|
Escena I
|
|
|
Muchos hombres y mujeres de condición
vulgar, con trajes de diferentes clases, no elegantes ni ricos, y amanolados
algunos, cantan, bailan, comen o beben al levantarse el telón. Son las diez
de la noche en verano. Celébrase el cumpleaños de ROSA. DON ROQUE, vestido de
gala, aunque de moda atrasada en todo su empaque, anda de un lado a otro muy
diligente, obsequiando a los circunstantes. EL TÍO OCHAVITO,
vestido de corto, pero muy aseado y con entonación afectada en sus maneras,
se esfuerza a conseguir que su sobrina ROSA desarrugue cl
ceñudo semblante. La ROSA, bien vestida entre manola y señora, se
hace violencia para tomar parte en la alegría y regocijo de los demás.
La COLASA, manola de rumbo, con la mantilla caída sobre los
hombros, se ríe de ROSA y de DON ÁNGEL. SANTI-BONITI come
y bebe mucho, y lleva el compás. UN GALLEGO, criado de EL
TÍO OCHAVITO, sirve a todos vino, bizcochos y dulces. Dos Ciegos tocan
violín y guitarra para acompañar a los que cantan y bailan.
|
|
|
|
(Cantando y bailando.)
|
|
|
|
(Paso de Polca.)
|
|
|
CORO
|
|
La broma, el
estrépito
|
|
|
coronen la fiesta.
|
|
|
¡Hoy
nadie se acuesta!
|
|
|
¡Bebed y bailad!
|
|
|
De Rosa celébrese
|
5
|
|
el
día primero;
|
|
|
¡su
gracia y salero,
|
|
|
su
garbo cantad!
|
|
|
|
|
|
(Hablado.)
|
|
|
SANTI-BONITI
|
|
Mí dansar con ti.
|
|
(Por la COLASA.)
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Chiquilla,
|
|
|
a ver cómo le remolcas.
|
10
|
|
|
|
COLASA
|
|
Yo quio más que
treinta polcas
|
|
|
una sola siguidilla.
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
¡Costumbres de antaño! ¡Pues!
|
|
|
|
|
DON ÁNGEL
|
|
Cierto. Es una extravagancia.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
No hay cosa de más sustancia
|
15
|
|
que un bolero en Lavapiés.
|
|
|
Mas ya de bailar no hablemos,
|
|
|
porque se va haciendo tarde.
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Entonces, que Dios os guarde,
|
|
|
muchachos.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
No sin que echemos
|
20
|
|
el trago de despedida.
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Ea, a la salud de Rosa,
|
|
|
que en breve será mi esposa.
|
|
|
(Brindando.)
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
¿Yo esposa de usté? ¡En mi
vida!
|
|
|
|
|
|
|
COLASA
|
|
Que no quiere ser
|
25
|
|
prenda del señor Don Roque
|
|
|
Carlancas.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
Pues no hay emboque:
|
|
|
o tomarle por mujer...
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
¿Qué estás diciendo? ¡Canario!
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
¡Bien! Por marido. ¿Qué importa?
|
30
|
|
|
|
DON ÁNGEL
|
|
(A los que tiene cerca.)
|
|
Señores, esta retorta
|
|
|
no es para este boticario.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
Si no mirara que son
|
|
|
hoy tus días, y no quiero
|
|
|
aguar la fiesta...
|
|
|
|
|
DON ÁNGEL
|
|
Primero
|
35
|
|
que hacer fuerza a la elección
|
|
|
de tan sin par serafín,
|
|
|
debe el señor Ochavito
|
|
|
tentar un medio...
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
¡Maldito
|
|
|
sea tanto folletín,
|
40
|
|
y tanto cuento y novela
|
|
|
que han vuelto el juicio a la chica!
|
|
|
|
|
DON ÁNGEL
|
|
Digo, y que según se explica
|
|
|
ha muy dura la entretela
|
|
|
del corazón.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
Yo también
|
45
|
|
tengo allá drento un
garrote
|
|
|
que de los pies al cogote
|
|
|
la pondrá en un santiamén...
|
|
|
|
|
DON ÁNGEL
|
|
(A los que están cerca.)
|
|
Vaya, este hombre tiene traza
|
|
|
de un mastín con pantalones
|
50
|
|
y chaqueta.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
(Enfadado.)
|
|
Las liciones
|
|
|
que ha tomado la rapaza...
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Ya se ve: El judío errante,
|
|
|
Los Misterios de París,
|
|
|
La Vida del Hombre gris...
|
55
|
|
Mas no pases adelante,
|
|
|
porque éstos no son asuntos
|
|
|
para tratados a voces.
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
Yo le daré treinta coces,
|
|
|
por vida de mis difuntos.
|
60
|
|
Y aquí lo digo, en presencia
|
|
|
de todos: es necesario
|
|
|
dar la mano al boticario,
|
|
|
o renunciar a mi herencia.
|
|
|
La sobrina de un tendero
|
65
|
|
de este barrio tan remajo
|
|
|
no le dará a un espantajo
|
|
|
con trabillas mi dinero.
|
|
|
Lo dicho; y que no sufro ancas.
|
|
|
Aquí está el futuro esposo.
|
70
|
|
(Presentándole.)
|
|
|
Nada tiene de gracioso,
|
|
|
pero es Don Roque Carlancas,
|
|
|
en el Lavapiés nacido
|
|
|
(como igualmente la chica),
|
|
|
y con muy buena botica
|
75
|
|
años hace establecido.
|
|
|
Hombre de bien, y de chapa,
|
|
|
hombre a la antigua española,
|
|
|
buen corazón, buena chola...,
|
|
|
que aún no ha soltado la capa
|
80
|
|
por cuya conservación
|
|
|
hubo un sangriento motín
|
|
|
allá marras, y que en fin
|
|
|
no es tampoco un sesentón.
|
|
|
Y se la daría sólo
|
85
|
|
porque al derecho, al revés,
|
|
|
de frente y de espaldas, es
|
|
|
un boticario manolo.
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Te se agradece, Ochavito;
|
|
|
pero, por Dios, ten paciencia
|
90
|
|
como yo. La violencia
|
|
|
en esto no toca pito.
|
|
|
Mírala, le dan vahídos
|
|
|
de ver tu rostro feroz;
|
|
|
y luego con esa voz
|
95
|
|
nos atruenas los oídos.
|
|
|
Ella cederá, simplote.
|
|
|
(Dirigiéndose a ROSA.)
|
|
|
¿Verdad, Rosa? ¡Ay! Yo no riño.
|
|
|
Tú verás que es mi cariño
|
|
|
blando como un camelote.
|
100
|
|
|
|
DON ÁNGEL
|
|
(Aprovechando un movimiento
de ROSA,
le dice al oído.)
|
|
En tanto que el boticario
|
|
|
rebuzna, prenda adorada,
|
|
|
esperaré en mi emboscada.
|
|
|
Ya sabes... En el armario.
|
|
|
(DON ÁNGEL da un papel a ROSA y,
deslizándose por entre las figuras inmediatas, se mete en el
armario.)
|
|
|
|
|
COLASA
|
|
Señores, lo que yo quiero
|
105
|
|
a estas horas es cenar.
|
|
|
Veré si hay algo que echar
|
|
|
por la calle al tragadero.
|
|
|
(Se entra por la puerta de la
izquierda.)
|
|
|
|
|
|
(Cantado.)
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Pronto, pronto...
|
|
|
Habla, Rosa.
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
... (¡Ay Dios!) casarme.
|
110
|
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
Usté es un tonto
|
|
|
en querer
sacrificarme.
|
|
|
Esta lenta calentura
|
|
|
me abrirá la
sepultura;
|
|
|
pero apenas
enterrada,
|
115
|
|
y del mundo
separada,
|
|
|
en mi tumba un ronco
acento
|
|
|
día y noche se
alzará.
|
|
|
(Con solemnidad.)
|
|
|
Maldiciones ciento a ciento
|
|
|
sobre todos lanzará.
|
120
|
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
¡Ay! Brevemente
|
|
|
morir debo.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
¡Qué inocente!
|
|
|
No, amor mío, enjuga
el llanto.
|
|
|
Tierna rosa, ayer abierta,
|
125
|
|
mustia ya, marchita,
yerta...
|
|
|
¡Cuán temprano
combatida
|
|
|
por el cierzo
destructor!
|
|
|
¡Ah! La aurora de la vida
|
|
|
es la aurora del
dolor.
|
130
|
|
Ten cachaza. Tal vez presto
|
|
|
respirar podrás
tranquila.
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
Matrimonio tan funesto...,
|
|
|
¡no hay dudar!, me
despabila.
|
|
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
(Con fatídica entonación.)
|
|
Ronco acento
|
135
|
|
de mi tumba se
alzará.
|
|
|
¡Maldiciones ciento a ciento
|
|
|
sobre todos lanzará!
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Tierna rosa, ayer abierta,
|
|
|
mustia ya, marchita,
yerta...
|
140
|
|
¡Cuán temprano
combatida
|
|
|
por el cierzo
destructor!
|
|
|
¡Ah! La aurora de la vida
|
|
|
es la aurora del
dolor.
|
|
|
|
|
|
(ROSA hace un aspaviento que llama
la atención general y, en seguida, cae desmayada en brazos de DON
ROQUE y de los que hallándose más próximos acuden a sostenerla.)
|
|
|
CORO
|
|
¡Que se muere! ¡Que se muere!
|
145
|
|
|
|
ROSA
|
|
(Esforzándose a hablar.)
|
|
¡Suerte impía!
|
|
|
|
CORO
|
|
(Unos a otros.)
|
|
Le detesta
|
|
|
y acabada en
miserere
|
|
|
vais a ver la alegre
fiesta.
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
¡Tío! ¡Ay triste! ¡Yo
me muero!
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
Vamos, Rosa, ten
valor...
|
150
|
|
¡Que se apaga este lucero!
|
|
|
|
|
|
|
EL TÍO
OCHAVITO
|
|
¡Endino amor!
|
|
|
(Con malicia.)
|
|
|
¡Probecita! ¡Rosa!
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
¡Ay tío!
|
|
|
Me mató tu tiranía.
|
|
|
|
|
CORO
|
|
¡Déjala, no seas
impío,
|
155
|
|
que le da una
alferecía!
|
|
|
|
|
ROSA
|
|
(Com aspavientos y ademanes
terribles.)
|
|
¡Aquí siento atravesada
|
|
|
la mitad del alma ya!
|
|
|
|
|
CORO
|
|
Vamos, chica, si no es nada...
|
|
|
¡Ochavito, déjala!
|
160
|
|
|
|
|
(Todos contienen a EL TÍO OCHAVITO, recelosos de algún
desmán. DON ROQUE logra que ROSA se
incorpore. Baja ella al proscenio, aunque con paso inseguro, y dice:)
|
|
|
ROSA
|
|
(Lamento con voz trémula
|
|
|
mi triste desventura.
|
|
|
¡Huirá como un
relámpago
|
|
|
mi vida, oh Dios, sin
ti!)
|
|
|
(Dirigiéndose a todos, y en la
mayor desesperación.)
|
|
|
Abridme pronto el féritro...,
|
165
|
|
cavad mi sepultura...
|
|
|
¡Será grata y
benéfica
|
|
|
la muerte para mí!
|
|
|
|
|
DON ROQUE
|
|
(Consolándola.)
|
|
De la amistad el bálsamo
|
|
|
profundos males cura.
|
170
|
|
No cedas, Rosa, al
ímpetu
|
|
|
de loco frenesí.
|
|
|
¡No pienses, no, en la bóveda!
|
|
|
Y acepta la ternura
|
|
|
que insigne
farmacéutico
|
175
|
|
reserva para ti.
|
|
|
|
|
CORO
|
|
¡Te vas a volver ética!
|
|
|
No des en tal locura;
|
|
|
y, si repite el
síncope,
|
|
|
¡doblar pueden por
ti!
|
180
|
|
|
|
|
(Algunos rodean a EL TÍO OCHAVITO y procuran
tranquilizarle. Otros y otras, y con ellos SANTI-BONITI, conducen
a ROSA por la puerta izquierda, por donde marchan luego
también EL TÍO OCHAVITO y los que con él quedaban. Varios
salen con los Ciegos por la puerta de la derecha.)
|
|
