Libro N° 9815. La Gallinita Roja. Un Cuento Popular Inglés Antiguo. White Williams, Florencia.

Título: La gallinita roja

Un cuento popular inglés antiguo

Autora: Florencia White Williams

Ilustrador: Florencia White Williams

Fecha de lanzamiento: 1 de julio de 2006 [EBook #18735]

Idioma: inglés

Codificación del juego de caracteres: ISO-8859-1

*** INICIO DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA GALLINITA ROJA ***

Producida por Juliet Sutherland, Sankar Viswanathan y la

Equipo de revisión distribuido en línea en http://www.pgdp.net

LA PEQUEÑA GALLINA ROJA

Un cuento popular inglés antiguo

Contado e Ilustrado

por

FLORENCIA WILLIAMS BLANCO

The
Saalfield Publishing Company
Chicago - Akron, Ohio - Nueva York

IMPRESO EN EE. UU.

DERECHOS DE AUTOR, 1918
POR
LA EDITORIAL SAALFIELD

La pequeña gallina roja

La gallinita roja vivía en un
corral. Pasó casi todo
su tiempo caminando por el corral.

en

su

piquete-pecketty

Moda,

rascarse

En todas partes

por

gusanos

amaba mucho los gusanos gordos y deliciosos y sentía que eran absolutamente necesarios para la salud de sus hijos. Tan
a menudo como

ella

encontrado una

gusano

ella

haría

llamada

“¡Chuck-chuck-chuck!” a sus pollitos.

Cuando estaban reunidos a su alrededor, ella distribuía bocados selectos de su golosina. ¡Un pequeño cuerpo ocupado era ella!

Un gato generalmente dormitaba perezosamente en la puerta del granero, sin siquiera molestarse en asustar a la rata que corría de aquí para allá como

él complació

Y

como para

el cerdo

quién vivió

en el

orzuelo—él

hizo

no importa lo que

ocurrió mientras pudo comer y engordar.

Un día, la gallinita roja encontró una semilla. Era una semilla de trigo, pero la gallinita roja estaba tan acostumbrada a los insectos y gusanos que supuso que se trataba de un tipo de carne nuevo y quizás muy delicioso. Lo mordió suavemente y descubrió que no se parecía en nada a un gusano en cuanto al sabor, aunque debido a que era largo y delgado, una gallinita roja fácilmente podría ser engañada por su apariencia.

llevándolo, hizo muchas preguntas sobre lo que podría ser. Descubrió que era una semilla de trigo y que, si se plantaba, crecería y, cuando madurara, podría  convertirse en harina y luego en pan.

cuando descubrió

eso, ella sabía que debería

para ser plantado. Ella estaba

tan ocupado buscando comida para

ella y su familia

que, naturalmente, ella

pensó que no debería

tomar tiempo para plantarlo.

o pensó en el Cerdo, sobre el cual el tiempo debe caer pesadamente y en el Gato que no tenía nada que hacer, y en la gran Rata gorda con sus horas ociosas, y gritó en voz alta:

"Quién

voluntad

planta

los

¿Semilla?"

Pero el Cerdo dijo: “Yo no”,

y el Gato dijo: "Yo no",

y la Rata dijo: “Yo no”.

“Bueno, entonces”, dijo la gallinita roja, “lo haré”.

Y ella lo hizo.

uando siguió con sus deberes diarios durante los largos días de verano, rascando lombrices y alimentando a sus pollitos, mientras

el Cerdo engordó,

y el Gato engordó,

y la Rata engordó,

y el trigo

creció alto y

preparado para

cosecha.

Un día, la gallinita roja se dio cuenta por casualidad de lo grande que era el trigo y de que el grano estaba maduro, así que corrió gritando enérgicamente: "¿Quién cortará el trigo?"

El Cerdo dijo, “Yo no,”

el Gato dijo: “Yo no”,

y la Rata dijo: “Yo no”.

"Bien,

luego,"

dijo el

Poco

Gallina roja,

"Voy a."

Y ella lo hizo.

tomó la hoz de entre las herramientas del granjero en el granero y procedió a cortar toda la gran planta de trigo.

En el suelo yacía el trigo bien cortado, listo para ser recogido y trillado, pero el más nuevo, el más amarillo y el más suave de la Sra.

Los polluelos de Hen establecieron un “peep-peep-peeping” en su forma más vigorosa, proclamando al mundo en general, pero más particularmente a su madre, que los estaba descuidando.

¡Oh, pequeña gallinita roja! Se sintió bastante desconcertada y apenas sabía a dónde acudir.

Su atención estaba dolorosamente dividida entre su deber para con sus hijos y su deber para con el Trigo, del cual se sentía responsable.

Entonces, nuevamente, en un tono muy esperanzado, gritó: "¿Quién trillará el trigo?"

Pero el Cerdo, con un gruñido, dijo: "Yo no", y el Gato, con un maullido, dijo: "Yo no", y la Rata, con un chillido, dijo: "Yo no".

Así que la gallinita roja, mirando, hay que admitirlo, bastante desanimada, dijo: “Bueno, entonces lo haré”.

Y ella lo hizo.

Por supuesto, primero tenía que alimentar a sus bebés, y cuando los hubo hecho dormir para la siesta de la tarde, ella

salió y trilló el trigo. Entonces gritó: “¿Quién llevará el trigo al molino para que lo muelan?”

Volviendo sus espaldas con alegría cortante, ese cerdo dijo: "Yo no".

y

que

Gato

dijo,

"Yo no,"

y

que

Rata

dijo,

"Yo no."

o la buena gallinita roja no pudo hacer nada más que decir: “Entonces lo haré”. Y ella lo hizo.

Llevando el saco de trigo, caminó penosamente hacia el molino distante. Allí ordenó el Trigo molido en una hermosa harina blanca. Cuando el molinero le trajo la

harina ella

caminó

lentamente

volver todo

el camino

a su propia

corral

en su propio

piquete-pecketty

Moda.

incluso se las arregló, a pesar de su carga, para atrapar un buen gusano jugoso de vez en cuando y tenía uno para los bebés cuando ella los alcanzó. Esas pequeñas y astutas bolas de pelusa estaban tan contentas de ver a su madre. Por primera vez, realmente la apreciaban.

Después de este día realmente extenuante, la Sra. Hen se retiró a dormir antes de lo habitual; de hecho, antes de que los colores llegaran al cielo para anunciar la puesta del sol, su hora habitual de acostarse.

Le hubiera gustado dormir hasta tarde en la mañana, pero sus pollitos, uniéndose al coro matinal del gallinero, ahuyentaron toda esperanza de tal lujo.

Incluso mientras entreabría un ojo, somnolienta, se le ocurrió la idea de que ese día, de algún modo, el trigo debía convertirse en pan.

Ella no tenía la costumbre de hacer pan, aunque, por supuesto, cualquiera puede hacerlo si sigue la receta con cuidado, y sabía perfectamente que podía hacerlo si era necesario.

Entonces, después de que sus hijos fueron alimentados y hechos dulces y frescos para el día, ella cazó al Cerdo, al Gato y a la Rata.

Todavía confiado en que lo harían

seguramente ayuda

ella algún día

ella cantó,

"Quien

hacer el

¿pan?"

las de la gallinita roja! Una vez

más se desvanecieron sus esperanzas! Para

los

Cerdo

dijo,

"No

I,"

los

Gato

dijo,

"No

I,"

y

los

Rata

dijo,

"No

I."

o la gallinita roja dijo una vez más: “Entonces lo haré”, y así lo hizo.

Sintiendo que podría haber sabido todo el tiempo que tendría que hacerlo todo ella misma, fue y se puso un delantal limpio y una gorra de cocinero impecable. Primero puso la masa, como era debido. Cuando llegó el momento, sacó la moldura y los moldes para hornear, moldeó el pan, lo dividió en hogazas y las metió en el horno para hornear. Mientras tanto, el Gato se sentó perezosamente, riendo y riendo.

y cerrar en

mano la

rata vanidosa

en polvo

Su nariz

y admirado

él mismo

en un espejo

En la distancia

podría ser

escuchó el largo dibujado

ronquidos de

el cerdo dormitando.

Por fin llegó el gran momento. Un olor delicioso flotaba en la brisa otoñal. En todas partes, los ciudadanos del corral olfateaban el aire con deleite.

La Gallina Roja deambuló a su manera piqueteada hacia la fuente de toda esta excitación.

Aunque parecía estar perfectamente tranquila, en realidad sólo podía reprimir con dificultad el impulso de bailar y cantar, porque si no hubiera

hecho

todos

los

trabajo

en

esta

maravilloso

¿pan?

¡Me pregunto si era la persona más emocionada del corral!

No sabía si el pan sería apto para comer, pero, ¡alegría de alegrías!, cuando los hermosos panes tostados salieron del horno,

fueron hechos a la perfección.

Entonces, probablemente porque había adquirido el hábito, la Gallina Roja gritó:

"Quién

voluntad

come

los

¿Pan?"

Todos los animales en el corral miraban con avidez y chasqueaban los labios con anticipación, y

el Cerdo dijo, “Lo haré,”

el Gato dijo: "Lo haré",

la Rata dijo: "Lo haré".

Pero la gallinita roja dijo:

“No, no lo harás. Voy a."

Y

ella

hizo.

Uniforme con este volumen:

pequeño sambo negro

Ratón Willie

pequeño peter pug

El Saalfield

Compañia de publicidad

chicago

AKRON, OHIO

Nueva York

Fin de La gallinita roja del Proyecto Gutenberg, de Florence White Williams

*** FIN DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA GALLINITA ROJA ***