Libro N° 9830. El Cuento De La Ardilla Nutkin. Potter, Beatrix.
© Libro N° 9830. El Cuento De La Ardilla Nutkin. Potter, Beatrix. Emancipación. Abril
23 de 2022.
Título original: © El Cuento De La Ardilla Nutkin. Beatrix Potter
Versión
Original: © El Cuento De La Ardilla Nutkin. Beatrix Potter
Circulación conocimiento libre,
Diseño y edición digital de Versión original de textos:
https://www.gutenberg.org/files/14872/14872-h/14872-h.htm
Licencia Creative
Commons:
Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar,
difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la
fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión
cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a
Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente
educativos y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo
con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o
reconstruir este texto.
Fondo:
https://img.freepik.com/vector-gratis/fondo-verde-textura-abstracta-acuarela_65186-2633.jpg?w=740
Portada E.O. de Imagen original:
https://www.gutenberg.org/files/14872/14872-h/images/4.jpg
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina
Miranda
LEAMOS SIN RESERVAS,
ANALICEMOS SIN PEREZA Y SOMETAMOS A CRÍTICA TODA LA CULTURA
EL CUENTO DE LA ARDILLA
NUTKIN
Beatrix Potter
El Cuento De La Ardilla Nutkin
Beatrix Potter
Título: El Cuento De La Ardilla Nutkin
Autora: Beatrix Potter
Fecha de lanzamiento: 2 de febrero de 2005 [EBook
#14872]
Idioma: inglés
Codificación del conjunto de caracteres: ASCII
*** INICIO DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL
CUENTO DE LA ARDILLA NUTKIN ***
Producida por Robert Cicconetti, Emmy y PG Online
Distributed
Equipo de revisión.
EL CUENTO DE
NUEZ DE ARDILLA
POR
BEATRIX POTTER
Autor de " El cuento de Peter Rabbit "
FREDERICK WARNE
FREDERICK WARNE
1903 por Frederick Warne & Co.
Impreso y encuadernado en Gran Bretaña por William
Clowes Limited, Beccles y Londres
UNA HISTORIA PARA NORAH
Este es un cuento sobre una cola, una cola que
pertenecía a una pequeña ardilla roja, y su nombre era Nutkin.
Tenía un hermano llamado Twinkleberry y muchos
primos: vivían en un bosque a la orilla de un lago.
En medio del lago hay una isla cubierta de árboles
y arbustos de nueces; y entre esos árboles se encuentra un roble hueco,
que es la casa de un búho que se llama Old Brown.
Un otoño, cuando las nueces estaban maduras y las
hojas de los avellanos estaban doradas y verdes, Nutkin y Twinkleberry y todas
las demás ardillas salieron del bosque y bajaron hasta la orilla del lago.
Hicieron pequeñas balsas con ramitas y se alejaron
remando sobre el agua hasta Owl Island para recoger nueces.
Cada ardilla tenía un pequeño saco y un gran remo,
y extendía su cola a modo de vela.
También llevaron consigo una ofrenda de tres
ratones gordos como regalo para Old Brown, y los pusieron en el umbral de su
puerta.
Entonces Twinkleberry y las otras pequeñas ardillas
hicieron una profunda reverencia y dijeron cortésmente:
"Viejo señor Brown, ¿nos concederá permiso
para recolectar nueces en su isla?"
Pero Nutkin era excesivamente impertinente en sus
modales. Se balanceaba arriba y abajo como una pequeña cereza roja ,
cantando:
"¡Adivinadme, adivinadme, rot-tot-tote! ¡
Un hombrecito pequeño, con un abrigo rojo rojo!
Un bastón en la mano y una piedra en la garganta;
si me decís este acertijo, te eres un gran.
Ahora bien, este enigma es tan antiguo como las
colinas; El Sr. Brown no prestó atención alguna a Nutkin.
Cerró los ojos obstinadamente y se durmió.
Las ardillas llenaron sus pequeños sacos con nueces
y navegaron a casa por la noche.
Pero a la mañana siguiente todos regresaron a Owl
Island; y Twinkleberry y los demás trajeron un hermoso y gordo topo, y lo
pusieron sobre la piedra frente a la entrada de Old Brown, y dijeron:
"Sr. Brown, ¿nos complacería con su gentil
permiso para recolectar algunas nueces más?"
Pero Nutkin, que no tenía respeto, empezó a bailar
arriba y abajo, haciéndole cosquillas al viejo señor Brown con una ortiga y
cantando:
"¡Viejo Sr. B! ¡Acertijo-me-ree!
Hitty Pitty dentro de la pared,
Hitty Pitty fuera de la pared;
¡si tocas a Hitty Pitty,
Hitty Pitty te morderá!"
El Sr. Brown se despertó de repente y llevó al topo
a su casa.
Cerró la puerta en la cara de Nutkin. En ese
momento, un pequeño hilo de humo azul de un fuego de leña
subió desde la copa del árbol, y Nutkin se asomó por el ojo de la cerradura y
cantó:
"¡Una casa llena, un hoyo lleno! ¡
Y no puedes juntar un cuenco lleno!"
Las ardillas buscaron nueces por toda la isla y
llenaron sus saquitos.
Pero Nutkin recogió manzanas de roble, amarillas y
escarlatas, y se sentó en un tocón de haya jugando a las canicas y vigilando la
puerta del viejo señor Brown.
Al tercer día las ardillas se levantaron muy
temprano y fueron a pescar; atraparon siete pececillos gordos como regalo
para Old Brown.
Remaron sobre el lago y aterrizaron bajo un castaño
torcido en Owl Island.
Twinkleberry y otras seis pequeñas ardillas
llevaban cada una un pececillo gordo; pero Nutkin, que no tenía buenos
modales, no trajo ningún regalo. Corrió al frente, cantando—
"El hombre en el desierto me dijo:
'¿Cuántas fresas crecen en el mar?'
Le respondí como bien me pareció:
'Tantas pistas falsas como las que crecen en el bosque'".
Pero el viejo señor Brown no se interesaba por los
acertijos, ni siquiera cuando se le proporcionaba la respuesta.
Al cuarto día, las ardillas trajeron un regalo de
seis escarabajos gordos, que eran tan buenos como las ciruelas en pudín de
ciruelas para Old Brown. Cada escarabajo estaba envuelto cuidadosamente en
una hoja de acedera, sujeto con un alfiler de aguja de pino.
Pero Nutkin cantó tan groseramente como siempre—
"¡Viejo Sr. B! acertijo-me-ree
Harina de Inglaterra, fruta de España,
Reunidos bajo una lluvia;
Poner en una bolsa atada con una cuerda,
Si me dices este acertijo, te daré un anillo!"
Lo cual era ridículo por parte de Nutkin, porque no
tenía ningún anillo para dárselo a Old Brown.
Las otras ardillas cazaban arriba y abajo de los
arbustos de nueces; pero Nutkin recogió los alfileteros de petirrojo de un
arbusto de brezo y los llenó de alfileres de agujas de pino.
Al quinto día, las ardillas trajeron un regalo de
miel silvestre; era tan dulce y pegajoso que se lamían los dedos al
dejarlo sobre la piedra. Lo habían robado de un nido de abejorros en lo
alto de la colina.
Pero Nutkin saltaba arriba y abajo, cantando—
"¡Hum-a-bum! ¡Zum! ¡Zum! ¡Hum-a-bum, zumbido!
Mientras pasaba por Tipple-tine
me encontré con una bandada de hermosos cerdos;
¡Algunos con la nuca amarilla, algunos con el lomo amarillo!
Eran los cerdos más hermosos
que e Se pasó por Tipple-tine.
El viejo señor Brown levantó los ojos disgustado
ante la impertinencia de Nutkin.
¡Pero se comió la miel!
Las ardillas llenaron sus saquitos con nueces.
Pero Nutkin se sentó sobre una gran roca plana y
jugó a los bolos con una manzana silvestre y piñas verdes.
Al sexto día, que era sábado, volvieron las
ardillas por última vez; trajeron un huevo recién puesto
en una cestita de junco como último regalo de despedida para Old Brown.
Pero Nutkin corrió al frente riendo y gritando—
"Humpty Dumpty yace a la entera disposición,
Con una colcha blanca alrededor de su cuello,
Cuarenta médicos y cuarenta trabajadores,
¡No puede poner a Humpty Dumpty en orden!"
Ahora bien, el viejo señor Brown se interesó por
los huevos; abrió un ojo y lo volvió a cerrar. Pero seguía sin
hablar.
Nutkin se volvió más y más impertinente—
"¡Viejo Sr. B! ¡Viejo Sr. B!
Hickamore, Hackamore, en la puerta de la cocina del Rey;
Todos los caballos del Rey, y todos los hombres del Rey,
No pudieron sacar a Hickamore, Hackamore,
de la puerta de la cocina del Rey".
Nutkin bailaba arriba y abajo como un rayo de
sol ; pero aún así Old Brown no dijo nada en absoluto.
Nutkin comenzó de nuevo—
"¡Arthur O'Bower ha roto su banda,
viene rugiendo por la tierra! ¡
El rey de Escocia con todo su poder,
no puede convertir a Arthur of the Bower!"
¡Nutkin hizo un zumbido para sonar como el viento ,
y dio un salto corriendo directamente sobre la cabeza de Old Brown!...
Entonces, de repente, hubo un aleteo y una pelea y
un fuerte "¡Squeak!"
Las otras ardillas se escurrieron entre los
arbustos.
Cuando regresaron con mucha cautela, atisbando
alrededor del árbol, allí estaba Old Brown sentado en el escalón de su puerta,
muy quieto, con los ojos cerrados, como si nada hubiera pasado.
¡Pero Nutkin estaba en el bolsillo de su chaleco!
Esto parece el final de la historia; pero no
lo es
Old Brown llevó a Nutkin a su casa y lo sostuvo por
la cola, con la intención de desollarlo; pero Nutkin tiró con tanta fuerza
que su cola se partió en dos, subió corriendo la escalera y escapó por la
ventana del ático.
Y hasta el día de hoy, si te encuentras con Nutkin
en lo alto de un árbol y le preguntas un acertijo, te arrojará palos, pateará,
regañará y gritará:
"¡Cuck-cuck-cuck-cur-rr-cuck-kk!"
EL FIN
Fin de The Tale of Squirrel Nutkin del Proyecto
Gutenberg, de Beatrix Potter
*** FIN DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL CUENTO
DE LA ARDILLA NUTKIN ***
