Libro N° 12878. Dos En Arcadia. Finch, Lucine.

 

© Libro N° 12878. Dos En Arcadia. Finch, Lucine. Emancipación. Agosto 24 de 2024

 

Título original: © Dos En Arcadia. Lucine Finch

 

Versión Original: ©  Dos En Arcadia. Lucine Finch

 

Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original de textos:

https://www.gutenberg.org/cache/epub/67509/pg67509-images.html

 

Licencia Creative Commons:

Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente.

La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está prohibida su comercialización.  

Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores

No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales

No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto.

Fondo:

https://i.pinimg.com/564x/7a/81/7f/7a817fb35167e0d69a33105238dbdf6b.jpg

 

Portada E.O. de Imagen original:

https://www.gutenberg.org/cache/epub/67509/images/cover.jpg

 

 

© Edición, reedición  y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina Miranda

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DOS EN ARCADIA

Lucine Finch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dos En Arcadia

Lucine Finch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Título : Dos En Arcadia

Autor : Lucine Finch

Fecha de lanzamiento : 26 de febrero de 2022 [eBook #67509]

Idioma : Inglés

Publicación original : Estados Unidos: Brentanos, 1907

Créditos : Chuck Greif y el equipo de corrección de textos distribuidos en línea en http://www.pgdp.net (este archivo se produjo a partir de imágenes disponibles en Internet Archive)

*** INICIO DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK DOS EN ARCADIA ***

 

 

 

 

 

{1}

 

Dos

en

Arcadia

POR

Lucine Finch

BRENTANOS
NUEVA YORK
MCMVII

{2}

{3}

Derechos de autor, 1907, de Brentano

Dos en Arcadia.

{4}

 

 

 

ANTECEDENTES

( Gansos salvajes )

Gansos y amantes,
¡Amantes y gansos!
A veces una pelea
Y a veces, paz.
{5}

{6}

Ven a través del mar hacia mí, hacia mí,
¡Ven a mi lado a través del mar!
Los pequeños barcos pasan navegando,
¡Pero ningún barco te traerá!
{7}

{8}

No hubo palabras, si mal no recuerdo.
Pero algo más sutil, más profundo, el Amor.
La noche era un frío diciembre
Con una luna plateada y temblorosa encima...
Pero en nuestros corazones ¡la llama del amor!
{9}

{10}

La luna, la luna y un mar ancho y azul,
¡Un barco, una brisa y tú y yo!
{11}

{12}

Cada noche es nuestra noche.
Pero cuando la luna está alta,
Creo que el mundo nos pertenece,
¡La tierra, el mar, el cielo!
{13}

{14}

Hay picos nevados en tu corazón,
Y un gris que es frío.
Pero la sabiduría viene con amor, dulzura,
Y mi amor puede satisfacer todos tus estados de ánimo.
¡Porque mi amor es atrevido!
{15}

{16}

Nos adentramos en la noche, los dos,
Bajo el consuelo de la luna.
El cielo estaba pálido y los álamos
Balanceado por el viento,
Se balanceó y se balanceó.
¡Y la querida noche pasó demasiado pronto!
{17}

{18}

En el crepúsculo
Nos despedimos,
En la noche,
Con el corazón roto,
Soñamos un dulce sueño.
Luego nos conocimos y nos separamos.
Una vez más, con el corazón roto.
Pero... ¡los sueños vuelven!
{19}

{20}

Sobre los prados—
¡Vamos! ¡Vamos!
Sólo tú y yo
¡En el resplandor!
{21}

{22}

La luna es la linterna de los amantes.
Con senderos de oro pálido
Ella ilumina el camino nocturno de los amantes.
La luna...¡nunca envejece!
{23}

{24}

AL PASAR POR SU VENTANA

A través de la medianoche mi alma viene volando,
En la oscuridad mi corazón está cantando.
¡Toda mi alma a tu alma estoy arrojando!
Y estoy cantando para atraerte hacia mí,
¡Todo para mí!
¡Para atraerte hacia mí!
{25}

{26}

SU RESPUESTA

Fuera de la medianoche
¡Te oigo cantar!
Oh, mi amado, te oigo cantar,
Y, aunque debo permanecer en silencio,
Mi corazón canta con tu corazón,
¡Mi corazón canta con el tuyo!
{27}

{28}

¡Primavera en las colinas, amado!
¡En la ladera de una ladera cubierta de prados!
Y amor en nuestros corazones, Amado,
¡Amor, primavera y esperanza!
{29}

{30}

El sol es como un mundo de fuego.
¡Y yo soy como el sol!
Quemaré todos los mundos lúgubres
Hasta que mi llama se apague.
¡Oh, deseo del corazón!
Mi fuego, mi fuego
¡Arderá sólo por uno!
{31}

{32}

El sol es la llama del desierto,
¡Y tu eres la llama de mi corazón!
En verdad es lúgubre el desierto sin sol,
Y triste sin ti, mi corazón.
{33}

{34}

¡Oh, pobre luna pálida, amada!
Ella palideció cuando me dejaste aquí.
Regresa a nosotros, a la luna y a mí.
La luna nos entiende, querida.
{35}

{36}

Oh, el resplandor del sol
Y el rojo del lago
¡Y la sombra del árbol inclinado!
Oh, el sonido de las olas
¡Y la vista de una vela!
¡Oh, la canción que hay en mi corazón para ti!
{37}

{38}

Oigo el mar llamar a la luna,
Oigo a la luna murmurar mientras navega,
“No puedo fallarte,
 ¿Por qué me tienes miedo?

Oigo al viento cantarle al pino,
Oigo el susurro del pino mientras se balancea,
“No puedo fallarte,
 ¿Por qué me tienes miedo?

Oigo mi corazón llorar a tu corazón,
Oigo tu corazón latir contra el mío,
“No puedo fallarte,
 ¿Por qué me tienes miedo?
{39}

{40}

Eres tan querida, tan querida,
Que todo lo demás parezca querido,
La maravilla de nuestro amor
¡Hizo que todo lo demás pareciera caro!
{41}

{42}

Bajo la luna en el jardín
Los lirios pálidos duermen y se balancean.
Y tú, querida mujer flor blanca,
¡Duerme hasta el día!
{43}

{44} 

{45} 

{46} 

***FIN DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK DOS EN ARCADIA***

Las ediciones actualizadas reemplazarán a las anteriores; las ediciones antiguas cambiarán de nombre.

La creación de obras a partir de ediciones impresas no protegidas por la ley de derechos de autor de los EE. UU. significa que nadie posee derechos de autor en los Estados Unidos sobre estas obras, por lo que la Fundación (¡y usted!) pueden copiarlas y distribuirlas en los Estados Unidos sin permiso y sin pagar regalías por derechos de autor. Se aplican reglas especiales, establecidas en la parte de Condiciones generales de uso de esta licencia, a la copia y distribución de obras electrónicas de Project Gutenberg™ para proteger el concepto y la marca registrada de PROJECT GUTENBERG™. Project Gutenberg es una marca registrada y no se puede utilizar si cobra por un libro electrónico, excepto si sigue los términos de la licencia de marca registrada, incluido el pago de regalías por el uso de la marca registrada de Project Gutenberg. Si no cobra nada por las copias de este libro electrónico, cumplir con la licencia de marca registrada es muy fácil. Puede utilizar este libro electrónico para casi cualquier propósito, como la creación de trabajos derivados, informes, presentaciones e investigación. Los libros electrónicos de Project Gutenberg se pueden modificar, imprimir y regalar; puede hacer prácticamente CUALQUIER COSA en los Estados Unidos con libros electrónicos que no estén protegidos por la ley de derechos de autor de los EE. UU. La redistribución está sujeta a la licencia de marca registrada, especialmente la redistribución comercial.