El pequeño Jack Horner
estaba sentado en la esquina,
Comer pastel de Navidad;
Metió el pulgar
y sacó una ciruela.
Y dijo: "¡Qué buen chico soy!"

Canta una canción de seis peniques,
Un bolsillo lleno de centeno;
veinticuatro mirlos
¡Horneado en un pastel!
Cuando se abrió el pastel
Los pájaros comenzaron a cantar;
¿No era un plato exquisito?
¿Presentarlo ante el rey?
El rey estaba en su oficina de contabilidad,
Contando su dinero;
La reina estaba en el salón,
Comiendo pan y miel.
La criada estaba en el jardín,
Colgando la ropa;
cuando bajó un mirlo.
Y le arrancó la nariz.

La Reina de Corazones,
Ella hizo unas tartaletas,
todo en un día de verano;
El Sota de Corazones,
Robó las tartas
y se las llevó sin dejar rastro.

El Rey de Corazones
Llamó a las tartas,
y golpeó al bribón hasta dejarlo bien duro;
El Sota de Corazones
Devolvió las tartas
y juró que no volvería a robar.

Cabalga un caballito de madera hasta Banbury Cross,
para ver a una anciana sobre un caballo blanco.
Anillos en sus dedos y cascabeles en sus pies,
tendrá música dondequiera que vaya.

Jack y Jill subieron la colina,
Para traer un balde de agua;
Jack se cayó y se rompió la cabeza.
Y Jill cayó tras ella.
Entonces Jack se levantó y salió trotando,
Tan rápido como pudo, corrió
hacia la vieja Dama Dob, quien le remendó la nuca.
Con vinagre y papel marrón.

Tres sabios de Gotham
se hicieron a la mar en un cuenco;
si el cuenco hubiera sido más fuerte,
mi canción habría sido más larga.

¡Duérmete, bebé, en la copa del árbol!
Cuando sople el viento, la cuna se mecerá;
cuando la rama se rompa, la cuna caerá;
caerán el bebé, la rama, la cuna y todo.

María, María, muy contraria,
¿Cómo crece tu jardín?
Campanas plateadas y conchas marinas,
Y lindas doncellas, todas en fila.

Jack Sprat
Su esposa no
podía comer grasas ni carnes;
Y entonces,
Entre los dos,
lamieron el plato hasta dejarlo limpio.

Pedro, Pedro, el que come calabazas,
tenía una esposa y no podía retenerla;
la metió en una cáscara de calabaza,
y allí la guardó muy bien.

Dickory, dickory, dare,
El cerdo voló por los aires;
El hombre de marrón pronto lo bajó,
Dickory, dickory, dare.

Silencio, nena, mi muñeca, te ruego que no llores,
y te daré pan y leche dentro de poco;
o tal vez te guste la crema pastelera, o tal vez una tarta,
entonces cualquiera de las dos es bienvenida, con todo mi corazón.

Hickory, dickory, dock!
El ratón subió al reloj;
El reloj dio la una,
Y bajó corriendo,
¡Hickory, dickory, muelle!

Había una anciana
Vivía bajo una colina;
y si no se ha ido,
Ella sigue viviendo allí.

Se acerca la Navidad, los gansos están engordando,
Por favor, pon una moneda en el sombrero de un anciano;
Si no tienes una moneda, media moneda servirá,
Si no tienes media moneda, Dios te bendiga.

Había un hombre torcido, y caminó una milla torcida,
encontró una moneda de seis peniques torcida junto a una cerca torcida;
compró un gato torcido, que cazó un ratón torcido,
y todos vivieron juntos en una casita torcida.

El doctor Foster fue a Glo'ster,
En un chaparrón;
Pisó un charco, hasta la cintura,
Y nunca volví allí.

La pequeña Bo-Peep ha perdido su oveja,
Y no puedo decir dónde encontrarlos;
déjalos en paz y volverán a casa,
Y que traigan sus colas tras ellos.

Tom, Tom, el hijo del flautista,
robó un cerdo y salió corriendo;
El cerdo fue comido,
Y Tom fue golpeado,
y Tom corrió llorando calle abajo.

¡Hey, diddle, diddle!
El gato y el violín,
La vaca saltó sobre la luna;
El perrito se rió
Para ver tal espectáculo,
y el plato salió corriendo con la cuchara.

Bobby Shaftoe se ha ido al mar,
con hebillas de plata en la rodilla;
volverá y se casará conmigo.

"Willy, Willy, ¿adónde vas?
Iré contigo, si me lo permites."
"Voy al prado a verlos segar,
voy a ayudarlos a hacer el heno."

Georgy Porgy, pudín y pastel,
besó a las niñas y las hizo llorar.
Cuando los niños salieron a jugar,
Georgy Porgy huyó.

En una cabaña en Fife
Vivían allí un hombre y su mujer
que, créanme, eran gente muy cómica;
Porque, para sorpresa de la gente,
Ambos veían con sus ojos, ¡
y sus lenguas se movían cuando hablaban!

"Niña, niña, ¿dónde has estado?"
"Recogiendo rosas para dárselas a la Reina."
"Niña, niña, ¿qué te dio?"
"Me dio un diamante tan grande como mi zapato."

El pequeño Willie Winkie corre por el pueblo,
arriba y abajo, en su camisón;
golpea la ventana, grita a través de la cerradura:
"¿Están los niños en sus camas? Ya son las ocho".

Gran A, pequeña a,
¡Rebotando B!
El gato está en el armario,
Y no puede verme.

¡Guau-guau-guau!
¿De quién es este perro?
El perro del pequeño Tom Tinker,
¡Guau-guau-guau!

Canta, canta, ¿qué cantaré? ¡
El gato se ha escapado con el tenedor del pudín!
Haz, haz, ¿qué haré?
El gato lo ha mordido en dos.

Los vientos de marzo y las lluvias de abril
traen las flores de mayo.

"Robert Barnes, buen hombre,
¿podría herrar este caballo mío?"
"Sí, buen señor, puedo,
tan bien como cualquier otro;
hay un clavo y una vara,
ahora, buen señor, su caballo está herrado."

Uno, dos,
abróchate el zapato;
tres, cuatro,
llama a la puerta;
cinco, seis,
recoge los palos;
siete, ocho,
ponlos rectos;
nueve, diez,
una buena gallina gorda;
once, doce,
cava y escarba;
trece, catorce,
doncellas cortejando;
quince, dieciséis,
doncellas en la cocina;
diecisiete, dieciocho,
doncellas esperando;
diecinueve, veinte,
mi plato está vacío.

Gachas de guisantes calientes,
gachas de guisantes frías,
gachas de guisantes en la olla,
de nueve días.
A algunos les gustan calientes,
a otros frías,
a otros en la olla,
de nueve días.

La vieja Mamá Ganso, cuando
Ella quería vagar,
quería viajar por el aire
En un ganso muy fino.

¡Un dólar, un erudito de las diez!
¿Qué te hace venir tan pronto?
Solías venir a las diez en punto.
Pero ahora vienes al mediodía.

Si ves un alfiler y lo recoges,
tendrás buena suerte todo el día.
Si ves un alfiler y lo dejas en el suelo,
tendrás mala suerte todo el día.

El hombre en la luna cayó rodando,
Y preguntó el camino a Norwich;
fue por el sur y se quemó la boca.
Con gachas de guisantes frías.

Si tuviera tanto dinero como pudiera contar,
nunca lloraría corderitos para vender;
corderitos para vender, corderitos para vender;
nunca lloraría corderitos para vender.

¿A cuántas millas está Babilonia?
Sesenta millas y diez.
¿Puedo llegar allí a la luz de las velas?
Sí, y de vuelta.
Si tus tacones son ágiles y ligeros,
puedes llegar allí a la luz de las velas.

El pequeño Bobby Snooks era aficionado a sus libros,
y querido por su ujier y su amo;
pero el travieso Jack Spry, se hizo con un ojo morado,
y lleva la nariz enyesada.

Aquí está Sue la malhumorada,
¿qué haremos?
Ponerle la cara contra la pared
hasta que recupere la consciencia.

¡Panecillos de Pascua!
¡Panecillos de Pascua!
Uno por un penique, dos por un penique,
¡Panecillos de Pascua!

¡Panecillos de Pascua!
¡Panecillos de Pascua!
Si no tenéis hijas,
dadlos a vuestros hijos.

Tenía un pequeño caballito de juguete,
Y era de color gris moteado;
su cabeza estaba hecha de paja de guisante,
Su cola era de heno.

Se la vendí a una anciana.
Por una moneda de cobre;
y no volveré a cantar mi canción.
Sin otro abrigo.

El pequeño Tommy Tittlemouse
vivía en una casita;
pescaba
en las zanjas de otros hombres.

¡Pobre Robinson Crusoe!
¡Pobre Robinson Crusoe!
Le hicieron un abrigo
De una vieja cabra,
me pregunto por qué deberían hacerlo.
Con un ring-a-ting-tang,
¡Y un ring-a-ting-tang,
pobre Robinson Crusoe!

Si los deseos fueran caballos, los mendigos cabalgarían.
Si los nabos fueran relojes, yo llevaría uno a mi lado.
Y si hay "si" y "y"
Si hubiera ollas y sartenes,
¡no habría trabajo para los hojalateros!

"Gatito, gatito,
¿Dónde has estado? —He
estado en Londres.
Para mirar a la Oueen."

"Gatito, gatito,
¿Qué hiciste ahí?
Asusté a un ratoncito.
Debajo de la silla."

Barbero, barbero, afeita un cerdo.
¿Cuántos pelos se necesitan para hacer una peluca?
Veinticuatro; con eso basta.
Dale al barbero una pizca de rapé.

Cuando el pequeño Fred se fue a la cama,
Él siempre decía sus oraciones;
besaba a mamá y luego a papá,
Y enseguida subí las escaleras.

El pequeño Jack Jelf
Lo dejaron de lado
porque no sabía deletrear "pastel";
Cuando su tía, la Sra. Grace,
Al ver su rostro afligido,
no pudo evitar decir: "¡Oh, qué vergüenza!"

Y dado que el Maestro Jelf
Lo pusieron en la estantería
porque no sabía deletrear "pastel".
Déjalo quedarse allí tan sombrío,
Y no diré nada más sobre él, ¡
porque le deseo un muy buen adiós!

Una vez vi un pajarito.
Ven, salta, salta, salta;
Entonces grité: "Pajarito,
¿Te detendrás, te detendrás, te detendrás?

Y se dirigía a la ventana.
Para decir, "¿Cómo estás?"
Pero él sacudió su pequeña cola,
Y muy lejos voló.

Una mañana brumosa y húmeda,
Cuando el tiempo estaba nublado,
me encontré por casualidad con un anciano,
Vestido completamente de cuero.
Comenzó a halagar.
Y comencé a sonreír. ¿
Cómo estás? ¿Y tú cómo estás?
¿Y cómo lo haces de nuevo?

Baila para tu papá,
mi lindo muchacho;
baila para tu papá, mi lindo corderito;
obtendrás un pescado,
en un platito,
obtendrás un pescado, cuando el barco regrese a casa.

Llegó una anciana de Francia
que enseñaba a bailar a niños ya mayores;
Pero eran tan rígidos,
Los mandó a casa con un resoplido,
esta vivaz anciana francesa.

Si has de ser un caballero,
Como supongo que serás,
ni reirás ni sonreirás,
Para un cosquilleo en la rodilla.

Este cerdito fue al mercado;
Este cerdito se quedó en casa;
Este cerdito comió carne asada;
Este cerdito no comió nada;
Este cerdito dijo: "¡Wee, wee!
No encuentro el camino a casa."

La pequeña niñera Etticoat,
con una enagua blanca
y una nariz roja;
cuanto más tiempo está de pie,
más baja se vuelve.

Había un hombre en nuestro pueblo,
Y era maravillosamente sabio.
Saltó a un zarzal,
Y se arrancó ambos ojos.
Pero cuando vio que no tenía ojos,
Con todas sus fuerzas,
saltó a otro arbusto,
Y los volví a grabar.