Libro N° 9812. El Cuento De Peter Rabbit. Potter, Beatrix.
© Libro N° 9812. El Cuento De Peter Rabbit. Potter, Beatrix. Emancipación. Abril
16 de 2022.
Título original: © El Cuento De Peter Rabbit. Beatrix Potter
Versión
Original: © El Cuento De Peter Rabbit. Beatrix Potter
Circulación conocimiento libre,
Diseño y edición digital de Versión original de textos:
https://www.gutenberg.org/files/14838/14838-h/14838-h.htm
Licencia Creative
Commons:
Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar,
difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la
fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión
cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos
publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del
conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a
Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente
educativos y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo
con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o
reconstruir este texto.
Fondo:
https://img.freepik.com/vector-gratis/fondo-acuarela_220290-40.jpg?t=st=1648320933~exp=1648321533~hmac=6dd73d3f6642d81581b34dceafc1820c07f4796b542f7c126c8c549dd3e2fa3a&w=740
Portada E.O. de Imagen original:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/PeterRabbit8.jpg
© Edición, reedición y Colección Biblioteca Emancipación: Guillermo Molina
Miranda
LEAMOS SIN RESERVAS,
ANALICEMOS SIN PEREZA Y SOMETAMOS A CRÍTICA TODA LA CULTURA
Beatrix Potter
El Cuento De Peter Rabbit
Beatrix Potter
Título: El Cuento De Peter Rabbit
Autora: Beatrix Potter
Fecha de lanzamiento: 30 de enero de 2005 [eBook
#14838]
[Actualizado más recientemente: 8 de septiembre de 2021]
Idioma: inglés
Codificación del juego de caracteres: UTF-8
Producido por: Robert Cicconetti, Ronald Holder y
el equipo de corrección distribuida de PG Online
*** INICIO DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL CUENTO
DE PETER RABBIT ***
EL CUENTO DE
PEDRO CONEJO
POR
BEATRIX POTTER
FREDERICK WARNE
FREDERICK WARNE
Publicado por primera vez en 1902
Frederick Warne y compañía, 1902
Impreso y encuadernado en Gran Bretaña por William
Clowes Limited, Beccles y Londres
Érase una vez cuatro conejitos, y sus nombres eran:
Flopsy,
Mopsy,
Cola de Algodón
y Peter.
Vivían con su Madre en un banco de arena, debajo de
la raíz de un abeto muy grande.
'Ahora, mis queridos,' dijo la anciana Sra. Rabbit
una mañana, 'pueden ir al campo o calle abajo, pero no entren al jardín del Sr.
McGregor: su padre tuvo un accidente allí; la Sra. McGregor lo puso en un
pastel.
Ahora corre y no te metas en travesuras. Voy a
salir.'
Entonces la anciana Sra. Rabbit tomó una canasta y
su paraguas, y fue a través del bosque a la panadería. Compró una hogaza
de pan integral y cinco bollos de grosella.
Flopsy, Mopsy y Cotton-tail, que eran buenos
conejitos, bajaron por el camino a recoger moras:
¡Pero Peter, que era muy travieso, corrió
directamente al jardín del Sr. McGregor y se metió debajo de la puerta!
Primero comió unas lechugas y unas
habichuelas; y luego comió unos rábanos;
Y luego, sintiéndose un poco enfermo, fue a buscar
un poco de perejil.
Pero al final de un marco de pepino, ¡a quién
debería conocer sino al Sr. McGregor!
El Sr. McGregor estaba sobre sus manos y rodillas
plantando coles tiernas, pero saltó y corrió detrás de Peter, agitando un
rastrillo y gritando: '¡Detén al ladrón!'
Peter estaba terriblemente asustado; corrió
por todo el jardín, porque había olvidado el camino de regreso a la puerta.
Perdió uno de sus zapatos entre las coles y el otro
zapato entre las papas.
Después de perderlos, corrió sobre cuatro patas y
fue más rápido, por lo que creo que podría haberse escapado por completo si
desafortunadamente no se hubiera topado con una red de grosellas y quedó
atrapado por los botones grandes de su chaqueta. Era una chaqueta azul con
botones de latón, bastante nueva.
Pedro se dio por perdido y derramó grandes
lágrimas; pero sus sollozos fueron oídos por algunos gorriones amistosos,
que volaron hacia él con gran excitación y le imploraron que se esforzara.
Al Sr. McGregor se le ocurrió un tamiz, que tenía
la intención de hacer estallar sobre la parte superior de Peter; pero
Peter se escabulló justo a tiempo, dejando su chaqueta detrás de él.
Y corrió al cobertizo de herramientas y saltó
dentro de una lata. Habría sido hermoso esconderse allí, si no hubiera
tenido tanta agua.
El Sr. McGregor estaba bastante seguro de que Peter
estaba en algún lugar del cobertizo de herramientas, quizás escondido debajo de
una maceta. Empezó a darles la vuelta con cuidado, mirando debajo de cada
uno.
En ese momento, Peter estornudó:
'¡Kertyschoo!' El Sr. McGregor fue tras él en poco tiempo.
Y trató de poner su pie sobre Peter, quien saltó
por una ventana, volcando tres plantas. La ventana era demasiado pequeña
para el Sr. McGregor y estaba cansado de correr detrás de Peter. Volvió a
su trabajo.
Pedro se sentó a descansar; estaba sin aliento
y temblando de miedo, y no tenía la menor idea de qué camino
tomar. También estaba muy húmedo por estar sentado en esa lata.
Al cabo de un rato empezó a deambular, yendo con
los labios, los labios, no muy deprisa, y mirando a todos lados.
Encontró una puerta en una pared; pero estaba
cerrada, y no había lugar para que un conejito gordo se metiera debajo.
Un viejo ratón entraba y salía corriendo por el
umbral de piedra, llevando guisantes y frijoles a su familia en el
bosque. Peter le preguntó el camino a la puerta, pero ella tenía un
guisante tan grande en la boca que no pudo responder. Ella solo negó con
la cabeza hacia él. Pedro comenzó a llorar.
Luego trató de encontrar el camino recto a través
del jardín, pero estaba cada vez más desconcertado. En ese momento, llegó
a un estanque donde el Sr. McGregor llenó sus bidones de agua. Una gata
blanca miraba fijamente a un pez dorado, estaba sentada muy, muy quieta, pero
de vez en cuando la punta de su cola se movía como si estuviera
viva. Peter pensó que era mejor irse sin hablar con ella; había oído
hablar de los gatos de su primo, el pequeño Benjamin Bunny.
Regresó al cobertizo de las herramientas, pero de
repente, muy cerca de él, escuchó el ruido de una azada: scr-r-ritch, scratch,
scratch, scritch. Peter se escurrió debajo de los arbustos. Pero
luego, como nada sucedió, salió, se subió a una carretilla y se asomó. Lo
primero que vio fue al Sr. McGregor cavando cebollas. ¡Estaba de espaldas
a Peter, y más allá de él estaba la puerta!
Peter se bajó muy silenciosamente de la
carretilla; y echó a correr lo más rápido que pudo, por un camino recto
detrás de unos arbustos de grosella negra.
El Sr. McGregor lo vio en la esquina, pero a Peter
no le importó. Se deslizó por debajo de la puerta y por fin estuvo a salvo
en el bosque fuera del jardín.
El señor McGregor colgó la chaquetita y los zapatos
como espantapájaros para asustar a los mirlos.
Peter no dejó de correr ni miró hacia atrás hasta
que llegó a casa y vio el gran abeto.
Estaba tan cansado que se dejó caer sobre la suave
arena del suelo de la madriguera del conejo y cerró los ojos. Su madre
estaba ocupada cocinando; se preguntó qué había hecho él con su
ropa. ¡Era la segunda chaquetita y el segundo par de zapatos que Peter
había perdido en quince días!
Lamento decir que Peter no estuvo muy bien durante
la noche.
Su madre lo acostó y preparó un té de
manzanilla; ¡y le dio una dosis a Peter!
'Una cucharada sopera para tomar a la hora de
acostarse.'
Pero Flopsy, Mopsy y Cotton-tail cenaron pan, leche
y moras.
EL FIN
*** FIN DEL PROYECTO GUTENBERG EBOOK EL CUENTO
DE PETER RABBIT ***
