Libro N° 15428. El Cancionero De Pulgarcito. Nurse Lovechild
© Libro N° 15428. El Cancionero De Pulgarcito. Nurse Lovechild. Emancipación. Agosto 8 de 2026
Título Original: ©
Versión Original: ©
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original
de textos:
https://en.wikisource.org/wiki/Tommy_Thumb%27s_Song_Book
Licencia Creative Commons:
Emancipación Obrera utiliza una
licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido,
con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio
de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones
originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está
prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con
fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir
este texto.
Portada E.O. de: Imagen con chatgpt
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación:
EL CANCIONERO DE
PULGARCITO
( 1815 )
Nurse Lovechild
El cancionero de Pulgarcito ( 1815 )
de Nurse Lovechild
Para amamantar a un niño del amor
→
Portales relacionadosPortales relacionados : Canciones infantiles
Esta obra fue publicada por primera vez en Londres por Mary Cooper en 1744. Es la colección de rimas infantiles inglesas más antigua que se conserva, aunque no ha llegado ningún ejemplar de la edición original. Se desconoce la identidad de la niñera Lovechild, pero algunos historiadores creen que la propia Mary Cooper pudo haberla recopilado.
Precio: dos peniques.
DE De ROSS JUVENIL
BIBLIOTECA
GLASGOW ;
Publicado por
J. LUMSDEN E HIJO.
Cada bonito cuento moral
Prevalecerá sobre la mente infantil.
DE TOMMY PULGAR
CANCIONERO,
PARA TODOS LOS PEQUEÑOS
MAESTROS Y PERDEDORES.
Para que sus enfermeras se las canten hasta
que puedan cantárselas ellos mismos .
POR LA ENFERMERA HIJA DEL AMOR.
Al cual se antepone
Carta de una dama sobre la enfermería.
GLASGOW:
Publicado por
J. LUMSDEN E HIJO,
1815.
Contenido (no aparece en el original)
Para cuidar a Lovechild
Memoria artificial para bebés
Características
Baby Bunting
Bebé en la copa del árbol
Patty Cake
Penny a-Day
Campanas de Londres
Puente de Londres
Pulgarcito y la enfermera
Robin y Bobbin
Materia final
A
ENFERMERA HIJA DEL AMIGO.
Estimada enfermera ,
Tu diligencia y ternura al criar a mis hijos siempre exigirán mis mayores esfuerzos para servirte . Y como no puedo sino aprobar, te recomiendo tu loable diseño de recopilar una colección de canciones, tan adecuadas para las capacidades de los bebés, tanto en palabras como en melodías, con las que a menudo se les arrulla para descansar cuando están enfadados y sufren mucho. Las primeras canciones están compuestas muy apropiadamente para un bebé, pero por favor, ten cuidado de no cantarlas demasiado alto; no sea que asustes al niño cuando decidas arrullarlo para que se duerma o distraerlo; pues sabes que se debe tener mucho cuidado con los primeros sentidos de los niños , algunosLlegaron a conocer y a percatarse de los animales y sus sonidos mucho antes que los demás.
Y ahora que estoy hablando de sustos, recomendaré un método muy útil para prevenirlos en algunos cafés, como hacerlos familiarizar con animales domésticos u otros animales, como el perro, el gato, el caballo , la vaca, etc. , persuadiéndolos para que los acaricien o los toquen cuando se crucen en su camino, lo que hará que, al crecer, sean valientes en su comportamiento con todas esas criaturas, que de otro modo serían temerosas ante una desgracia.
Pero en esto en particular, insisto , por encima de todo lo demás, en que nunca menciones a un Bull Beggar, Tom Poker, Raw Read y Bloody Bones, etc., no sea que hagas tal cosa .impresiones espantosas en sus tiernas mentes, que quizás nunca se erradiquen.
Asimismo, dado que muchas de las siguientes canciones, mientras las enfermeras las cantan, van acompañadas de bailes o ejercicios para bebés, les ruego encarecidamente a todos los que tienen el cuidado de niños que no los balanceen por los brazos con los talones hacia atrás, para evitar que se disloquen la espalda, lo cual ha perjudicado a muchos niños.
Espero que sus experimentadas hermanas enfermeras no se disgusten, ya que mi intención no es dirigirlas; pero como sucede muy a menudo que a las jóvenes se les confía el cuidado de los niños, creo que estas precauciones y canciones pueden serles útiles, como lo han sido para
Atentamente, etc.
MEMORIA ARTIFICIAL
PARA
BEBÉS;
POR LO CUAL
Pueden adquirir
EL
CONOCIMIENTO DE LOS ANIMALES,
Y
Algunos de sus sonidos,
ANTES
Pueden irse o hablar.
Aunque este invento está pensado para la diversión de los bebés, también proporcionará un gran placer a los padres y a las enfermeras al observar el progreso y la sorprendente diferencia en los primeros sentidos de sus hijos .
El método que propongo es que primero le muestres al niño los siguientes animales, uno por uno, y pronuncies su sonido , como por ejemplo.
A s k ¿cuál es el PERRO? luego señálalo, luego pregunta qué dice el PERRO , luego di ,
¡GUAU, GUAU, GUAU!
y así sucesivamente , de modo que el niño, en poco tiempo , podrá hacer lo mismo .
El cancionero de Tommy Thumb.
Guau, guau, guau.
Miau, miau, miau
Ne, él, él, él
Muu, muu, muu
Quiquiriquí
Charla, charla, charla
Zumbido, zumbido, zumbido
Arrullo, arrullo, arrullo
Rugido, rugido, rugido
Bonita, bonita encuesta
Mag, Mag, Mag
¡Uf, uf, uf!
Caw, caw, caw
Bah, bah, bah
Cuac, cuac, cuac
Rebuzno, rebuzno, rebuzno
Chirrido , chirrido , chirrido
Gruñido, gruñido, gruñido
LAS CARACTERÍSTICAS
Doblador de cejas,
fisgón de ojos, gotero nasal
, devorador de bocas, picador de barbilla
ESCOLETA BEBÉ
Canción de cuna para el pequeño escribano,
tu padre se ha ido de caza,
a atrapar un conejo para hacer una piel ,
para envolver al pequeño escribano.
BEBÉ EN LA CIMA DEL ÁRBOL
Hu s haby baby
En la copa del árbol;
Cuando sopla el viento
La cuna se mecerá;
cuando la rama se rompa
La cuna caerá,
el bebé se desploma,
La cuna y todo eso.
PALMADA
Patty cake, patty cake,
El panadero,
a eso lo dominaré
Tan rápido como pueda;
Pricket, y Pricket,
Y márcalo con una T,
y habrá suficiente
Para Tommy y para ti.
UN CENTAVO AL DÍA
Balancín , un centavo al día,
Tommy tendrá un nuevo amo ; ¿
Por qué tiene que tener solo un centavo al día?
Porque no puede trabajar más rápido .
CAMPANAS DE LONDRES.
Dos s tic y una manzana,
toquen las campanas en Whitechapel;
Viejo padre calvo,
toquen las campanas en Aldgate;
Doncellas con delantales blancos,
toquen las campanas en St Catherines;
Naranjas y limones,
toquen las campanas en St Clements;
¿Cuándo me pagarán?;
Toquen las campanas en Old Bailey;
Cuando sea rico,
tocad las campanas de Fleetditch; ¿
Cuándo será eso?
Tocad las campanas de Stepney;
Cuando sea viejo,
tocad las campanas de St Pauls.
PUENTE DE LONDRES
puente de Londres
Está roto,
baila sobre mi Lady Lee;
puente de Londres
Está roto,
con una mujer gay.
¿Cómo construimos el salón ?
¿Otra vez
con una mujer gay?
Construirlo con
Grava y piedra ,
baila sobre mi Lady Lee;
Construirlo con
Grava y piedra ,
con una dama alegre;
Grava y piedra
Will se fue ,
baila sobre mi Lady Lee;
Grava y piedra
Will se fue ,
con una dama alegre;
Construirlo con
Hierro y acero ,
baila sobre mi Lady Lee;
Construirlo con
Hierro y acero ,
con una dama alegre;
Hierro y acero
Me inclinaré y me postraré,
bailaré sobre mi Dama Lee;
Hierro y acero
Me doblegaré y me inclinaré,
con una dama alegre;
Construirlo con
Plata y oro,
Baila sobre mi Lady Lee;
Construirlo con
Plata y oro,
con una dama alegre;
Plata y oro
Será robado ,
baila sobre mi Lady Lee;
Plata y oro
Será robado ,
con una dama alegre;
Entonces estableceremos
Un hombre para observar,
baila sobre mi Lady Lee;
Entonces estableceremos
Un hombre al que hay que seguir de cerca.
PULGAR Y ENFERMERA.
El pequeño Tommy Thumb,
Con su flauta y su tambor,
ha venido a haceros bailar;
Y Lovechild s tan cónico
Te voy a contar una historia,
Dunoyer la trajo de Francia.
Ella está contenta de que la mires
En su pequeño libro,
y como sus canciones tan bien ,
Esas son sus cifras que conoces
Antes de eso puedes ir,
y cantarlas antes de que puedas deletrear .
ROBIN Y BOBBIN.
Iremos al bosque,
Robin le dice a Bobbin:
Iremos al bosque.
Richard le dice a Robin:
iremos al bosque.
Dice Juan y solos,
iremos al bosque,
Todos lo dicen
Vamos a dispararle a un reyezuelo,
Dice Robin a Bobbin:
Vamos a dispararle a un reyezuelo,
Dice Richard a Robin.
dispararemos , etc.
Ella está deprimida, ella está deprimida,
Robin le dice a Bobbin:
Ella está abajo, ella está abajo,
Dice Richard a Robin.
Ella está deprimida, etc.
¿Cómo la llevamos a casa?
Robin le dice a Bobbin:
¿Cómo la llevaremos a casa?
¿Qué le dice Richard a Robin?
¿Cómo vamos a llegar, etc.?
Alquilaremos un carrito.
Robin le dice a Bobbin: "
Alquilaremos un carro".
dice Richard a Robin.
contrataremos, etc.
Entonces levántala , levántala ,
dice Robin a Bobbin,
Entonces levántala , levántala ,
dice Richard a Robin.
Luego levántala , etc.
Ella está despierta, ella está despierta,
dice Robin a Bobbin,
ella está despierta, ella está despierta,
dice Richard a Robin.
cuando ella se levanta, etc.
FIN
