Libro N° 9831. Pequeño Sambo Negro. Bannerman, Helen.
© Libro N° 9831. Pequeño Sambo Negro. Bannerman, Helen. Emancipación. Abril
23 de 2022.
Título original: © Little Black Sambo. Helen Bannerman
Versión
Original: © Pequeño Sambo Negro. Helen Bannerman
Circulación conocimiento libre,
Diseño y edición digital de Versión original de textos:
https://www.gutenberg.org/files/17824/17824-h/17824-h.htm
Licencia Creative
Commons:
Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar,
difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la
fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión
cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a
Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente
educativos y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo
con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o
reconstruir este texto.
Fondo:
https://img.freepik.com/vector-gratis/fondo-verde-textura-abstracta-acuarela_65186-2633.jpg?w=740
Portada E.O. de Imagen original:
https://www.gutenberg.org/files/17824/17824-h/images/image_11.jpg
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina
Miranda
LEAMOS SIN RESERVAS,
ANALICEMOS SIN PEREZA Y SOMETAMOS A CRÍTICA TODA LA CULTURA
NEGRO
Helen Bannerman
Pequeño Sambo
Negro
Helen Bannerman
Título: Little Black Sambo
Autor: Helen Bannerman
Ilustrador: Florencia White Williams
Fecha de lanzamiento: 22 de febrero de 2006 [EBook #17824]
Idioma: inglés
Codificación del juego de caracteres: ISO-8859-1
*** INICIO DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK LITTLE BLACK SAMBO ***
Producida por Juliet Sutherland, Sankar Viswanathan y la
Equipo de revisión distribuido en línea en http://www.pgdp.net
PEQUEÑO SAMBO
NEGRO
POR
HELEN BANNERMAN
ILUSTRADO
POR
FLORENCIA WILLIAMS BLANCO
LA
EDITORIAL SAALFIELD
CHICAGO. AKRON, OHIO. NUEVA YORK
IMPRESO EN EE. UU.
PEQUEÑO
SAMBO NEGRO
Érase una vez un niño negro, y su nombre era Little
Black Sambo.
Y
su
madre
se
llamaba
Black
Mumbo.
y su padre se llamaba Black Jumbo.
Y Black Mumbo le hizo un hermoso abrigo rojo y un
par de hermosos pantalones azules.
Y Black Jumbo fue al bazar y le compró un hermoso
paraguas verde y un hermoso par de zapatos morados con suelas carmesí y forros
carmesí.
¿Y entonces Little Black Sambo no era grandioso?
o se puso toda su Ropa Fina y salió a caminar por
la Selva.
Y poco a poco conoció a un tigre. Y el Tigre
le dijo: "¡Pequeño Black Sambo, te voy a comer!"
Y Little Black Sambo dijo: "¡Oh! Por favor,
Sr. Tigre, no me coma, y le daré mi hermoso abrigo rojo".
Entonces el Tigre dijo: "Muy bien, no te
comeré esta vez, pero debes darme tu hermoso abrigo rojo". Así que el
Tigre tomó el hermoso abrigo rojo del pobre Little Black Sambo, y se fue
diciendo:
Ahora soy el tigre más grandioso de la
jungla".
Y Little Black Sambo siguió, y poco a poco se
encontró con otro tigre, y le dijo: "¡Pequeño Black Sambo, te voy a
comer!"
Y Little Black Sambo dijo: "¡Oh! Por favor,
Sr. Tigre, no me coma, y le daré mis hermosos pantalones azules".
o el Tigre dijo: "Muy bien, no te comeré esta
vez, pero debes darme tus hermosos pantalones azules". Así que el
tigre tomó los hermosos pantalones azules del pobre Little Black Sambo y se fue
diciendo: "Ahora soy el tigre más grandioso de la jungla".
Y Little Black Sambo siguió y poco a poco se
encontró con otro tigre, y le dijo: "¡Pequeño Black Sambo, te voy a
comer!" Y Little Black Sambo dijo: "¡Oh! Por favor, Sr. Tigre,
no me coma, y le daré mis hermosos zapatitos morados con suelas carmesí y
forros carmesí".
Pero el Tigre dijo: "¿De qué me servirían tus
zapatos? Yo tengo cuatro pies y tú solo dos".
"No tienes suficientes zapatos para
mí". Pero Little Black Sambo dijo: "Podrías ponértelos en las
orejas".
o Yo podría", dijo el Tigre, "esa es una
muy buena idea. Dámelos y no te comeré esta vez".
Así que el Tigre consiguió los hermosos zapatitos
morados con suelas carmesí y forros carmesí del pobre Sambo Negro, y se fue
diciendo: "Ahora soy el tigre más grande de la jungla".
Y poco a poco, Little Black Sambo se encontró con
otro tigre, y le dijo: "¡Pequeño Black Sambo, te voy a comer!"
Y Little Black Sambo dijo: "¡Oh! Por favor,
Sr. Tigre, no me coma y le daré mi hermoso Paraguas Verde". Pero el
Tigre dijo: "¿Cómo puedo llevar un paraguas cuando necesito todas mis
patas para caminar?"
"Podrías
hacerte un nudo
en la
cola
y llevarlo
de esa manera",
dijo
Little
Black
Sambo.
"Así podría", dijo el
Tigre. "Dámelo y no te comeré esta vez".
Así que consiguió el hermoso paraguas verde del
pobre Little Black Sambo y se fue diciendo: "Ahora soy el
tigre más grandioso de la jungla".
Y el pobre Negrito Sambo se fue llorando, porque
los crueles Tigres le habían quitado toda su ropa fina.
En ese momento escuchó un ruido horrible que sonaba
como "Gr-rrr-rrrrrrr", y se hizo más y más fuerte.
"¡Oh querido!" dijo Little Black
Sambo, "¡Todos los tigres están volviendo para comerme!
¿Qué
debo
hacer
?"
Así que corrió rápidamente a una palmera,
Y miré alrededor para ver qué pasaba.
Y allí vio a todos los Tigres peleando y
disputándose cuál de ellos
fue
el
más grandioso.
Y al fin todos se enojaron tanto que se levantaron
de un salto y se quitaron toda la ropa fina y comenzaron a desgarrarse unos a
otros con sus garras y
se muerden unos a otros
con sus
grandes
dientes blancos.
Y llegaron, rodando y dando tumbos, justo al pie
del mismo árbol donde se escondía Little Black Sambo, pero saltó rápidamente
detrás del paraguas. Y todos los Tigres se agarraron de las colas unos a
otros.
Mientras discutían y peleaban, se encontraron
formando un círculo alrededor del árbol.
Luego, cuando los Tigres eran muy pequeños y
estaban muy lejos, Little Black Sambo saltó y gritó:
"¡Oh! ¡Tigres!
¿Por qué
te has quitado
toda tu
ropa bonita?
¿Ya no
la quieres
?"
Pero
la
tigres
solamente
contestada
"¡Gr-rr-rrrrr!"
Entonces Little Black Sambo dijo: "Si los
quieres, dilo, o te los quitaré". Pero los Tigres no se soltaban los
rabos, así que solo podían decir "¡Gr-rr-rrrrrr!"
Los Tigres estaban muy, muy enojados, pero aún así
no se soltaban los rabos unos a otros. Y estaban tan enojados que
corrieron alrededor del árbol, tratando de comerse unos a otros, y corrieron
más y más rápido hasta que giraron tan rápido que no se les podían ver las
piernas.
Y siguieron corriendo cada vez más y más rápido,
hasta que se derritieron y no quedó nada más que un gran charco de mantequilla
derretida (o "ghi", como se le llama en la India) alrededor del pie
del árbol.
Ahora Black Jumbo acababa de llegar a casa de su
trabajo, con una gran olla de latón en sus brazos, y cuando vio lo que quedaba
de todos los Tigres, dijo:
"¡Oh! ¡Qué deliciosa mantequilla derretida! Le
llevaré eso a Black Mumbo para que ella cocine".
Así que lo puso todo en la gran olla de latón y se
lo llevó a Black Mumbo para que lo cocinara.
Cuando Black Mumbo vio la mantequilla derretida,
¡no se alegró!
"Ahora", dijo ella, "¡todos
comeremos panqueques para la cena!"
Así que consiguió harina, huevos, leche, azúcar y
mantequilla, e hizo un plato enorme con las tortitas más deliciosas. Y los
frió en la mantequilla derretida que habían hecho los Tigres, y eran tan
amarillos y marrones como pequeños Tigres.
Y luego todos se sentaron a cenar. Y Black
Mumbo se comió Veintisiete panqueques, y Black Jumbo se comió Cincuenta y
cinco, pero Little Black Sambo se comió Ciento Sesenta y Nueve, porque tenía
mucha hambre.
|
Uniforme con este
volumen: |
|
|
|
La pequeña gallina roja |
|
Ratón Willie |
|
pequeño peter pug |
|
|
|
|
|
La editorial Saalfield |
|
chicago |
|
AKRON, OHIO |
|
Nueva York |
Fin del proyecto Gutenberg EBook de Little Black Sambo, por Helen
Bannerman
*** FIN DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK LITTLE BLACK SAMBO ***
