados por el enemigo y falta de cultura. Así, pues, si alguno sea naturalmente guerrera y valiente, su carácter será cambiado por las instituciones. Como una fuerte prueba de todo esto, este tipo de griegos o bárbaros de Asia como no están bajo una forma despótica de gobierno, pero son independientes, y disfrutar de los frutos de su propio trabajo, son de todos los demás los más belicosos; para éstos se encuentran con peligros por su propia cuenta, cargar con los premios de su propio valor, y de igual manera soportar el castigo de su propia cobardía. Y se dará cuenta de los asiáticos que difieren unas de otras, para algunos son mejores y otros más ruin; de estas diferencias, como ya he dicho antes, los cambios de las estaciones son la causa. Así es con Asia.

17. En Europa hay una carrera escita, llamada Sauromatae, que habita en los confines del Palus Maeotis, y es diferente de todas las otras razas. Sus mujeres montan a caballo, usan el arco y lanzan la jabalina de sus caballos, y luchar con sus enemigos, siempre y cuando son vírgenes; y no dejar a un lado su virginidad hasta que matan a tres de sus enemigos, ni tienen ninguna relación con los hombres hasta que realizan los sacrificios de acuerdo a la ley. El que lleva a un marido, abandona el montar a caballo a menos que la necesidad de una expedición en general le obliga. No tienen ningún pecho derecho; pues si bien todavía de tierna edad que sus madres se calientan fuertemente un instrumento de cobre construida para este fin, y aplicarlo a la mama derecha, que se quemó, y su desarrollo está detenido, toda la fuerza y la plenitud se determinan en el hombro derecho y el brazo.

18. Como los demás escitas tienen una peculiaridad de la forma, y no se parece a ninguna otra, la misma observación se aplica a los egipcios, sólo que estos últimos están oprimidos por el calor y la antigua por el frío. Lo que se llama el desierto escita es una pradera, rica en prados de alta altitud, y bien regado; de los ríos que transportan el agua desde las llanuras son grandes. Allí viven los escitas que se llaman Nomades, porque no tienen casas, pero viven en carromatos. El más pequeño de estos vagones tienen cuatro ruedas, pero algunos tienen seis; están cubiertas con fieltro, y se construyen a la manera de las casas, algunos tienen más que un solo piso, y algunos tres; que son a prueba de lluvia, nieve y vientos. Los vagones son dibujado por yuntas de bueyes, algunos de dos y otros de tres, y todo ello sin cuernos, porque ellos no tienen cuernos, debido al frío. En estos vagones las mujeres viven, pero los hombres se llevan sobre los caballos, y las ovejas, bueyes y caballos les acompañan; y se mantienen en cualquier lugar, siempre y cuando no hay forraje para su ganado, y cuando eso falla migran a otro lugar. Comen carne hervida, y beben la leche de las yeguas, y también comen hippace, que es un queso elaborado con leche de la yegua. Tal es su modo de vida y sus costumbres.

. 19 Con respecto a las estaciones y figura del cuerpo, la raza escita, como la egipcia, tiene una uniformidad de la semejanza, diferente de todas las demás naciones; son de ninguna manera prolífica, y las bestias salvajes que son indígenas no son de tamaño pequeño y pocos en número, para que el país se encuentra bajo los osos del norte, y las montañas Rhiphaean, de donde sopla el viento del norte; el sol sale muy cerca de ellos sólo cuando en el solsticio de verano, y los calienta, pero por un período corto, y no fuertemente; y los vientos que soplan desde las regiones calientes de la tierra no llegan a ellos, o, pero rara vez, y con poca fuerza; pero los vientos del norte soplan siempre, congelado, como lo son, por la nieve, el hielo y la cantidad de agua, ya que estos nunca salen de las montañas, que de ese modo se representan inhabitable. Una espesa niebla cubre las llanuras durante el día, y en medio de lo que se vive, por lo que el invierno se puede decir que esté siempre presente con ellos; o, si tienen el verano, sólo es por unos días, y el calor no es muy fuerte. Sus llanuras son de alta altitud y desnudo, no coronado de los montes, y se extiende hacia arriba en virtud de los osos del norte. Los animales salvajes no son grandes, pero como pueden ser protegidos bajo tierra; para el frío del invierno y la aridez del país impedir su crecimiento, y porque no tienen ningún secreto ni refugio. Los cambios de las estaciones, también, no son grandes ni violento, porque, de hecho, cambian poco a poco; por lo que sus cifras se parecen entre sí, ya que todos por igual utilizan la misma comida, y la misma ropa de verano e invierno, que respiran una atmósfera húmeda y densa, y el agua potable de la nieve y el hielo; Tampoco hace ninguna esfuerzos laboriosos, ya que ni el cuerpo ni la mente es capaz de soportar la fatiga, cuando los cambios de las estaciones no son grandes. Por estas razones, sus formas son brutas y carnoso, con uniones mal marcada, de un temperamento húmedo, y deficiente en el tono: las cavidades internas, y en especial los de los intestinos, están llenos de humores; para el vientre no puede ser seco en un país así, con esta constitución y en un clima tal; pero debido a su grasa, y la ausencia de pelos de su cuerpo, sus formas se parecen entre sí, los varones que son todos iguales, y así también con las mujeres; para las temporadas son de una temperatura uniforme, sin corrupción o deterioro tiene lugar en la concreción del semen, a no ser por una causa violenta, o de enfermedad.

20. Te daré una fuerte prueba de la humedad (laxitud?) De sus constituciones. Usted encontrará la mayor parte de los escitas, y todos los Nomades, con marcas del cauterio sobre sus hombros, brazos, muñecas, pecho, articulaciones de las caderas y los lomos, y que por ninguna otra razón, pero la humedad y la flacidez de su constitución, porque ellos no pueden ni tensión con sus arcos, ni lanzar la jabalina de su hombro debido a su humedad y la atonía: pero cuando se queman, gran parte de la humedad en sus articulaciones se seca, y se convierten en una mejor braced, mejor alimentados , y sus articulaciones se meten en una condición más adecuada. Ellos son flácidos y en cuclillas en un primer momento, porque, como en Egipto, ellos no están envueltos (?); y entonces ellos no prestan atención a la equitación, de manera que puedan ser adeptos a ella; y debido a su modo de vida sedentario; para los hombres, cuando no se pueden realizar sobre el caballo, se siente la mayor parte de su tiempo en el carro, y rara vez la práctica de caminar, debido a sus frecuentes migraciones y desplazamientos de situación; y en cuanto a las mujeres, es increíble lo fofo y lento que son. La carrera escita son leonado del frío, y no desde el intenso calor del sol, por la blancura de la piel está reseca por el frío, y se vuelve rojizo.

21. Es imposible que las personas de esa Constitución, podrían ser prolífica, ya que, con el hombre, los deseos sexuales no son fuertes, debido a la laxitud de su constitución, la suavidad y la frialdad de su vientre, de todo lo que hace que es poco probable que un hombre debe dar a montería; y además, de ser hastiado por el ejercicio a caballo, los hombres se vuelven débiles en sus deseos. Por parte de los hombres son las causas; sino en el de las mujeres, son embonpoint y la humedad; para el útero no puede tomar en el semen, ni es el flujo menstrual, tales como debería ser, pero escasa y en intervalos demasiado largos; y el cuello de la matriz se ha cerrado por la grasa y no admite el semen; y, por otra parte, ellos mismos son indolentes y grasa, y sus barrigas frío y suave.A partir de estas causas la raza escita no es prolífica. Sus sirvientas proporcionan una fuerte prueba de ello; porque apenas tienen relación con un hombre que lo prueban con el niño, por su supuesto, de la vida activa y la esbeltez de cuerpo.

22. Y, además de estos, hay muchos eunucos entre los escitas, que realizan el trabajo femenino, y hablan como las mujeres. Tales personas están llamadas afeminados. Los habitantes del país atribuyen la causa de su impotencia a un dios, y veneran y adoración a dichas personas, cada uno temiendo que el como podría suceder a sí mismo; pero a mí me parece que tales afectos están tan divino como todos los otros son, y que nadie la enfermedad es o más divina o más humano que otro, sino que todos son divinos por igual, para que cada uno tiene su propia naturaleza, y que nadie nace sin una causa natural. Pero voy a explicar cómo creo que el afecto toma su lugar. De continuo ejercicio a caballo son agarrados con defluxions crónicos en las articulaciones debido a sus piernas siempre colgando debajo de sus caballos; que posteriormente se convierten cojo y tieso en la articulación de la cadera, como de ellos, por lo menos, ya que son severamente atacado con él. Ellos tratan a sí mismos de esta manera: cuando la enfermedad está comenzando, abren la vena detrás de ambas orejas, y cuando los flujos de sangre, el sueño, de la debilidad, se apodera de ellos, y luego se despiertan, algunos en buen estado de salud y no a otros. A mí me parece que el semen se altera por este tratamiento, porque no son venas detrás de las orejas que, de corte, inducen la impotencia; Ahora, estas venas se me parece que va a cortar. Esas personas después, cuando van a las mujeres y no pueden tener relación con ellos, en un primer momento no piensa mucho en ello, pero permanecen en silencio; pero cuando, después de hacer el intento de dos, tres o más veces, que no hay mejor éxito, creyendo que han cometido algún delito contra el dios a quien culpan por el afecto, se ponen el traje femenino, reproche a sí mismos por el afeminamiento, desempeñar el papel de las mujeres, y realizar el mismo trabajo que hacen las mujeres. Esto los ricos entre los escitas perdurar, no al más bajo, pero el más noble y poderoso, debido a su montar a caballo; para los pobres están menos afectados, ya que no se montarán a caballo. Y, sin embargo, si esta enfermedad había sido más divino que los otros, que no debería haber ocurrido el más noble y el más rico de los escitas sola, pero todos por igual, o más bien los que tienen poco, por no ser capaz de pagar los honores a los dioses, si, de hecho, se deleitan en ser así recompensado por los hombres, y concede favores a cambio; pues es probable que los ricos sacrificio más a los dioses, y dedicar más ofrendas votivas, en la medida en que tienen la riqueza y adoran a los dioses; mientras que los pobres, de la miseria, hacer menos de esta manera, y, por otra parte, reconvenir a los dioses por no darles la riqueza, por lo que aquellos que tienen pocas posesiones eran más propensos a soportar las penas de estos delitos que los ricos. Pero, como antes he dicho, estas afecciones son divinos, tanto como los demás, para cada uno surge de una causa natural, y surge esta enfermedad entre los escitas de una causa, como ya he dicho. Pero ataca a otros hombres de la misma manera, para cuando los hombres viajan mucho y con mucha frecuencia a caballo, entonces muchos se ven afectados con reumas en las articulaciones, la ciática y gota, y son ineptos en montería. Pero estas quejas sobrevienen los escitas, y que son los más impotentes de los hombres por las causas antes mencionadas, y porque siempre llevan los pantalones, y pasan la mayor parte de su tiempo a caballo, con el fin de no tocar sus partes privadas con las manos, y de la fatiga frío y se olvidan del deseo sexual, y no hacen el intento hasta después de haber perdido su virilidad. Así sucede con la raza de los escitas.

23. Las otras razas en Europa son diferentes entre sí, tanto en cuanto a la estatura y forma, debido a los cambios de las estaciones, que son muy grandes y frecuentes, y debido a que el calor es fuerte, los inviernos severos, y hay lluvias frecuentes , y otra vez prolongada sequía y los vientos, de las cuales se inducen muchos y diversificados cambios. Estos cambios pueden tener un efecto sobre la generación en la coagulación del semen, ya que este proceso no puede ser la misma en verano como en invierno, ni en lluvia como en tiempo seco; por lo cual, creo, que las cifras de los europeos difieren más que los de los asiáticos; y difieren mucho entre sí en cuanto a la estatura de la misma ciudad; para ocurren vitiations de semen en su coagulación con mayor frecuencia durante los frecuentes cambios de las estaciones, que en los que se parecen y ecuánime. Y lo mismo puede decirse de sus disposiciones, por la naturaleza, y antisocial, y la pasión se dan en esta constitución; para el entusiasmo frecuente de la mente induce salvajismo, y extingue sociabilidad y suavidad de la disposición, y por lo tanto creo que los habitantes de Europa más valientes que los de Asia; para un clima que es siempre la misma induce la indolencia, pero un clima cambiante, laboriosos esfuerzos, tanto de cuerpo y mente; y desde el reposo y la indolencia cobardía se engendra, y de esfuerzos y dolores laboriosos, coraje. Por esta razón los habitantes de Europa son de los asiáticos, y también debido a sus instituciones, ya que no se rijan por los reyes como este último, para que los hombres se rigen por los reyes no deben ser muy cobarde, como ya he dicho antes; por sus almas están esclavizados, y no van a someterse de buen grado, o fácilmente peligros con el fin de promover el poder de otro; pero aquellos que están libres comprometen peligros por su propia cuenta, y no por el bien de los demás; cortejan peligro y salen a su encuentro, para que ellos mismos llevan fuera de la recompensa de la victoria, y por lo tanto sus instituciones no contribuyen un poco a su coraje.

Tal es el carácter general de Europa y Asia.

24 Y hay en Europa otras tribus, que se diferencian unas de otras en la estatura, la forma y el coraje:. Las diferencias son las que yo mencioné antes, ya partir de ahora explicar con mayor claridad. Tales como habitan en un país que es montañoso, accidentado, elevado y bien regado, y donde los cambios de las estaciones son muy grandes, es probable que tengan una gran variedad de formas, entre ellas, y para ser naturalmente de una disposición emprendedora y guerrera; y esas personas son propensos a tener no poco del salvaje y feroz en su naturaleza; pero los que habitan en lugares que son de baja altitud, que abundan en los prados y los malos ventilados, y que tienen una mayor proporción de calor que de los vientos fríos, y que hacen uso de aguas cálidas-estos no es probable que sean de gran estatura ni bien proporcionado, pero son de una gran marca, carnoso, y tienen el pelo negro; y son más bien de una oscuridad que de una tez clara, y tienen menos probabilidades de ser flemática que bilioso; el coraje y la empresa laboriosa no son naturalmente en ellos, pero pueden ser engendrados en ellos por medio de sus instituciones. Y si hay ríos en el país que llevan el agua estancada y la lluvia de la misma, éstos pueden ser sana y clara; pero si no hay ríos, pero los habitantes beben las aguas de las fuentes, y que está estancada y pantanosa, que necesariamente deben tener vientres prominentes y bazos agrandados. Pero como habitar un país alto, y uno que está a nivel, con mucho viento, y de riego, y habrá gran estatura, y al igual que a otras; pero sus mentes estarán más bien poco viril y gentil. Los que viven en el delgado, regado enferma, y los suelos desnudos, y no está bien attempered en los cambios de las estaciones, en un país que es probable que sean en sus personas más bien duro y bien arriostrados, en lugar de un rubio que un oscuro tez, y en la disposición y pasiones altivo y soberbio. Para, donde los cambios de las estaciones son más frecuentes, y en qué difieren más entre sí, allí encontrará sus formas, disposiciones y la naturaleza de lo más variado. Estos son los más fuertes de las causas naturales de la diferencia, y al lado del país en que se vive, y las aguas; para, en general, se encuentran las formas y disposiciones de la humanidad para que se correspondan con la naturaleza del país; por donde la tierra es fértil, suave y bien regado, y se suministra con aguas de situaciones muy elevadas, de modo que sea caluroso en verano y frío en invierno, y donde las estaciones están muy bien, no los hombres son carnosas, tienen mal articulaciones-formado, y son de un temperamento húmedo; que no están dispuestos a soportar el trabajo, y, en su mayor parte, están basados en el espíritu; la indolencia y la pereza son visibles en ellos, y para las artes que son aburridos y no inteligente ni aguda. Cuando el país está desnudo, no está vallado, y resistente, arruinado por el invierno y quemadas por el sol, no puede ver el robusto, resistente, delgado, con articulaciones bien formadas y bien arriostrados-y peluda; fuerte, la industria y la vigilancia acompañan tal constitución; en la moral y las pasiones que son altaneros y opinionative, inclinándose más bien a la fiera que a la ligera; y usted los encontrará agudo e ingenioso en cuanto a las artes, y la excelencia en los asuntos militares; y del mismo modo todos los otros productos de la tierra correspondiente a la propia tierra. Por lo tanto, es con respecto a las naturalezas y formas más opuestas; sacar conclusiones de ellos, usted puede juzgar del resto, sin riesgo de error.

FIN